Anteriormente en Survivor...
Vais a tener una segunda oportunidad.
Tras haber sido elegidos por EE.UU., 20 antiguos jugadores viajaron a Camboya.
Se les ha dado una segunda oportunidad para cambiar la manera
en que jugaron la primera vez y terminar lo que comenzaron.
Bienvenidos a Survivor Camboya: Segunda Oportunidad.
Estoy aquí para ganar un millón de dólares.
Cuando haya terminado, ya rezaré por el perdón.
La tribu Ta Keo...
¿Han visto mi bolsa? Mi brazalete está dentro.
Abi estaba luchando consigo misma.
Es muy complicado para mí no sacar mis cosas.
- El brazalete. - ¿Esa es la bolsa de Peih-Gee?
Pero la verdadera batalla estaba entre dos
estilos de juego: Vieja escuela y Nueva escuela.
La Nueva Escuela es todo sobre estrategia.
Quiero caminar con la gente con la que quiero trabajar y sellarlo.
Mientras la Vieja Escuela es todo sobre relaciones y supervivencia.
No hay nadie más Vieja Escuela que yo.
Fue el veterano Varner el que se
encontró a sí mismo atascado en el centro.
No me importa quién me esté llevando al bosque. Sí es tu respuesta.
En la tribu Bayon los hombres fuertes se unieron...
Estamos bien. Estamos bien.
Pero Stephen no encajaba en la tribu y sospechaban
que él estaba buscando el ídolo de inmunidad escondido.
Creo que está intentando encontrar un ídolo.
¿De verdad?
Por primera vez en Survivor, Kelley encontró un ídolo escondido en el reto de inmunidad.
¡Joe tiene la llave!
Pero fue Joe quien encontró el éxito.
¡Bayon gana la inmunidad!
Se puso peor para Ta Keo.
Vamos al consejo tribal ahora mismo.
En el consejo tribal, Varner tuvo que decidir qué camino tomar.
Esta es mi segunda oportunidad. No quiero arruinarla.
Al final, Abi obtuvo cuatro votos.
Primera persona expulsada de Survivor: Segunda Oportunidad.
Pero fue Vytas quien se fue a casa.
La tribu ha hablado.
Dejando a Terry, Wiglesworth y Woo en el fondo.
La Segunda Oportunidad puede acabar en cualquier momento.
Ahora que habéis estado en el consejo tribal, fuego en
forma de pedernal os estará esperando en el campamento.
Quedan 19. ¿Quién será expulsado esta noche?
El consejo tribal fue devastador. No esperaba que
Varner cambiara su voto. Apesta estar en el fondo.
No es la manera en la que quería empezar Segunda Oportunidad.
Mi grupo necesita recoger sus pedazos.
Shirin ha estado ocupando el espacio. Formando alianzas, maquinando.
- ¿Quieres que dejemos eso atrás? - Sí, seguro.
Tenemos que empezar a defendernos nosotros o habremos terminado aquí.
- Necesitamos encenderlo. - Iré a por algo de madera.
Ayer fuimos del desafío directamente al consejo tribal...
Necesito encontrar tiempo para leer mi ídolo. Me he estado aferrando a él.
Ni siquiera sé qué aspecto tiene. No sé lo que dice la pista.
Mi ídolo.
Esta temporada de Segunda Oportunidad es ya una locura.
Estoy contenta de tener un poco de seguridad. Es una cosa hermosa.
Estoy emocionada. Oh, Dios mío.
¡Sí! Oh, Dios mío. Este es un gran día.
Jugando una segunda vez, teniendo una segunda oportunidad, solo quiero
hacer todo lo que no hice la primera vez. Ser agresiva y ser una jugadora.
Es realmente importante para mí. Esto es una Segunda Oportunidad.
Juega a lo grande o vete a casa.
¡Sí!
- Tenemos un buen grupo, ¿sabes? - Sí.
¿Verdad?
Me gustaría decidir quién será el siguiente ahora.
¿Probablemente debería ser alguien que sea una amenaza?
Está bien para mí.
Después de que Vytas se fuera a casa había un sentimiento de que la
Nueva Escuela obtuvo lo mejor de la Vieja Escuela en el primer voto.
Terry, Wiglesworth y Woo perdieron el voto.
Les sorprendí anoche. Espero que eso os demuestre mi lealtad.
- Naturalmente. - ¡Sí!
Hay nueve personas en esta tribu. Con Abi tenemos a cinco.
No deberíamos preocuparnos.
Spencer y Shirin se sienten muy cómodos pero
no estoy seguro de que debieran estarlo tanto.
