Gledali ste u Lost Girl...
Igra se sa nečijim ivotom.
elela je ovo vie od svega.
Uzela sam protivotrov. Nisam vie Vila.
Raskinule smo.
Sposobni smo za mnogo toga, ali ljubav...
Zapamti, sa velikom moći dolaze i velike odgovornosti.
Dobro, Voltaire!
Ne zaboravi.
Hadovo zlo dolazi u raznim oblicima.
Po predanju, potkovica simbolizuje zatitu.
titi od zla i donosi sreću.
Oruje.
Iskovano od Boga.
Samo za mene.
I ja dobijem ovo.
Nije toliko loe.
Pogledaj.
Moe da udari njime.
Moe... da počee leđa.
Moe da ga baci.
Ne.
Snađi se...
Naravno.
Pogodak.
Od kako sam sredila Freyju, umirem od gladi.
Ozbiljno, ta da radim sa ovim?
Poslednje to mi treba je jo jedna misterija.
Nije li Trick rekao da ti treba zbog zatite.
Od čega?
Očiglednog.
Jacka u staklenoj kutiji.
Ako kralj podzemlja ikad postane problem
trebaće mi neto otrije od potkovice.
Kao ovo?
Ukrala sam ga od Zee i Here.
Amethusto bode.
Bode kojim ćemo da izvučemo ivot iz tvog tate.
Čekaj, Tamsin.
to due čekamo, sve jači postaje.
Pitanje je vremena kad će Jack da napravi potez.
A tvoje jedino iskustvo sa operacijom
je drutvena igra.
Dobro. Ako eli da pozove svoju emotivno nestabilnu bivu.
Čak i nakon to smo mi...
Čitav ivot nam se govori
o značaju porodice.
Svidelo mi se ili ne, on je moja.
Istina.
Ili... su tvoja porodica oni
koji su bili stalno tu za tebe?
Uvek isto.
Dve zelene.
Jedna plava.
Ne razgovaraj sa njom.
Ne gledaj je.
I ta god radio, ne dodiruj je.
Vreme je za tvoje lekove...
Aife.
Progutaj.
Progutaj to.
Ne eli to da uradi.
Lost Girl S05E13 - Family Portrait Prevela: Draganda
Zato mi nisi rekao?
Videla sam kako je Taft ubija.
Umrla je spasavajući mene. A ti si znao da je iva?
Molim te sedi i onda ćemo da pričamo o tome.
Video sam je.
ta, gde?
Kad si bila u Lutaličinom vozu, Aife je bila razumna.
Bez obzira to joj je sećanje na tebe bilo obrisano,
duboko u sebi znala je da ima ćerku.
Dola je da te trai.
ta se desilo?
Kada joj se vratilo sećanje...
Ponovo je poludela.
Podsetila sam je na najmračniji period njenog ivota.
Zato od toga ne bi poludela?
Bila je u Vilinskoj instituciji
za mentalno obolele.
Pobegla je sinoć.
Gde ide?
Da nađem mamu, i pobrinem se da bude sigurna.
Bo...
Jedan od nas mora da brine.
Ne samo Trick.
Ti, Kenzi.
Svi ste znali da je iva.
Hteo sam da ti kaem. Ali nije bilo na meni da odlučim.
Pa, laganje prećutkivanjem je odavno zastarelo.
Posle voza, patila si od gubitka pamćenja.
Trauma.
I to smo due čekali, sve je tee postajalo.
Ba mi je ao to je tebi bilo teko.
Bo. Priznajem, napravili smo pogrean izbor.
Ali smo to uradili jer te volimo.
To je ono to porodica radi.
Ne mogu ni da zamislim koliko joj je uasno bilo.
Da sam na njenom mestu, i ja bih pobegla.
Pogledajte, nećete puno toga naći.
Moemo li da popričamo sa njom?
Samo napred.
Ali Estelle nije progovorila 300 godina.
ta se desilo?
Porodica joj je ubijena, a ona se isključila da bi preivela.
Estelle? Traim moju majku.
I treba mi Vaa pomoć.
