Survivor é o jogo mais exigente fisicamente
e mentalmente desgastante da televisão.
Leva-te ao limite.
Está pedindo para sair do jogo?
Dá a oportunidade de provar do que você é capaz.
Para aquele que vence... Vencedor de Survivor: Cagayan.
A recompensa é grande. Um milhão de dólares
e uma alegria que pode não se repetir.
Mas para aqueles que perderam...
Será que Woo cometeu um erro de um milhão de dólares?
A consequência é o pesadelo chamado "E se"
que nunca acaba.
Até agora.
Estou tão feliz de falar, Kelly, você ganhará uma segunda chance!
Vá para o palco!
Nesta temporada, pela primeira vez,
nós colocamos Survivor nas mãos dos fãs.
20 ex-jogadores que jogaram apenas uma vez,
foram selecionados por voto público de âmbito nacional.
Ganharam uma 2ª chance para terminar o que começaram.
Alguns esperaram mais de uma década.
Eles viajaram para o Camboja.
Um país com uma história impressionante, humilde
e poderosa que mexe com as emoções.
Serve como um lembrete vivo
de como o passado pode assombrar
e fornece a inspiração para aproveitar sua 2ª chance.
15 anos atrás, estava em Borneo,
primeira temporada e quase venci.
Vencedor do primeiro Survivor, Rich.
Sobrevivi os 39 dias, perdi por um voto.
Mas é por isso que estou aqui.
Aquilo vem me incomodando por 15 anos.
Estou mais forte, esperta e agora sou mãe.
Eu dei à luz, posso fazer qualquer coisa agora.
Estou vivendo um sonho. Minha família é perfeita.
Tenho um ótimo trabalho. Não tenho nada de ruim na vida,
exceto por Pearl Islands.
Andrew.
Minha saída me assombra por 12 anos e não superei.
Para curar minha dor em Survivor, preciso dar 1000%.
Vou dar tudo o que tenho neste jogo e será épico.
Da última vez que joguei Survivor,
fui, sinceramente, arrogante.
Kass, nenhuma chance de vencer o jogo.
Pensei em Survivor como xadrez,
mas eu amadureci muito,
cresci emocionalmente durante esse tempo.
Pessoas não são peças de xadrez e precisam se relacionar.
Sendo mais emocional,
estou melhor do que nunca para jogar e vencer.
Minha experiência em Austrália foi meio curta.
Com essa segunda chance
posso realizar meu sonho de ir até o fim.
Os templos de Angkor Wat são uma metáfora para este jogo
porque você sofre alguns danos mas pode se reconstruir.
14 anos é um tempão para terminar o último capítulo.
Da ultima vez que joguei, estava com meu pai.
Você não quer aparecer como agressivo,
falando o que fazer.
Jogar com o meu pai foi minha ruína, com certeza.
Eu deveria ter escrito o nome do meu pai.
Mas não posso voltar atrás. Posso pegar essa segunda chance
e fazer as jogadas que quiser, fazer um jogo melhor.
Estraguei minha primeira vez
por ficar com medo muito cedo.
Quando descobri que poderia trabalhar socialmente no jogo,
comecei a falar: "Ciera, vamos fazer jogadas."
Décima primeira eliminada de Survivor: Sangue vs Água.
Infelizmente tive que começar eliminando minha mãe.
Eu te amo.
Desta vez quero ser destemida.
Quero ser, no começo, a pessoa que eu era no fim do jogo
e deixar tudo na ilha.
Na primeira vez que joguei, eu era a Tasha legal.
Este é o jogo menos estratégico que já joguei.
É muito idiota.
Não queria que minha família ou amigos da igreja
se decepcionassem com o jeito que eu jogasse.
Quando voltei para casa, meus amigos da igreja falaram:
"Precisa ser mais agressiva. Mentir e trair como os outros."
Se eles falam que está tudo bem, então está tudo bem.
Estou aqui para ganhar um milhão de dólares,
e quando ganhar, vou rezar por perdão.
Essa segunda chance significa o mundo para mim.
Eu pulei do poste em Austrália por manteiga de amendoim.
Dei um milhão de dólares quando fiz isso.
É manteiga de amendoim!
Quem decidir desistir, pode se juntar a mim.
Rever essa história por 14 anos
machuca muito você.
Jeff, a tribo decidiu.
Essa é a oportunidade de reescrever minha história.
Amadureci, estou mais inteligente.
Não vou pular de mais nada por manteiga de amendoim.
Quando era criança, meu pai e eu víamos Survivor.
Foi muito difícil não conseguir trazer meu pai na recompensa.
É uma coisa que quero muito fazer
para provar a mim mesmo que consigo ir longe no jogo.
- Joe, a tribo decidiu. - Obrigado, Jeff.
Saí muito cedo, foi devastador.
Acho que é minha hora de fazer isso acontecer.
Todos temos um diabinho dentro da gente.
Fui um pouco encrenqueira na minha temporada.
Boa sorte.
Caos Kass, ela vive em algum lugar dentro de mim.
Mas se eu não mudar, alguém vai me derrubar.
Gosto do meu legado até agora, gosto do caos.
A única coisa que tem que mudar é a perspectiva deles comigo.
Se a fusão vier e eu ainda estiver aqui,
o bicho vai pegar.
Sabe, quando relembro da minha temporada,
cometi vários erros.
Eu criei bastante encrenca.
Sou sua amiga, mas se me foder, está morta.
Isso foi um erro.
Joguei cocos na cabeça do Skulpin.
- Meu Deus. - Desculpa.
Isso foi um erro.
Fui muito franca com a Lisa.
Sério, está insultando a minha inteligência?
Quer me fazer de boba? Não sou idiota.
Não devia ter feito isso,
mas ter uma 2ª chance para voltar
e remendar esses pequenos erros.
Mas irei me divertir. Vilões se divertem mais.
Da última vez, jogando com minha esposa,
metade da minha mente estava sempre com ela.
Estão mandando sua esposa para o Exílio,
o que está sentindo agora?
Não tenho nada.
É emocional, com a Val, eu a amo de verdade,
e me importo com ela, não estava focado.
8º eliminado e 2º membro do Júri.
Então fui enganado pela minha própria aliança.
Fui para casa, tomei o baque e agora quero o dinheiro
mais pela Val que por mim.
