Wat voorafging bij Blindspot...
Ze weet niet meer wie ze is of waar ze vandaan komt.
Niets van voor ze opdook op Times Square.
Herken je haar? - Nee.
Waarom staat jouw naam op haar rug?
Al haar tatoeages zijn nieuw.
Het is een schatkaart. - Een tatoeage van de SEAL's.
Dan moet ze in onze database staan.
Niet als ze bij Special Ops zat.
Ik weet waarom m'n naam op haar rug staat. Ze is Taylor Shaw.
Taylor Shaw is al 25 jaar vermist. - Klopt. En nu niet meer.
We gaan hier toch niet mee door?
Die tatoeages blijven volgen is roekeloos.
Ik weet niet waarom.
Ik weet niet wie erachter zit.
Iemand heeft haar naar me gestuurd. - Onmogelijk.
Maak geen geluid.
Ik haal nu m'n hand weg.
Maar jij moet...
Stop. Stop.
Ik wil je geen pijn doen.
Ik kom je helpen. - Hoe ben je binnengekomen?
We...
We worden getraind om ongezien te blijven.
Het komt wel goed.
Ik herinner me jou.
Wat?
Dat kan niet. - Wie ben jij?
Wie ben ik?
Dat vertel ik als je me laat gaan.
Hebben ze je SEAL-tatoeage al gevonden?
Wie heeft me dit aangedaan?
Waarom stuurden ze me naar de FBI?
Ze zijn niet te vertrouwen.
Hoe kon dit gebeuren?
Geen idee. Geen braaksporen. Alles is onderzocht door de agenten.
Schors ze. - Het zijn goede mannen.
Hoe kwam hij dan binnen? - En de schutter?
Hij zat waarschijnlijk tegenover op het dak.
Het gebouw is verlaten. Geen hulzen, niets.
Zeg me dat we weten wie dat is.
Z'n vingerafdrukken en tandgegevens zijn onbekend.
We voeren een autopsie uit... - Net als Jane. Een geest.
Daar geloof ik niet in. Maar we kunnen haar dus niet beschermen.
Hoe is het met haar? - Ze heeft klappen gekregen.
Wanneer wordt dit eens een keer makkelijker?
We zijn bijna zo ver. - Iedereen klaar?
Omar?
Op de grond.
Allemaal op de grond. - 30 seconden.
Dit is een overval.
Blijf liggen, dan vallen er geen gewonden.
20 seconden.
Doe niet zo dom. Domme mensen gaan dood.
Kijk naar de grond.
Handen omlaag, op de grond.
Handen omlaag, zei ik.
Kom op. - Opschieten.
Genoeg. Afronden.
Jij. Opstaan. - Dit duurt te lang.
Het is de moeite waard.
Maak open. - Dat was het plan niet. Laat het.
En ik zeg openmaken.
Dit is gevaarlijk. De politie is onderweg.
Opschieten. Kom op.
Nee. - We moeten gaan.
Laat hem niet achter. - De politie komt. We moeten weg.
Laat hem niet achter.
Ik snap dat je van streek bent.
Dat ben ik niet.
Een inbraak in je huis... - Dat is mijn huis niet.
Een inbraak is een intieme misdaad.
Maar dit is een kans om... - Ik ben gedrogeerd.
M'n geheugen is gewist. M'n hele lichaam is tegen m'n wil getatoeëerd.
Een inbraak in m'n schuilplaats is de minst intieme misdaad.
En gevoelens als woede en verontwaardiging zijn heel normaal.
Voel je je veilig, Jane?
Ik kan voor mezelf opkomen. - Dat weet ik. Dat was niet de vraag.
Vertrouw je erop dat de FBI je kan beschermen?
Het bewijs van de zaak Taylor Shaw is binnen.
Patterson hoopt de DNA-uitslagen binnen acht uur te hebben.
Als Jane Doe Taylor Shaw is, weten we dat voor 't eind van de dag.
Dat moeten we haar vertellen. - Nu? Geen sprake van.
Ze maakt toch deel uit van het onderzoek?
Misschien roept het herinneringen bij haar op.
Ze helpt mee aan ons onderzoek.
