Aiemmin tapahtunut
Uhri on Helle Anker. Puoliso Natalie Anker.
Poika hänen kanssaan. Poika Morten aiemmasta liitosta.
En koskenut häneen!
Millainen perhetilanteesi on? Yritän jutustella.
Me kaksi teemme vain töitä yhdessä.
Et halua tavata minua, mutta isäsi tekee kuolemaa.
Meitä on vain me kaksi.
Ajattelin hakea rahat, mutta ne olivat poissa.- En minä niitä vienyt.
Aion häipyä. Ne tappavat minut, jos jään.
Helle Anker oli moderni lesbo, joka halusi tuhota ydinperheen.
Hänen mielettömät ajatuksensa joutavat hautaan hänen kanssaan.
Toivottavasti siellä on mukavaa.
Mennään sinun luoksesi.
Line on Valbystä. Myymälä-päällikkö tai töissä konttorissa.
Yritä nukkua.
Tarvitset uuden tutkijan. Ota minut.
Perehdy juttuun ja lähde Ruotsiin. Työparisi on Saga Norén.
Moni reagoi kommenttiisi Helle Ankerin kuolemasta.
Myös myönteisesti. - Iloitsetko hänen kuolemastaan?
Iloitsen siitä, että lapsia ei altisteta järjettömille kokeiluille.
Eivätkö kommenttisi kannusta oman käden oikeuteen?
Onko sananvapaudesta luovuttava, koska se on joillekuille liikaa?
- En väittänyt niin. - Väititpä.
Katsotaanpa nettivideotasi.
Kirkolta sopii vaatia selkeää viestiä, -
joka perustuu Jumalan sanaan.
Minulla ei ole mitään homoja vastaan. Sen te tiedätte.
Yhteiselämä ja juridiset oikeudet kuuluvat heille siinä kuin muillekin.
Mutta miksi heidän pitäisi avioitua kirkossa?
Sitä kysyn sinulta, Fabian Christensen.
Jumalan ja seurakunnan edessä julistan teidät aviopuolisoiksi.
Olet pappi ja homoliittojen äänitorvi.
En käsitä, miten voit olla kumpaakin.
Enkä sitä, että kirkko ei erota sinua.
Raamattu on kiistaton.
Jos olisit ollut kristitty pappi Raamatun syntyaikoihin, -
sinut olisi kivitetty kuoliaaksi.
Kuka väittää, ettei kaikki ollut ennen paremmin?
Eikö viestisi ole rikokseen kannustamista?
Olen poliittisesti epäkorrekti, mutta se ei ole laitonta.
En tarkoittanut sitä. - Hiopa sitten sanamuotojasi.
SILTA III 2/10
Kuka sinä olet? - Henrik Sabroe Kööpenhaminan poliisista.
Entä sinä? - Lars Andersen, yrityksen johtaja.
Saadaanko auto pian ajoon?
- Kollegasi tutkivat sen jo. - Hyvä on.
Se nainen kyseli, kuka tuli ensimmäisenä paikalle.
Mikä nainen? - Ruotsalainen kollegasi.
Ensimmäinen tulija oli Kjell Söder.
- Onko hän paikalla? - On.
Tuon hänet tullessani. Palataan vielä asiaan.
Nyt pitää lopettaa. Suukkoja.
Saga, jutellaanko vähän?
Miten jakselet? - Rikoin sääntöjä, kun vein virka-aseen kotiin.
Asuntovaunutapaus hämärsi harkintakykyäni.
Ymmärrän sen, mutta kysyin, miten jakselet. - Hyvin.
Hannen tapaus oli traumaattinen juttu.
Tunsit syyllisyyttä vaunun räjähdyksestä.
Mutta sinä sanoit, etten voinut ennakoida sitä.
Morten Anker potee kyllä sotatraumoja ja on harhainen.
Mikään ei silti viitannut miinoihin. - Kokemasi voi vaikuttaa sinuun.
Mutta ei työntekooni.
Jokin sinua painaa, näen sen.
Joudun ehkä passittamaan sinut lomalle, halusitpa tai et.
Äitini on täällä.