Só precisarei passar por tudo isso de novo.
Voltei para uma redenção.
Bem-vindos à Survivor: Cambodia - Segunda Chance.
Essa é uma temporada bem única,
pois são todos retornantes que jogaram apenas uma vez
e não venceram. Que é outra forma de dizer
que vocês falharam em seu objetivo.
- Obrigado. - E terão uma 2ª chance
para terminar o que começaram.
Para aumentar a sua motivação,
vocês foram escolhidos pelas mesmas pessoas
que os assistiram jogar pela primeira vez.
Nossos telespectadores.
Ciera, como isso te faz sentir?
Saber que os fãs quem os colocaram na temporada.
Acho que como uma pressão,
pois nem quer desapontar a família e, agora, a América.
- Jeff Varner. - Sim?
Podia alegar que o povo podia ter te esquecido,
- foi há 14 anos! - Foi. Há muito tempo atrás.
Quantas vezes você pensou em fazer isso de novo?
Várias vezes. Muitas vezes mesmo.
Até posso sentir ou ouvir borboletas saindo de sua voz.
Isso! Há animação, borboletas, emoção.
Sabe, tem bastante coisa acontecendo.
Joe, jogou na temporada mais recente.
- Joguei. - Isso é bem como
ir para casa, tomar um banho e voltar de novo.
É. A transição foi bem rápida,
mas agora com todos esses ótimos jogadores
que cresci assistindo. Pessoas em quem baseio meu jogo.
Alguns desses ótimos jogadores, Terry, o monstro dos desafios.
Ficava tipo, cara, adoraria fazer isso.
Então, eles abriram o caminho para este jogo.
E temos que checar com Kelly Wiglesworth.
Bem aqui, Jeff.
A primeira segunda colocada, em nossa primeira temporada.
Há 15 anos.
É estranho quando ouço Joe dizer que cresceu me vendo.
Eu sei, não é. Somos velhos.
- 1 voto, Wiglesworth. - É.
Foi por 1 voto que o Richard Hatch te venceu.
Quantas vezes você reprisou aquele Conselho Final?
Todos os dias.
Certo, 20 jogadores, de 30 temporadas.
Todos com uma coisa em comum, esperaram por uma 2ª chance.
A sua 2ª chance está aqui. Vamos nessa.
Dentro de seus barcos encontrarão um saco de bandanas
junto com um mapa para seu acampamento.
Os dois barcos à esquerda...
Temos Wiglesworth, Woo, Shirin, Peih-Gee,
Vytas, Abi, Deitz, Jeff Varner,
Spencer e Kelley Wentworth.
O nome da tibo de vocês, Ta Keo.
Ta Keo!
Os dois barcos à direita...
Ciera, Tasha, Fishbach, Savage,
Jeremy, Monica, Kass, Joe,
Keith e Kimmy.
O nome da tribo de vocês é Bayon.
Ambos os nomes são de famosos templos
de Angkor Wat que passaram para chegar aqui.
Certo, neste barco,
suprimentos que farão suas vidas no acampamento
bem mais fácil.
Quando eu falar, vocês sairão de seus barcos,
subirão nesse barco, e pegarão o máximo de suprimento
que conseguirem. Mas há uma reviravolta.
A 91 metros desse barco que eu estou,
há um outro barco. Pendurado naquele barco,
temos um grande saco de arroz.
A primeira pessoa que chegar ao saco, leva para sua tribo.
Então seu dilema será, quanto tempo
passará nesse barco pegando suprimentos,
e quando sair rumo ao saco de arroz.
Fodeu.
Esse é, essencialmente, seu primeiro desafio como tribo.
E ele começa agora.
Precisam entrar nesse barco
e começar rapidamente a pegar suprimentos
antes que outro pegue tudo.
Nada em Survivor é fácil.
Spencer é o primeiro a subir.
Aí vem Joe.
Vamos, continuem se mexendo. Descubram como subir.
20 pessoas tentando pegar o máximo que podem.
15 anos de energia em alguns de vocês,
finalmente sendo liberada.
É isso aí, sua 2ª chance esta acontecendo agora mesmo.
Pessoas lá em cima, pessoas aqui em baixo,
todos trabalhando juntos.
- Stephen, vou jogar. - Certo.
Mas em algum momento terão que cortar a corda
e correr por aquele arroz.
É um jogo por galinhas.
Temos vasilhas, panelas.
Cuidado com a cabeça, tem coisas voando por aí.
Varner jogando um grande monte.
O que é valioso e o que não é?
Está bom, Jeremy. Estamos quase afundando.
- Temos que ir. - Ta Keo está saindo.
Bayon se aprontando para sair. Teremos uma corrida por arroz.
Quando estiverem prontos cortem sua corda.
Use esse machado para cortar.
Ta Keo está embarcada. Varner cortando a corda.
Ta Keo está liberada.
Bayon está embarcada. Joe está cortando
Estão livres, podem ir. Vamos!
Agora é uma corrida pelo arroz.
Que tribo trabalhará melhor junto
logo no começo do jogo? Há 15 anos,
foi Wiglesworth o guia do rio,
dessa vez, está nadando a frente da jangada.
Ta Keo conquistando uma vantagem inicial.
Bayon tendo vários problemas.
Quase afundando a sua jangada.
- Alguém pode nadar? - Pode.
Continuem. Deixem-me mais perto.
Wiglesworth ainda nadando a frente da jangada.
Ela vai cansar.
- Vou nadar também. - Vá, vá.
- Boa sorte. - Isso, Joe.
Joe agora na água pela Bayon.
Fazendo uma jogada para alcançar Wiglesworth.
- Joe chegando, vai! - Certo, estou indo.
Temos um desafio, agora!
Woo agora na água pela Ta Keo.
- Vai, Joe. - Vai, Woo, vai!
Ele está passando a Wiglesworth.
- Vai, Joe! - Joe tentando alcançar Woo.
Woo chegará ao barco primeiro.
Woo pegou o saco de arroz para a Ta Keo.
Sigam para às suas praias. Segunda Chance começou!
39 dias, 20 pessoas,
1 sobrevivente!
Blindside Subs apresenta...