Nadam se da Vam ne smeta...
Zdravo.
Ja sam Bo.
Znam te.
Kako?
Recite mi neto.
Ako je pomisao na mene dovela moju majku da poludi,
zato me je drala iznad kreveta?
Ne znam.
Znate li zato je pobegla?
Doktori pričaju, čula sam ih.
Rekli su da joj je bolje.
Hteli su da je otpuste.
Zato nisu?
Jednog dana... neto se desilo.
Mogla sam da vidim u njenim očima.
Moe sve da pročita u nečijim očima.
Prozori do due.
Imate prelepe oči, Estella.
Znate li ta je prouzrokovalo promenu?
ta god da je bilo, bilo je zastraujuće.
Kao da je sve to je bilo loe navrlo nazad.
Sve odjednom.
Dobro.
Hvala Vam na pomoći.
Neto je isprovociralo Aife. Moramo da saznamo ta.
Trebaće nam pristup svoj Aifinoj dokumentaciji.
Poslaću Vam sve to imamo.
Lauren.
Pozvala sam čim sam videla.
Ne znam koliko je prolo.
Ni koliko puta je pobegao a da nismo ni znali.
Ostavio mi je zahvalnicu za gostoprimstvo. I ovo.
Portret?
Moj otac je znači i umetnik?
On je lud.
Prvo je Aife pobegla, sad i Jack.
ta ako je on imao neto sa tim?
Moramo da ga nađemo.
Ako eli mračnu vojsku,
prvo će otići do vrata pakla.
Civant. Idem da se pobrinem da ih ne otvori.
Osaće ovde za slučaj da se vrati?
ta će ti?
Proveriću jedino boravite opremljeno za Drevne.
Boe mili, prelepa si.
Mama?
Naravno da jesi, nasledila si od mene...
Uglavnom.
Idemo. Sad.
Gde?
Taman si stigla na večeru.
Spremam tvoje omiljeno jelo.
ta se do đavola deava ovde?
Znam, teko je poverovati.
Bo, nisi li srećna?
Mama i tata su ponovo zajedno.
Neki poseban zahtev, draga?
Znam da si oduvek volela Baha.
Ne elim muziku.
elim da znam ta moja majka, za koju sam mislila da je mrtva,
radi sa čovekom koji je mučio
i drao u kavezu?
Zabeleeno, zabeleeno i zabeleeno. Ali pitao sam tvoju majku.
Aife, draga, neki zahtev?
Bah zvuči odlično.
Dok god ga prati Sir Mix A Lot.
Mama voli "Baby Got Back", a znam da i Bo voli.
Hajde, moramo da odemo odavde.
Hoće li da se opusti? elim da budem ovde.
ta si joj uradio?
Hoće li da joj objasni ta sam ti uradio?
Da. Sprema mi večeru.
A poto si ovde, trebala bi da nam se pridrui.
Porodica koja jede zajedno ostaje zajedno.
Da. Ali mi nikad nismo bili "zajedno",
tako da je to prazna priča.
Poslednji put kad smo razgovarali,
dogovorili smo se da se drimo na odstojanju.
Ne sećam se da sam te pozvao, Bo.
tata, ja sam upala.
I ne odlazim dok je ne oslobodi.
Slobodna je ode kad god poeli.
Dranje protiv njene volje
vie podseća na tvog dedu.
Ostavi Tricka na miru.
Jack me je spasio iz Mračne tamnice.
Rekao sam ti.
Ba kao to me je i sad spasio.
Od čega, tačno?
Institucije.
Da. Trick je znao da si tamo...
Znao?
Tvoj deda me je tamo smestio.
Večera je postavljena.
Ne znam kako nisam primetila da Jack izlazi iz ćelije.
Tamsin, ako se neto desi...
U redu je, ti si samo čovek,
nisi mogla nita da uradi.
Da, ja sam čovek.
Svima nam je jasno. Hvala.
I dalje se oporavlja od bogovske zamene sa Zee?
Od čega da se oporavim, krivice?
Ponienja to sam za malo umrla?
Sitnica.