En ole koskaan kuullut äidistäsi. - En puhu hänestä.
Emme ole tavanneet 20 vuoteen.
Miksi hän on täällä? - Isä tekee kuolemaa.
Äiti haluaa että tapaan hänet. - Mutta sinä et halua.
He eivät ole minulle hyväksi, siksi katkaisin välit.
Haluatko puhua siitä tai voinko olla avuksi? - Et.
Tiedät, mistä löydät minut. - Täältä.
Tai uudesta kodistasi Kööpenhaminassa.
Taidat tarvita kunnon halausta. - Tarvitsenko?
Henrik Sabroe Kööpenhaminan poliisista. Lillian lähetti minut.
Tervetuloa. Olen Hans Petterson, Lillianin puoliso ja täkäläinen pomo.
Saga vastaa tapauksen tutkinnasta.
- Saga Norén, Malmön rikospoliisi. - Hei.
Voinko jatkaa töitä?
27-vuotias Morten Anker, Helle Ankerin ja Villy Bartramin poika.
Isä kuoli 2003.
Morten Anker oli Afganistanissa ISAF-joukoissa kolmesti.
Viimeinen komennus päättyi ikävästi.
Hän oli ryhmässä, jota syytettiin raiskauksesta.
Mortenia ja kahta muuta kidutettiin, -
ennen kuin heidät saatiin vapaaksi ja kotiutettiin.
Traumaperäinen stressihäiriö.
Morten jätti armeijan ja elää pienen eläkkeen varassa.
Niukasti tietoja viime vuosilta.
Entä valvontakamerat? - Sain kaikki tallenteet -
myös vartin ajalta ennen kuin rakennuksen kamerat suljettiin.
Niissä näkyy turhan monta autoa. - Mistä kuvat ovat?
Murhapaikan ja löytöpaikan välillä olevista kameroista.
Ajoiko tekijä sitä reittiä? - Mitä luultavimmin.
Hän kuljetti lastia. Etsitään ensin paketti- ja farmariautojen omistajat.
Aamulla kuljetusfirmaan tuli ensimmäisenä paikalle Kjell Söder.
Hänen tullessaan kello 5.20 portti ei ollut lukossa.
Mistä tiedät? - Kävin siellä matkalla tänne.
Vartija teki kierroksen kello 3.47.
- Se lienee jo tiedossanne. - Ei.
Tekijä on tullut paikalle sen jälkeen. - Kamera pimeni kello 5.10.
Rakennusmiesten ottamat kännykkäkuvat ovat jo lehdessä.
Tapaus on otsikoitu "Klovnimurha."
Väärin. Maalaus matki hymiöitä eikä sirkuspelleä.
Klovnimurhaksi se nyt on nimetty. - Se on virhe.
Morten Ankerin luota ei löytynyt räjähteitä.
Jos haluat, joku muu voi mennä Henrikin mukaan.- Miksi haluaisin?
- Tapahtuneen takia. - Ei ole tarpeen.
Painele vain perässä. Saga ei pyydä erikseen.
Pomosi ja sinä taidatte olla halausväleissä.
Hän vain uskoi kosketuksen olevan lohduksi.
- Kaipaatko lohdutusta? - En.
Onpa hieno kärry. - Moni on samaa mieltä. Et saa ajaa tällä.
Oletko ehtinyt paneutua tutkinta-aineistoon? - Enköhän.
Sitä on aika vähän vielä.
Onko sinulla kysyttävää?
Sinähän järjestit Martinin poseen?
Viitannet "posella" siihen, että tein hänestä ilmoituksen.
En voinut olla kysymättä. Tunnen Martinin.
Luulin teitä ystäviksi. - Me olemmekin. Tai olimme.
Se oli varmasti vaikeaa sinulle.
Martin... Ja kollegat.
Meillä on oikeusjärjestelmä, jonka mukaan toimitaan.
Olet oikeassa.
Mitä nyt?
Laadin mielessäni karttaa alueesta.
- Alue on valokuvattu. - Tiedän.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Voin mennä asuntovaunuun yksin, jos sinusta tuntuu pahalta.