Enganadores: BG
LoopyZach
Felps
Enganadores: LoopyZach Felps lucasregiiis
Enganadores: Felps lucasregiiis OoPaulo
Enganadores: lucasregiiis OoPaulo pancake
Enganadores: OoPaulo pancake JehMari
Enganadores: pancake JehMari Filipe
Enganadores: JehMari Filipe
Enganadores: Filipe
Curta nossa página no Facebook: fb.com/BlindsideSubs
Porque tentar de novo faz parte, mas Enganar é arte!
31ª Temporada Episódio 1 "Segunda Chance"
Resync Web-DL Evilkinder
Vendo a nossa bandeira, queria chorar de tão animado.
Foi como quando eu recebi a minha faixa preta.
É uma honra.
- Que demais! Bom trabalho. - Feliz por estar aqui.
Nesta 2ª chance não estou jogando só por mim,
sinto como se estivesse jogando por todos que votaram em mim.
Nossa, que praia legal.
Vamos colocar o arroz aqui.
Podemos chamá-la de Kimmi, mas não matá-la.
- É bom vê-la em carne e osso. - Sem pai e irmão, estamos bem.
Já pode me abraçar, Sr. Jeff Varner, bom ver você.
Vendo a praia, foi como meu primeiro dia de novo.
O que me dizem de começarmos a construir algo?
Meu primeiro pensamento foi para construirmos o acampamento.
Podemos usar aquele gancho da árvore,
e trazer uma viga até aqui. Parece bom?
- Ótimo. - Assim o vento chega aqui.
Para mim é importante trabalhar duro e ser útil.
E ficou claro quem eram os trabalhadores.
- Terry, eu, Woo... - Vamos colocar deste jeito?
- Vytas e Spencer. - Não, deste jeito.
- Ah, deste jeito? - Beleza.
Quando as pessoas não tiverem onde dormir ou estiver chovendo,
vão lembrar que eu estava lá construindo o abrigo.
Não há ninguém aqui mais veterano que eu.
Já que seu irmão era um dos veteranos...
Vou lhe fazer um temporariamente.
Já faz um tempo desde que eu joguei,
e acredito que há uma grande diferença
entre os novatos e os veteranos.
Elas podem ir aqui encima e encaixar naquele lado.
- Tudo bem. - Uma das grandes diferenças é
que o jogo já começa quando chegamos na praia.
Enquanto antigamente pensávamos primeiro em abrigo e fogo.
Vamos colocar aqui assim vai ficar seguro e bom.
Minha social nos últimos 9 anos tem me perseguido um pouco.
Enquanto construíamos o abrigo eu ouvia a voz da minha mulher,
"Não deixe os outros sozinhos."
Garanta que você está na social do jogo.
Porque isso é uma grande parte de Survivor.
- Como está? - Feliz por estar aqui.
Você vai ser como a coluna. Você sabe fazer fogo e tal.
Melhor do que eu e do que a maioria.
- Vamos ver se eles conseguem. - O monstro dos desafios.
Estou feliz com o grupo e tal.
Mas meu filho é um fanático por Survivor,
e ele me escreveu um dossiê sobre todos.
Ele disse, "você precisa se aliar com o Spencer.
Ele é bom caráter, leal."
Filhos do Terry, obrigado por fazê-lo acreditar em mim.
Porque não acredito em ninguém e vou fazer o melhor pra mim.
Eu defendo você.
Eu quero mesmo jogar com caras de caráter, racionais.
Isso significar muito para mim.
Sou um novato, mas sou fã desde sempre.
Então é importante para mim ter relacionamentos reais,
e saber o que os outros estão pensando.
Quero conversar mais em 3 dias aqui, dessa vez,
do que eu conversei durante todo o jogo em Cagayan.
Vocês viram minha bolsa?
Não consigo achar.
- Estou assustada com isso. - De quem é aquela?
Não é minha.
- Tem algo na sua bolsa? - Sim, meu bracelete.
Estou preocupada porque minha bolsa sumiu.
Ninguém consegue achar.
Abi, você quer esta bolsa?
- Eu quero a minha bolsa. - Pois é.
Meu bracelete está nela.
Tenho esse bracelete de couro, dourado, não ouro de verdade,
mas é como se fosse um bracelete de super poderes.
Estava naquela árvore e sumiu.
É muito estranho.
Abi está obcecada com a bolsa.
Não há nada lá que ela precise, só um bracelete.
Que estranho.
Na última vez, nas Filipinas,
me deixei levar pelas emoções.
E foi o meu maior erro.
Olhei em cada bolsa, não achei a pulseira
- e não achei minha bolsa. - Olhou naquela árvore?
Dessa vez, prometi a mim mesma
que controlaria minhas emoções e meu temperamento.
Esse é o tipo de jogo que quero adotar aqui.
Mas é tão difícil segurar a onda!
Pregue, pregue!
Acho que peguei o ritmo.
- Tudo certo, Kimmi? - Sim, senhora.
Você é forte, garota!
É oco.
A tribo me parece ter um bom espírito.
Todos trabalham pelo acampamento.
Todos se dando bem, com um bom mantra entre nós.
Espero que ao estar no jogo novamente
eu possa reescrever a minha história.
- Lembra disso, Tash? - Lembro. Lembro sim.
Posso ensinar como trançar folha de palmeira de novo.
Não tínhamos palmeiras! Estou aprendendo.
Um dos meus maiores talentos na vida.
Que loucura, não? Nós juntas novamente.
- Eu sei! Inacreditável. - Estou tão feliz.
Estou amando.
Não se pode pendurar, mas deve segurar.
Nunca achei que conseguiria, mas aqui estou eu.
Estou feliz por ter voltado.
- Vamos montar a estrutura. - Isso aí.
Na minha última vez eu meio que acomodei
não estava numa aliança, cheguei ao 4º lugar, ótimo.
Quarto lugar é difícil de engolir.
Não vou mudar muito. Talvez fazer uns ajustes.
E fazemos nosso teto.
Não precisa ir muito fundo, apenas depois da borda.
A segunda vez será diferente. Sem mancadas dessa vez!
É uma nova temporada. Deixemos tudo para trás.
Deixemos tudo no passado.
Essa é a 31ª temporada.
Sigamos em frente. Tudo bem entre nós.
Sinto-me bem na tribo. Percebi que me acham uma ameaça.
