A BATERIA: MINA SUBAQUÁTICA CAITHNESS, ESCÓCIA
Diário pessoal do Capitão Jonathan Moran.
21 de novembro de 2119.
Localizamos um objeto de origem desconhecida...
no fundo do lago.
Varreduras visuais do local não revelaram nada.
Então trouxemos o objeto a bordo...
onde eu e a tripulação iremos começar a investigar.
Como deixaram passar isso na pesquisa inicial?
Cass disse que estava enterrada...
e as marés devem tê-la coberto de detritos.
O foco precisa ser sobre quem é o dono da espaçonave.
Podem parar de chamá-la de "espaçonave"?
Não sabemos o que é.
Poderíamos classificá-la como sendo um achado...
e minha empresa comprou os direitos de todos...
O que foi isso?
Lunn, pode me passar uma lanterna, por favor?
Foi achada pelo Min. da Defesa. Mesmo estando embaixo d'água.
Lunn! Cadê a lanterna?
- Posso entrar lá? - E a contagem de radiação?
- Quase a mesma do ambiente. - Algo mais...
deveria ter surgido na pesquisa inicial há 20 anos.
Se não é seguro, por que ele pode entrar?
- Há quanto tempo está lá? - Quase não há corrosão.
Nunca vi tecnologia assim...
Por favor, não diga "na Terra".
...na Terra antes.
Talvez seja só uma nave experimental...
que foi deixada para trás ao abandonarem o local.
Espere, acha que o Exército perderia um protótipo de arma?
É novato no Exército, não é, filho?
Cass disse que você pode ter razão.
Pode estar por aqui desde 1980, quando o vale foi inundado.
Cass!
Vamos! Andem!
Vamos! Precisamos ir!
Fogo no hangar principal.
Protocolos de segurança foram iniciados.
A tripulação deve evacuar imediatamente.
Essa mensagem é um patrocínio da Petróleo Vector.
Não podemos abandoná-lo!
Havia algo na nave! Eu vi!
O'Donnell, ele está morto. Não viu?
- O fogo? Estamos seguros aqui? - O CO2 vai cuidar do fogo.
Foi você! Você estava mexendo nos controles daquela nave!
Moran. Mas...
- Nós acabamos de vê-lo... - Ele é...
Meu Deus.
Ele é um... fantasma!
The_TARDIS_Team e The_Tozz apresentam...
Legendas: Dres | btsix | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Legendas: CrickNick | TimeLady
Legendas: MaKTaiL | Michael
Revisão: Tozz
"NO FUNDO DO LAGO" por Toby Whithouse
TRÊS DIAS DEPOIS
O que foi? Você não está feliz.
Por que não está feliz? Diga-me.
Vamos! Estamos sem tempo!
Monstros. Coisas explodindo.
Podemos voltar ao lugar com os caras de pescoções...
que têm celebrado o Ano Novo por 2 séculos?
Esqueci meus óculos de sol lá.
E a maior parte da minha dignidade.
Por que nos trouxe aqui?
E aqui é?
Embaixo d'água.
Algum tipo de base.
A tecnologia é do Século 22.
Talvez militar, talvez científica.
E tem tripulação?
Deve haver. Em algum lugar. Se houver oxigênio.
Eu quero outra aventura!
Vamos! Você sente o mesmo!
Está se coçando para salvar um planeta, sei disso.
Doutor, olhe só isso...
Bem...
Parece que seu desejo vai ser atendido.
- Guerra de comida? - É bem mais do que isso.
Seja o que for, foi bem recente.
Há 7 ou 8 horas.
Entretanto, sem corpos.
E levaram provisões.
Tudo bem. Então algo ou alguém...
forçou a tripulação a abandonar a base.
Talvez tenham ido nadar...
na vila inundada e assustadora lá fora.
Sim, viu só? Deve ter sido isso.
Qual é? Vai me deixar no vácuo?
Viu? Eu lhe disse.
Tripulação.
Olá, marinheiros!
Certo, não esperava essa. Levante a mão quem esperava.
