Précédemment...
Tu es un monstre !
Hors de question que je le défende.
Fais-le pour moi.
- Votre lien ? - On était amies.
Je pense à toi sans arrêt.
M. Lahey, vous avez une nouvelle avocate.
Avez-vous déjà vu cette femme ?
J'emménage.
Les Hapstall sont accusés d'avoir torturé et tué leurs parents.
Je les ai vus tuer leurs parents.
- Un coup monté ? - Vous en doutez ?
La police a découvert une femme morte dans sa voiture.
Helena Hapstall.
Assez culpabilisé. Passez à autre chose.
Wes !
- Connor ? - Il t'a pas suivi ?
Ils vont arriver.
- On l'attend. - Où il est ?
C'est votre faute.
Comme toujours.
2 MOIS AUPARAVANT
Faut être bête pour tuer après m'avoir engagée.
Et friqué.
- Voilà l'autre. - Collée aux infos.
T'attends quoi ?
Ils ont donné ton nom, j'ai pas pu entrer.
Il fallait insister.
Il se passe quoi ?
Racontez-moi votre soirée.
Je dirai rien sans mon avocate.
Et ma sœur ?
Si vous la touchez, je vous jure...
Allez-y, continuez.
J'adore les menaces filmées.
Je déduis de votre silence que vous étiez sortie.
J'ai pas dit ça.
Très bien. Et votre frère ?
Où était-il ?
Tu es sorti ?
Le footing, ça me détend.
Répondez à ma question
et je vous dis pourquoi êtes là.
Fini de jouer, lieutenant.
Votre tante a été assassinée dans la soirée.
Mon Dieu !
- Comment ? - Elle a été égorgée.
Ils nous accusent ?
On ne le saura qu'à l'audience.
- C'est légal ? - Quand on est déjà mis en examen.
Vous nous croyez assez bêtes pour tuer le seul témoin oculaire ?
On se connaît mal.
On ne l'a pas tuée.
C'est un coup monté.
Où étiez-vous ce soir ?
Chez nous. On a passé la soirée ensemble.
Vous confirmez ?
Évidemment.
On était ensemble.
Votre copine a déserté.
Trois loyers de retard.
C'est pas ma copine.
Elle vous a planté ?
Vous n'y êtes pas.
Je vais travailler.
- Et ses affaires ? - Je ne veux rien récupérer.
J'aimerais passer.
L'acte d'accusation des Hapstall sera lu dans 3 jours.
On doit établir un alibi qui les disculpe.
Pour les parents ou la tante ? Je m'y perds dans tous ces crimes.
Accusations.
On s'occupe de la tante.
Dégote-moi le mandat.
Suis-moi.
Tu gères les Hapstall.
Ravale ton sourire.
Je t'aurais déjà virée si j'avais le temps.
Un faux pas et tu seras le prochain cadavre.
Ça concerne Nate ?
Non, pourquoi ?
Pour rien.
J'aime quand tu prends les rênes.
Quand tu commandes et que je dois obéir.
Y a quelqu'un ?
Une photo de bite ?
Je regardais qui instruisait le procès de Nate.
- Tu peux pas y aller. - J'ai rien dit.
Ça vous démange pas ?
Les vrais coupables au procès du bouc émissaire ?
- Annalise nous tuerait. - Je te tuerais !
On s'entretue ?
Oliver est séropo.
Laurel dit qu'elle me tuera
si j'ai des rapports avec lui avant la fin de mon traitement.
Tu vas baiser avec un séropo ?
Comme une bête.
T'es fou ?
Je comprends que tu sois dingue de son cul,
mais tu peux en mourir.
Ça me rappelle le parking où M. Carson nous avait surprises.
- Nate va le faire ? - Quoi ?
Dire qu'il s'est battu avec Sam.
J'ai accepté cette affaire de fous,
mais je ne briserai pas le secret professionnel.
De quoi tu parles ?
- Il faut suivre mon plan. - C'est le mien.