Todo mi plan al expulsar a Vytas fue para enseñar a la vieja escuela cómo
jugar definitivamente y allanar el camino para deshacerme de Shirin y Spencer.
Están jugando muy duro y muy inteligentemente.
Quiero expulsar a uno de ellos de la mezcla.
No quiero que Abi se vaya. No creo que Abi sea la indicada para irse.
No es el momento para que sea Abi... Abi es fácil.
Este juego se está moviendo como un rayo,
Terry y todas estas amenazas tienen que irse.
No puede ser nombres de paso. Eso es la Vieja Escuela.
- Cierto. - Este es un nuevo día.
No quiero que parezca que no sabemos lo que estamos haciendo.
El voto de anoche fue una llamada de atención.
Saca la cabeza del culo y empieza a jugar. Esto no es 2001.
Quiero expulsar a Spencer o a Shirin. Esos dos son jugadores. Tienen que irse.
Si voy a ir al final con un grupo será con todos vosotros. No iré con ellos.
Dejé el consejo tribal sintiéndome fatal pero Varner
está golpeando la playa con fuerza y jugando el juego.
Survivor ha cambiado.
Mi segunda oportunidad incluye a Terry obviamente
teniendo un juego social o mi culo será expulsado.
¿Entiendes lo que estoy diciendo? Vamos a lograrlo.
- Estoy buscando un escondite de espía. - Sí, sí.
www. TodoRealityTv. Info
Una traducción de: Hopewell, Jonathan Fairplay, Juanxi, SMireya
Es una buena idea.
Puedo hacer cualquier cosa en la que ponga mi mente.
Quiero divertirme aquí. Quiero hacer cosas.
A nadie le gusta dormir en el bambú así que me dije, sí, hagamos una hamaca.
¡Miren al "Gran Steve"!
La última vez, se me consideró la mayor amenaza, sin duda.
Así que al venir a esta temporada es agradable
estar en un rol de proveedor de servicios.
Esto no apesta para nada.
Quiero ser alguien al que la gente necesite y quiera tener alrededor.
La isla paraíso... Oh, sí.
Coge uno grande. Luego te daremos uno pequeño.
Bien.
- ¿Seguro que no quieres otro? - Ahora no.
Bien.
Increíble. Joe siempre viene con ideas. Como: "¿Qué puedo construir después?"
"¿Qué nuevo artilugio puedo construir para hacer de Survivor mejor?"
Es una locura estar en una tribu con Joe, porque es el MacGyver de Survivor.
Siempre está construyendo una hamaca o yendo a pescar.
- Traje algo de pescado. - ¡Sí!
Lanza algo de pescado.
Joe es muy bueno para sí mismo.
Es por mucho el chico de oro y una hermosa amenaza.
Joe es muy bueno para la vida en la isla. Quiero decir, sí.
Joe es el chico perfecto para el inicio ganar los desafíos,
construir el refugio y luego cortarle el cuello justo cuando la fusión llegue.
- ¿Te sientes bien? - Me siento bien.
Sólo estoy muy al pendiente. No estoy acabada.
En el consejo tribal recibí 4 votos.
Si volviéramos atrás a "Survivor Filipinas"... Habría explotado.
Pero no lo hice. Estoy trabajando en ello.
Intento actuar como la nueva Abi que quiero ser.
¿Cómo hiciste la chimenea en China alrededor del fuego?
Básicamente bloquea todo el aire alrededor.
- Es fácil mantenerlo encendido. - ¿Entonces qué ocurre Peih-Gee?
- ¿Qué? - ¿Qué está pasando?
Estamos construyendo una chimenea para la fogata.
- Estábamos hablando. - Lo sé... Sólo relájate.
En realidad estamos construyendo una chimenea para la fogata.
Abi es definitivamente una reina del drama.
El hecho de que deba confiar en alguien como ella para proteger mis intereses
es lo más escalofriante que he hecho en todo "Survivor".
- ¿Están bien, chicas? - Sí. Por supuesto. Estoy bien.
Sólo estoy tratando de conectarme con esto, la amistad que estamos teniendo.
Siento que estoy en buena posición pero Abi
es como una responsabilidad permanente.
Siempre va a ser este peso en el cuerpo con el que siempre tendré que cargar.
¿Debería irme a caminar por ahí para que puedan seguir con su conversación?
- ¿Por qué no? - Lo sé, eso haré. Sólo molestaba.
Abi está aquí para causar conflictos y eso es cáncer
para la tribu y es cáncer mortal para una alianza.
- Aquí viene. - Bien.
- ¿Entonces? - Te ofrecí uno y no lo tomaste.
Quiero formar parte de la conversación.
Abi es nuestra propia novela brasileña que
podemos encender y mirar cada vez que queramos.