Espere, espere, não acho que vão nos machucar.
Acho que estão só curiosos.
- Tem certeza? - Bem, defina "certeza".
Olha só que belos rapazes.
O que houve com vocês?
Vamos.
- O que são eles? - Não tenho ideia.
Isso não é excitante?
Para onde eles foram?
- Isso é um tipo de submarino? - Não. É alienígena.
Estranho, a TARDIS não traduziu isso.
Olha, eles voltaram.
Olá, queriam nos mostrar isso?
É bem legal.
Espere, estão dizendo algo?
Agora parece que estão se armando.
Sim, vi isso também.
Foi algo que ela disse? Ela faz isso.
Ela teve uma discussão com Gandhi...
Começo a perceber porque a tripulação fugiu.
Corra!
Aqui dentro! Rápido!
O que são vocês?
Quem são vocês e o que estão fazendo aqui?
Essa é a Clara...
e eu sou o Doutor.
- Vocês são da UNIT. - Se é o que isso diz.
Eu sou Pritchard, esse é Bennett.
O'Donnell!
Você é mesmo o Doutor? Sou uma grande fã.
Digo, sabe... Belo trabalho.
Tim Lunn, intérprete da Cass.
Então, quanto aquelas coisas, o que são eles?
- Por que querem nos matar? - Bem, eles são...
- Eles são fantasmas. - Eles não são fantasmas.
- Cass está dizendo... - Obrigado. Não precisa.
Sei a linguagem de sinais. Vá em frente.
Não, não, na verdade eu não posso.
Foi substituído, por semáforos.
Alguém arrume algumas bandeiras.
Um dos fantasmas é nosso antigo comandante.
O outro... o cara da cartola, não sabemos quem é.
- Ele é do planeta Tivoli. - Viram?
Eu disse que era um alienígena. Não falei?
O estranho é que não são violentos.
São muito covardes.
Não assustariam um ganso.
Ao invés, dariam ao ganso a chave do carro e senhas.
Onde surgiram primeiro?
Viu a nave no hangar?
Achamos no fundo do rio e acabamos de trazer a bordo
e um dos motores iniciou e então Moran foi...
Moran foi morto.
Então eles apareceram e de cara tentaram nos matar.
Pegamos o que pudemos e buscamos um esconderijo.
E daí notamos que os fantasmas não podiam entrar aqui.
- Que lugar é esse? - É uma Gaiola de Faraday.
Completamente impenetrável a ondas de rádio
e, ao que parece, a essas coisas lá fora.
Então, quem está no comando agora?
- Preciso saber quem ignorar. - Esse seria eu.
Ela.
Na verdade, seria eu. Represento a Petróleo Vector.
Conseguimos os direito de minerar o petróleo.
Petróleo?
- Onde estamos? - Isso era...
um campo de treino militar. Havia uma represa acima,
mas a represa rompeu-se e o vale foi submerso.
Então, há 20 anos, descobrimos muito petróleo sobre ele.
Bom dia. Entrando no modo diurno.
- É de manhã, podemos sair. - Graça a Deus por isso.
Enfim podemos sair daqui.
Manhã?
Sim, estamos muito fundo para ver a luz do dia
então demarcamos artificialmente dias e noites.
Gostaria de olhar melhor aquela nave,
mas, e essas coisas que não são fantasmas?
Tudo certo. Eles só saem à noite.
Estranho como isso não me conforta.
- Sejam o que for... - São fantasmas!
Não são. E tentam matá-los, por que não deixam a base?
Foi minha decisão.
Temos 1 trilhão em equipamentos aqui.
Não podemos deixá-los.
O quê? Se tudo for para o ralo...
não são eles que perdem o bônus.
Certo. Eu entendo.
Você é um idiota.
A propósito, por que há uma Gaiola de Faraday aqui?
É o equipamento. Funciona com fissão nuclear.
A Gaiola de Faraday é forrada com chumbo
para agir como abrigo em caso de vazamento.