Achei que deveria conversar com o Keith.
Só espero que quando ele ouvir meu nome, me avise.
- Para mim, estávamos bem. - Concordo.
Estou tentando ser estratégico e usar a cabeça dessa vez.
Quero estar com a Tasha, talvez a mulher mais forte.
Desde que não seja eu, tudo bem.
E quero o Savage. Ele parece ser de confiança.
É outra ameaça física.
- Vou te proteger. - Tudo certo.
- E o Fish? - Não me parece uma boa.
Quem eu realmente quero é Joe. O cara é um escudo.
Nós temos um grupo incrível.
- Savage está conosco. - Legal.
Acho que funcionou bem. Seria estúpido desfazer.
Todos estão trabalhando duro.
Acho que temos o grupo mais forte.
Podemos ir longe, deixar nossa marca.
Só precisamos nos unir e nos proteger.
Preciso te contar algo, minha filha vai me matar.
Tenho filhas de 17 e 15 anos de idade.
Estávamos vendo a sua temporada.
Estava sentado entre as minhas filhas.
A de 17 anos não percebeu que falou em voz alta.
Ela disse: "Ele é perfeito".
Depois a de 15 anos disse: "Sim, ele é".
E eu disse: "Moças, estou aqui!".
Algo que aprendi na temporada passada
é que sou a maior ameaça.
Jogadas são necessárias para avançar no jogo.
Então ou os machos-alfa entram em conflito
ou se unem e trabalham juntos.
E no caso de Jeremy e Savage, acho que todos concordamos
em nos ajudar mutuamente.
Ei, rapazes. Vocês estão detonando!
Andrew, você é o cara.
Ele simplesmente quebrou a árvore no meio.
- Acabou com a árvore. - Madeira! Já era.
Estou impressionada com os homens. Faz diferença.
Sinto-me exatamente como na última vez.
Sinto-me isolado da tribo, com caras diferentes de mim.
Um peixe fora d'água, de novo.
Tudo pode acontecer exatamente como em "Tocantins".
Estava totalmente perdido
e me conectei com alguém que era bem adaptado.
E fomos até o final.
J.T. era incrível. Acabou comigo no final.
Não vou cometer o mesmo erro.
Queria estar...
Um pouco mais por dentro dessa coisa de construção, sabe?
Sinto que não consigo muito fora sentar e ficar torcendo.
Todos esses machões da tribo são meu maior pesadelo.
- Você sabe trançar? - Não.
Ou terei controle total da minha tribo...
Que bagunça.
Ou vão me passar a perna e me eliminar rapidinho.
Preciso de água. Estou um pouco tonta.
- Está quente. - Só por um momento.
Muitas emoções hoje, também.
- Eu sei. Sei, bastante. - Adrenalina sobe.
Da outra vez, estive numa tribo composta apenas por mulheres.
Todas queriam me eliminar.
Tive sorte de cair nas graças delas.
Estou feliz por estarmos na mesma tribo.
Eu também!
Alguns dizem que manipulei as mulheres.
Não as manipulei, mas sim a opinião delas.
Assim que se joga Survivor, e sou bom nisso.
- De onde você é? - De Hong Kong.
Tenho uma amiga que parece com você.
Chinesa com sardas... Linda.
- Obrigada. - Linda. Boas lembranças.
Mas ao mesmo tempo, não quer parecer manipulador.
Isso é uma ameaça, especialmente no início.
- Nunca nos falamos. - Eu sei! Bom estar aqui!
Pessoal do Sangue vs Água representando!
Quero que elas achem que eu sou legal, prestativo...
E que sou alguém que merece ter uma chance no grupo.
Sem estresse.
Vytas...
Para mim, o Vytas sempre aparente bajulador.
Foi assim que o li em sua primeira temporada,
e é assim que estou lendo-o agora.
Martele-me, Woo, martele-me.
Então de cara quero esclarecer com quem quero trabalhar
e me atar a elas, assim de imediato.
Pois é uma raridade se ter uma 2ª chance na vida,
imagine nesse jogo. E eu não vou desperdiçá-la.
Vytas é super bem conectado. Não sei se vão lembrar,
Vytas terá o Terry por causa do Aras.
- Bem colocado. - E Terry e Aras são próximos.
Ou seja, Vytas e Terry são próximos.
E, provavelmente, disfarçarão isso.
Vytas tem muitas ligações, de uma forma geral, no jogo.
Além de ter muitas ligações com a outra tribo.
Ciera e Vytas jogaram juntos em Sangue vs Água.
- São próximos. - É bem observadora.
Não pensei em nada disso. Preciso entrar no clima.
- Você está bem. É só aquecer. - Faz bastante tempo.
Shirin fala quilômetros em um minuto.
Esse trem partiu e felizmente embarquei nele.
Eu simplesmente embarquei.
Não importa quem me pegou na mata.
"Eu aceito", é a minha resposta.
- Gosto da Kelley Wentworth. - Peih-Gee. Amo a Kelley.
Não conheço a Kelley, mas a amo.
Acham que ela votaria conosco?
Eu fico tipo, "caramba, mamãe, devagar!"
Acabei de chegar aqui.
E o trem vai na velocidade que o condutor quer.
e ela pisou fundo... E o que mordeu meu fundo?
- E a Peih-Gee? - Podemos decidir...
- Não conheço ela. - Vamos pegar água.
Acho que teremos que sentir a Peih-Gee.
Em minha 1ª vez, no Outback, tudo era sobre a aventura.
Não era nada sobre estratégia.
Fazem 15 anos que não jogo Survivor,
é assim que jogam hoje em dia?
Estou tão deslocado, agora. Sinto que nem sei o que fazer.
Nem sei onde virar. Não sei se é a espera de 15 anos
por essa oportunidade, mas ela me veio na hora certa.
Farei 50 anos, próximo ano. É um grande ano.
E todos os homens da minha idade passam pela crise de meia idade,
Eles compram Corvettes, traem as esposas...
E eu jogo Survivor.
Não é sobre a crise de meia idade,
é sobre uma caça da meia idade.
E a segunda metade da minha vida começa com Survivor: 2ª Chance.
Sinto-me tão estranho,
tipo, sou o mais velho aqui e me sinto como o bebê.
Certo, então onde está meu bracelete?