En tiedä miten huolellinen olet. - Erittäin huolellinen.
Oma käsityksesi ei ehkä vastaa todellisuutta.- Uskoakseni vastaa.
Eikö Helle saanutkin koneella kirjoitetun uhkauskirjeen? - Sai.
- Käytkö metsällä? - Miksi kysyt?
Voiko tämä olla eläimen sydän?
En osaa sanoa.
Muistuttaa ihmissydäntä. - Vähän turhan suuri.
Taitaa olla riistaeläimestä.
Kurkkaapa näitä.
Masennukseen. Ahdistuksen lievitykseen.
Molemmat ovat lääkäri Marianne Givskovin määräämiä.
Marianne!
Tarvitsen lääkkeeni.
- Hän ryntäsi ohitseni. - Ei hätää.
- Istuhan. - Tarvitsen lääkkeitä.
Istuhan, niin jutellaan.
Mitä on tapahtunut? - En koskenut häneen.
Kenestä on puhe?
- Morten. - En koskenutkaan äitiini.
Morten... - Minun on saatava pillereitä heti.
- Niitä ei ole huoneessani. - Onhan!
Ei ole, juuri tällaisten tilanteiden takia.
Haetaan niitä. Lepäät vähän ja sitten puhutaan lisää.
Tässä ovat lääkkeesi.
Palataanko yhdessä? Morten!
Väisty!
Morten käyttää julkisia. Kuva hänestä kiertoon niihin.
Ei pidä yrittää ottaa kiinni vaan hälyttää poliisi.
Entä koirapartio? - Hoida se ja etsintäkuulutus myös Tanskassa.
Pomotatko aina? - En pomota, olen tehokas. Ehkä outoa tanskalaiselle.
Kenen kanssa tekstiviestittelet? koko ajan? - Yksityisasia.
Teet sitä työajalla.
Hänen nimensä on Line. Tutustuimme eilen museossa.
Onnea. Vain 2 % tutustuu tulevaan kumppaniinsa julkisella paikalla.
En kutsuisi häntä tulevaksi kumppaniksi.
Ja viestittely loppuu... nyt.
Miten sinulla on tapaamistilastot noin hyvin hallussa?
Luen paljon.
Tapaaminen ei ollut sattumaa.
Olen sinkkukerhon jäsen.
Kun vaikka museossa on yleisötilaisuus, -
kerhon jäsenillä on tarra rintapielessään.
Siitä tietää, keiden kanssa voi mennä juttelemaan.
Menittekö sänkyyn?
Noin mutkikkaan järjestelyn pitäisi johtaa ainakin seksiin.
Puhut kuin hyvälle ystävättärelle. - Minulla ei ole sellaisia.
Harrastitteko te seksiä?
Kyllä vain.
Mene edeltä.
Lakkaa seuraamasta minua tai teen ilmoituksen.
Sinä menetit siskon ja me menetimme tyttären.
Siitä pitää voida puhua.
Jennifer ei ikinä toipunut vuosien henkisestä ja fyysisestä piinasta.
Sitten hän otti itsensä hengiltä. Nyt olemme puhuneet siitä.
Luuletko yhä että minä olen syypää? - Tiedän että olet.
- Ole hyvä. - Mikä tuo on?
Jenniferin potilaskansio. Lue se.
Miksi? - Jotta tajuat, että en valehtele ja että olet väärässä.
Sitten voit tehdä sovinnon isänkin kanssa.
Sovinto edellyttää molempien tahtovan sitä enkä minä tahdo.
Ehkä tämä kiinnostaisi esimiestäsi tai työtovereitasi.
Tämä ja kaikki mitä olet tehnyt meille.
Anteeksi, Saga. Ei ollut tarkoitus uhkailla.
Olemme ylpeitä sinusta ja siitä, mitä lehdet kirjoittavat sinusta.
Voisitko katsoa minuun, kun puhun sinulle?
Haluan vain, että luet tämän.
Kuka se nainen oli? - Äitini. En aio puhua hänestä, joten turha yrittää.
Tutki tämä. Se on Morten Ankerin keittiöstä.
- Mikä se on? - Selvitä se.