Então lutamos com uma força assassina...
que tomou a forma do seu comandante...
e de um alienígena covarde,
embaixo da água, em um reator nuclear.
Mais alguma coisa que eu deva saber?
Alguém com alergia a amendoim ou algo?
Tudo começou com esta nave. É aqui que estarão as repostas.
O que houve com as coisas retiradas?
Isto é para voos de longa duração.
Deveria haver uma câmara de animação suspensa logo aqui.
Ademais, uma das células de energia sumiu.
- Uma célula de energia? - Sim. Veja a caixa vazia.
- Não é seguro lá fora! - Qual o problema?
Ela não me deixa olhar dentro da nave.
Ela diz que não é seguro. Aqui também não é.
- Imagino que seja bem valiosa. - O quê?
Digo, poderosas. As células. Imagino que sejam poderosas.
Podem lançar a nave de um lado a outro da galáxia,
e então adivinhe o quanto.
- A que sumiu pode estar lá. - Sim, bem, do contrário...
Mas, por que este cara ainda fala comigo?
Não removemos nada. Não tivemos tempo.
Então, o que temos?
Moran morre e então aquelas coisas surgem.
Podem passar através das paredes.
Apenas vêm... à noite...
e meio que se vê através delas.
Doutor, espere, não diga...
São fantasmas!
Sim! Fantasmas!
Disse que não existiam.
Você não acredita na teoria dos fantasmas.
Sim, bem... bem, não existem tais coisas
como meias ou smartphones...
e aborrecimentos até que de repente existam.
Além do mais, o que mais podem ser?
Não sou hologramas, não são manifestações carnais.
Não são autômatos.
Não são cópias digitais andando entre as dimensões.
Não, eles estão, literalmente, mortos de verdade!
Uau!
Isto é... maravilhoso!
Eu nunca conheci um fantasma de verdade!
Moran era nosso amigo.
Os cartões.
Você está certa.
Venha aqui.
Sinto muito pela sua perda.
Farei o possível para descobrir o que matou o seu amigo...
ou membro da família ou animal de estimação.
Vocês não entendem o que significa?
Morte! A única coisa...
que une toda e qualquer coisa viva no Universo...
e agora se foi!
Como podem ficar parados?! Não querem ir até lá? Agora?
Jogá-los no chão e interrogá-los até cair os gogós?
Como é a morte? Machuca? Ainda sentem fome?
Sentem falta de estarem vivos?
Por que só manipulam objetos de metal?
Não tinha notado isso. Certo.
Então, eles tentaram matá-los, blá, blá, blá.
O que importa? Vocês voltam!
Meio mortos, mas voltam!
Calma, Doutor...
Acalme-se. Estava assim quando conheceu Shirley Bassey.
Certo. Primeira pergunta.
O que é um fantasma?
Segunda pergunta. O que eles querem?
O que está havendo?
Boa noite. Entrando no modo noturno.
Não está certo.
Estamos indo para o modo noturno de novo.
Não pode ser. Não, não, não.
O que está causando isso?
Doutor?
O som da TARDIS!
Doutor, o que há de errado?
Deve ser os fantasmas.
Por isso ela estava triste quando chegamos.
Por quê? Não entendo.
É o que eu dizia.
Você vive e você morre. É isso.
Os fantasmas são aberrações.
Uma lasca de tempo na pele.
Não são naturais.
- Ela quer ir para longe deles. - O que fazemos?
Puxar o freio de mão.
Onde pensa que vai?
- Lá fora, onde a ação está. - Olha...
- O quê? - A culpa é minha.
Eu gosto de aventuras tanto qualquer um.
Se qualquer um gostar de aventuras.
Mesmo assim, não vá como nativa.
Como assim. Eu não.
Olha, há toda uma dimensão aqui,
mas há espaço só para um "eu".
Espera aí!
Você falou dos fantasmas todo animado!
- Você precisa de um hobby! - Eu não.
Ou melhor, outro relacionamento!
Qual é, você é louca por relacionamentos.
Você sempre escreve músicas sobre eles.
ou vai à guerra, ou faz uma tatuagem...
