Equipe inSanos apresenta...
Legenda: Arya | ne0n
Legenda: DSergio | Yuca
Legenda: PsycoWave | DeVil
Legenda: KiLL3R | SongMade
Revisão: PedroSPJ
Limitless - S01E01 Pilot
REELEJA O SENADOR EDWARD MORRA
METRÔ
Segurem-no.
Vão por aquele corredor.
Vão por ali!
Vamos!
Não se mexa! Mãos ao alto!
Oi, meu nome é Brian Finch.
E quero saiba que eu não fiz nada de errado.
Nada que leve a ter uma arma apontada para a sua cara.
Eu vou explicar.
Cometi alguns erros na vida.
Cinco expulsões,
quatro contravenções, três identidades falsas,
uma reprovação, e uso de drogas.
Sempre achei que encontraria algo diferente.
Algo... Não sei, melhor?
Algo assim...
Eu adorava.
Quando meu pai perguntava o que eu queria ser,
eu tinha algo a dizer. Mas aí o tempo passa.
Todos ao seu redor começam a envelhecer
e quando você demora para amadurecer,
as pessoas se vão.
Eli, o cara com quem comecei uma banda,
foi o primeiro a ir embora.
Você sente como se estivesse em uma dança de cadeiras.
"Arranje um emprego, se case,
construa uma vida. O que você está esperando?"
E a música vai parar de tocar a qualquer momento.
Eu não chamaria de "banda".
É um projeto e tem um nome próprio,
mas sou o único envolvido. Vamos lançar...
Quando você diz que é o único envolvido,
e depois diz "nós", você quer dizer...
Quero dizer: "eu".
"Eu" sou "nós". Ou é o contrário?
"Nós" sou "eu" ou "eu" sou "nós"?
De qualquer forma, chama-se "Resorbed Twin".
E o álbum vai para o Bandcamp na próxima semana.
Isso é ótimo.
Certo? É ótimo. Então, Brian, posso ouvir?
O álbum está retido.
- Mas manterei você informado. - Ótimo.
- Quem quer sobremesa? - Eu quero.
- Todos querem? - Claro.
- Pai? - Dennis?
- Pai? - Pai?
Você está bem?
Aquela foi a primeira vez que meu pai desmaiou.
Aconteceram outras vezes.
Três vezes nos dois meses seguintes.
E ninguém conseguia descobrir o problema dele.
- Oi, pai. - Oi, Brian.
Desculpe pelo atraso. Toquei até 2h.
E Jason esqueceu de me pagar. Preciso voltar hoje.
Quer sabe? Esqueça.
Como você está? Como foi o exame?
- Alguma novidade? - Não.
Talvez encontrem algo dessa vez.
Eu estava pensando em ir para casa por um tempo.
Entende? Até resolvermos tudo.
Espere. Você quer voltar para casa?
Sim, mas não porque eu preciso, pai.
Eu não sei.
Não sei. Eu tenho a sua mãe. Estou indo bem.
O que você faria?
- Como assim? - O que está propondo, Brian?
Como você ajudaria? Diga-me.
Ele não queria ser mau, meu pai não é assim.
Mas ele disse mais do que queria dizer.
Ajuda? Eu mal conseguia cuidar de mim.
Outras pessoas tinham carreiras. E eu? Eu era um substituto.
O Banco Manchester-Reid é o 8º ou 9º maior banco
de Wall Street, dependendo do critério.
Nossos funcionários
assistiram um seminário sobre assédio sexual.
Depois assinaram um formulário confirmando que assistiram.
Estes são os formulários assinados.
Estas são as fichas dos nossos funcionários.
Seu trabalho é pôr os formulários em suas fichas.
Temos 22 mil funcionários. Você levará umas duas semanas.
Jessamyn Eubanks.
Não terminei com o Teddy. Apenas não aceitei o anel.
Isso não significa que terminamos...
Brian.
Brian!
Sim. Eu...
Eli?
O que está fazendo aqui?
Dois caras me disseram que o novato estava dormindo.
Não acredito que é você.
- Você é banqueiro. - Sim, sou.
Não é exatamente uma banda.
É um projeto. Mas sou o único envolvido.
Fico feliz por saber que ainda compõe.
O álbum está no seu celular? Vamos ouvi-lo.
Eli...
Não há álbum.