Hay botones que vas presionando y va variando el nivel del entretenimiento.
¿Qué están secreteando?
Están sucediendo cosas que no necesitas oír.
- ¿Ah sí? - Claro que sí.
Veo a Abi como alguien a quien todo mundo odia.
Lo que la convierte en alguien a quien puedo vencer.
Es la herramienta perfecta que me ayudará a ganar un millón de dólares.
Si quieres seguirme, deberás escuchar un poco
más pero no creo que puedas correr tan rápido.
De acuerdo. Bien.
¡Ay dios mío, esto es delicioso! ¿Quién necesita comida cuando tienes a Abi?
La firma con la que estaba, era en Chicago...
Uno de nuestros clientes estaba en la empresa de playboy.
Conocí a mi esposa cuando ella entró a mi oficina.
En mi escritorio estaban todas estas revistas de Playboy.
¿Cómo conociste a tu esposa?
Entonces mi esposa era una top model en Sudáfrica
y ganó un concurso de belleza, el premio era un viaje alrededor del mundo
y ella se detuvo en Estados Unidos para ver mi compañero de cuarto.
Ellos eran amigos... Yo estaba en juicio y llegué a casa con mi traje
y ahí estaba la morena más hermosa que jamás había visto, en mi casa.
Y casi me desmayo. Podías agarrar un cuchillo y cortar la química
entre los dos. De lado a lado de la habitación. Era increíble.
Después se fue a California y volvió y…
Ella es mi mundo.
¡Oh, Dios mío!
- Entonces ella regresó. - Ella regresó y...
tres meses después nos casamos.
- Es asombroso. - Gran historia.
La temporada anterior mis compañeros eran horribles.
Esta vez algunos de ellos son grandes personas.
Entonces si me hacen una mejor persona y una mejor jugadora, voy a tomarlo.
Eso es tan dulce.
Creo que necesitas tener sentimientos en este juego.
Y ese fue mi error en mi juego pasado, asumir que todo mundo había bloqueado
sus sentimientos y esto era un juego de póker donde uno iba a ganar.
Me di cuenta que no todos conviven de esa manera aquí.
Somos gente de verdad y voy a ser una persona real en esto.
Divertirnos... Pero todo es negocios.
Que contara esa historia con su esposa, sí te llega, ¿sabes? Te hace pensar.
Mi esposa está embarazada. Sólo quiero ver su estómago ¿sabes a qué me refiero?
Quiero estar ahí para verlo crecer.
No le diré a nadie. Tengo mucho camino por andar,
sé que vendrán por mí al ser una amenaza física.
Y súmale que mi esposa está embarazada nadie querrá llevarme hasta el final.
Tengo que controlar un poco todo esto.
Val sabe lo mucho que esto significa para mí y para ella ¿saben?
Ella es la razón por la que estoy haciendo esto, ¿entienden?
- ¿Y Jeremy? - ¿Cómo dices?
¿Estamos todos preocupados por la desaparición de Jeremy?
No creerán que Jeremy está buscando el ídolo ¿o sí?
Así están las cosas con Stephen, su primera reacción es
que Jeremy fue a buscar el ídolo
y no pensó que Jeremy tiene una esposa e hijos maravillosos,
y que el escuchar mi historia pudo haberlo
afectado y que necesitaba un tiempo a solas.
Esto sólo me dicta que Fishbach está jugando 24/7. Todo lo que le importa
es ese ídolo y todo se trata del juego no le importan las emociones.
Vaya historia, amigo, sobre tu esposa.
Te golpeó fuerte ¿no?
- Lloré un poco. - Es bueno dejarlo salir.
Stephen preguntó si estabas buscando el ídolo.
¿Se acercó a ti y te preguntó eso?
Sí. Eso sólo te muestra donde está su cabeza.
Fishbach es del tipo de persona que carece de
las cosas que realmente significan algo para mí...
en mi tribu, moral, valores, lealtad, dignidad, coraje.
Sea que me guste el chico o no, su tiempo acá,
sí depende de mí, va a ser limitado.
Tratar... con toda esta locura...
- una y otra y otra vez. - ¿Abi?
Y tienes que ser su niñera, te compadezco.
Estoy como...
He puteado por ella todo el día, ni te lo imaginas.
Le pedí que consiguiera algunas de estas semillas para poner en el arroz,
y me responde: "me duele la espalda... Estoy acabada, me duele la espalda".
Ella se sienta en el refugio y... Ya sabes, es...
Escuché todo lo que acabas de decir. ¿Por qué no me lo dijiste a mí?
Siento mucho que no te agrade y que te moleste, que no me puedas tolerar.