Na kraju je sve ispalo dobro.
Tako neto.
ta?
Nita. Ne elim da ulazim u to sa tobom.
Već si počela. Mogla bi i da zavri.
Da li ti je rekla neto?
Ne, o vaem raskidu? Ne. Ne.
Samo ne elim da se Bo oseća usamljeno.
Pogotovo u ovom trenutku.
Jesi li imala prilike da provede malo vremena sa njom?
Ne... ne, ne ba.
Tamsin, opada ti kosa.
Ne brini oko toga.
Prekasno.
Zato ti opada kosa?
Ne znam.
Da li se tako neto deavalo i ranije?
U prolim ivotima, pred smrt.
Opadala bi kad bih bacala sumnju.
Kao znak da će mi isteći rok.
Umire?
Da. Da, bez nasleđa, ali nije bitno.
Ali ti si mlada Valkyrie.
Znam, ali moda sam svaki put kad sam bacala sumnju na Freyju i Acaciju,
istroila sebe.
Zna ta? Nema potrebe za samodijagnozom,
ja ću da te pregledam.
Stvarno! Jer ba tako elim da provedem
mojih poslednjih nekoliko momenata.
Na ovoj klinici. Sa tobom.
Jesi li jela neto neobično u poslednjih 24h?
Slatkie iz Boine maine.
Oni su tamo godinama.
Znam.
ta je sa novim proizvodima? Kreme? Noćne maske?
Ne koristim ih.
Naravno.
Samo si se probudila tako, bez mana.
Po pitanju seksualne istorije, neke skoranje...
Zna ta, mislim da je u pitanju ovaj novi ampon.
Odoh na piće. U Dal.
Dobro. Da. Poći ću sa tobom.
Imaćemo vremena da prođemo kroz jo simptoma.
Da...
Morski je.
Koristi se kao model organizma u razvojnoj biologiji
od 1800. godine.
Vetačko mrećenje.
Kao da mi se okean mrestio u ustima.
Bo, mora da proba.
U redu sam.
Čuva se za glavno jelo?
Biće ti drago.
Christiane, Victoria.
Nisam gladna.
Nije pristojno da se gleda u zube poklonjenom konju.
Nisi ničiji poklon.
Slobodna si.
Sluimo Jacku jer to elimo.
To je čast.
Zar nisi zahvalna?
Vie za mamu.
To je dosta.
Mama! Ubiće je.
Odlično, odlično.
Bitno pitanje.
Jesam li te ikada slagao?
Moda jesi, moda nisi, ali znam da si bio kreativan.
Kreativan. Kako?
Napustio si ćeliju a da mi nisi rekao.
Mislio sam da smo se dogovorili da ti dam malo prostora.
I sama si rekla... Ta kutija nije mogla da me zadri.
Bo, da li te je lagao o bilo čemu to je bitno?
Prolost.
Razmisli o tome.
Nije da znam.
Moe li da kae isto za Tricka?
Vreme je da joj kaemo istinu.
Odakle da počenem?
Od početka.
Veliki rat.
Moj otac, tvoj deda,
je napisao mir svojom krvlju između Svetlih i Tamnih.
A ja, buntovnica, odbila sam da izaberem.
Kakva majka takva ćerka.
Moja majka, Isabeau, je umrla tokom tog rata.
Osvetila sam njenu smrt ubivi stareinu Tamnih Vila,
i otila kod Tricka po zatitu.
Ali da bi odrao red,
predao me je Tamnima na egzekuciju.
Umesto da me ubiju drali su me zatočenu.
Radili su uasne stvari tvojoj majci.
Neopisive.
Ali je onda Trick saznao da si iva,
i pokuao je da te spasi.
Oh ne, nije, i ja sam izgubila razum.
Bukvalno, Bo, poludela sam.
A onda me je Jack naao, i spasio me je.
Misli, iskoristio te je.
Ne. Ne, voleo me je i ja sam volela njega.
Duo...
Rođena si iz ljubavi.
Bila sam u Tartarusu, videla sam da te je drao u kavezu.