Koirat kadottivat vainun, mutta Anker on etsintäkuulutettu.- Hyvä.
Googlesta ei löytynyt osumia.
- Mitä nuo ovat? - Potilastietoja.
- Liittyvätkö ne tapaukseen? - Eivät.
Saga Norén Malmön poliisista.
Tarvitsen tietoja oikeuslääketieteen laitokselta.
On löytynyt uusi ruumis.
Onko henkilöys tiedossa? - Fabian Christensen.
Kööpenhaminalainen pappi.
- Onko katoamisilmoitusta? - Ei.
Hän ilmoitti eilen vaimolleen tulevansa kotiin tavalliseen aikaan.
Onko yhteyttä Helle Ankeriin? - Emme vielä tiedä.
Sydän näyttää olevan tallella. - Ehkä jotain muuta puuttuu.
- Onko tuo auto hänen? - Kyllä on.
Miksi kasvoille maalataan hymy?
Se on hymiö. Sähköisessä viestinnässä huumorin merkki.
Kiitos Wikipedia. Pitääkö tekijä tappoja jonkinlaisena pilana?
Todennäköisesti ei. - Miksi sitten moinen hymy?
Meidän piti mennä teatteriin ja ulos syömään.
Onko sinulla aavistusta tekijästä?
Pari viikkoa sitten oli hääpäivämme, jota emme ehtineet silloin juhlistaa.
Uhkasiko joku häntä? - Pöytävaraus pitäisi perua.
- Minä teen sen. Mikä ravintola? - Geranium.
Minä hoidan peruutuksen. Vastaile sinä kollegani kysymyksiin.
Mitä te haluatte tietää? - Uhkailiko joku miestänne?
Hän sai ikäviä viestejä. Kirjeitse ja sähköpostitse.
Hän oli Tanskan ensimmäinen pappi, joka vihki samaa sukupuolta olevia.
Ovatko viestit tallessa? - Hän hävitti ne saman tien.
Tämä tuli aamulla. Hän ei ehtinyt saada sitä.
Kirjoituskoneella laadittu uhkaus.
- Pöytävarauksenne on peruttu. - Kiitos.
Elise, tunsiko miehesi Helle tai Morten Ankeria?
Nimi kuulostaa tutulta. Ja sitten oli se hullu nainen.
- Mikä hullu nainen? - Netissä.
Lise Friis Andersen.
Ole hyvä ja istu.
Moni näki, miten Karen marssi Mollyn luo ja löi häntä.
Hyvä. Toivottavasti muut ottavat oppia.
- Hyväkö? - Mihin osuit?
Nenään ja sitten silmäkulmaaan.
Tämä ei käy laatuun. Tässä koulussa ei suvaita väkivaltaa.
Ei koulukiusaamistakaan. Oletteko puuttuneet siihen?
Opetatko tyttärellesi, että väkivalta on oikea ratkaisu?
Opetan hänelle pelottomuutta. Sinusta riippuu, toistuuko teko vai ei.
Mennään, kulta.
Minä täällä.
Mistä sait puhelinnumeroni? - Kysyin Samiralta.
Eilinen meni vähän pieleen. En ole vienyt niitä rahoja.
Juttu jäi vaivaamaan.
Eniten rassaa se, että uskoit minusta moista.
Haluan auttaa sinua miten vain voin.
Voidaanko tavata ja setviä tämä nokakkain?
Asia pitää ratkaista. Se syö miestä.
Missä olet?
Voidaan tavata sinun luonasi.
Parempi että tavataan kaupungilla.
Missä ja milloin?
Numeroon ei saada yhteyttä. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Poliisi kävi penkomassa. Meidän pitää tavata.
Raamattu on kiistaton.
Jos olisit ollut kristitty pappi Raamatun syntyaikoihin, -
sinut olisi kivitetty kuoliaaksi.
Kuka väittää, ettei kaikki ollut ennen paremmin?
Lise Friis Andersen.
Hän vastusti Helle Ankeria ja esikoulukokeilua.
Eikä sure Ankerin kuolemaa. - Mistä tiedät?
Andersen osallistui Tanskan tv: n nettivihakeskusteluun.