Eu não componho uma música...
- Há mais de um ano. - Por quê?
Não sei, cara. É que...
Não consigo me concentrar.
Meu pai está doente.
- O que há de errado com ele? - Eles não sabem.
Se ele não melhorar...
Meu pai pode morrer.
O que ele me viu conquistar?
Acho que posso ajudá-lo.
Você tem um clipe de dinheiro?
Ganhei o maior bônus do banco no último trimestre
e eles me deram isso. Tem as minhas iniciais.
- Isso é incrível. - É, eu sei...
O antigo eu, de 20 anos, me daria um soco agora.
- Aqui. - Tudo bem...
Pegue.
Isso lhe dará um empurrão.
- É algum tipo de acelerador? - Não.
- Não é onde eu... - Sabe o que é modafinil?
Potenciadores neurais?
É parecido com essas coisas. Só que melhor.
Muito melhor.
- Eu não acho que... - Brian.
Acho que você não entendeu o que estou te oferecendo.
"Um empurrão".
Tudo bem. O que eu tinha a perder?
Vamos nessa.
Sim, preenchi as aplicações do curso de administração dele.
Sim, a dissertação também.
Nossa, ótima piada, Eli.
Ele é inteligente, mãe. Você sabe, é o Teddy.
Acho que não deveríamos noivar agora.
Aí aconteceu.
Minha ficha caiu.
O seu cérebro é um milagre, mas não é eficiente.
Há um labirinto dentro da cabeça de todos.
Um labirinto de conexões perdidas
e potencial não explorado.
Preenchi a aplicação dele, porque ele não ia.
Mas, de repente, eu tive acesso...
- Porque ele é o Teddy. - A cada célula do cérebro.
Esse cara não parece familiar?
- Quem é você? - Você sabe quem ele é.
Lembra-se mais do que acha que lembra.
Todas as experiências que você teve.
Todas as ideias que teve no banho
e desaparecem enquanto escova os dentes.
Podem ser acessadas.
O banco quer saber quem pode fazê-lo ser processado.
Devem saber sobre o cara que foi expulso da faculdade
por vender "boa noite, Cinderela".
Esse cara teve 5 assistentes mulheres num ano.
Qual será a história aqui?
Ela me disse que eu levaria duas semanas.
Acho que me empolguei, pois terminei em duas horas.
Li todos os arquivos aqui.
Depois organizei em 5 tipos de risco potencial.
Foi bem intuitivo. Os verdes representam
os empregados confiáveis.
Os vermelhos representam os indesejáveis.
Isso é incrível.
Mais uma coisa, termine com o Teddy.
Você merece algo melhor.
Mas sabe disso, por isso recusou o anel.
Estamos juntos há tanto tempo.
Eu sei que é assustador. Você ficará bem.
Você será promovida.
Ganhará créditos pelo sistema de arquivos.
Depois será vice-presidente. Passará 6 meses lá,
aí o banco pagará o seu mestrado.
Como sabia que eu estava pensando nisso?
Preencheu as aplicações para o seu ex.
Ainda não falei com o Teddy.
Você é tão esperta quanto todos. Como não pensaria no mestrado?
Sabe o que mais? Eles não têm mulher no conselho.
Nunca tiveram uma. Isso tem que mudar.
Poderia comandar esse lugar, Jessamyn.
- Não sou diretora executiva. - Mas pode ser.
Pode ter o trabalho que quiser e um cara que a entenda.
Você merece.
Você só tem que saber como pedir.
Parece que você me entende.
Claro que entendo. Li a sua ficha.
Lembro-me desta sensação. O mundo é meu.
Só tenho que decidir o que fazer com ele.
Posso tocar? Levará só um segundo.
Meu pai me deu umas aulas quando eu era criança,
mas para ser honesto, eu nunca havia jogado até...
Agora.
Mude. Não se vende cachorros-quentes,
vende-se cachorros-quentes artesanais.
Cupcakes sairão de moda.
Os peritos não gostam de torta, então não vai rolar.
Leu O Ponto da Virada? Conhece peritos?
Cesar, se você construir isso, eles virão.
Xeque-mate.
Devíamos apostar dinheiro.
Não sou tão ruim.
- Pai, veja isso. - Boa.
Os livros de medicina do meu irmão
ainda estavam na casa dos meus pais.