En waarom denk je dat ze te vertrouwen is?
Stel dat je ongelijk hebt.
Hoe voelt dat voor Jane?
Ze denkt eindelijk te weten wie ze is en het wordt haar weer ontnomen.
Borden denkt dat zulk gedrag haar vertrouwen in ons beschadigt...
en alleen maar tot onnodige frictie leidt.
Nee, we moeten wachten.
Ik heb geen ongelijk.
Hebben de artsen je vrijgegeven? - Ja.
M'n kaak doet pijn.
Waar hadden jij en Mayfair het over? - We sloten een andere zaak af.
Het spijt me dat je dit overkomen is, Jane.
Welk deel bedoel je? Er is me veel overkomen.
Alles. We brengen je naar een veiligere plek.
Weten we al wie hij was? - Nee, hij is hetzelfde als jij.
Geen vingerafdrukken of DNA te vinden.
Nee, ik herinner me hem.
We kenden elkaar vroeger. We hebben samen getraind.
Volgens mij was hij m'n vriend.
Heeft hij iets gezegd?
Ze zijn niet te vertrouwen.
Weet je niets over hem? Ook niet over hoe hij is binnengekomen?
Of wie er op hem schoot? - Nee, we werken eraan, Jane.
Nee, hij zei niets. Daar kreeg hij de kans niet voor.
Dus we hebben nog geen idee wie ik ben.
Nee.
Het spijt me, Jane.
Dit moeten jullie zien.
Er is een juwelierszaak overvallen.
De meeste daders zijn ontsnapt. Een ervan is gepakt.
Wat heeft dat met ons te maken? - Hij heeft een SEAL-tatoeage.
Dat hebben wel meer mensen. Ook als ze geen SEAL zijn.
Klopt. Ze verschillen altijd. Er is geen officieel ontwerp.
Eindeloos veel variaties op basis van de drietand.
Maar de tatoeage van deze man is precies dezelfde als die van Jane.
ONBEKEND JANE DOE
Dat is onze doorbraak.
OVEREENKOMST
Retail Subs: AssenzA www.Addic7ed.com
Mevrouw, we zoeken de overvaller die vanmorgen binnengebracht is.
Dat is hij daar.
Hallo. Kurt Weller, FBI.
Brigadier Vasquez, politie.
Hij is er slecht aan toe. Hij wordt weer geopereerd.
Nemen jullie deze zaak over? - Ik wil hem over iets anders spreken.
Wat weten jullie? - Niet veel. We trekken hem na.
Weten jullie wie hij is? - Nee, nog niet.
Bel me zodra hij bij bewustzijn is.
Begrepen. - Bedankt
Hij mag niet doodgaan.
We zoeken de rest van z'n team, Jane.
Als hij jou kende, kent de restje misschien ook.
Ik hoop dat Reade en Zapata meer succes hebben.
Ze staan bekend als The Candymen. - Wat?
Vanwege de gekleurde maskers. Een internationaal overvalteam.
Interpol heeft een heel boekwerk over ze.
Ze plegen overvallen in de VS, Parijs, Monaco, Dubai, Hong Kong.
Ze hebben de afgelopen twee jaar meer dan 70 miljoen buitgemaakt.
Weten ze ook wie het zijn?
Nee, ze zijn goed. Maskers, buiten binnen een minuut. Altijd.
Tot vandaag.
Werden ze overmoedig? - Volgens de getuigen wel.
Weet je al wie die man is?
Zo'n beetje.
De uitslag is binnen. Casey Robek. Een lang strafblad van vroeger.
Hij kwam uit Jersey en haalde van alles uit.
Op z'n 18e werd vastgesteld...
dat hij hoogbegaafd, moraalloos en inherent gewelddadig is.
Dus wie pikte hem op?
Iemand die eer, moed en toewijding aan die lijst wilde toevoegen.
De SEAL's rekruteerden hem, z'n broer Travis en hun vriend Omar.
Ze verdwenen tien jaar lang uit beeld.
Nog meer geesten.
Twee jaar geleden werden ze eervol ontslagen.
En toen begonnen The Candymen met hun overvallen op juweliers.