Doutor, estou bem.
Apenas senti que deveria dizer algo.
Eu sei. Agradeço.
- Pois tenho o dever de cuidar. - Que leva a sério. Sei disso.
- Posso parar agora? - Sim, por favor.
Atenção, tripulação.
O modo noturno foi acionado mais cedo.
Pegue suas provisões e vá para a Gaiola de Faraday.
É você, Bennett?
Eu fui procurar a célula de energia sumida.
Certo, contratualmente, é uma área cinza...
mas podemos combinar que tudo não-indígena...
é um ativo e portanto...
Bennett?
Era para estar em modo diurno!
Você não deveria estar aqui.
O quê?
O que está dizendo?
Não, Moran! Não!
Pritchard, você não se apresentou.
Comunique-se com a ponte ou vá até a Gaiola agora.
Pritchard, comunique-se ou vá até a Gaiola!
Adoraria trabalhar para a UNIT.
A primeira defesa da Terra e tudo mais.
Mas não sirvo para executivo e nem lutador.
Sou mais alguém que sangra.
Pritchard, onde estava? Todos estão procurando você.
- E essa roupa de mergulho? - Onde esteve?
O'Donnell, está tudo bem. Pritchard está aqui.
Pritchard, seu idiota!
Pegue suas coisas. Vamos partir.
Caso eu não consiga voltar para o modo diurno.
Ele está bem?
Homem ao mar. Precisamos de uma equipe na água!
Bennett, espere! É o Pritchard.
Ele é um fantasma. É outro fantasma.
Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos.
Bom dia. Entrando em modo diurno.
Não! Não, Moran! Não!
Estão descobrindo como usar a base contra nós.
Alterando as configurações temporais.
Para que possam sair desinibidamente,
abrindo as câmaras pressurizadas...
Estão aprendendo.
E agora há três deles.
Cass, o que faremos?
Abandonamos a base.
A superfície pode mandar fuzileiros navais...
- ou caça-fantasmas. - Espera.
Não posso forçá-lo a ir embora,
então pode ficar e enfrentar os fantasmas...
e ser morto ou se afogar, se quiser.
Mas minha prioridade é proteger minha tripulação.
Mas vamos voltar, não é?
Sim, iremos voltar.
Avise-os que estamos abandonando a base.
Superfície, aqui é a Soldado Alice O'Donnell...
do Controle da Bateria. Câmbio.
Controle da Bateria. aqui é a Superfície.
Recebemos sua mensagem.
O submarino está a caminho. Câmbio.
Repita, Superfície. Câmbio.
Recebemos seu pedido de um submarino de resgate.
Está a dois minutos. Câmbio.
Superfície, com quem falou...
e quando o pedido foi feito? Câmbio.
Controle da Bateria, foi em código Morse
e chegou há uma meia hora.
Dizia que era urgente, as comunicações tinham caído,
dois membros da tripulação em estado crítico,
e foi pedido equipe completa de paramédicos. Câmbio.
Superfície, aqui é o Doutor...
código de segurança UNIT 7-1-0-Apple-0-0.
Conhece meu trabalho. Retorne o submarino.
- Doutor... - Chame de volta.
Temos um contágio perigoso e indefinido a bordo.
Esta base está agora sob quarentena.
Por que fez isso?
Nenhum de nós mandou a mensagem, não é?
Foram os fantasmas, querem aquela tripulação aqui.
Por que fariam isso?
Não sei, mas não é para formar uma "boy-band".
Certo, resolveremos isso sozinhos.
Os fantasmas só saem à noite,
então mudam as configurações temporais. Por quê?
O que é diferente à noite?
É somente atmosférica. As luzes são fracas.
- -Os ruídos motores abafados. - Não, é outra coisa.
A varredura de diagnóstico.
Ela para à noite para poupar energia.
Que sistemas, especificamente?
Suporte de vida, fechaduras. São eletromagnéticas.
Precisam estar protegidos, então durante o dia,
são verificados, um por um, a cada poucos segundos.