- É um desses pendurados? - Não é, procurei em todo lugar.
Ela estava com minha bolsa.
- Você encontrou? - Na bolsa da Peih-Gee.
Meu bracelete.
- Essa é a bolsa da Peih-Gee? - Tem o nome dela aqui.
Não sei o que pensar.
Mas achei meu bracelete.
Havia uma bolsa com o nome da Peih-Gee.
Enfiei minha mão nela e a primeira coisa que achei,
foi o danado do meu bracelete.
Que interessante, não?
- Fará alguma coisa sobre? - Não. Mas agora já sei.
Achei meu bracelete na bolsa da Peih-Gee.
- Olha, achei meu bracelete. - Achou?
- Na bolsa da Peih-Gee. - Não brinca.
- Juro por Deus. - Acha que ela pegou sem avisar?
Não quero dizer nada. Darei o benefício da dúvida.
Não haviam motivos para ela roubar meu bracelete.
Mas na minha cabeça, pensava,
talvez ela queira acordar o dragão brasileiro.
Quer saber? Dane-se aquela bolsa dela.
Mesmo que por dentro queira gritar
deixar meu temperamento me controlar, não posso.
é minha 2ª chance, preciso ser inteligente.
Só é engraçado, procurei de forma bem vocal
- Não fui? - É, claro que sim.
Fui muito vocal.
Abi-Maria está causando um climão estranho
por causa desse bracelete que ela acha que peguei.
Então pensei em acertar as coisas com ela,
pois não quero que ela pense que roubei o maldito bracelete.
Ouvi que o seu bracelete estava na minha bolsa.
Sim, estava na sua bolsa.
Sabe o que aconteceu?
Tinha uma bolsa sem nenhum nome marcado...
Sim, era a minha bolsa.
E não sabia que tinha algo dentro, então eu peguei.
Sim, eu te dei o benefício da dúvida.
Eu só queria que soubesse, porque sabia que estava procurando.
Sim, procurando há um tempão.
Na última vez em que estive no Survivor,
não fiz as amizades certas.
Aprendi que você faz amigos, mas mantém os inimigos por perto.
Então estamos bem? Não quero que pense que...
É como te disse, te dei o benefício da dúvida.
Olha, eles estão tentando fazer fogo.
Grande parte do jogo aqui.
- A mais importante. - Fogo, água e abrigo.
Dá para sentir o cheiro.
Está chegando!
Não funcionou na minha temporada, mas
uma forma de focar a luz é pegar uma folha,
- furar ela e focar... - Ou uma gota d'água.
Aqui no Segunda Chance, todos tem um tom de "é agora".
Estava preocupada de voltar, porque eu mudei de lado,
mas acho que as pessoas sabem que eu vou jogar.
Muitos estão aqui para provar algo,
só estou aqui para ganhar. Não importa como farei.
- Onde está o Stephen? - Não sei onde ele foi.
Acho que ele está tentando encontrar o Ídolo.
Sério?
Indo pegar lenha,
não pude evitar procurar pelo Ídolo. Pois...
Se eu não achar o Ídolo, alguém irá achá-lo.
Essa é uma praia muito grande e tem muitas árvores.
Entrei nesse pântano lamacento, foi nojento
Não consigo imaginar o Jeff Probst
andando neste pântano para esconder o Ídolo.
Mas, sabe, o jogo começou.
Este é o lugar perfeito para encontrar o Ídolo.
Escondido no meio do nada.
Preciso do Ídolo, ou criar um vínculo sólido com algumas pessoas
que espero não me julgarem por eu ser nerd.
Tenho certeza que notaram que procurava o Ídolo.
Espero que não fique marcado por esse Ídolo.
Fishbach procurando o Ídolo.
Droga.
Você consegue, irmão.
- Você consegue, você consegue. - Você consegue.
- Que maravilha! - Olha isso.
Nós temos fogo!
Joe! Viva!
Isso é trabalho em equipe!
Trabalho em equipe, faz o trabalho dos sonhos.
- Incrível. - Quão incrível foi isso?
- É disso que estou falando. - Bom trabalho, Joe.
Ainda estou admirado pelo fato do Joe ter feito fogo.
Só precisei começar raspando, só isso.
E eu rezei por cima.
Foi tudo graças a você, graças a você!
Joe foi incrível. Digo, com esse ambiente e umidade...
Nós pisamos na mãe natureza no primeiro dia, fazendo fogo.
E isso é um ótimo sinal do que vem a seguir.
Um brinde à "Survivor".
- Me sinto tão sujo. - Também.
Apenas um dia. Apenas um dia.
Meu mundo está girando.
Segundo dia e sinto que nunca joguei esse jogo antes.
É estranho.
Está quente, e quero me refrescar.
Esse jogo é muito rápido, não consigo acompanhar.
Mas estou jogando pesado, tento fingir que não,
mas estou jogando pesado.
Quem você já vê em grupos até agora?
Só para ter certeza que pensamos o mesmo.
- Tem o pessoal do abrigo. - O pessoal do abrigo?
- Contra o pessoal da praia. - Somos o pessoal da praia?
Não sei, porque participei do dois.
Andei pela praia e ajudei no abrigo.
Há duas divisões acontecendo na praia, agora.
Há o pessoal do abrigo, os Veteranos.
Veteranos querem fazer da forma antiga.
Você trabalha e seu mérito vem disso.
E os Novatos querem sair correndo na praia,
e me colocar em uma aliança.
Mas não quero ficar contra o pessoal do abrigo,
meu pessoal. Não quero fazer isso.
Sinto que estou numa situação complicada.
- É, eu também. - Acho que estamos na mesma.
Se tivesse que escolher alguém para ser o primeiro eliminado...
Acho que Shirin quer eliminar o Vytas.
Acho que deveria ser alguém como a Abi.
É minha segunda chance e estou em algo que nunca estive antes
e não sei o que fazer.
Veteranos ou Novatos, o que eu faço?
- Bom dia. - Bom dia.
- Bom dia, raio de sol. - Precisamos de água.
Acho que com certeza devo levar em consideração
o jogo que fiz da última vez.
Não me arrisquei tanto quanto deveria.
Não se tem sempre uma segunda chance, não desperdiçarei.
Geralmente um Ídolo de Imunidade
já está no acampamento quando você chega.