Dat is geen toeval. Ze voerden geheime missies uit.
Moesten ze soms met pensioen?
Nee, ze gebruiken hun vaardigheden. - We moeten Travis en Omar vinden.
Als Casey Jane kende, kennen zij haar ook.
De SEAL's zoeken moraalloze mensen.
Ja, nou en? - Jane was een SEAL.
Wat heb je tegen haar? - We kennen haar niet.
Ik vertrouw Weller. Dat moet jij ook doen.
Sinds wanneer doen slachtoffers mee aan hun eigen FBI-onderzoek?
Dat bedoel ik.
Kennen jullie ALPR?
Het hondenvoer? - Nee.
Het kentekenvolgsysteem.
Het gebruikt beelden van tolpoorten en verkeerscamera's.
Ontzettend veel data.
Dus ik zocht naar kentekens met een band met de verdachten...
en ik vond iets.
Een nieuwe sedan van een van Casey en Travis' neven.
Normaal gesproken staat hij bij een kantoor in Philadelphia...
waar de neef werkt.
En nu?
Hij rijdt rond in de buitenwijken van New York.
Zou dat toeval zijn?
Goede timing.
Herkende hij je? - Hij wordt nog geopereerd.
Een van de verdachten is in 'n winkelcentrum in Queens.
Oké, praat me onderweg maar bij.
Krijg ik er ook zo een?
Ja. Daar.
Hij zit vast aan de auto.
Ja. Jij ook.
Jullie twee.
Er zijn veel winkels...
dus we splitsen op en bekijken ze een voor een.
Jane, neem contact op als je hem op de parkeerplaats ziet.
Jane. Alsjeblieft.
Ik heb toch wel bewezen dat ik nuttig kan zijn?
Ja, inderdaad. Daarom ben je hier.
Blijf hier en hou de parkeerplaats in de gaten.
Nee, ik kan...
Jane, we kunnen je taken best bespreken, maar niet hier en nu.
Het is belangrijk dat er iemand achterblijft.
Bedankt
Ze heeft gelijk.
Zeven winkels, drie man.
Zapata, de rechterkant.
Reade, de winkel links ervan.
Doorzoeken. Een voor een.
Wat besprak je met Mayfair?
Alstublieft. Nog een fijne dag.
Hebben jullie prepaid-telefoons? - In rij drie.
Wacht. Ik wil alleen wat vragen.
Vast wel. - Nee, wacht.
Wie ben jij? - Ik hoopte dat jij dat wist.
Wat?
Steegje, in positie.
Alles in orde? - Ja, pak hem.
Wat is er gebeurd? - Hij kreeg me te pakken.
Je moest ons oproepen. - Dan was hij ontsnapt.
Nu ook.
Hij is ontsnapt.
Je vertrouwt me niet, hè? - Je maakt 't me niet makkelijk.
Als ik een zender of pistool had... - Die lag in de auto.
In de auto had ik hem niet gezien. - Dat zullen we nooit weten.
Wat besprak je met Mayfair? - Wat?
Vanmorgen.
Het ging over mij, hè? - Jane...
We kunnen niet samenwerken als je me niet vertrouwt.
Jij vertrouwt mij niet. Denk je dat het straf was?
Wat was er gebeurd als je gewond was geraakt of was verdwenen?
Wij drieën werken al drie jaar samen. We weten hoe het moet.
Jij verstoort onze samenwerking.
Moet ik je vertrouwen?
Doe dan wat ik zeg. Verdien m'n vertrouwen.
Instappen.
Wat koopt hij? - Antennes, een GPS...
kabels, een vertaalcomputer en prepaid-telefoons.
Ze gaan op de vlucht. - Dan hebben we weinig tijd.
Hij mag niet ontsnappen. Via hem kan ik ontdekken wie ik ben.
Wij zijn hem niet kwijtgeraakt. - Niet doen.
Ik heb iets gevonden.
Deze vrouw is de afgelopen twee weken binnengekomen.
Ze paste sieraden, liep rond en kocht niets.
Ze deed vooronderzoek. - Dat denk ik wel.
Weet je wie ze is?
De verdachten gebruiken geen sociale media, maar hun familie wel.