Uskotteko, että hän on tekijä? - Tai toimi pontimena.
Entä Morten Anker? - Teillä tietymättömillä.
Selvisikö löytämäni numero- ja kirjainsarja? - Ei selvinnyt.
Lienee henkilökohtainen koodi.
Entä lihakimpale, veitset ja kirjoituskone? - Liha on eläimestä.
Veitsissä on eläinten verta. - Ja kirjoituskone?
Laboratorio analysoi värinauhaa ensi kertaa 20 vuoteen.
Meillä ei siis ole muuta kuin hänet.
Miksi ihmeessä te olette täällä?
Kaksi solvaamaasi henkilöä on kuollut.
Kaksiko? Kuka muu kuin Helle Anker?
Fabian Christensenin ruumis löytyi aamulla. - Sehän on hirveää.
En silti ymmärrä käyntiänne. - Kuten sanottu, -
kaksi ankarasti arvostelemaasi henkilö on murhattu.
He ovat julkisuuden henkilöitä. Moni muukin on arvostellut heitä.
Onko joku ilmaissut epäilyttävää kannatusta näkemyksillesi?
- Epäilyttävääkö? - Niin.
Kannatuksessa ei ole mitään epäilyttävää -
ja kommentit näkyvät netissä.
Onko joku soittanut tai meilannut? - Ei ainakaan murha-asioissa.
Oletko saanut koneella kirjoitettua viestiä?
Seuraajani elävät 2000-lukua.
- Omistatko kirjoituskonetta? - En.
Tunnetko Morten Ankeria? - Onko hän sukua Helle Ankerille?
Hänen poikansa.
Mikään lausumissani ei kannusta väkivaltaan eikä laittomuuksiin.
Se on kiistanalaista. - Juristina tiedän, ettei ole.
Ilmaisen kantani enkä ole vastuussa siitä, mitä kannattajani tekevät.
Onko syytä varoittaa kaikkia hänen solvaamiaan?
Meitä syytetään herjauksesta, jos otamme hänet tutkintaan.
Murhat liittyvät hänen nettiblogiinsa. - Siitä ei ole todisteita.
Helle Anker tapettiin hänen miehensä firmassa.
Mistä tiedät? - Näin äsken heidän hääkuvansa.
Taidan syynätä Friis Anderseneja vähän tarkemmin. - Nytkö?
Tai ensi töikseni aamulla. - Miksei saman tien?
Koska ajattelin, että me kaksi illastaisimme Geraniumissa.
- En perunut pöytävarausta. - Miksi et?
Se on huippuravintola, josta ei saa pöytää millään ilveellä.
- En halua. - Selvä.
Onko siihen syy vai saanko vain pakit? - Käyn Lundissa ja jatkan töitä
Joskus toiste sitten. - En pidä senkaltaisesta kanssakäymisestä.
Saga on omanlaisensa. Hänellä on varmaan jonkin sortin diagnoosi.
- Et pitäisi hänestä. - Miksen?
Hän on...
Hän on suorasukainen. Ei suodata sanomisiaan.
Hän on myös tosikko.
Yritän silti saada hänet auttamaan. - Onko se hyvä ajatus?
Pitää vain ensin tutustua häneen vähän paremmin.
Olisin vienyt hänet Geraniumiin syömään, mutta hän kieltäytyi.
Joten vietämme rauhallista koti-iltaa. - Hyvä.
- Hei. - Mitä löysit?
Ruumiista vai potilaskansiosta, jonka sain sinulta?- Sekä että.
Ensin ruumiit.
- Tässä tiedot. - Ei, kerro sinä niistä.
Helle Anker kuoli verenhukan aiheuttamaan sydämenpysähdykseen
Eli Anker oli elossa kun hänet silvottiin? - Hänet oli tainnutettu.
Ihan perinteisesti kloroformilla. Sitä oli keuhkoissa ja hengitysteissä.
Rintalasta avattiin jollakin tasalaitaisella esineellä.
Veikkaan rälläkkää.
Oliko tekijällä kirurgin taidot? - Ei välttämättä.