I drago mi je da jeste. Da bi te zatitio od mene.
Imala sam postraumatski stres, i u mojim najmračnijim vremenima,
pretila sam da ću da te ubijem.
Nismo nikada eleli da te poaljemo od nas.
Ali je Jack mislio da je tako najbolje.
Poto sam ja bila bolesna, a tvoj otac vezan za Tartarus...
Trick te je prvi naao.
I samo ti je napunio glavu laima.
Isto kao i ti, kad smo se prvi put srele.
Nazivala si se nesvrstanom,
ali si očigledno bila sa Svetlima.
Nisam znala mogu li da ti se otvorim,
nije mi bilo lako.
Bo. Tvoja majka razume borbu.
Ja razumem borbu.
I kao i ti: udimo za pravdom.
Vreme je da se uzdignemo, zajedno, kao porodica.
Ne trudi se da poruči porodični portret.
Bo, zasluuje da zna istinu!
Bo!
Moram da idem, da razmislim.
Uzmi u obzir jednu stvar... moda si sve ovo vreme
birala pogrenu stranu porodice.
ta to radi?
ta ti radi? Ispala si iz igre mlada damo.
Kakve igre?
aljemo tvog oca gde mu je mesto.
Pakao.
elim da budem tvoja paklena mlada, crveno?
Ili... lepotica podzemnog bala, crno?
ta kae na trenerku kako bi se opustila
i rekla mi zato se igra presvlačenja?
Za zavođenje je potrebna savrena garderoba.
A večeras je konačno osvajanje.
Majka i ćerka rade zajedno.
Znači sve to si rekla za večerom je bila la?
Ne. Sve je istina.
Volela sam tvog oca.
Bio je opak momak.
Zgodan. armantan. Lukavi lingvista.
Zato onda eli da ga poalje u pakao?
Jer sam mislila da ima nečeg dobrog u njemu.
Duboko dole...
Pogreila sam.
ta ti je uradio?
U tome je stvar, nije meni.
Radilo se samo o tebi.
Oh, mama.
Hajde Bo.
Zar se nikad nisi zaljubila u pogrenog tipa?
Hej.
Hej!
Nisam znala koga drugog da pozovem.
Kako je?
Prela je od jedenja morskog pua
do elje da ga uniti.
Gore dole, rekao bih.
Kako si ti?
Zbunjena.
Dysone, reci mi, da li bi te ova haljina zavela?
Čekaj, ne bi bio prvi put, zar ne?
Koji ti je plan, Aife?
Pitaj Bo.
Ona ga je smislila.
Mama, o čemu priča?
Ne ali se sa mnom.
Ne alim se.
Samo... stani. Vai?
Mama, ta god da planira, je opasno.
Stradaće zbog toga.
Ali mi... smislile smo zajednički plan.
O čemu priča?
Kad si dola da me poseti!
Gde?!
U instituciji.
Nisam čak ni znala da si tamo.
Jesi. Znala si!
Jer ti je Trick rekao da mi je bolje,
pa si dola.
A onda... onda si mi rekla svoj plan!
Mama, nisam te nikad posetila.
Prestani da govori to!
Mama...
Prestani, prestani, prestani!
Prevarila si me. Ovo je bio njegov plan. Pridruila si mu se.
Na njegovoj si strani!
Oh ne. Ovo se sve deava...
I to on eli.
Ne, mama... sluaj.
Ovo nije stvarno, ti nisi stvarna!
Mama, ta to radi?
Ono to sam trebala odavno.
Istina je, zbog mene ludi.
Ne.
Bo...
Kakvo ti je pivo?
To je pivo.
Moje je prilično gorko.
Mislim da je oko 50 na skali gorčine, to je moj maksimum.
Zar nito nije sveto?
ta?
Ne radi to!
Hladno je, osveavajuće, nije... nauka.
Ne mislim da je sve nauka.
Imenuj jednu stvar.
Moja veza, za početak.
Mada, verujem u hemiju.
Iako smo imale svojih razlika,
to je... bila jedna stvar koja nije bila problem sa Bo.
