Gledali ste u Lost Girl... -Bo je oslobodila Hada iz Tartarusa.
Ja sam doktor. ta se desilo? -Kako se zovete?
Had. -Zdravo Bo.
Da li je Mark ovde? -Nix.
Nemoguće. -Da li ti je Iris to uradila?
Nije Iris, nego Nix. -Pomozi mi da se otarasim Nix.
U tom slučaju Iris bi morala da umre. -Neću da ubijem Iris.
Ja nosim tamu. -Ja jesam tama.
Dobro je da smo ponovo zajedno
taman za kraj sveta. -Bar smo zajedno.
Neto se pomerilo. -Kao i kad se neto pomerilo
poslednjih 5 puta kad smo proveravali Zeein stan. -Hoće da kae mi ovo ne ide?
Zee je nestala. Lauren je za malo umrla.
Tvoj otac... To je puno.
Iako mi je otac, prizvala sam Đavola, Dysone.
Naći ćemo način da ga se otarasimo. -ta ako povredi nekoga?
Obuzdan je. -I Hanibal Lektor je bio.
Nije potrajalo. -Nov nadimak?
Dodaj na gomilu. Had.
Jack. BF (RO).
Najbolji prijatelj? -Rođeni otac.
I Laurenino zamorče.
Kad smo kod čuvara Đavola.
Zdravo devojko koja voli da se igra u saobraćaju. -Da. U vezi toga...
Lauren, ne mora da mi zahvaljuje. Kako je moj BF?
Najbolji prijatelj. -Rođeni otac.
I dalje ovde. Zaključan.
Uljudan. U vezi onog izvlačenja čija.
Da li je bilo čudno?
Da, ali ta nije čudno.
Nisam kontrolisala ali je uspelo. Samo to je bitno.
To su povlastice kad ti je devojka Succubus.
Na prismotri sam, zovem te kasnije.
Osim to mislim da sam ja bila Succubus.
Poslednji put kad si vratila ivot u nekoga... -Bio si ti.
Na mom Svitanju. -Nisi li morala da izvuče či iz cele grupe?
Ko ne voli dobro grupno isisavanje.
Da bi me vratila morala si da izvuče či iz viesturkih izvora.
Misli li da me očeva blizina čini jačom?
Ili tvoja ljubav prema Lauren. -ta ako sam mogla ovo sve vreme?
ta ako sam mogla da spasim Halea. -Ne radi to sebi Bo.
Da si mogla, uradila bi to. Zna to.
Moda je bio privremeni prenos.
Da ti je Bo podsvesno dala moć da se izleči.
Ili...
Jesi li primenila benigni virus, o kome smo razgovarali?
Načuo sam razgovor. Nadam se da nema protiv.
Imam.
Veoma.
ao mi je.
Izgleda...
kao da ti trebaju neke smernice.
Ako mi dozvoli da te pregledam...
Ne. Hvala.
Jedna od prednosti kad si u prismotri.
Slane grickalice. -Od kad pakuje grickalice?
Alicija, pretpostavljam.
Oh, Alicia.
Dri li časove Zumbe u tvojoj sali?
Drim je blizu dok ne nađem način
da joj izbriem pamćenje na sve vilinske stvari. -Koliko blizu?
Ljudi u crnom, "pogledaj u uređaj", blizu?
Ili "sviđaju mi se pegice na tvom nosu" blizu?
Izloena je stvarima koje mogu da ugroze koloniju.
I nju. Mu joj je u komi.
A ona je ljudsko biće. Komplikovano je.
Da, pričaj mi o tome.
Ponekad je nagore osećanje ne znati kako da oseća...
Duga, crna i pristaje ispred nas.
To mora da je Zee.
Kenzi?
Lost Girl S05E10 - Like Father, Like Dauther Prevela: Draganda
Zavese. Mislim... zavese!?
Nema me 5 minuta i Dyson se pretvori u tatu,
Boin tata je dobio Magnetovu ćeliju,
a Dyson ima opasnog, ukusnog, sina divnih grudi.
Već si to reka. -Vredi ponoviti.
Zdravo. -Zdravo i tebi.
Ne.
Bili ste vredniji od Boine "cvećkice"?
I borite se protiv Bogova?
Penjete se na merdevinama zla.
Ne Bogovi, Vile. Davno su bili Bogovi.
I vratili su se. -Bogovi.