Avasi ja levitti rintalastan ja irrotti sydämen. Käy se maallikoltakin.
Fabian Christensen. Kuristettiin kuoliaaksi. Ei muita vammoja.
Kaikki elimet ja ruumiinosat tallella.
Tekijä ei ole sama. - Tai sitten hän kaipaa vaihtelua.
Molemmissa on huulipunaa. - Tieto huulipunasta vuoti jo lehtiin.
- Sitten on tämä toinen juttu. - Niin.
Jennifer Norén.
- Onko hän sukua? - Mitä löytyi?
En tiennyt, mitä halusit minun etsivän. - Kaikkea poikkeavaa.
Tyttö sairasti paljon. - Luonnottoman paljon.
Sanoisin, että keskivertoa enemmän.
Hänet teki sairaaksi henkilö, jolla oli Münchausen by proxy.
Papereissa ei ole todisteita siitä.
Niin sairaaksi ei tulla noin vain. - Kyllä se on mahdollista.
Lukemani perusteella voin oikeuslääkärinä vain todeta, -
että näissä papereissa ei ole mitään todisteita rikoksesta.
- Mutta rikos on mahdollinen? - On.
Kumpikaan meistä kahdesta ei perusta työtään arveluille.
Me uskomme todisteisiin.
Hei.
- Poliisi kävi. - Mistä syystä?
He yrittävät yhdistää videoblogiani murhiin.
- Mistä löysit sen? - Niin minkä?
- Panitko se tyynylleni? - En.
Karen varmaan löysi sen.
Voisinkohan minä käyttää nahkahousuja? - Mikset voisi?
Se naispoliisi näytti hyvältä nahkahousuissa.
- Oliko hän ruotsalainen? - Oli.
Hänkö tutkii Helle Ankerin murhaa? - Ja Fabian Christensenin murhaa.
Hän on Malmön poliisista.
Oliko rekasta löytynyt ruumis Helle Ankerin?
Ilmeisesti.
Hans!
Saga Norén, Malmön poliisi.
- Onko Hans lähettyvillä? - Ei.
Missä hän mahtaa olla?
Meidän piti tavata puoli kahdeksalta, mutta hän ei tullut.
Onko siellä jokin yllätyskäänne, joka viivästyttää häntä?
- Oletko soittanut hänelle? - Hän ei vastaa.
- Oletteko riidelleet? - Emme ole.
Hän ei ehkä vastaisi riidan jälkeen. - Emme ole riidelleet.
Voitko katsoa, onko hän kokouksessa ja onko auto poissa?
Auto on parkkihallissa. - Voisitko kuitenkin tarkistaa?
Voin.
Kaikki eivät ehkä tunne minua.
Olen Linn Björkman ja vastaan osastosta Hansin poissa ollessa.
Hans Pettersson on kadonnut. Oletettavasti ei omasta tahdostaan.
Saamme lisävoimia avuksemme.
Lehdistölle ei kommentoida asiaa.
Raportoitte minulle tunnin välein tai heti, kun jotain tärkeää ilmenee.
Minä kokoan tiedot. Tarttukaa toimeen. Kiitos.
Juodaanko kupilliset teetä?
- Miten sujuu? - Mikään ei selitä katoamista.
Hän ei kadonnut, hänet siepattiin.
Tämä löytyi hänen koneeltaan. - Aleksander Dover.
Vapautui vankilasta eilen.
Istui kahdeksan vuotta aseellisesta ryöstöstä.
Uhkaili Hansia vankila-aikanaan. - Missä Dover on?
Hän sai kriminaalihuollolta asunnon, mutta ei muuttanut sinne.
- Etsin lisätietoja. - Hyvä. Tulosta tuo.
- Oletko saanut uusia lääkkeitä? - Olen.
Entistä vahvempia? - Niin.
Minun on pakko saada nukutuksi.
Tiedän, että ei ole vielä myöhä.
Hei, Lillian.
Hans sai tietää, että Dover pääsee vapaaksi. Miksi mitään ei tehty?
Hans ei kertonut asiasta.
Asianomaisen on itse pyydettävä suojelua. - Eikä Hans pyytänyt?