Ovo je skroz čudno da razgovaram sa tobom o tome, zar ne?
Samo malo, da.
Ako mora...
Moe li da bude iskrena sa mnom?
Dobro.
Misli li da sam pogreila?
Htela sam da budem Vila zbog nas, kako bi zauvek bile zajedno.
Da li... Da li je to toliko pogreno?
Nije. Shvatam te.
Napravila sam zaista lo dogovor za dodatnih 7 ivota.
Hvala. to si realna.
To je jedna stvar na koju znam da mogu da računam kod tebe.
Spavale smo one noći kad ste raskinule.
Osećala sam se krivom to ti nisam rekla.
to je ludo,
jer me obično ne interesuje ta ti misli.
Ali ako umirem,
volela bih to da uradim sa čistom saveću.
Mislim da gubim kosu zbog krivice.
Nije me briga.
Da, nisam ni mislila da hoće.
Ne, mislila sam na tebe i...
Nemam ni pravo ni elju da kontroliem njene postupke.
Slobodna je da radi ta eli.
Plemenito.
Moe li da me udari u lice kao normalna osoba?
Kad sam ja bila normalna?
Kad smo kod Bo, da li se javljala?
Ne. Mada je trebala da stigne do sad.
Drao si me u mraku.
Nala sam Aife.
Da li je dobro?
Morala sam da je vratim u instituciju
jer si je slomio.
ao mi je to si morala da prolazi kroz to.
Znam zato mi nisi rekao ta se desilo.
Jer si kriv.
Ti nisi dobar otac.
U pravu si, nisam.
Ali sam dao sve od sebe.
Sve od sebe?
Kada je Aife postala problem za tvoja pravila,
bacio si je u Mračnu tamnicu.
Doveo si je do ludila.
A kad si joj bio potreban, vie od bilo čega,
zaključao si je u instituciju.
Jer ti tako reava svoje probleme, zaključava ih.
A najgore od svega?
Krio si moju majku od mene.
eli li i mene da dovede do ludila?!
Naravno da ne elim.
Bo, molim te.
Dranje mene u mraku me ne titi,
tera me da vritim.
Ne znam kome da verujem, ne znam u ta da verujem.
Jack mi je rekao da ju je spasio iz Mračne tamnice,
da je pokuao da je spasi od ludila.
Nije je spasio od bolesti,
iskoristio je!
To si eleo da verujem.
Razmisli, Bo!
Njena snaga i moći, kombinovano sa mojom krvlju.
Savreno, plodno tlo, za ono to je hteo da stvori.
Tebe.
Nije bilo spasavanja, samo namera da se stvori i iskoristi.
Hoće da pričamo o iskorićavanju?
Iskoristio si Aife da pokae svoja pravila.
Nisi bolji od njega.
Nisam savren, unitavao sam ivote.
Prokleo sam plemenite ratnike.
Razorio porodice.
Uključujući i sopstvenu.
I da sam ti sve to rekao kad sam te upoznao,
ne bi me nikad pustila u svoj ivot.
U pravu si, volela bih da nikad nisam.
Kad se neko priseća prolosti to postaje naracija, priča.
Ja imam svoju, tvoja majka njenu a on ima njegovu.
A sad ti, Bo Dennis, treba svoju.
A da bi bila istinska, mora sama da izvuče zaključke,
nađe svoju istinu.
Ovo su Aifeina dokumenta iz ustanove
i sve to imam iz njene prolosti.
Medicinska dokumenta, trake, sve je tu.
Vreme je. Nita se vie ne krije od tebe.
ao mi je.
ta je sve to?
Odgovori, nadam se.
Hoće li da pomogne?
U njoj je zlo.
Trebala sam da je ubijem kad sam imala priliku.
Morate da me pustite, moram da je ubijem
Moram da ubijem Bo.
Nije to mislila Bo. Nije joj dobro.
Znam.
Hej...
Posete.
Nije je ostavio da trune.
Izgleda da se brinuo za nju.
I njen odgovor je pozitivan.
Miran.
Ima jo jedan posetilac.