C'est moi qui le défends et je connais mon boulot.
Arrête de superviser.
Pardon.
Tu l'aimes ?
Il est innocent.
Tu éludes.
Je tiens à lui.
Ça ne doit pas t'influencer.
Tu supervises encore.
Tu paniques à cause de l'autre soir.
T'inquiète pas. Inutile d'en faire tout un plat.
On s'est juste...
fait plaisir.
Moi, en tout cas.
Moi aussi.
C'est de la folie, Annalise.
J'aimerais pouvoir dire que je culpabilise un peu...
Je comprends l'infidélité.
Affaire 09682.
L'État contre Lahey.
Audience d'examen des preuves à charge.
L'accusation est prête ?
Oui, mais je souhaite avancer une raison d'annuler l'audience.
Quelle est-elle ?
L'épouse de la victime a des liens de longue date
avec ma consœur.
Votre Honneur,
Mme Keating et moi avons fait notre droit ensemble.
Elles sont amies.
Me Rothlo, précisez la nature de cette relation.
En détail.
Je l'ai côtoyée à Harvard, c'est vrai,
comme 1500 autres étudiants qui faisaient leur droit à l'époque.
Et nous avons collaboré sur une affaire il y a 10 ans.
- Aucun contact depuis 10 ans ? - Aucun.
Je vous invite à creuser les insinuations de Mme Sinclair.
Je n'insinue rien.
J'énonce un fait :
Me Rothlo a omis de mentionner...
Si je devais citer tous mes anciens camarades
devenus avocats,
je ne ferais plus que ça.
- Il y a collusion. - Du calme.
Une chance que Mme Sinclair ne sorte pas d'Harvard.
J'exige le renvoi de Me Rothlo et des sanctions.
C'est elle qu'il faut sanctionner, voire sédater.
Tout ce que cela révèle,
c'est que Mme Keating a aidé M. Lahey à tuer son mari.
Tu cherches ta prochaine victime ?
Malin, le sac plastique.
C'était facile à nettoyer.
Ne commence pas.
J'ai eu ma dose de reproches.
Je te reproche rien.
J'essaie de comprendre. Tu pouvais m'en parler.
Tu m'aurais dit un truc pareil ?
Tu vois.
Elle oubliera.
Quand on parle du loup.
- Sinclair nous a grillées. - Évidemment.
Quelle plaie !
Tâche de savoir ce qu'elle sait.
Respire, tout va bien.
Comment la proc a su pour Annalise et Eve ?
Annalise décrédibilise le Bureau.
C'est une vengeance.
Ça t'inquiète pas, vu les infractions qu'on commet ?
- Tu pourrais être radiée ou pire. - T'en fais pas.
Tu vas arrêter de te ronger les sangs
ou je trouve une chambre vide pour te détendre ?
Mme Guthrie.
- Nous sommes... - Les avocats, je sais.
Je ne mentirai pas pour eux.
Dites-nous simplement si vous avez vu Catherine et Caleb
le soir de la mort d'Helena.
Personne ne les a vus.
Caleb avait donné sa soirée à tout le personnel.
L'accusation veut-elle appeler son 1er témoin ?
Oui, Votre Honneur. Annalise Keating.
Vu les circonstances, je la traiterai en témoin hostile.
Qu'elle arrête déjà de me traiter comme l'accusé.
Restez à votre place de témoin, Mme Keating.
Jurez-vous de dire toute la vérité ?
- Dieu en est témoin. - Oui.
- Elle m'a regardé. - Arrête, elle peut pas nous voir.
Elle va vous entendre.
Vous confirmez avoir connu M. Lahey lors d'un de vos procès ?
Il était témoin à charge, oui.
Avez-vous eu le coup de foudre ?
Pour ma part,
j'avais un procès à gagner, ce que j'ai fait.
Quand avez-vous été séduite ?
En buvant un verre avec lui.
Longtemps après votre contre-interrogatoire ?