Kuulen asiasta nyt ensi kertaa. - Samoin. Hans ei maininnut häntä.
- Missä Dover on nyt? - John selvittää sitä.
Miksi sinä tulit tänne? - Lillian soitti minulle.
Hei.
Löytyi osoite.
Mikä paikka tämä on? - Se tuli esiin Doverin tutkinnassa.
Omistajaa ei tiedetä. - Joku siellä näyttää olevan.
Aleksander Dover!
Aleksander Dover. Saga Norén Malmön poliisista. On kysyttävää.
Avaisitko oven?
Tulkaa sisään.
Hans Pettersson.
Mitä hänestä? - Missä olit iltaseitsemältä?
Täällä. Pääsin vasta vankilasta, kuten tiedätte.
- Et siis ollut Malmön keskustassa? - En.
Entäpä jos joku näki sinut seitsemältä Malmössä?
Se joku valehtelee.
Olit poliisiaseman lähettyvillä. Haluamme kysellä siitä.
Vankila-aikana uhkailit Hans Petterssonia.
Hans katoaa, kun olet ollut päivän vapaana. Onko se muka sattumaa?
- Onko hän kadonnut? - On.
Hän pakotti minut vasikoimaan.
Hän uhkasi syyttää vaimoani rikollisen suojelusta -
ja hommata lapsille huostaanoton.
Pitää paikkansa, että uhkailin häntä.
Halusin, että hän joutuu pelkäämään yhtä paljon kuin minä koko ajan.
Katoamisesta en tiedä mitään.
Istuin kahdeksan vuotta. Se riitti minulle.
Hans ei uhkailisi ketään saadakseen tämän vasikoimaan.
Onko Doverilla sormensa pelissä? - En tiedä. Ainakin hän valehteli.
Hän näytti yllättyvän katoamis-tiedosta. - Otitko reaktion todesta?
Olisiko päässyt näytelmäkerhoon vankilassa? - Epätodennäköistä.
Hänet pitää joka tapauksessa panna seurantaan.
Pyydän Linniltä lupaa tutkia vain Hansin katoamista. - Minä myös.
Ei, haluan sinun keskittyvän murhien tutkintaan.
Autossa oli vain vähän verta. Hans tuskin loukkaantui pahoin tai kuoli.
Jos hänet haluttiin tappaa, se olisi voitu tehdä parkkihallissa.
- Kyseessä lienee ihmisryöstö. - Niin.
Milloin ei ole kyse huoltajuus- riidasta, ihmiskaupasta -
eikä rikollisten kahnauksesta, esitetään lunnasvaatimus.- Tiedän.
Tilastollisesti vain harva loukkaantuu... - Ymmärrän.
Yrität vain helpottaa oloani, mutta voisitko olla kiltti ja vaieta.
Voin.
Tarvitseko halausta? - En kiitos. Pärjään kyllä.
Kollegasi etsivät sinua. He lähtivät jo.
Aion pyytää sinusta kahden miljoonan lunnaita.
Huomattavia lunnasrahoja maksetaan salassa, -
jotta ketään ei kannustettaisi rikokseen.
Rahat menevät perheelleni.
Muistatko heidät? Samiran ja tytöt?
Samira, otatko viiniä?
Kaikki koolle. Meille tuli video.
Mikä video? - Kahden miljoonan lunnasvaatimus.
Miten se tuli? - Sähköpostiviestin liitteenä.
- Osoite pitää jäljittää. - Se vie tovin.
- Haluatko katsoa tämän? - Haluan.
Näytä se.
Näytä vielä lehteä.
Näin saman lehden Doverin luona.
Tunnistan sen kahvikupin jäljestä. Lehti oli Doverin pöydällä.
Sillä paskiaisella on minun perheeni. Minun lapseni.
Kuka tahansa muu, mutta ei hän!
Samira ei tarvitse enää rahoja. Johnnylla on rahaa.
Minun rahani ja minun elämäni.
Sinua ei tarvitse enää videoida lunnaiden toivossa.
Sinua ei tarvita enää.
Kellari selvä.
Talo on tarkastettu. Täällä ei ole ketään.