Ninguém conseguiu descobrir o problema do meu pai.
Por que não posso?
De repente, eu sabia exatamente o que procurava.
Isso.
Uma imagem dos meus avós na lua de mel.
Os olhos dela são iguais aos do meu pai.
É hereditária.
Já esteve de ressaca?
É como uma ressaca, só que pior.
Muito pior.
Brian, você está horrível.
Bom dia. Pai...
Acho que você tem algo chamado...
Hemocromatose.
É causada por um traço hereditário.
Nossa avó Helen e seu primo Scott tinham.
Mas você tem o pior caso e...
É porque seu corpo não consegue processar ferro...
Pare! Simplesmente pare.
Passou uma noite no chão e virou médico?
Pai, escute-me por um segundo, certo?
A versão hereditária da hemocromatose
é uma das doenças mais mal diagnosticadas.
Médicos a confundem com...
- várias outras coisas. - Se não podem saber,
- como você pôde? - É uma longa história.
Mas há um teste que eles podem fazer
chamado de teste de saturação de transferrina.
E...
Acho que vocês deveriam fazer o teste.
Hoje.
Você tem uma nova mensagem.
Brian, não sei como você sabia, mas você estava certo.
Seu pai tem hemocromatose.
Mas o médico disse que está concentrado no fígado dele.
Dizem que ele precisa de um transplante,
mas não sabem se ele receberá um órgão a tempo.
Ligue para mim.
Então, no final, a pílula me fez resolver
um problema que eu nunca resolveria sozinho
e me deixou com outro.
Encontrar um fígado?
Como se faz isso?
Eu precisava de outra pílula.
Olá?
Eli?
Meu Deus.
Tenho que chamar a polícia. Espere...
Se vou ajudar meu pai, melhor eu achar as pílulas.
Meu Deus.
O clipe de dinheiro sumiu, o lugar estava um lixo,
mas quem bagunçou não conhecia Eli como eu.
Ele sempre tinha uma reserva dentro do violão dele.
- Abra a porta, Eli! - Precisamos falar com você!
O que quer que esteja vindo, Brian Finch
não está qualificado para lidar, não sem ajuda.
Limpo.
O celular do Eli. Isso pode ser útil.
Não parece haver uma saída rápida daqui.
Mas e se, de repente, você soubesse
quanta força você tem nas mãos?
A quantidade exata, até o momento
em que a última fibra muscular cedesse.
FBI!
Três caminhos, três resultados possíveis.
É tentador ir para o parque
até lembrar que o prefeito dobrou
a patrulha terrestre na Union Square.
Eu poderia tentar correr sem parar pela rua...
Mas não vamos forçar a barra.
Irei pelo metrô.
Não se mexa! Mãos ao alto.
Ideia estúpida? Claro.
Mas e se você lembrasse de cada documentário que já viu?
De cada aula de trigonometria? Conseguiria fazer as contas?
Conseguiria saber exatamente onde o trem iria parar?
Se tiver certeza de que o motorista veria você,
acho que você poderia chegar bem perto.
90% de certeza.
Talvez 80%.
E se conseguisse lembrar que há um trilho abandonado,
perto da parada L na Union Square?
A façanha mais estúpida que você já fez
pode acabar se tornando...
o momento mais esperto de toda a sua vida.
O nome dele é Brian Finch.
Analisamos retratos do metrô
no sistema de reconhecimento facial.
Ele é basicamente um ninguém.
E ainda assim, ele fugiu de 6 agentes nossos.
Eu o vi pular em frente ao trem
e arriscar a vida como se fosse uma galinha.
Você está insinuando algo?
Ele sabia onde o trem ia parar.
Por que pediu para trazermos Eli Whitford para depor?
O que esperava encontrar no apartamento dele?
Há uma explicação para o que você viu hoje.
Finch é o principal suspeito...
Em 2011, o Narcóticos pegou um traficante
que vendia um nootrópico que chamou de NZT-48.
Não sabemos de onde veio.
Mas afeta múltiplas áreas do cérebro.
O aprimoramento cognitivo é incrível.
Os registros do laboratório fariam você repensar
toda a ideia que você tem do impossível.
- "Laboratório"? - Você tem recursos, Rebecca.
Sei que consegue imaginar múltiplas aplicações para o NZT.