Je ne me souviens plus précisément.
Vous souvenez-vous combien de temps après ce verre
vous avez couché ensemble ?
Elle va l'humilier.
J'ai oublié.
Selon M. Lahey, c'était le soir même.
Dans les toilettes du bar.
Mme Sinclair témoigne à la place du témoin.
À témoin hostile, questions orientées.
Posez-les, mais n'y répondez pas.
Vous protégez votre client ou Mme Keating ?
Ne recommencez pas.
Mme Sinclair a raison. Les questions sont justifiées.
Au moment de votre premier rapport avec M. Lahey,
saviez-vous que sa femme était en phase terminale
d'un cancer ovarien ?
J'ai fantasmé sur Nate à poil.
Tu dois pas être en manque, avec Rebecca planquée chez toi.
Il nie même pas.
Vas-y, défoule-toi sur moi.
Je te répète que je sais pas où elle est, et je m'en fiche.
Tape-toi Oliver si ça peut te rendre moins con.
Excusez-moi.
Vous auriez un téléphone ?
Tiens, prends le mien.
Il est maqué avec Oliver, un mec génial.
Et toi, t'es maquée ?
Parce que c'était une ruse pour te laisser mon numéro.
Levi.
Elle n'est pas maquée.
- Si. - Elle ment.
T'es pas intéressée, c'est rien.
- Elle est grave intéressée. - Désolée.
Tu déconnes ?
Il est canon.
Les tribunaux sont truffés de criminels.
On te demande pas de l'épouser, juste de te le faire.
Allez, fais-le pour moi. Steup !
- Le sucre, ça bousille le foie. - On se fait plaisir comme on peut.
À côté d'une rabat-joie.
J'ai un exam à préparer.
Je te filerai le dernier sujet.
Je triche pas.
Non, tu brûles des cadavres et tu les balances à la benne.
Je suis ton conseil.
Je fais l'étudiante normale pour oublier
que Rebecca a disparu et que Nate va payer pour nous.
Je retire mon conseil. Tu n'es pas normale.
Plus maintenant. La voilà.
Le mandat d'arrestation promis.
Tu m'en dois une, Vaseline.
Et pas une petite.
C'est jamais petit avec moi.
- C'est qui, cette conne ? - On file.
- Vaseline ? - Tu supporterais pas les détails.
C'est pas vrai.
Plus c'est riche, plus c'est con.
Annalise, c'est Bonnie.
Une minute.
Quoi ?
La copie du mandat d'arrestation des Hapstall.
Un ADN a été prélevé dans la voiture d'Helena.
Celui de Caleb.
Toujours porteuse de problèmes, jamais de solutions.
- On vérifie le labo. - Et la procédure.
Ou on les laisse tomber et on limite la casse.
Bien dit.
Virons ces allumés.
Catherine est la clé.
Elle a menti pour protéger Caleb.
On doit la travailler.
- Je m'en occupe. - Tu lui ressembles trop.
Ça se tente.
Je jouerai le bleu.
Puisque j'inspire confiance.
- Ça t'a pas suffi, avec Rebecca ? - Passe ton tour, Roméo.
On la voit plus.
Vous fricotez toujours ?
- Bonne idée. - Pardon ?
- Pas du tout. - Si.
Et que je ne vous revoie pas à l'audience.
Tu es attendue.
Soyez vous-même.
Désolé.
Bonnie est passée ?
Qui êtes-vous ?
Wes. Je bosse pour Annalise.
Je suis en avance. Ça vous ennuie ?
Comment vous sentez-vous ?
Vous devez être stressée.
Rassurez-vous.
Ils ont l'ADN de Caleb,
mais Annalise trouvera un moyen de le réfuter.
Comment ça, son ADN ?
- Écoutez, Bonnie va pas tarder. - Que savez-vous ?
- J'aurais dû me taire. - Trop tard, alors dites-moi.
Ils ont trouvé son ADN ?
C'est pas possible.
Caleb le sait ?