No hay nada más que pueda hacer.
Estaba teniendo una conversación con Peih-Gee...
Abi la escucha, por casualidad y estalla en una nueva pelea.
Abi, has estado peleando con todos, ¡por favor!
Enfréntalo... estuviste diciendo a todo el mundo que pensaste que
yo robé tu brazalete. Todo a mis espaldas, ¿cómo crees que me sentí?
Yo no estaba hablando de ti a tus espaldas.
Eso no fue lo que yo escuché, todos me lo dijeron.
¿Cómo te sentirías si tu nombre fue escrito cuatro veces?
Abi está hablando de los votos por millonésima vez.
Comencé a enfadarme, así que me alejé. Todo fue muy incómodo y...
doloroso de ver.
Tal vez comenzamos con el pie izquierdo.
Sí, supongo.
¿Ves?, de eso es de lo que hablaba... Siempre haces eso: "Lo que sea".
¿Qué quieres que te diga? Ya tomaste tu decisión ¿qué quieres que diga?
¿Sabes qué, Abi? Yo puedo trabajar con todo el mundo.
Esto no tiene nada que ver con los números.
Por supuesto me dio vergüenza haber sido sorprendida hablando
de alguien a sus espaldas, pero todo el mundo está harto de ella.
Ella no tiene ni un sólo amigo en esta isla.
- ¿Estás bien? - Eso se sintió bien.
Las personas con las que pensaba estaba aliada están riéndose de mí ahora.
Y siento que Shirin ya no está de mi lado.
Y la razón por la que quería trabajar con ella es porque ella se sentía como
que nadie la quería en su temporada, y me siento muy extraña en este momento.
Y eso duele... Y me siento sola.
Yo estaba como... cálmate.
Abi se va a la playa.
Ocho de nosotros estamos en el refugio, y su propia
alianza se está burlando de ella. Y ninguno la defendió.
¿Y saben?, es una molestia y es un desastre emocional, pero...
hay otro ser humano allá lamentándose, simplemente está mal.
En verdad esperaba mucho más de Shirin, especialmente de ella.
Ya sabes, Shirin y Spencer son... Están viendo su propio beneficio.
No siento que estén de mi lado.
En este momento estoy abierta a...
lo que sea que me pueda protegerme.
Algo inició realmente rápido entre Abi y yo, no sólo de manera personal porque
hicimos esa conexión, sino estratégicamente
en la conversación que tuvimos.
Tal vez es algo de la vieja escuela, pero si estamos aliados...
cuido de ti.
La oportunidad sólo surgió siendo reflexivo acerca de alguien.
Sentada acá, sola, ¿quién vino a hablarme?
Tú.
Jeff encendió una pequeña llama bajo mi trasero.
Sabía que tenía que venir a la isla con un juego social.
Fui un poco lento en captar todo al principio, pero...
creo que se empieza a armar todo.
- ¿Tuvieron una buena charla tú y Terry? - Sí.
- ¿No es un buen hombre? - Sí.
He estado pensando en formar una alianza con él.
Yo también.
No quiero que te vayas a ningún lado. Yo creo que eres fabulosa.
Muchas gracias.
Me gustan tus pequeñas rabietas. Me excitan.
Eso es música para mis oídos después que toda
mi alianza me hiciera sentir como una tonta.
Y ahora me hace sentir muy bien que estas
personas de verdad quieran trabajar conmigo.
Y que ellos en verdad me busquen, sabes, una alegría.
Lo que haremos es votar unidos... y expulsamos a Spencer o a Shirin.
Terry lo hará, Kelly lo hará, Woo, tú, yo, somos cinco.
Es el momento... Y esas personas que te dieron la espalda...
Tendrán un día de campo.
- Te ayudaremos. - ¿Podemos sellar este trato?
Terry vio la grieta, y saltó sobre ella.
Mi vieja alianza definitivamente no me apoyó cuando más los necesitaba.
¡Adelante chicos!
Bayon, echen un vistazo a la nueva tribu Ta Keo.
Vytas fue expulsado en el primer Consejo Tribal.
Oh, por Dios.
Muy bien. ¿Están listos para el desafío de inmunidad de hoy?
- Sí. - Sí.
Para el desafío de hoy ambas tribus correrán a través
de una serie de estructuras cargando trozos de cuerda.
Usarán esa cuerda para halar una caja pesada hasta la meta.
Luego dos miembros por tribu usarán las piezas
dentro de la caja para resolver el rompecabezas.
La primera tribu en conseguirlo...
gana la inmunidad, y estará a salvo de la votación.
Los perdedores irán al Consejo Tribal donde alguien se convertirá
en la segunda persona expulsada de "Segunda Oportunidad".