Mislila sam da si rekla da nisi znala da je tamo.
Nisam.
Da li je moguće da ti je neko obrisao pamćenje?
Ne, mislim da bih se setila da sam posetila svoju majku!
Ko je mogao da orkestrira ovo?
Zee je rekla da Jack ima mnogo oblika.
Nije rekla koji su.
Jack nije samo beao iz svoje ćelije.
Ne, on se predstavljao kao ja.
Dysone, Bo je.
Moramo da uhvatimo Jacka.
Obavestiću te o detaljima.
Zato je Aife mislila da smo zajedno smislile plan.
Nije luda, nego prevarena.
Moramo da ga uhvatimo.
Da. Pre nego to to uradi nekom drugom.
Tamsin, idemo.
Ona noć.
Ti... ti si bila sa mnom.
Kad?
Noć kad ste ti i Lauren raskinule.
Oh Tamsin.
Tamsin, neće se izvući sa ovim.
Molim te ne dodiruj me.
eli li da priča o tome?
Ubiću ga.
Rastrgnuću ga na milion delova i sa njima ću nahraniti pse.
Impresivan ulaz, sviđa mi se formacija.
Jesi li gotova?
Ni blizu.
To nije bilo veoma lepo.
I svi oni padaju...
ali li?
Rekla si da hoće, ba pre nego to smo...
Da se nisi usudo. Ne gledaj je, ti patetična, bezvredna kukavice.
Nisi pristalica mojih trikova?
Naučio sam ih odmog brata Zevsa.
Uzeo je oblik Amphitryona kako bi spavao sa Alkmene.
Caka je...
Ja jedino mogu da uzmem oblik onih sa kojima delim krv.
Kad smo kod krvi.
Ne! Ne. Moramo da ga odvedemo kod Lauren.
A ja te ne ostavljam samu ovde. Idemo.
Nismo zavrili!
Hajde.
Vidimo se uskoro.
Kako mu je?
Zaustavila sam krvarenje. Biće dobro.
Vie sam zabrinuta za tebe, Tamsin.
Preiveću.
Mislim.
ta se deava sa tobom?
Ne znam.
Bo, ta to radi?
Ne elim vie da budem deo toga.
Au.
Bo, slab je!
Pusti je.
ao mi je.
Nemoj.
Da li je uspelo?
Bilo bi bolje.
Sad ćemo da ga ubijemo.
Ne, moram da vidim Tricka.
Napravila sam uasnu greku. Moram da razgovaram sa njim.
Idemo sa tobom.
Ne, ovo je među nama.
Ostanite zajedno, niko ne ide sam.
Aife.
Odlazi.
Ne bez tebe, moramo da pourimo.
Brzo, pre nego to dođe.
Gotovo je, pobedio je.
Od kad ti odustaje?
Ti si borac, oduvek si bila borac.
Moj mali borac.
A ti si uvek mrzeo to kod mene.
Izneverio sam te.
Spasio si je, spasio si Bo.
Jednog dana će shvatiti.
Ali... mora to sama da shvati.
Taste.
Kakvo zadovoljstvo.
Vodim svoju ćerku kući.
Ovo se zavrava večeras.
Tako je.
Trick, bio si u pravu.
Sama... potpuno sama...
Previe je buke...
Tata, molim te ne odlazi. Tata.
Molim te ne ostavljaj me.
Tata, molim te ne ostavljaj me.
Dysone, Aife nije bila u ustanovi.
Proveriću potkrovlje.
Trick!
Ovo je moja greka.
Ja sam ga dovela i pustila.
Idem po pomoć.
Ostani sa mnom.
ao mi je, ao mi je.
Unuka. Moja unuka.
Uvek znaj, i ti si moja krv.
Hej.
Htela bih jo jedan test da uradim.
Ne vidim nita.
Moemo li da prestanemo?
Ne jo, jo samo par sekundi.
Da li je to...?
Otkucaj srca.
Bo.
Gde je on?
Moramo da odemo odavde.
Bo, hajde.
Bo?
Bo.
Prevela: Draganda