Bonnie doit lui dire.
C'est rien puisqu'il était avec vous.
Ma parole pèsera pas lourd.
Sauf si c'est vrai.
Qu'insinuez-vous ?
C'est la vérité, non ? Vous avez passé la soirée ensemble.
On vous a envoyé me manipuler.
Dites-moi simplement où il est allé.
Qu'on puisse vous aider.
Je suis parti une demi-heure.
- Vous nous avez menti. - Vous m'auriez cru coupable.
Vous l'avez égorgée.
Non ! Jamais de la vie !
Vous avez été filmé à proximité de la voiture de votre tante.
Impossible, je cours toujours au même endroit.
Jusqu'au parc, aller-retour.
C'est à l'opposé. Comment j'ai pu être filmé ?
Je vous dis que c'est un coup monté.
Où avez-vous eu la vidéo ?
- Je l'ai pas. - C'était du flan ?
Un test. Il l'a réussi.
Vous avez eu des mots avec M. Keating avant sa mort ?
J'ai su qu'il me trompait.
Avec Lila Stangard, qui était enceinte de lui ?
Je l'ai présumé.
- Ça a dégénéré ? - Pas de mon côté.
Votre belle-sœur a déjà vu un presse-papiers voler.
- Ouï -dire. - Restez à votre place.
Mais je suis d'accord. Passons.
Je récapitule.
Vous découvrez que votre mari vous préfère une jeunette.
Vu votre passé violent...
- Tendancieux. - Assez !
Vu votre passé violent et tous les indices
de votre complicité dans le meurtre de votre mari...
Ça suffit.
Je respecte la Cour, mais on frôle l'inquisition.
Je n'ai pas le choix.
Ce n'est pas mon procès.
Ou alors, accusez-moi officiellement.
Mais à mon avis, vous manquez de preuves.
À défaut,
vous m'attaquez à coups d'allégations et d'insinuations,
et vous tournez cette audience en chasse aux sorcières.
Je n'ai pas prêté serment pour être brûlée en public,
surtout par une petite magistrate de bas étage
qui ne mérite pas mon respect, ni celui de ce tribunal.
Quel emportement, Mme Keating.
Il n'en faut pas plus pour tuer.
On se réveille.
Plus que 36 h avant l'audience des Hapstall.
Pas de repos tant qu'on n'aura pas réfuté la preuve ADN.
Du nerf !
Qui veut du café ?
Je vois que ça a marché.
- De jouer le bleu. - À tous les coups.
Bonsoir, tout le monde.
- Qu'est-ce qui t'amène ? - Comment ça va ?
Ça fuse de tous les côtés.
Bonsoir, Oliver.
Asher.
Connor a dû te parler de moi.
Son pote hétéro super open à la "gayté".
Tu tiens le choc ?
Super.
- Asher... - Tais-toi.
Je compatis.
J'adore le film Philadelphia.
Je te trouve hyper courageux.
Je te déteste !
Je sais, je suis désolé.
J'ai pas prévenu mes parents et tu le claironnes !
C'est plus honteux.
Dis-le à ton pote qui me croit mourant.
Asher est trop con.
Fallait la fermer.
Bizarrement, on sait plein de trucs sur chacun.
- Même les pires. - Comme le fait que j'ai le sida.
- Je me suis mal exprimé. - Pour changer.
Tu vas me demander où je l'ai chopé ?
Franchement, remercie-moi d'être discret.
Contrairement à toi, j'essaie de t'épargner.
Comment ça ?
Laisse tomber.
Tiens.
Les clés de notre appartement.
Ne te presse pas de les utiliser.
Mme Keating.
Vous avez rapporté une vive altercation
entre M. Lahey et votre mari le soir de sa mort,
après votre propre querelle avec lui.
Pourtant, vous prétendez n'être pour rien dans son meurtre.
Alors, je m'interroge.
Selon vous, qui a tué votre mari ?
Mme Keating ?
L'accusé.