Todos no estudo eram da Inteligência
ou do FBI. Todos se voluntariaram.
Fizemos a engenharia reversa da pílula.
As fotos à direita
foram tiradas após um ano de estudo.
Meu Deus.
O programa foi cancelado após as duas primeiras mortes.
Apenas acabaram com tudo?
Não sabemos qual é a conexão do Brian Finch com o NZT.
Mas há olhos importantes prestando atenção nisso.
Vocês terão todos os recursos que precisarem.
Encontrem-no.
Sou eu, ou o mundo acabou de mudar?
Não vamos pensar assim. É um caso de fugitivo.
Vamos solucionar. Verei os pais do Finch.
- Vai falar com outras agências? - Sim.
No metrô, ele estava na sua mira
e não havia obstáculos. Por que não atirou?
A multidão me assustou.
O túnel de concreto ricocheteia muito.
Sabe que você mesmo precisa cuidar disso, certo?
Eles acham que você matou o Eli.
Mas sabe disso, por isso pegou o celular dele.
Quando ligar o celular, o GPS funcionará
em uns 40 segundos, então seja rápido.
"Meu contato está sem pílulas. Eu também estou sem.
Precisamos procurar mais. Ficar à frente da parte no M-R".
"M-R" é o Manchester-Reid.
Outras duas pessoas no banco estão usando NZT.
O faturamento do Eli subiu 10 vezes
quando estava usando NZT.
O desse cara também, Jay Winston.
E o desse cara, Adam Honeycutt.
Jay Winston.
Eles estão usando NZT.
Winston listou um hotel em Soho como o endereço dele.
Ele está morando em uma suíte. Fica a uns 3km daqui.
Vá para lá primeiro.
Brian? Está falando do nosso filho?
A solução mais segura é o seu filho se entregar.
Se ele ligar, por favor, digam isso a ele.
Sinto muito. Eu não entendi.
Ele era amigo do Eli.
O Brian não mataria ele.
Talvez ele não seja o Brian que conhecem.
Se ele está usando, ele não é mais aquela pessoa.
Agente Harris, deixe-me perguntar uma coisa:
- Você tem filhos? - Não.
Isso dificultará a sua compreensão.
O Brian está perdido no mundo,
posso acreditar que ele tenha se envolvido com essa droga.
Mas você está errada sobre uma coisa:
Nosso filho não é um assassino.
Os jornais divulgaram minha jaqueta de couro,
então peguei um sobretudo e um cachecol.
Desculpe pelo sobretudo, Tanner Evans,
mas para ser honesto, você parece um babaca.
Agora tenho que entrar na suíte do Jay Winston.
Tentei abrir uma fechadura antes.
Situação diferente.
Mantenha uma leve pressão fazendo isso.
A ferramenta é usada para mexer nos pinos.
A chave de torque é inserida dentro da fechadura,
pressionando o pino para cima para abrir a fechadura.
3 pessoas no Manchester-Reid tomam as pílulas
e duas delas morreram em 18 horas?
Isso não é um suicídio.
Alguém está os matando pelo NZT deles.
A primeira pílula que tomei durou 12 horas.
Tenho tempo para mais uma jogada antes que o efeito passe.
Está distraída no trabalho. Não me ouviu entrar.
Não está aí.
O que você quer?
Ainda não sei dizer quem matou o Eli.
Mas posso dizer muita coisa. Você é agente do FBI.
Pode ir a muitos lugares, Tem recursos que eu não tenho.
Descobriremos quem realmente fez isso.
Se me der minha arma, não atirarei em você.
Outras pessoas no banco estão usando NZT.
Um deles chama-se Jay Winston.
Ele está morto em uma suíte de hotel em Soho.
Parece um suicídio, mas acho que a mesma pessoa
matou o Eli e o Jay.
Se Winston tinha a droga, é motivo para você matá-lo.
É motivo para eu vir te contar?
Alguém está matando as pessoas
que estão usando NZT no Manchester-Reid.
É o notebook do Jay Winston. Tem vários e-mails
de um tal de "Hapaboy". Não há nada aqui
revela o nome dele, mas ele trabalhava com o Jay.
Ele está em algum banco. Só não sei qual.
Ele sabe que Jay usava algo para ter sucesso.
Ele também quer ter sucesso.
Sua história tem muita coisa para eu verificar.