Então, imaginei que numa temporada de segunda chance
que com certeza haveria um.
Quantas folhas. Trabalhando pesado.
Peguei a tarefa de pegar folhas e cocos
e sabia que isso me daria oportunidade
de potencialmente procurar pelo Ídolo.
Colocando coisas no caminho para quando alguém aparecer,
eu dizer: "Juntei essas coisas para você levar."
"Isso aí."
Espertinha!
Onde está o Ídolo?
Nada. Tudo se parece igual aqui.
Se você fosse um Ídolo, onde estaria?
Onde estaria?
Eca, não aí.
Procurei bastante, e por acaso passei por esta árvore.
Nossa, cala a boca!
Cala a boca!
Cala a boca, meu Deus!
Meu Deus, certo. Certo, certo.
Isso é incrível.
Acho que encontrei o Ídolo de Imunidade.
Então, certo.
Meu Deus, isso é sensacional.
Meu Deus, eu espero... O que é isso?
"Parabéns, você encontrou a pista do Ídolo de Imunidade."
Certo, eu me apressei um pouco.
"Para alcançar a segurança, você precisará ser ousado."
"Próximo ao fim do Desafio, você colocará a jangada
num suporte feito de quatro pequenos tripés."
"Abaixo do tripé da direita, está o Ídolo de Imunidade."
"A pergunta é: Você é corajoso para pegá-lo
no meio do Desafio, na frente dos seus companheiros?"
"Se sim, então a Imunidade é sua."
Geralmente o Ídolo está no acampamento.
Estando no Desafio é loucura porquê todos podem lhe ver
se não for esperto o suficiente. Isso é incrível!
Se eu chegar no Desafio e achar que consigo pegar...
Tentarei pegá-lo, se não, ficará muito óbvio.
Bayon, está na hora. Vamos!
Está na hora. Nossa bandeira oficial.
Isso é incrível!
"15 anos esperando para voltar...
O primeiro Desafio já feito.
E então, o primeiro jogador é eliminado...
Agora não parece tão divertido."
Primeiro Desafio já feito.
Nosso primeiro Desafio será...
O primeiro Desafio do primeiro "Survivor" de todos!
E poder pegar o primeiro Correio depois de tanto tempo,
dá aquela ansiedade no estômago.
Estamos em 'Survivor', mas somos uma família, certo?
Somos todos fortes, em harmonia.
Neste Desafio, todos estarão animados, certo?
- É. - E nos ajudaremos.
O Correio meio que me deixa nervosa.
Não é segredo que sou uma das menores aqui.
Na primeira vez, tentei disfarçar isso,
não dar muita importância.
Mas agora, quero ter certeza de que dou conta.
Acho que estou mais forte agora.
Agora, abaixe. Colocando tudo para fora.
Toda a sujeira.
Joe está lá fazendo ioga.
Não faço ioga. Eu acordo, tomo café e vou trabalhar
como 99% do americanos fazem.
Ninguém quer me ver se dobrando e contorcendo...
O Joe é um mente aberta, bonitão com aquele cabelo.
É, ótimo.
Ótimo no acampamento, descasca e corta as coisas...
Mas ioga, isso é com o Joe.
Com todo seu fôlego.
Hoje fizemos um pouco de, não ioga, de Joega.
E honestamente, estava meio distraída.
Tentava respirar, mas só conseguia pensar
no corpo do Joe.
Como você se concentra olhando para o Joe?
Mas acho que estamos em um bom estado mental
para vencer o Desafio. Então estou animada.
Coloque seu pé para trás. Bem por aqui.
Agora afaste-se para trás, e abaixe seu peito.
Arrume as mãos.
É uma versão modificada do cão descendente.
Nós a chamamos de Filhotinho.
Sinta o comprimento em seu torso.
Antes do Desafio, Vytas me mostrou seus passos de ioga.
Lembre-se, pode fazer na árvore, assim.
- Terei problemas para lembrar. - No barco, assim.
Depois precisarei de um questionário.
Esse é ótimo, se você se sentir curvado.
Ele é tão exagerado.
Tão ioga!
Tão svrinivasa, pose de macaco,
banavasamana.
Assim, levanta o peito.
Alongando a axilas e as clavículas.
Vytas fica só por aí, tentando flertar e me irrita.
Não é nada sexy.
Tipo, sai daqui! Parece um inseto, vaza!
Então, quero ele eliminado, agora, está morto para mim,
ele me irrita.
Até pode fazer aqui no abrigo, por exemplo.
Tudo se resume a...
- Ela está olhando seu "Ídolo". - Não quero ver o "Ídolo" dele.
- Abi, quer fazer ioga? - Não.
- Como se sente com seu corpo? - Ótima.
A Abi é difícil de se lidar, ela se irrita facilmente.
E ela me mandou vibe negativas hoje de manhã.
Não me chocaria se a Abi sussurrasse, "eliminem o Vytas".
Preciso me certificar de não ficar confortável,
Pois meu erro da última vez, foi minha falta de consciência
e excesso de confiança.
Queremos ganhar os Desafios e tal...
Mas caso não aconteça, tenho Spencer do meu lado,
pensei que a Abi poderia ser a primeira.
É inteligente tirar a Abi,
pois todos topariam fazer isso, já que ninguém gosta dela.
Mas ainda está muito cedo,
Alguém ainda pode ser bem estúpido, mais tarde.
Alguém pode ir mal no Desafio,
mas se a maré for na direção da Abi, vou deixar rolar.
Venha, pessoal!
Nosso primeiro Desafio de Imunidade.
Tudo que eu pensava era no Ídolo de Imunidade.
Só o que tinha em mente.
Certo, prontos o Desafio de Imunidade de hoje?
Com certeza!
Gostei do entusiasmo.
No Desafio de hoje, as tribos nadarão até uma jangada,
onde acenderão uma tocha, usarão esta tocha
para acender uma série de fogos,
chegando até um suporte, onde colocarão a jangada.
Então, uma pessoa de cada tribo, usará gravetos e cordões
para montar uma longa vara.
Usará esta vara para pegar a chave.
Primeira tribo a abrir o portão e acender o último fogo,
ganha Imunidade e está a salvo do voto.
Vocês sabem, é isso que se quer neste jogo.