Pourriez-vous répéter pour la Cour ?
Je pense que M. Lahey a tué mon mari.
Pas question.
Pour justifier votre empreinte, il faut admettre l'altercation.
Il n'y a pas eu d'altercation.
- C'était l'idée d'Annalise. - Voyez-la comme la mienne.
Qui défendez-vous ?
Elle ou moi ?
Je me ferais une joie de raconter la vérité à la barre.
Annalise m'a piégé et vous êtes de mèche.
J'avais pas percuté, je suis qu'un ex-flic.
- Il n'y a pas d'autre solution. - Si.
Trouvez-la.
- Il refuse de mentir. - Pourquoi ?
Quelle coïncidence !
Pensez-vous savoir mentir ?
Objection. Pertinence ?
Retenue.
Je reformule. Mentiez-vous en accusant mon client ?
- Non. - Il serait coupable ?
Ça vous exonère.
- Cette argumentation... - Ne vous fatiguez pas.
Je devrais même vous rejoindre puisque nous sommes d'accord.
On s'associe sur ce coup ?
Venez-en aux faits.
Vous avez tué votre mari, n'est-ce pas ?
- Non. - Si !
Sam vous trompait, vous étiez furieuse.
C'est vrai, mais je ne l'ai pas tué.
Vous mentez vraiment bien.
Toute votre vie, vous avez joué un rôle.
L'épouse parfaite, l'avocate dévouée.
Vous avez feint d'être un modèle de moralité,
feint d'aimer votre mari,
alors qu'au fond, tout tourne autour de vous.
Vous avez tué Sam parce qu'il a eu le culot
de briser votre simulacre de mariage.
Baissez d'un ton, Me Rothlo.
- Mon client a l'air bête ? - Seulement vous.
Très fin.
N'avez-vous pas couché avec lui le soir où vous avez tué votre mari
pour avoir un alibi ?
Et tandis que vous jouiez la veuve éplorée,
un de vos sbires déposait l'empreinte de mon client
sur l'alliance.
Pourquoi ne démentez-vous pas ?
Parce que c'est vrai ?
Vous pouvez avoir honte, Mme Keating.
Honte d'avoir utilisé mon client pour arriver à vos fins morbides
et de nous avoir crus assez bêtes pour avaler vos mensonges.
C'est honteux.
Elle a accusé Annalise, même de l'empreinte sur l'alliance.
Vous avez du travail.
Ils peuvent pas le prouver, si ?
Comment je le saurais ?
- Fais ton boulot. - Justement.
Comme Eve avec l'empreinte de Nate,
arguons que l'ADN a été placé dans la voiture.
À toi les données des flics.
Leur base est si facile à pirater ?
Je m'étonne que mon copain te l'ait pas dit.
Désolée pour l'autre jour. Asher est un con.
Tu vois ?
On t'a pas sonné, toi.
Entraîne-toi à la fermer.
Désolé pour ton fiancé.
Connor aurait-il encore ouvert sa grande gueule ?
- Il est bi, c'est ça ? - N'en parlons pas.
Si, parlons de ton manque de goût en matière d'hommes.
Le mec du tribunal,
- tu lui reprochais quoi ? - Pas mon genre.
- Tu les aimes comment ? - Homos.
Oliver a raison, ferme-la.
Pour l'avoir vécu, je te conseille de te lancer.
Je me suis bien trouvé un beau gosse égocentrique.
Quoi ?
La police a demandé deux recherches d'ADN.
Pourquoi ?
La police a effacé le 1er rapport
qui n'indiquait aucun ADN suspect.
Six heures plus tard, une seconde recherche
révélait l'ADN de Caleb.
Ils l'ont placé dans la voiture.
C'est à notre avantage.
Tu pourras t'en servir.
Et finir ton boulot ?
Comme avec Rebecca ?
Ce sera toujours la même chanson.
Toi, la gamine paumée
et moi, la maman qui répare tes conneries.