A resposta está aí, posso sentir.
Doutor, o que faremos?
O'Donnell.
Trabalho excelente, pondo a base em modo diurno.
Deixa disso. Não foi nada...
- Acha mesmo? - Volte para o modo noturno.
- O quê?! - Não sabemos nada.
Não sabemos o que querem, isso que está nos matando.
Eu não vou fugir, não mais.
Então, O'Donnell, volte ao modo noturno.
Queremos saber o que esses fantasmas querem?
Vamos perguntá-los. Faremos o impossível.
Iremos capturar um fantasma.
Boa noite. Entrando no modo noturno.
Como vão?
Bennett os pôs em movimento. Clara está em posição.
Clara, Bennet vai entrar na interseção
para sua direita em uns 10 segundos.
Atraia os fantasmas em sua direção.
Vire à direita e entre na segunda à esquerda.
Fantasmas! Por aqui!
Lunn, estão vindo na sua direção.
Clara irá entrar na esquerda dela.
Tem que manter os fantasmas indo na mesma rota que estão.
Depois de 46m, na sua esquerda, há uma porta de inundação.
O'Donnell vai fechar a porta quando você entrar.
Posso escutá-los.
Lunn, não os deixe ver onde você vai.
Ei! É, por aqui.
Temos um problema!
Eles se separaram.
- O quê? - Moran e o da cartola...
estão atrás da Clara.
Clara, cuidado. Dois fantasmas perseguem você.
Bem atrás de você.
Acho que devemos deixar os fantasmas entrarem no plano.
Clara, há uma porta no final do corredor.
Virando à direita no canto.
Iremos fechá-la daqui.
Ouça. Você tem que passar pela porta
antes que Moran e o fantasma vejam você.
- Doutor... - Agora, O'Donnell!
O mais rápido que puder!
Pessoal, estou quase na porta.
Agora, Lunn, rápido.
Ele me viu.
Deus. Ele me viu.
Ele está passando.
Ele está passando pela porta.
Não temos uma câmera lá.
Não, não, Lunn. Pode me ouvir?
Lunn, o que está acontecendo?
Lunn, pode me ouvir?
Lunn? Lunn?
Pode me ouvir? Lunn, Lunn?
Lunn? O que está acontecendo? Lunn?
- Lunn? Pode me ouvir? - Estou bem.
Cass, ele está vivo.
Ele não me machucou. Estou bem.
Qual o problema? Por que ele não machucou você?
Bennett, é com você de novo. Bennett, onde você está?
Ali.
Deus, olhe.
Bennett, pode me ouvir?
Há dois fantasmas no canto ao seu lado.
Sim, obrigado, eu percebi!
A Gaiola é na frente do cruzamento...
pelo corredor à sua direita. Essa parte é com você.
A boa notícia é que eles não estão mais separados.
Sua deixa, Clara!
Precisamos conversar.
Desculpe-me, chapas. É só um holograma.
Vocês jogam duro demais.
Estou bem, por sinal!
Caso... tenham se preocupado.
Cass, está vendo isso?
Wi-Fi dos óculos sônicos travado. Na tela B2.
Ela diz que não pode vê-los direito.
O vidro é muito grosso e eles estão muito longe.
- Abra a porta. - O quê?
Doutor, não pode entrar lá, vão matá-lo!
Eles estão sem arma ou acesso aos controles.
Não podem me ferir, então abra a porta.
Frio... não é?
Sem suas armas, não são tão assustadores, não é?
Está melhor, Cass?
Ela diz que eles estão dizendo a mesma coisa.
A mesma frase, várias vezes.
Estão dizendo...
A escuridão..
A pontuação...
Não, a espada...
À venda?
Não, o desamparado. O templo.
- O quê? - Ela tem certeza.
A escuridão, a espada, o desamparado, o templo.
Só isso. Repetidamente.
Escuridão, espada, abandonado, templo.
O que significa? O que está me dizendo, grandão?
Bennett! Preciso de mapas!