Tvoj ćale je jedan od njih. Prokleti Had.
ta si onda ti?
Zaista, jesi li u redu?
Kad znam da si ti dobro, biću bolje.
ta si radila u stanu?
Vidi ko je poslovan.
Kenzi, pristigla si u limuzini. Samo su paparaci falili.
Santijagov novac se daleko prostire.
Kao to je recimo aerodromska limuzina.
Znam, upadljivo je... Ali oboam to.
Dola sam prvo ovde. Poto niste bili ovde, pratila sam vas.
Pa, dobrodola.
Neto se desilo u paniji. Morala sam da te vidim.
Zato?
Da te upozorim.
elim da upozna nekoga. -Vratio sam se u Cadaques jedne noći
i video da su svetla upaljena. -U mom "Castillo".
To nije moja Kenzi, pomislio sam. Bio sam u pravu.
Naao sam moju jadnu devojku vezanu za stolicu...
Samo to se nisam odvezala kad je uao.
Samo su me malo prodrmali ali su pretraivali moj "Castillo" satima.
To je njena reč nedelje. Znači zamak.
Shvatila sam. ta su traili?
Sliku koju sam dao mom unuku pre skoro 200 god.
Poznata je kao Nestajanje. -Prikladno.
Da, jer je retko i viđena. Nikad nije prikazana.
Ta slika je bila urbana legenda u Valkyrie koli.
Prava je, i opasna koliko umetnost moe biti, očigledno.
Niko ne zna kako su Drevni nestali sa zemlje.
Rečeno mi je da moja slika krije ključ.
Nađi unuka i naao si sliku?
Na alost, to je nemoguće, draga.
Heathcliff Santiago. -Haleov deda.
Oh Kenz.
Kenzi mi priča priče o čoveku koga sam jedva poznavao.
A Heath me vodi kroz Haleovo detinjstvo. Prava nevolja.
ta bi ti ljudi radili sa Haleovom slikom? -Nita dobro.
I pomenuli su Succubusa koji je poklao Una Mens.
Zaista, koliko takvih postoje? Rekla bih, manje od 50.
Mislila sam... -Da je mi nađemo prvi.
Bingo. Ili kako kau u paniji...
Bingo. -A ako je Zee poslala ljude da trae sliku
legenda mora da je istinita. Gde je sad?
Kada se Hale posvađao sa familijom donirao je kolekciju.
Da bi zarobio bogatsto, tako neto. Pretpostavljam, dobrotvorna aukcija?
Bacam se na to. -Onda ćemo moći da poaljemo Zee odakle je dola.
Pre nego to pokua da okonča svet. -Opet.
Tako je. -Kojeg kandiata iz ljubavnog trougla
zovemo ovih dana? D-man?
L-bombu?
Izgleda dobro.
Da li je neto...? Jeste li vas dve?
Imamo dosta da nadoknadimo.
Grčevi, bolni, probadanja.
Jedva sam pomeram svoju stvar, a kamoli neko drugi.
ta da radim? -Meth.
Jesi li poludela?
Pokret, podizanje, vuča, toplota.
M.E.T.H. (*Skraćeno engl.) To je bio deo tvoje fizikalne terapije.
Zapisala sam ti. -Toliko podsetnika, a tako malo vremena.
Imam pravog pacijenta koga moram da vidim.
Hajde, daj mi jedan na brzaka.
Oh, da, to je prava stvar.
Nastavi.
Nema anse.
Ima.
Moe li da pojača pritisak na sedam?
Nema anse da imam vremena za ovo, Vex. Vidi?
Pravi pacijenti. -Čekaj, čekaj, čekaj.
Kad smo kod pacijenata. Kako je Mark?
Potpuno oporavljen. Mimoili ste se.
Zapamti, METH. -Da, da.
Pokret, podizanje, sise, glava.
Prvo Succubus, sad Hipnotizer...
Znam ta si ti. -Detektiv.
Koji ivi u bokserskoj sali, skroz običan tip.
Pre će biti totalni laov.
To je poverljivo.
Izgleda da je Kevin, pod navodnicima
sad sredstvo ili domaćin nekoga ko se zove Hera
koja je moda grčka boginja.
U pravu si, skroz običan. -Dozvoli da objasnim.
Objasni mi kako je ovde datum od pre nego to smo se upoznali?
Znao si ko sam kad sam dola kod tebe po pomoć, zar ne?