Tu veux que je parte ?
Que je démissionne ?
Tu n'as qu'un mot à dire.
Et c'est encore à moi de décider.
C'est ce que tu veux.
Je ne peux pas m'en remettre à toi.
Tu me laisses pas essayer.
Tu prétends vouloir que je sois comme toi.
Mais c'est pas vrai.
Pas réellement.
Tu me maintiens sous ta coupe
pour me rappeler ma dette envers toi.
Rassure-toi,
je n'oublie pas.
Je ne peux pas.
Et tu ne me croiras peut-être jamais,
mais ce que j'ai fait...
Rebecca...
je l'ai fait pour toi.
Pour te protéger,
comme tu l'as fait avec moi.
Je ne t'ai pas protégée.
Je t'ai anéantie.
Tu m'as sauvée.
Tu te trompes.
Et le pire, c'est que tu le crois encore.
C'est de mes griffes que tu aurais dû te sauver.
Je vous le conseille à tous.
Ce qui s'est passé aujourd'hui a peut-être du bon.
Enfermez-moi.
Vous serez enfin sauvés.
Caleb et Catherine Hapstall,
vous êtes accusés du meurtre d'Helena Hapstall.
- Est-ce clair ? - Pas plus pour eux que pour moi.
J'ai la preuve que cette action est infondée.
Ce n'est que la lecture de l'acte.
Découlant d'une recherche d'ADN
falsifiée par la police.
Allons !
Selon ce rapport, on a trouvé l'ADN du neveu dans la voiture.
Second rapport
demandé après avoir placé son ADN dans la voiture.
C'est ridicule.
- Vous avez effacé le 1er rapport. - Absolument pas.
J'ai les deux rapports.
Le second, falsifié, et l'original qui a été effacé.
Alors, M. Eastham ?
Pourquoi l'avez-vous effacé ?
Quelque chose à cacher ?
La Cour est tout ouïe.
Quel brio !
On a eu de la chance que ça passe.
Mentez-moi encore et je vous lâche.
- Entendu. - D'accord.
Rentrez sans faire de victime.
T'es pas croyable.
Présumée innocente veut pas dire copine potentielle.
La juge va statuer pour Nate.
Levez-vous.
Asseyez-vous.
Nous devions déterminer si les preuves contre M. Lahey
suffisaient à ouvrir un procès.
Cette audience a pourtant tourné autour de Mme Keating
et de son implication.
À se demander qui était l'accusé.
Vous semblez l'ignorer, Mme Sinclair.
Vous avez laissé entendre
que votre propre témoin mentait.
En conséquence,
je vous renvoie à la case départ.
Remontez un dossier
contre un accusé clairement défini.
M. Lahey, vous êtes libre.
Soyons quittes.
Je t'ai fait souffrir et je m'en veux.
Pour pouvoir passer l'éponge, tu dois aussi me faire mal.
- Te frapper ? - Comment tu l'as eu ?
- On s'en fout. - Je l'ai mérité.
Tu l'as dit toi-même.
Vas-y.
Balance.
J'encaisserai.
J'étais effondré quand tu m'as trompé.
J'ai passé une semaine au lit
à chercher des photos de ton mec et à mater ses abdos.
Mes potes m'ont secoué.
"Tire ton coup ! Ça te fera oublier."
On est allés dans un bar boire des shots.
Beaucoup de shots.
Je suis rentré avec un mec.
Je me rappelle pas grand-chose. Si je le croisais,
je le reconnaîtrais pas.
C'est tristement banal et c'est comme ça que je l'ai eu.
- Parce que je t'ai trompé. - Pas exactement.
J'ai déconné.
À cause de moi.
C'est ma faute.
Fallait pas te déranger.
Bien sûr que si.
Tu es pardonnée.
Annalise, arrête.
Elle n'a pas de quoi t'inculper.
Je le sais.
Tu n'as pas changé.
C'est-à-dire ?
Tu fuis la confrontation.