A maioria são mentiras contadas por viciados.
O que há com você?
Alguma parte de você acredita que estou certo.
Por isso não atirou em mim no metrô.
Você perdeu algum parente para o vício.
Night of the Gun e How to Stop Time
são memórias de viciados.
- Foi a sua mãe? - Pare.
Estou falando sério.
Não, espere...
Esta é a foto mais recente do seu pai.
Tem, pelo menos, 10 anos.
Acha que estou impressionada por você falar da minha vida?
Você não é inteligente. Você está chapado.
- Mas não estou mentindo. - Vá embora.
Não vou levar sua arma.
Sei que você se encrencaria por isso.
Como meu pai está?
Você não saberia de tudo sem falar com meus pais.
Ele parece muito doente.
Passei a noite em um hotel fechado para reformas.
Passei mal assim que o efeito da pílula passou.
Contei tudo ao FBI.
Exceto o nome do terceiro cara usando NZT...
Adam Honeycutt.
Se ele ainda estiver vivo, ele tem pílulas.
"Hapa" é havaiano. Significa "mestiço".
Pode me ajudar com RH em Wall Street?
Ver se há comércio com algum havaiano?
Alguém com a idade do Eli?
Está verificando a história do Finch?
Ele invade seu apartamento, aponta sua arma para você...
Mas não sei o motivo. Era um risco enorme.
Brian me deu boas informações e deixou a minha arma.
- Um culpado faria isso? - "Brian"?
Finch, que seja.
- Farei o que me pediu. - Obrigada.
Não, olha! Espere!
Sabe quem eu sou? Eu não matei o Eli.
Não matei o Jay.
Vim aqui por NZT.
- Não, vá embora. - Eu ia roubar.
Mas só para provar quem matou o Eli.
E ajudar meu pai.
Não sou o que dizem nos jornais.
Não sou uma pessoa má.
Mas eu preciso de ajuda.
Tudo bem.
Meu Deus.
Acredito em você.
Meu Deus!
Eli falava de você o tempo todo.
Ele tinha inveja de você.
Ele desistiu.
Você nunca desistiu.
Posso ajudar. Eu vou te dar uma pílula.
Apenas um barulho, certo?
Nada de mais.
Mas me deixou curioso.
O apartamento do Adam era impecável.
Como se ele tivesse TOC.
Tudo era simétrico.
Quase tudo.
A planta da direita talvez seja 5cm mais alta que a outra.
Você está ficando sem NZT.
Matou Eli e Jay. E pegou as pílulas deles.
Eu deveria ter me livrado disso. Seu amigo Eli era um traidor.
Ficou rico usando a minha pesquisa.
Então, o maior bônus e o clipe dinheiro
- eram meus. - Ele era uma boa pessoa.
E você o assassinou. Você vai para a cadeia.
Está pensando em ir até a polícia?
Quer chamá-los agora?
Mal posso esperar para contar como atirei no fugitivo
que veio à procura de uma droga chamada NZT.
Aliás, Brian, não sou estúpido para deixar onde eu moro.
Está é a minha visão:
Talvez você desmaie pelo tiro na perna.
Talvez você seja preso.
Ou talvez eu o encontre antes da polícia.
De qualquer jeito...
funciona bem para mim.
- Alô? - Adivinhe?
Eu estava errado sobre o Hapaboy.
- Brian? - Sim.
É o Finch?
Eu sei, o nome verdadeiro dele é Andrew Benn.
Ele está de férias em Honduras há 2 semanas.
O nome do assassino é Adam Honeycutt.
Não posso provar ainda, mas ele meio que...
Atirou em mim.
- O quê? - É.
- Você está em um hospital? - Não, eu...
Eles treinam vocês para fechar feridas, certo?
Em casos de emergência, ou algo assim?
Eles nos mandam ir ao hospital.
BALEADO - É, bem...
Não posso fazer isso.
Quer que te ensine a fechar um ferimento de tiro?
- Por que espera isso de mim? - Porque eu sou inocente.
Onde está a bala? Ainda está na sua perna?
Não sei. Acho que foi de raspão.
O sangue está vermelho-claro ou escuro?
- Escuro, eu acho. - Isso é bom.
Significa que não atingiu nenhuma artéria.
Vamos fechar o ferimento.