Además están jugando por recompensa. ¿Quieren saber por qué juegan?
Sí, señor.
Es un kit de herramientas "Survivor", y está bastante atractivo:
martillo, hacha, cincel, sierra, clavos de bambú y cuerda.
Además esperando en el campamento, materiales
que mejorarán en gran medida su refugio.
Esto debería hacerlos dormir mejor y protegerlos de la lluvia.
Gran recompensa.
Bayon, tienen un miembro extra. Deben sentar a alguien. ¿Quién será?
- Ciera. - Ciera es quien se sentará.
Una cosa más... Olvidé tomar el ídolo. Ciera.
Segunda oportunidad para mí para hacerlo bien.
Una vez más la inmunidad está disponible.
- Ciera toma asiento en la banca. - De acuerdo.
Les daré unos minutos para la estrategia y comenzamos.
Aquí vamos. Por inmunidad y recompensa... ¿Supervivientes listos?
¡Ahora!
Tienen que atravesar esa primera estructura.
¡Vamos chicos!
Buen trabajo, buen trabajo. Ayúdense unos a otros.
Bayon pasa sin problemas.
¡Ta Keo tarda más tiempo!
Les dejará una marca cuando desciendan esas tablas.
Bayon a la delantera. Segunda estructura, todo el mundo, adelante.
Vamos, vamos.
Esta va a tomar un poco de más trabajo para atravesarla.
Ayúdense unos a otros. Buen trabajo chicos.
Lo conseguí. Lo conseguí.
¡Vamos, vamos!
Todos van a la siguiente, pero tienen que esperar por los demás.
Se presentan muchos resbalones. Varner tiene una gran caída.
¡Vamos, Bayon! ¡Vamos, Ta Keo!
Esta estructura será más difícil aún. Requerirá mucho trabajo en equipo.
Usen esa cuerda si la necesitan.
Han dejado una gran cantidad de piel en esa madera.
Esto es por lo que están aquí, por su segunda oportunidad en este juego.
Perdiendo más piel. Definitivamente algunas lesiones y caídas muy fuertes.
- ¡Gran caída para Savage! - ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Joe, sigue!
Cuatro personas en la caja. Los otros cinco a la alfombra.
¡Vamos, sigan así! ¡Ya lo tienen!
Tienen que juntar esos cabos. Usarán las cuerdas para jalar la caja.
- En este momento están muy parejos. - ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Aquí vamos. Ambas partes tirando ahora!
¡Jalen! ¡Jalen! ¡Jalen! ¡Jalen!
¡Esa caja es muy pesada!
Spencer, Woo, Dietz y Varner están atascados.
- ¡Vamos! - ¡Con fuerza!
¡Bayon está de vuelta! Dos al rompecabezas. Los demás en la alfombra.
Muévanse, muévanse. Vamos chicos.
Ta Keo tiene suficiente tiempo para hacerlo.
Son Kass y Kimmi trabajando en el rompecabezas para Bayon.
¡Ahí está, vamos, los que armarán el rompecabezas!
Gran ventaja para Kimmi y Kass.
La pregunta es, ¿están en el camino correcto?
Cuando su rompecabezas este correcto, cada pieza se conectará a la siguiente.
Eso es perfecto.
Kelley Wentworth y Peih-Gee comenzarán a trabajar en su rompecabezas.
¿Podrán recuperar el tiempo perdido?
Inmunidad y una gran recompensa en juego.
- Esa debe ir allá. - ¡Vamos, vamos, vamos!
Spencer entra para tratar algo distinto.
¿Podrá agarrar el ritmo? ¿Podrá cerrar la brecha?
- Ya lo tienes, ya lo tenemos. - Vamos. Ese a la derecha.
Tanta habladuría puede causar caos y confusión.
Todos en Ta Keo le gritan a Spencer y Peih-Gee.
Joe entra por Kimmi. Cree que sabe lo que se necesita para ayudar.
Jeremy cambia de lugar con Kass. Ha tenido tiempo para analizarlo.
- ¿Quieren que lo intente? - Sí, sí, vamos, ve.
Ahora son Shirin y Spencer. Shirin se hace cargo, mueve algunas piezas.
No, no se puede. Para. Oh, Dios mío, no puedo.
- El pánico comienza a aparecer. - Dios, esto es una pesadilla.
Me voy a desmayar.
Este rompecabezas sólo puede armarse correctamente de una manera,
y cuando lo hagan, todo calzará. El diseño coincidirá
de una pieza a la siguiente. Si no coincide, está mal.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Spencer empieza a hacer algunos progresos ahora. ¿Estará en lo correcto?
Lo tienes, lo tienes.