Comme quand tu m'as quittée pour Sam.
Tu vas éluder sous prétexte d'avoir faim ?
Je ne t'en veux pas.
C'est faux.
- Si tu ne me crois pas... - Précisément.
Tu as des raisons de m'en vouloir.
Les gens m'atteignent plus.
Il s'agit de moi, là.
Et alors ? On est redevenues des étrangères.
Je ne suis pas d'accord. Surtout après notre nuit.
C'était que du cul.
Arrête de te défiler.
Pourquoi tu as fait ça ?
Stratégiquement, il fallait que tu m'accuses.
Mais c'était une attaque personnelle.
Tu m'as accablée sciemment.
Je ne comprends pas pourquoi, sauf si c'était justement ton but.
Me blesser.
Pourquoi ?
- Tu le sais bien. - Non.
Parce qu'une partie de moi t'aime toujours.
C'est pitoyable, je sais. Nous deux, c'est du passé.
Mais j'en suis toujours là.
J'ai eu beau avoir des aventures, me plonger dans le travail,
il a suffi que tu reparaisses pour que je replonge.
Je suis sous ton emprise et je déteste ça.
Ce n'est pas toi que je déteste,
mais ce sentiment insupportable que tu ne seras jamais à moi.
Pardon.
C'est ce que j'étais venue te dire.
- Pardon. - Regarde-moi.
Non, Annalise, ne fais pas ça.
Nous deux, c'était bien.
C'était réel.
Trop.
Ça m'a fait peur.
Alors je suis partie.
Mais je n'ai jamais été plus heureuse qu'avec toi.
Quoi ?
Qui a eu un A à son exam de procédure civile ?
Et sans tricher. Preuve que je peux être normale.
Le SMS, tu connais ?
D'accord.
Je m'en vais.
Sérieusement ?
Tu rentrerais bredouille ?
- Je suis pas venue pour ça. - Mais si.
Pour cette jouissance fulgurante et intense
qu'aucun étudiant ne sait te donner.
Tu es vraiment imbu de toi-même.
Je le lis sur ton corps.
La chair de poule sur ton cou.
L'accélération de ton cœur.
Là, tu as envie que je t'embrasse.
Lentement.
Profondément.
Que ma langue descende le long de ton cou,
de ta poitrine, de ton ventre, jusque sous ta jupe.
Que mes doigts se glissent dans ta culotte...
Ce sera pas pour ce soir.
Tu es déçue, je sais.
C'est tout aussi décevant d'être pris pour un gigolo.
Si je t'intéresse,
apprends à me connaître.
Sinon,
pas touche à la marchandise.
Tu sais pas à qui tu te frottes.
Je suis un tueur au billard.
Tu essaies de me soûler pour me battre.
Aucune chance.
C'est parti.
Bon vent.
Pour pas dire bon débarras.
Mon équipe vous a fichu une bonne déculottée.
Comptez plus sur moi pour jouer la taupe.
En clair ?
En clair, vous m'avez foutu dans une sale position.
J'ai même hésité à quitter ma nana.
Mais c'est fini.
D'ailleurs, je vais lui faire l'amour toute la nuit.
Faites donc.
J'y compte bien.
Annoncez-lui la mauvaise nouvelle.
Je reprends l'affaire Hapstall.
Rejoins-moi.
- À New York ? - Pas forcément tout suite.
Mais à terme.
Ne reste pas dans cette maison.
Qu'est-ce qui te retient ici ?
Ce scandale est derrière toi, et je t'aurai un poste à Columbia.
Je te demande pas de m'épouser,
seulement d'y réfléchir.
J'y réfléchirai.
Elle agonise.
On ne peut rien pour elle.
- La police arrive. - Je m'en tape.
Ça suffit, Connor !
C'est notre seule chance.
On doit partir.
S'il te plaît, Connor.
S'il te plaît.
Emily Sinclair.
Avez-vous déjà vu cette femme ?
Je reprends l'affaire Hapstall.