Se houver um coágulo lá, pode infectar.
- Certo. - Você tem uma faca?
Você tem pinças ou algo assim?
- Pinças? - Sim.
Sim. Para que usaremos isso?
Não posso ficar mexendo na minha perna.
Sim, você pode. Pense em outra coisa e mexa.
Certo, como? Como devo pensar em outra coisa?
Você gosta de cremes de ovos, certo?
Os que o Isaac faz em Forest Hills?
- Sim. Como você sabia disso? - Vi uma foto na sua casa.
Sabe, minha mãe...
Sempre quis que eu fosse médico.
Em vez disso, eu...
acabei me tornando...
nada, eu acho.
Brian...
Você irá sobreviver, certo?
Vou te ajudar.
Brian?
O que está fazendo?
Colocando gazes, pontos.
Não está perfeito, mas não terá hemorragia.
A menos que leve outro tiro.
Os modos dela não são muito ortodoxos,
mas você está em ótimas mãos.
Está na hora de nós conversarmos.
Sabe quem eu sou?
Meu Deus.
Estou te rastreando desde que o FBI te encontrou
no apartamento do seu amigo.
Quando rastrearam sua chamada, uma fonte minha interceptou...
E aqui estamos.
Por quê? Sou um ninguém.
Todos dizem que você será presidente em breve.
Não anunciei oficialmente ainda, mas entre nós
nem sei se irei concorrer.
Sabe quanto tempo temos no senado? É chocante.
Não sei se posso desistir. Uma pílula de NZT.
Darei isso a você, e se não for o assassino, poderá provar.
Mas o que você fará depois disso?
Voltará a trabalhar temporariamente?
Cada dia mais perto dos 30, 40 anos. Sei como é.
- É solitário. - Meu Deus.
Seu corpo anseia por ela mais e mais rápido, sim.
Acha que está ruim agora, mas só irá piorar.
Pode se lembrar desse momento como a última vez
que se sentiu vagamente humano.
Mas não precisa ser assim, Brian.
Tomei uma pílula hoje de manhã. Venho tomando há 4 anos.
Não lembro da última vez que me senti mal.
Isso não é verdade. Tive uma enxaqueca há 2 anos.
- Como você conseguiu? - Com aquilo.
Milhões de dólares em pesquisa privada.
Funciona em um sistema de enzima cíclica.
Você não sabe o que é isso, não importa.
Só precisa se lembrar de às vezes
tomar uma dessas injeções.
E poderá usar quanto NZT quiser sem efeitos colaterais.
Você está prestes a ter uma vida
que a maioria das pessoas nem consegue imaginar.
Lembra-se de como é estar no útero da sua mãe?
Eu lembro. Penso nisso quando preciso relaxar.
Já pensou em por que as pessoas tem que envelhecer?
É inevitável? Não tenho certeza.
Espere. O que está me oferecendo?
Está me oferecendo uma pílula?
Se tudo acontecer como espero, terá o quanto NZT quiser.
Por quê? Por que você me ajudaria?
Digamos que preciso de alguém em uma posição
que logo estará qualificado para preencher. Mas uma coisa:
Essa conversa não sai daqui.
Se contar ao FBI, aos seus pais, a alguém...
Deixarei você morrer mais dolorosamente e lentamente
do que você consegue imaginar.
Então, o que vai ser, Brian?
Está pronto para se tornar alguém importante?
Uma pílula.
Uma última chance para provar que sou inocente.
Há uma evidência da qual Adam não se livraria.
Só preciso pegá-la.
Oi, amigo.
- Seu nome está certo aqui? - O quê?
Está.
Já viu um daqueles vídeos sobre furtos rápidos?
Você só precisa criar uma ligeira distração,
e você pode roubar tudo, como essa arma.
Não se preocupe, Francis. Não vou machucar ninguém.
Com licença, pessoal. Estou roubando o local.
Desculpe. Tentem ficar calmos.
Já pode soar o alarme silencioso.
Você quer que eu soe o alarme?
Ligue o FBI, chame a Rebecca Harris.
Diga a ela que Brian Finch entrou aqui armado.
Tem muitas pessoas lá fora.
O que estamos fazendo aqui, Brian?
Sabia que Adam Honeycutt é cliente desse banco?
Assinou cláusulas de informações financeiras
ao vir para o Manchester-Reid. Eu li tudo.