Dus ik doorzocht hun accounts en kwam dit tegen.
Dat is haar.
Isabella Dechirico.
Ik spreek het vast verkeerd uit. Bevriend met een van Omars nichten.
Een strafblad? - Diefstal, mishandeling...
en een tijdje gezeten.
Waarom doen ze hun eigen onderzoek niet?
Omdat dat zou opvallen.
Het personeel laat goedgeklede vrouwen alles zien.
Overvalteams doen dat wel vaker.
We pakken haar op. Waar woont ze? - Sunset Park.
Maar ze is nu op haar werk. Il Porto aan Washington.
Bedankt
Jij blijft hier. - Waarom?
Wij kunnen het zonder je.
Heb je iets gevonden in dit patroon?
Nee.
Sommige stippen lijken iets donkerder.
Zoek naar patronen. Iets in braille of morsecode.
Hoi. We waren...
Ben je niet bij het team? - Nee.
Ze vertrokken zonder me.
Ik wilde gewoon helpen.
Kom eens mee.
Ik...
Ik denk niet dat het zo zit.
Dit is nieuw voor ons en we moeten er even aan wennen.
Dat snap ik. Maar dit staat op mijn lijf.
Ik zou bij ze moeten zijn.
Weet je wat een tangram is? - Nee.
Het is een legpuzzel met platte geometrische stukjes...
die samen een ingewikkelde vorm weergeven.
Dit team is al heel lang hetzelfde van vorm.
Jij bent een nieuw stukje.
En we proberen uit te zoeken waar jij past.
We moeten onze nieuwe vorm vinden.
Dat duurt gewoon even.
Ik wil niet naar de gevangenis. Ik doe wat je wilt.
Vertel ons wat je weet. Dan zien we wel.
Omar kwam hier vaak. Z'n nichtje werkte hier.
We hadden het over m'n gevangenisstraf.
Hij bood me 10.000 dollar. Ik hoefde alleen onderzoek te doen.
Bewakers tellen, uitzoeken waar het dure spul lag. Meer niet.
Kunnen we die nicht spreken? - Nee, ze is terug naar Brazilië.
Waar is de rest? - Ik heb geen idee.
Isabella... - Ik weet het echt niet.
Je wilde toch niet naar de gevangenis?
Omar heeft een boot.
Hij zou me een keer meenemen. Hij woont erop. In Manhattan.
Er zijn drie havens in Manhattan. North Cove...
Surfside 3 aan de Chelsea Piers, en de 79th Street Boat Basin.
Er liggen geen boten op Omars naam.
Hij gebruikt een alias.
De kustwacht controleert iedereen die internationale wateren in gaat.
De politie helpt ons met invallen in de havens.
Goed gedaan.
Weller. - Met Vasquez.
Onze gemeenschappelijke vriend is wakker.
Ik laat het even weten. - We komen eraan.
Casey is wakker.
Ik moet erheen. Misschien herkent hij me.
Jullie nemen de havens en brengen verslag uit. Ik ga mee met Jane.
Kom op. - Weller.
Wat?
Ik wil liever met Jane mee. Jij kunt de haven nemen.
Waarom?
Je raakt hier persoonlijk bij betrokken.
Ik red me wel. - Nee.
Niet als het om Jane gaat.
Dat is niet zo. - Met alle respect, ik denk van wel.
Doorzoek de haven en breng verslag uit.
Kurt. - Dat was een bevel.
We hebben wat. - Uit de database?
Niet te geloven. Wat en waar?
Vlak boven Jane's rechter elleboog.
Z8189... - Een FBI-dossier.
Open het. - Ik ben niet bevoegd.
Oké, ik probeer het.
Ik heb hier een uitdraai van nodig.
Ik heb iets gevonden in de database. - Wat is het?
Een FBI-dossiernummer. Ongelofelijk dat ik het nu pas zie.
Het is gecensureerd, maar het gaat over Saúl Guerrero...
leider van de Nuestra Sangre-bende.
Jij had de leiding over die zaak. Herinner je je dit dossier?
Ik kijk er wel even naar.
Straks.
Oké. Goed dan.
Laat het maar weten als... Begrepen.