Isto é segurança e certeza, sem vocês podem ter problema.
E vocês também estão jogando por Recompensa.
Kit para fazer fogo.
Pederneira, querosene, fósforos, encerado para a madeira.
Torna a vida mais fácil.
Perdedores vão para o Conselho,
onde alguém será o 1º eliminado.
Este desafio é muito especial na história de Survivor.
Foi o primeiro desafio de Survivor.
Kelly Wiglesworth estava lá e perdeu.
Obrigada por lembrar.
Então esta é a sua segunda chance.
Um minuto para estratégia e começaremos.
Vamos lá. Imunidade e fogo em jogo.
Todos prontos?
Já!
Este é o seu primeiro desafio na segunda chance.
Não podem mover a jangada até todos chegarem.
Tasha a última a chegar.
- Vão! - Ta Keo saiu primeiro.
Bayon logo atrás.
Têm que trabalhar juntos para mover a jangada.
Precisa de muita comunicação.
Keith com a tocha da Bayon.
Spencer a tocha da Ta Keo.
Spencer acende o primeiro fogo da Ta Keo.
Keith acende o da Bayon. Empatados.
Spencer acende o segundo.
Keith também.
Keith perdeu o fogo.
- Tem que acender, Keith! - Acenda de novo!
Keith perdendo tempo valioso.
Spencer acende o terceiro para Ta Keo.
Vai, Keith!
Keith tentando acender a tocha.
Keith acende o terceiro.
Ele conseguiu.
Spencer acendeu o quarto para Ta Keo.
Bayon mais devagar.
Ta Keo bem na frente.
Spencer acendeu o quinto.
Keith tentando acender.
Ele conseguiu!
Ta Keo na frente, ainda acendendo os fogos.
Keith ainda enrolado. Na quinta tocha.
Keith acendeu o quinto para Bayon.
Ta Keo acendeu todas.
Agora devem posicionar sua jangada.
- Pronto, vai! - Encaixou, vamos!
É a Kelly Wiglesworth que vai ao trabalho.
Vai, Kelly! Você consegue.
Amarrando os gravetos fazendo uma vara
grande o bastante para pegar a chave.
Você consegue, Kel.
Olhei para trás e...
Droga, perdi uma oportunidade de pegar o Ídolo.
Por mais que queira o Ídolo, não quero que me vejam pegar.
Pois eles podem mirar em mim.
- Vai, vai, vai. - Vai!
Bayon finalmente chegou. Eles vão conseguir?
Joe é quem irá trabalhar pela Bayon.
- Joe, você é demais! - E Kelly pela Ta Keo.
- Você consegue, Kelly. - Joe, já vi fazerem isso,
Faça corretamente da primeira vez.
A vara deve ser grande e forte o bastante para pegar a chave.
- Mais um. Mais um. - Vá em frente, garota.
É mais fácil falar do que fazer.
É uma distância longa até aquela chave.
Está com uma ótima forma. Você consegue.
- Isso devia bastar. - Devagar, devagar.
Kelly vai tentar. Será que chega?
Mantenha-o reto.
- Continue, Joe. - Vai quebrar.
Não é grande o bastante, Kel.
Kelly ficou um pouco distante.
Terá que adicionar mais alguns gravetos.
- Vai, Joe! - Ficou curto.
- Faça, Joe. - Ela ficou sem gravetos...
- Você consegue, você consegue. - Vá com calma.
Joe agora vai tentar.
A vara é grande e forte o suficiente?
Parece que vai chegar. Mais vai resistir?
Uma grande Imunidade em jogo, ninguém que ser eliminado.
Ele alcançou.
Joe tentando alcançar a chave. Ele está bem perto.
A vara é forte o bastante para retirá-la?
Wiglesworth vai tentar. Ela vai alcançar?
Joe chegou na chave, e tenta erguê-la.
Sobe, sobe.
Wiglesworth pegou a chave.
Joe pegou a chave.
Wiglesworth não conseguiu. Joe movendo a chave lentamente.
Não derrube, não derrube.
Está funcionando, Joe pegou a chave.
Ele vai conseguir passar? Sim!
Spencer vindo tentar pegar para Ta Keo.
Eles terão só uma chance.
Bayon abrindo o cadeado, e Spencer tenta pegar a chave.
Será que ele consegue?
Ele pegou!
Não, a chave caiu!
Bayon atravessa o portão.
Só mais um fogo para acender.
Pela vitória do primeiro desafio de Survivor: Segunda Chance.
Bayon ganha Imunidade!
Mandando Ta Keo para o Conselho Tribal.
Inacreditável.
Eu estraguei tudo.
Bayon, parabéns.
Primeiro desafio. Ninguém vai embora da sua tribo.
Peguem sua Recompensa, voltem ao acampamento
- e aproveitem a noite livre. - Obrigado, Jeff.
Wiglesworth, 15 anos depois, mesmo resultado.
Mesmo resultado.
- Sente alguma responsabilidade? - Sinto. 100%.
Tínhamos uma vantagem grande, e acabamos ficando para trás.
E foi culpa minha. Eu assumo.
- Sério... - Está emocionada!
É por não querer decepcionar ninguém?
- Ela não nos decepcionou, Jeff. - Ela é demais.
Não se preocupe.
Ta Keo, nada para vocês, exceto o encontro no Conselho.
E vocês vão para o Conselho...
agora mesmo.
Não teremos um segundo para falar do jogo,
de estratégia, de nada.
Estou muito nervoso em ir ao Conselho
sem organizar os patos.
Temos uma tribo com Abi-Maria, Jeff Varner e todos os loucos.
Na pior das hipóteses,
seria o mesmo que ter todos os patos alvejados com um tiro.
CONSELHO TRIBAL NOITE 3
Atrás de cada um há uma tocha.
Sigam e peguem uma tocha, aproximem do fogo e acendam-na.
Isso é parte do ritual do Conselho Tribal,
Porque nesse jogo, fogo representa sua vida.
Quando seu fogo se apaga, você também.
Então, Spencer, o que a 2ª chance significa,
agora que está aqui, e entrou pelo voto do público?
Há todo um novo elemento de desapontamento
quando considera que se for embora hoje
estará desapontando a si mesmo, amigos e família,
e agora, todos os que queriam te ver tendo uma 2ª chance.