Spencer y Shirin continúan haciendo cambios.
¡Sí, sí, sí! ¡Sí, Spencer, sí!
Esta sería una victoria masiva viniendo desde atrás para Ta Keo.
Joe mueve piezas ahora. Tiene una clara idea de a dónde quiere ir.
Ambas tribus mueven piezas muy rápidamente tratando de terminar.
La pregunta es ¿están en lo correcto esta vez?
Esta de aquí, esta de aquí. Sí.
Es una carrera a la meta.
- ¡Eso, ese! - ¡Coloca ese ahí. Coloca ese ahí!
- Lo tienen. Lo tienen. - ¡Sí, sí!
¡Sí!
Ta Keo cree que lo tiene.
- ¡No está bien! - ¡No!
Bayon cree que lo tiene.
¡Bayon lo logra!
Inmunidad y recompensa para Bayon enviando
nuevamente a Ta Keo al Consejo Tribal.
¡Bayon, Bayon!
Bayon, felicidades. Nuevamente la inmunidad.
Sin Consejo Tribal esta noche, Bayon. Nadie de esta tribu va a casa.
Además, una recompensa bastante buena.
Vengan por ella. Disfruten la noche libre.
- Gracias, Jeff. - Llevémosla a casa.
Ta Keo, todo lo que tengo para ustedes es una cita
esta noche en el Consejo Tribal donde alguien será
la segunda persona expulsada de "Segunda Oportunidad".
Tomen sus cosas. Los veo esta noche en el Consejo.
Este desafío fue una pesadilla. Y terminamos perdiendo.
Pero, no tengo ninguna duda... Spencer y Shirin
tenían su destino en sus propias manos y perdieron.
Ahora... Uno de ellos dos se va a casa esta noche.
¿No es algo poético?
- Buen esfuerzo, chicos. - Agotadora.
- Lo hicimos bien.
No se preocupen... Fue mala suerte. Todos hicieron su parte.
Segundo desafío y ya nos han pateado nuestros traseros.
Me alegra tener el control del juego junto con Shirin.
Mi relación es más cercana con Shirin que con alguien más.
Mi vieja experiencia en Survivor de estar en el fondo y sufrir por
no tener a nadie de mi lado para poder jugar y confiar, se ha ido.
¿Te has hecho un exfoliante? ¿Lo has probado con arena?
- Debes probarlo, te sentirás muy bien. - Dejaré que me lo hagas.
- Sí. - Si quieres, yo te lo hago a ti.
Lo único que quiero es deshacerme de las amenazas tan pronto como pueda.
Spencer es una gigantesca amenaza estratégica. Ese chico...
es el jovencito más inteligente que he conocido en mi vida.
Shirin es todo eso, además de emocional.
Sabe cómo hablar contigo como si fueses su mejor amigo. Es una vendedora.
Es una serpiente con dos cabezas, así que no importa cuál cabeza cortamos primero.
¿Votarías por Shirin o Spencer? ¿Estás con nosotros?
¿Sabes qué? Iré con la mayoría.
Preferiría votar por Abi-Maria, pero estoy con la mayoría...
que parecen ser todos, excepto Shirin y Spencer.
Creo que ambos son muy peligrosos y no quiero
estar del lado equivocado en la votación.
Te diré algo, esta tribu...
- Somos un desastre. - Somos un desastre.
Abi está devastada porque anoche Shirin no la apoyó.
Lo sé.
Terry Dietz se sentó con ella toda la noche, como si
fuese su padre, así que ahora es totalmente leal a él.
¿Quién es leal en estos momentos? Tú, Peih-Gee, Woo...
- Todos, menos Shirin y Spencer. - Sí.
Se acabó.
- Si estás con nosotros... - Lo estoy.
- No vayas a jodernos... - No, lo sé.
Mira, Varner, hoy no me verás hablar con ella. Te lo prometo, no vas a...
Es difícil para mí pensar en votar contra Shirin
o Spencer, porque son mis primeros aliados.
Desafortunadamente las cosas han cambiado en el transcurso de 24 horas
y ahora me encuentro en una alianza diferente.
Y no necesariamente me agrada, pero tengo que ir con la corriente.
Así que Shirin y Spencer se han vuelto mierda pura.
Aunque es duro haber perdido el reto de inmunidad, me siento excelentemente,
porque estamos Spencer, Kelly, Jeff Varner, yo y
quiero asegurarme de que Abi también se sienta bien.
Está siempre en todas partes.
- ¿Cómo te sientes? - Me siento bien. Me siento muy bien.
Lamento lo que pasó anoche.
Lamento no haber estado ahí para ti.