Mogen we binnenkomen? - Ja, hoor.
Hij verliest nog af en toe het bewustzijn.
Kunnen we hem spreken?
Hij is geïntubeerd.
Als hij wakker is, kan hij non-verbaal communiceren.
Ga zitten. Dit kan wel even duren.
Bedankt
Als ik een pistool had... - Dat krijg je niet, Jane.
Hoe kan ik dan bewijzen...
Vertel me wat die man met de baard zei.
En jij moet geen informatie achterhouden.
'Ze zijn niet te vertrouwen.'
Wie? - Geen idee.
Daar denk ik al de hele dag over na.
Denk je dat hij ons bedoelde?
Geen idee.
Waar hadden jij en Mayfair het over?
Dat heb ik al gezegd.
Over een andere zaak.
Wat was dat?
Waar is hij? - In een ander ziekenhuis.
We zoeken Casey Robek.
Ga niet de held uithangen. Dit is zo voorbij.
Geen bereik.
En deze werkt niet.
Dat deed Travis dus. Hij bouwde een stoorzender.
Wat?
Het verstoort telefoonsignalen.
De telefoonkabel is kapot. Er komt geen versterking.
We moeten dit alleen doen.
Vier mannen uit de lift hebben een agent vermoord.
De telefoons werken niet.
Zet iedereen in een kamer en sluit de deuren af.
Ze willen geen bloedbad aanrichten.
Ze willen alleen hem.
Kamer 606.
Verspreiden. Doorzoek de afdeling.
Dit was een slecht idee. - Ik laat hem niet achter.
Hier is geen tijd voor.
Er komt uiteindelijk politie. - Het was geen vraag.
Ik moet terug. - Wat?
Jij blijft voor het geval hij wakker wordt. Ik lok ze de andere kant op.
Je hebt een pistool nodig.
En jij dan? - Geen zorgen. Ik vind er wel eentje.
Wat zat daarin? - Geen idee.
Nee, rustig.
Je bent geopereerd. Je hebt het nodig om te ademen.
Casey, weet je wie ik ben?
Hoe kenden we elkaar...
Er is hier iemand.
Vertel me waar je me van kent.
Weller.
Rustig.
Waar is hij?
Ook goed.
Alles in orde?
Het kon beter. En met jou?
Ik heb Omar uitgeschakeld. - Ja.
Ik heb er ook eentje gepakt.
Wie is er nog over? - De broer.
We moeten terug om Casey te bewaken.
Er is geschoten bij St. Joseph's Hospital.
Wat?
Stuur Reade en Zapata naar het St. Joseph-ziekenhuis.
Schiet op.
Hij moet in het ziekenhuis blijven.
Hij is m'n broer en ik neem hem mee.
De trap is die kant op. Kom mee.
Geef me je jas.
Schiet op. Je jas.
Je broer heeft medische hulp nodig die jij hem niet kunt geven.
Als je hem meeneemt, gaat hij dood. - Jij gaat mee.
Wat? - Zolang hij leeft, blijf jij leven.
Begrepen?
Er is geschoten in de ICU. - Is Weller te bereiken?
Ze gebruiken stoorzenders. Hij neemt niet op.
En het arrestatieteam? - Over tien minuten. Het moet nu.
Nee, we wachten op het arrestatieteam.
Kom op.
Als je vlucht of de aandacht trekt, ga je eraan.
Begrepen?
Daar. De ambulance.
Terug. - Wat?
Terug naar binnen.
Kom terug.
FBI. Handen omhoog. Op je knieën.
Niet doen.
Handen omhoog en op je knieën.
Anders schiet ik je neer.
Het spijt me.
Ik had je hier niet bij moeten betrekken.
Maar ik...
Het spijt me.
Casey.
Casey, blijf erbij.
We hebben een dokter nodig.
Travis.
Waar is Travis?
Dat weet ik niet.
Hij kwam terug.
Hij kwam terug voor mij.
Casey, kijk me eens aan.
Haal een dokter, nu.
Je herkende me, of niet?
Is hij dood?
Casey, waar ken je me van?
Weet je dat niet meer?
Nee.
Nee, wie ben ik, Casey?