Acho que já entendi o que nosso amigo está nos dizendo.
- São coordenadas. - Como podem ser coordenadas?
A escuridão: espaço.
Quem está seguindo as coordenadas
sabe que eles estão indo para outro planeta.
A espada...
A espada de Órion.
A espada, as três estrelas,
embora uma seja a Nebulosa de Órion,
pendurada no cinturão de Órion.
Mas...
se visto daqui...
a Terra se torna a quarta parte da espada.
Então, limitamos a um planeta. Chegando perto!
O desamparado.
O desamparado, ou abandonado ou cidade fantasma.
Veja, é uma localização.
Sinalizando para algo ou alguém.
Através do Universo, de novo e de novo.
- E toda vez que nos matam... - O sinal fortalece.
Outro fantasma, outro transmissor.
Por isso enviaram o submarino de resgate.
Traga mais pessoas aqui, mate-as
e faça mais fantasmas para sinalizar as coordenadas.
Mas por que estão sinalizando coordenadas?
É um chamado de alerta?
Pode ser. Ou um aviso.
Pode ser até um chamado de guerra.
Pode ser: "Venham aqui, estão vulneráveis, sirvam-se."
Um minuto...
Esperem um momento. Sabem o que significa?
Significa que não são um fenômeno natural.
Significa que alguém está matando as pessoas,
roubando suas almas...
e as transformando em sinalizadores.
Mas para onde as coordenadas apontam?
- Pra nós? Os fantasmas? O quê? - Ah, para que elas servem.
É a resposta de outra pergunta que todos estão pensando.
Sério?
Vamos lá. Ninguém?
Se ficarem perto de mim, ficam espertos por osmose.
Qual a outra pergunta?
O templo.
Coordenadas em quatro partes. O que é o templo?
Finalmente! É como arrancar um dente.
Essa é a cidade inundada.
Lojas, casas, uma praça.
- E isso... - Uma igreja?
O que for que as coordenadas estejam apontando.
Deve estar naquela igreja.
Ache isso e estarão prontos para acabar com eles.
Espere, não está sugerindo...
Mas estamos seguros.
Os fantasmas estão na jaula, podemos sair daqui.
Ninguém precisa ficar.
Na verdade, prefiro que partam.
Ficariam no caminho e fariam perguntas ridículas. Mas...
Sabe, você escolheu proteger e servir.
Você se entregou para ciência e a busca de conhecimento.
Ninguém escolheu vidas anônimas ou egoístas.
Partam e uma parte de vocês sempre irá se perguntar:
"O que aconteceria se eu tivesse ficado?"
"Como poderia ter ajudado? O que teria aprendido?"
Quero que partam.
Mas saibam o que estão deixando para trás.
Cass diz que deveríamos ir.
Mas tudo que acontece aqui é responsabilidade dela.
Então ela vai ficar.
Então... acho que eu também.
Bem, conte comigo. Quem quer viver para sempre?
Como é? Ficaram loucos?
Podemos ir para casa.
Mas são fantasmas.
Como podem ser fantasmas?
Bem, pelo menos se eu morrer...
saibam que vou voltar e assombrar vocês.
Certo, o submarino está se aproximando da praça.
- Que lado é a igreja? - Nordeste, 150 jardas.
Isso. Vire 2 graus.
O que estamos procurando?
Algo que tem o poder de reanimar os mortos
e transformá-los em sinalizadores.
Saberemos ao acharmos.
Espere, achei a igreja.
Isso, continue.
Espere!
O que é aquilo?
Chegue mais perto.
É a câmara de animação da nave.
Então o piloto pode estar aí dentro.
Tem algo aqui dentro.
Mas está trancado, não posso abrir.
Deveria ser o piloto, deveria. Mas por que acho que não é?
Mais perguntas.
Tudo que descubro, só mais perguntas.
Preciso voltar ao começo.
Chegamos, vimos os fantasmas. Não nos matam.
Trazem-nos até aqui, mostram a nave.
Então tentam nos matar.
Não está traduzido pela TARDIS. Por quê?