Ojalá hubieses estado, porque yo soy una persona leal
y cuando doy mi palabra, es al 100 %.
Esperaba que uno de ustedes, al menos, se acercara y preguntara cómo me sentía.
¿Y quién se acercó? Terry.
Terry fue quien se acercó. Pasó dos horas hablando conmigo, dos horas.
Lo siento mucho. Lo intenté, Shirin. Lo intenté.
Intenté cuidarte, ¿pero sabes qué? Para mí estás muerta.
- Ustedes me dejaron sola. - Abi, tienes mi palabra.
Voté contigo. ¿Qué más puedo hacer?
Lloré frente a ti. Se burlaron por ello. Fue como...
- "De acuerdo. Esto es incómodo" - Varner está con nosotros.
- Kelly está con nosotros. - Quieren votar por ti y por Spencer.
¿Seguimos estando juntas?
No, no es mi estilo.
Spencer y yo estuvimos con la mayoría cuando expulsamos a Vytas.
Deberíamos estar felices, en la cima de la ola,
pero de alguna forma, hemos terminado siendo minoría.
- Estamos jodidos. - Bien.
- ¿Podrías explicármelo? - Mira, no tengo pelos en la lengua...
Varner y Abi votarán con la "Vieja Escuela".
Ahora mismo estoy balanceándome como un
péndulo entre la frustración y la exasperación.
Hace un minuto estaba en una perfecta posición
y ahora nada tiene más prioridad que salvarme.
Debe ser mi prioridad para mantenerme otros tres días.
Woo... Quiero hablar contigo.
Esto es lo que pasará contigo, si sigues con la "Vieja Escuela",
te mantendrán para los desafíos por el momento, pero estás al fondo del grupo
y si tienes la suficiente suerte de llegar a la fusión, serás una amenaza
y te expulsarán tan pronto como dejes de ganar la inmunidad.
De pronto, Spencer y Shirin tienen la audacia de
pensar que voy a dejar a mi tribu para irme con ellos.
Oigan, lo siento, son las reglas de la mayoría.
- No estoy diciendo que no confío en ti. - Lo sé, no me conoces.
Es la primera plática que tienes conmigo.
- Siempre has hablado de mí. - Nunca he faltado a mi palabra.
Siento náuseas al pensar que es muy probable que me vaya a casa.
La única opción que tengo es votar por Spencer.
No quiero votar por Spencer.
Haré cualquier trato contigo.
Me perturba que nunca se habían acercado a mí.
Y ahora se acercan para pedir mi voto.
Estoy aquí y les digo que absolutamente no.
Mi situación se ha convertido en peligrosa y debilitante.
Esta es mi segunda oportunidad y quería tener una experiencia diferente,
pero he terminado de nueva cuenta estando como en mi primera vez...
donde todo comenzó bien y de pronto se derrumbó delante de mis ojos.
Todas y cada una de las personas, además de Shirin y yo, votarán contra nosotros.
Vamos, Shirin es mi persona de confianza...
Y ahora siento que no tengo ningún otro movimiento que puedo
hacer además de joder a la única persona con quien quiero jugar.
Bien, Varner... ¿Cómo está el ambiente en la tribu?
Creo que estamos exhaustos. Este día fue una mierda para todos.
Fue un reto intenso.
Spencer, una cosa es querer jugar de nuevo, pero cuando ya estás aquí,
debes recordar... "Claro, esto se trata de patear traseros".
Sí, creo que estamos lidiando con una especie de amnesia,
sin importar los años que han pasado desde que jugamos la primera vez...
Llegamos y fue como: "No, esto es una mierda... Voy a patear tu trasero".
Shirin, es interesante lo que Spencer acaba de decir.
Piensas en "Survivor" como algo maravilloso, hasta que regresas aquí.
No recuerdo que haya sido "maravilloso"... La pasé muy mal la
primera vez y he comenzado a pasarla muy mal esta segunda vez.
- ¿Tan pronto? - Sí, así de pronto.
Cuéntame.
Hubo cierta pelea y algunos perdieron la confianza en mí.
Creo que estoy en el fondo. Espero que pueda pelear por mi lugar en el juego.
Kelley, ¿de qué está hablando Shirin?
Hubo un pequeño desacuerdo entre Abi y
Peih-Gee Creo que de eso habla Shirin.
Abi, ¿de qué se trató?
Estaba sentada en la playa y Peih-Gee y Shirin comenzaron a hablar de mí.
Me sentí traicionada, porque eran parte de mi alianza.
Y estoy muy, muy agradecida con Terry.
Fue el único que me rescató cuando me sentí muy sola,
cuando sentí que iba a ser expulsada esta noche de forma unánime.