Wat?
Wat zei je?
Orion.
Hij is dood.
Het spijt me, Jane.
Alles in orde?
Ja. - Laat je nakijken.
Kom mee. We gaan met de politie praten.
Het spijt me echt, Jane.
Iedere keer dat we in de buurt komen glipt het me door de vingers.
We hebben een theorie over wie je zou kunnen zijn.
We wilden op de DNA-uitslag wachten voor we het vertelden.
Wie ben ik?
Toen ik tien jaar was, raakte m'n buurmeisje vermist.
Ze is nooit teruggevonden.
Ze heette Taylor Shaw.
Jij bent even oud.
Je hebt dezelfde ogen.
Hetzelfde litteken in je nek.
En mijn naam staat op je rug getatoeëerd.
Denk je dat ik Taylor ben?
Je kunt me vertrouwen, Jane.
Ik zoek al m'n hele leven naar je.
Zei hij alleen 'Orion'?
Ja. - Ideeën?
Het is een naam, een sterrenbeeld, een stad, een mythe.
Ontzettend onduidelijk.
Herkende hij haar echt? - Schijnbaar. Maar hij was stervende.
Dus misschien betekent Orion niets.
Is Jane's aanvaller geïdentificeerd? - Nee, dat lijkt niet te lukken.
Ik zou nu eindelijk wel eens iets zeker willen weten.
Dit weet ik zeker.
Jane is een geweldige toevoeging.
We moeten haar een duidelijke taak geven.
Want het werkt niet om er ter plekke op te reageren.
Zit ik in de nesten?
Het was een zware dag.
Het is onvoorstelbaar hoe dit voor je was.
Ik wil je bedanken voor je hulp, maar we willen nu...
dat je een andere rol gaat spelen. - Wat?
De tatoeages leiden naar steeds gevaarlijkere plekken.
Ik red me wel. - Het lijkt ons beter...
Niet te geloven.
...dat je een wapen draagt.
Je zult natuurlijk wel door de test moeten komen.
Maar schijnbaar is dat geen probleem.
Hoor ik bij het team?
Speciaal agenten Weller, Zapata, en Reade wilden het.
We weten nog niet wat er met je gebeurt...
maar vinden dat jij erbij betrokken moet worden.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ze vertrouwen je.
Dus ik vertrouw je ook.
Bedankt
Geen probleem.
Ik heb zo veel vragen over Taylor.
Sorry, kan ik je heel even spreken?
Wat is er? - Je weet wel. Dat...
De resultaten van... - Ja, ik heb het haar verteld.
Je hebt... Oké.
We hebben je DNA vergeleken met dat van Taylor.
Heb je de uitslag?
Ja.
Moeten we niet... Ik weet niet wat de regels zijn.
Het mag wel. Vertel op.
Ze komen overeen.
Ik heb het drie keer gecontroleerd.
Jij bent Taylor Shaw.
We zouden niet zo moeten afspreken.
We zouden afstand behouden. - Ik vond het belangrijk.
Heb je het dossier ingezien?
Ja.
Jane Doe is duidelijk een probleem.
Degenen die Jane dit hebben aangedaan weten van Daylight.
Waarom leeft ze dan nog?
Dat heb ik niet gehoord.
Als ze van Daylight weet, moet ze verdwijnen.
Je snapt het niet.
Ze weet niets.
Het gaat om degenen die een schatkaart van haar hebben gemaakt.
Ik maak me zorgen om hen. - Weten we wie het zijn?
Nog niet.
Dan moeten we het gevaar opruimen.
Nee. - Ik pleit altijd...
voor de veilige oplossing.
De tatoeages zitten al in het systeem.
Haar doden verandert niets.
Dan trekt deze zaak alleen maar meer aandacht.
Ik heb het in de hand.
Maar je moest dit weten. - Inderdaad.
Als er informatie over Daylight op haar lichaam staat...
zitten we flink in de problemen.
Maar vier mensen ter wereld weten van die operatie...
en een van hen is al dood.
Je moet de situatie niet in de hand houden.
Je moet ze uit de weg ruimen.
Retail Subs: AssenzA www.Addic7ed.com
Dutch