Lunn, traduza pra mim.
Sempre que saio...
você é a pessoa mais inteligente da sala.
Então, me diga o que há de estranho nisso?
Sei que isso tudo parece loucura, mas, você sabe,
quando pensa no assunto,
uma coisa sempre vem à mente. O que é?
As marcas no interior da nave.
As marcas no interior da nave. Sim!
Por quê?
- Não são apenas palavras. - Não são. São ímãs.
Ímãs? Como?
Bem, um campo eletromagnético fabricado e localizado...
para ser preciso.
A escuridão. A espada.
O abandonado. O templo.
Quando soubemos das coordenadas pela primeira vez,
alguém esperava algo diferente?
Não, exatamente. Nem eu.
É como se já soubéssemos de alguma forma.
Como se as palavras já estivessem conosco.
Então as escrituras são coordenadas?
Tudo o que vemos ou experimentamos...
nos molda de alguma forma.
Mas estas palavras reescrevem...
as sinapses do seu cérebro.
Elas literalmente mudam a forma como você está conectado.
Clara, porque eu não tenho um rádio na TARDIS?
Você usou as peças dele para fazer um relógio.
E porque a primeira música da manhã sempre...
grudava na minha cabeça.
2 semanas de Mysterious Girl, do Peter Andre.
Implorei pela mão misericordiosa da morte.
Não veem? Essas palavras grudam como chiclete.
Uma música que não consegue parar de cantarolar.
Mesmo depois de morto.
Então a nave pousa aqui.
O piloto as escreve na parede para que todos vejam,
e quando eles morrem, ecoam as coordenadas,
enquanto ele/ela, o que seja...
cochila na câmara de animação suspensa.
E daí o parceiro/parceira pode receber a mensagem.
Meu Deus.
Sempre que eu penso que não pode ficar mais extraordinário,
sou surpreendido.
É impossível. Eu odeio isso. É diabólico. É surpreendente.
Quero matá-lo de tanto beijar.
Atenção toda tripulação.
Evacuar a base imediatamente.
Protocolos de emergência foram iniciados.
Essa mensagem é um patrocínio da Petróleo Vector.
Não.
A adulteração das configurações de dia/noite...
causou uma falha no computador.
É de extrema prioridade manter o reator frio.
A abertura das portas do casco está inundando a base.
Cass falou para fechar as portas internas.
Vai conter a água no corredor central.
- Onde está a TARDIS? - Do outro lado.
Precisamos chegar lá. É a única forma de sairmos.
Temos 30 segundos antes do fechamento das portas.
Vamos!
Doutor!
Venho buscar você e os outros. Relaxe, eu volto para buscá-la.
Só trazer a TARDIS até aqui.
A TARDIS não vai chegar perto dos fantasmas.
Não pode nos deixar!
Ouça-me.
Vou voltar no tempo em que a nave pousou.
Se puder entender porque isto está acontecendo...
posso evitar a morte de todos. Posso salvá-los.
Você confia em mim, não, Clara?
Espere, vai voltar no tempo?
- Como faz isso? - Extremamente bem.
- Eles não podem nos ferir? - Estão na Gaiola de Faraday.
Antes de acontecer a inundação.
- O Doutor não vai nos deixar? - Pessoal, é assim que fazemos.
Ele vai voltar e vamos ter que ouvir como ele fez tudo.
É Moran ou Pritchard ou cara da cartola?
- Como ele saiu? - Não é nenhum deles.
Acho que é um novo fantasma.
- O que isso quer dizer? - Significa que...
algo aconteceu no passado, significa que alguém deve...
Não.
Não, não, não, não, não.
CONTINUA...
PRÓXIMO EPISÓDIO
Outro fantasma. O que isso significa?
Tenho que morrer.
É a cidade antes do alagamento.
Preciso saber como criou essas criaturas...
com nada além de palavras.
Ele abriu a Gaiola para deixar sair os fantasmas.
Não tente me salvar. Eu sou um homem morto.
Então, quem é o próximo?