Shirin, es casi textualmente lo que dijiste en tu temporada.
Hablaste así de Mike, dijiste que había sido el único que te había rescatado.
Abi acaba de referirse a Terry, pero en este caso, ella está molesta contigo.
Estoy de acuerdo en que debería haber estado ahí para ella.
Debería haberme acercado a ella y solucionarlo.
Y no lo hice... Y el juego cambió rápidamente.
Dietz, estás asintiendo con tu cabeza.
Sí, porque hace un par de días, yo era quien estaba en el fondo,
y por lo que ocurrió la otra noche, terminé...
sentado con Abi en la playa e hicimos conexión.
Ya sabes, no se trató de una simple estrategia.
Simplemente se construyó una relación y un montón de cosas resultaron de ello.
Hasta el punto en que ya no creo que esté en el fondo.
Spencer, Shirin dijo que se siente en el fondo.
¿Podría ser un consenso de que está en problemas?
Sí... pero al mismo tiempo no veo ninguna razón para
anda por las ramas, porque yo también estoy preocupado.
¿Por qué serías un objetivo esta noche?
Hay muchas razones, una es que hablo demasiado sobre estrategias
y otra es porque me acerco demasiado a todos intentando conocerlos.
Jeff, ¿deberían estar preocupados Shirin y Spencer? ¿Alguno de ellos dos se irá?
Sí.
- Spencer, eso lo confirma. - Al 100 %.
No creo que haya razones para hablar en código.
Uno de nosotros se irá a casa, pero se los digo, Wiglesworth, Terry, Peih-Gee,
Jeff, Abi, Woo y Kelly... Si me quedo, sucederá un cambio.
No se trata de formar una alianza aquí y otra allá.
Se trata de conectar con las personas.
Se trata de formar relaciones sólidas y eso es
lo que haré a partir de ahora... Lo digo en serio.
Es increíble que las dos personas que están en problemas esta noche, Shirin
y Spencer, hayan tenido una historia similar la última vez que jugaron.
Spencer, es casi el mismo discurso que diste en tu temporada:
"Trabajaré con quien sea, sólo denme una oportunidad".
Y Shirin, estuviste justo en medio de una controversia
al sentirte excluida de un lado o del otro.
¿Qué pasa con eso, Shirin? ¿Qué es lo que te dice esto sobre la habilidad de
cambiar o la situación en la que siempre terminan una y otra y otra vez?
El cambio es difícil. Esta es la segunda oportunidad para hacer el cambio.
No significa que cambiarás de un día para el otro. He cometido errores.
Así que si me voy a casa esta noche, todo será por mí, yo lo ocasioné.
Y si no me voy, si me quedo, será una tercera oportunidad.
Algo que sólo se da una vez en la vida.
Bien, es hora de votar, Wiglesworth, comienza.
Sé que tú escribiste mi nombre. No tengo nada malo que decir sobre ti.
Iré a contar los votos.
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad oculto y desea jugarlo,
este es el momento para hacerlo.
Muy bien... Una vez que los votos han sido leídos, la decisión es final...
La persona expulsada debe abandonar el consejo tribal inmediatamente.
Leeré los votos.
Primer voto, Spencer.
Shirin.
Shirin... Tres votos para Shirin.
Spencer.
Spencer... Son tres votos para Spencer, tres votos para Shirin.
Spencer... Cuatro votos para Spencer, tres votos para Shirin.
Shirin... Empatados de nuevo. Cuatro votos para Shirin,
cuatro votos para Spencer, queda un voto.
Segunda persona expulsada de "Survivor: Segunda Oportunidad"... Shirin.
Tráeme tu antorcha.
Desata el infierno.
Shirin, la tribu ha hablado.
Es hora de que te vayas.
Todo lo que dije, lo dije sinceramente... Gracias, chicos.
Bien, esta temporada les ofrece una segunda oportunidad
para cambiar lo que no funcionó la primera vez.
Pero si no cambian, la historia está condenada a repetirse.
Tomen sus antorchas, regresen al campamento. Buenas noches.
A continuación escenas de nuestro próximo capítulo.
La próxima semana en Survivor...
En una temporada donde adaptarse significa todo...
Ser alguien que no quiere cambiar, significa la muerte.
Será mejor que todos estén listos para el cambio.
Tiren sus pañuelos. Cambiaremos tribus.
- De dos tribus ahora serán tres tribus. - ¡Dios!
Siento que no pude aprovechar mi segunda oportunidad.
me esforcé para cambiar un montón de cosas y hacer que esto funcionara.
Estaba en una buena posición y de nuevo tiré por la borda mi juego.
Tuve un comienzo impresionante y terminé suicidándome.