Ele me disse que ele não tem NZT no apartamento dele,
mas, de acordo com a gerente,
ele tem um cofre lá embaixo.
Vamos ver o que tem dentro.
Olhe esse relógio.
Está vendo isso?
- É o sangue do Eli Whitford. - Estou vendo.
Nesse caso, eu me rendo.
E a polícia ainda está juntando todas as peças.
Há pouco tempo, falamos com a mãe...
- Você queria me ver? - Sim.
Recebi cópias das tomografias do Brian Finch.
Você já viu os arquivos do NZT. Isso parece certo?
O Brian tomou ao menos duas doses de NZT.
O cérebro dele deveria estar religando.
Mas está perfeitamente saudável para um cara de 28 anos.
O Brian é imune aos efeitos colaterais do NZT.
Não sabemos como, mas vamos descobrir.
Quer estudá-lo para fazer uma versão segura da droga.
Quem quer que tenha criado o NZT,
pode estar por aí dando para alguém.
É uma corrida armamentista, Rebecca,
e Brian pode nos ajudar a vencer.
Ele é uma pessoa. Uma boa pessoa, na verdade.
Sou a única que está pensando nisso?
Se o Brian vai tomar NZT...
Cada vez que ele toma, ele se torna
a pessoa mais inteligente do mundo.
Isso é um recurso. Vamos torná-lo nosso recurso.
- Quer que ele trabalhe? - Chame-o de consultor.
Ainda podemos estudá-lo, mas...
Faça as acusações dos bancos sumirem.
Vamos levá-lo ao esconderijo em Greenpoint.
Eu serei a intermediária.
Confia nele com esse tipo de poder?
Não sei se confio em ninguém com esse tipo de poder,
mas se nós o mantermos aqui, eu posso vigiá-lo,
e nós podemos usá-lo.
Brian tem o potencial para ser mais eficaz
do que todos os agentes nessa divisão juntos.
- Não. - Não?
A não ser que dê um novo fígado ao meu pai.
Faça isso, e eu farei o que quiser.
- Não trabalhamos assim. - Comecem.
Alguém superior na cadeia alimentar
pode subi-lo na lista de transplante.
Se sou tão importante como diz,
você achará essa pessoa, ou não.
Brian, você está em liberdade sob fiança.
Você poderia ir para a prisão.
E mesmo que não vá, quer voltar à sua antiga vida?
Faço qualquer coisa para salvar meu pai.
Ouvi dizer que você teve sorte.
Brian.
Eles vão te operar amanhã?
Você não precisa fingir que isso é uma surpresa.
A moça do FBI veio me visitar esta manhã.
Ela não me deu detalhes, mas ela disse que...
Ela disse que você fez isso acontecer.
O que aconteceu com você?
Você parece diferente.
Alguma hora eu te conto tudo.
Estou orgulhoso de você, filho.
Você nem sabe o que eu fiz.
Não preciso saber o que você fez.
Acordei esta manhã sentindo medo.
Amanhã me sentirei esperançoso. Você fez isso.
Você salvou a minha vida.
Obrigado.
Você estava certo.
Sobre o meu pai.
Ele usou drogas por 10 anos, quando eu era criança.
Minha mãe tirou minha irmã e eu da casa no meio da noite.
Ele ficou limpo depois que entrei para o FBI.
Ele veio me ver uma noite no ano passado e...
Algo estava errado. Ele...
disse que estava cego a vida toda,
mas naquela noite ele conseguia ver.
Quando foi embora, ele disse que na próxima vez que o visse,
ele seria uma pessoa diferente. Uma pessoa melhor.
3 semanas depois, o corpo dele estava flutuando no East River.
Sinto muito.
Sabe do que me lembro daquela noite?
Dos olhos deles.
Eles tinham um brilho.
Assim como os seus na plataforma do metrô.
Por isso não atirou em mim.
Acho que meu pai estava sob efeito do NZT naquela noite.
E se eu descobrir de onde vem,
talvez eu descubra o que aconteceu com ele.
Concordou em fazer um trabalho, Brian.
Está na hora.
Só não minta para mim.
Nunca.
Você tem certeza disso?
Não pude ajudar o meu pai.
Talvez eu possa te ajudar.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
www.insanos.tv @inSanosTV