Woo, o que notou dos primeiros momentos?
Pois algumas vezes, do nada, pessoas estão tramando,
- falando, aliando-se... - Com certeza.
Imediatamente nota-se uma grande divisão acontecendo.
Há uma forma veterana de jogar, tipo, "vamos montar o abrigo",
E a forma dos novatos, "vamos esquematizar e conversar"
E isso foi bem óbvio.
- Deitz, concorda com isso? - É, diria que sim.
E faço parte dos veteranos.
E estávamos ocupados construindo sem muita chance para falar,
e pós um tempo sentei com algumas pessoas
e começamos a falar, essa é uma grande parte do jogo.
É uma parte enorme do jogo.
Foi esclarecedor ver acontecendo tão rápido,
foi mesmo.
Peih-Gee, quão importante é avaliar onde estava
quando jogou na 1ª vez,
e adaptar para conseguir o que precisa nessa 2ª vez?
Essa é a definição de segunda chance.
Você aprendeu com seus erros?
Consegue corrigi-los?
Estive tentando chegar a um meio-termo
entre trabalhar no acampamento e conhecer o pessoal.
Você não pode ficar preso,
cometer os mesmos erros da primeira vez.
Abi, o que significa sua segunda chance?
Crescimento, aprender com meus erros.
Em algumas situações, fui muito explosiva.
Agora estou sendo capaz de contar até dez e me segurar,
alcançar um novo patamar de confiança.
Vytas, você tem algo sobre sua 2ª chance que é único.
Você tem um ente querido que, não só jogou, mas venceu.
Aras não só ganhou, mas ganhou do Terry.
Claro que eu gostaria de vencer,
mas se o Terry levasse a melhor,
Aras esfregaria na minha cara: "Eu ganhei dele, e você não!"
Wiglesworth, o quão impactante é o fato
de sair direto do desafio para cá,
sem tempo suficiente para verificar sua situação.
Acho que vai impactar muito o voto.
Não sei de que lado as pessoas estão.
Como todos, estou tentando acompanhar.
Jeff, acho que as pessoas sabem o que está havendo.
Não importa o que digam. Houve muita conversa
nesta praia nesses três dias.
Vytas, o que acha disso? Vai ser um voto aleatório,
ou já há divisões?
Acho que muitos já falaram uns com os outros
para ver com quem trabalhar e suas posições.
Definitivamente, não será aleatório.
Woo, o quão importante é o voto de hoje?
Muito, vai definir o ritmo do jogo.
E, pessoalmente, não tenho a menor ideia.
Estou aqui sentando, sem saber o que fazer.
Abi, o que é interessante
é que você quer saber para quem o Woo está olhando.
Agora vejo a divisão, claramente.
- E qual é? - Uma coisa de homem
rolando entre eles.
Jeff, não há uma "coisa de homem".
Agora, a união da tribo é o mais importante
a se levar em conta no voto.
Abi, você está balançando aí.
Estou nervosa.
Se você for eliminada, como isso seria para você?
Doloroso. Não estou pronta para ir.
Woo, como é ouvir alguém dizer que seria doloroso.
Difícil, claro.
No fim, depende da sua convivência com o pessoal.
Obviamente, ele votará em mim. Agora, eu sei.
Mais importante ainda, Abi, ele tocou no ponto
que você disse que queria trabalhar:
Suas habilidades sociais.
Sim. Sempre há espaço para crescimento.
Você aprende todo dia, pouco a pouco.
Wiglesworth, está com medo de votar na pessoa errada?
Acho que estou seguindo meus instintos
e acho que estou pegando algumas pistas.
Varner, ela mencionou pistas.
O quão importante são elas no jogo,
sabendo que as coisas mudaram desde a última vez?
Muito importante, não faço nada além de pegar pistas,
tanto que estou dormindo pouco,
tendo pouco tempo para fazer coisas que eu faria.
É um mundo totalmente novo.
Não sei se o pessoal antigo está participando desse mundo
tanto quanto eu. Estou indo com tudo.
E quero muito ver o que vai acontecer.
Antes de votarmos, estou deixando passar algo?
Tem um elefante aqui,
há algum assunto que ninguém quer falar a respeito?
Se sim, acho que estamos prestes a descobrir.
Nossa!
É minha segunda chance, não quero estragar tudo.
É uma noite importante.
Tudo bem. Hora de votar. Woo, você começa.
Sinto muito, Vytas.
Queria jogar com você,
mas você ainda precisa crescer muito.
Contarei os votos.
Se alguém tem o Ídolo e quer usá-lo,
agora é a hora de fazê-lo.
Certo. Uma vez lidos, a decisão é final.
O eliminado deverá deixar o Conselho imediatamente.
Contarei os votos.
Primeiro voto: Vytas.
Abi.
Vytas.
Abi.
Vytas.
Abi.
3 votos para Vytas, 3 votos para Abi.
Vytas.
Abi.
4 votos para Vytas, 4 votos para Abi.
Faltam dois votos.
Vytas. 5 votos para Vytas.
4 votos para Abi. Falta um voto.
1ª pessoa eliminada de Survivor: Segunda Chance,
Vytas. Traga-me sua tocha.
Vytas, a tribo decidiu.
- Hora de ir. - Sem ressentimentos.
Bom jogo para vocês, está tudo bem.
O voto de hoje nos mostrou algo claramente:
Suas segundas chances podem acabar a qualquer hora.
Ou seja, faça o máximo que puder.
Agora que passaram pelo Conselho,
fogo, na forma de pederneira, está esperando por vocês.
Voltem ao acampamento. Boa noite.
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Sinto muito se você não gosta de mim e se eu lhe irrito.
Abi está fazendo o jogo de sempre.
Mexa comigo e estará morto.
Enquanto Varner tenta mudar as coisas.
Todas essas ameaças precisam ir embora.
Não gosto dessas pessoas. Foi um aviso:
"Levante-se e jogue o jogo."
Lembro de ter falado: "Prefiro não ser escolhido,
do que ser escolhido e ser o primeiro a sair."
É uma droga. Digo, cheguei aqui
e tentei achar pessoas com quem eu queria trabalhar.
Aparentemente, eles me viam como uma ameaça.
Respeito isso.
Tinham medo de mim, por boas razões.