Od kako je Kevin pokuao da me ubije istraivala sam.
Znam ta si ti.
Ti veruje u paranormalno.
Da. To sam ja. U pravu si.
Znala sam. Zato mi nisi rekao?
Jer to mora da ostane tajna.
Moe li da zamisli ta bi bilo da neko u policiji sazna...
Naravno. Ne bih ni pokuala...
Ako se slae, ja ću
da istraujem zaposednutost iz knjiga koje ima.
Zna, mislim da je...
bolje da to ne radi sama.
Mark moe da ti pomogne. -Pomogne u vezi čega?
Alicia istrauje zaposednutost.
Zna u ta verujemo. Nala je naa dokumenta.
Nala je naa dokumenta?
Da, o paranormalnim stvarima.
Neto je zaposelo mog mua. Moram da saznam ta.
Tako je. Da.
Ta dokumenta. Moglo bi bitu puno toga.
OK, ta imamo?
Nimfe, Sirene, Vukodlake...
Ne vole kad ih tako zovu.
Tako sam čuo. Vidimo se kasnije.
Pazi ta priča. -Dobro.
Znači tata. Trebaju mi detalji.
Trebaju mi detalji oko tate. -Nema ta da se kae.
Ovde je. Lo je.
I mora da ide. Mora da mi ispriča o paniji.
To je nebitno. -Zaista?
Neverovatno je, prelepo i menja ivot.
Shvatila sam da mi ne treba sva buka i galama.
Jer ti jesi buka i galama.
Tako je draga. -I lopov iz senke.
Ponosim se time. Ali obezbeđenje ovde...
Biće dosta teko ukrasti sliku.
A jo je nismo ni videle.
Pitam se da li je Tamsin pogreila galeriju?
Moda je nisu izloili. Ili je Zee već nala.
Ako jeste, mogu da namiriem da nam je kraj blizu.
Ima tura svakih sat vremena.
Samo nam treba neko iznutra. Ili u Kenzi.
To je zvučalo pogreno. -ta ti zna o umetnosti?
Sve. Tu je Banksy...
I takođe Banksy.
Devojko, 5 min. kod kuće i već smo na tajnom zadatku.
To je naa buka i galama. Buka i galama.
Niste zadovoljni naom trenutnom kolekcijom?
Iskreno, Suri... mogu li da Vas zovem Suri?
Kao da su iz perioda
koji je već viđen.
Traim specifično delo.
Zovu ga... -Molim Vas, nemojte!
Moram da... -Da li Vam je to končić?
Ovo je sav na neizloen rad.
Ne, ne, ne. Reći ću Vam naziv:
Santiago kolekcija.
Santiago akvizicija?
Ona je rezervisana. -Kome?
Za koga.
Za koga? -ao mi je.
Mislim da nemamo nita za Vas.
Poslednji put kad je to neko uradio
potencijalnom kupcu, zaalio je. Velika greka.
Velika. Ogromna.
Mogu li bar da je vidim? -Otvaramo sef samo ozbiljnim kupcima.
Imam jednog koji dolazi sutra. Ispratiću Vas.
Ne. Nema potreba.
Izvinjavam se. Alergije su prava kučka.
Kenzi?
Slika je ovde. Moramo biti brze.
Hodamo, da, hodamo.
Malo napred, pa okret.
U redu, niste tip za okretanje. Razumem.
Očigledno, ovde imamo zastavu vedske.
Ne slaem se.
Nema krsta, niti plave podeljene u četvrtine.
Tako je, namera slavnog vedskog
slikara... Svea Svenssonssona koja je prikazana ovde je
podela zemlje.
Čime?
Muzikom.
Jer je ovo zemlja kojom su vladali kombinezoni sa ljokicama
i zarazni disko tonovi ABBA-e.
Ili je to vladavina terora.
Ovo je smeno. -Molim?
Nema pojma ta priča.
Stvarno? Jer je u linijama koje dele sliku
napisan tekst Chiquitita.
Ne vidim nita.
Isprobaj me, pogledaj izbliza.
Hajde. Slobodno. Ba tu je...
Sklonite se od slike. -ali se?
Gurnula me je! Ova prevarantkinja me je gurnula!
Ja sam član!
Hej, Bo-Bo? Imamo lasere...
Svi ti horor filmovi, hoodoo, youtube sranja.
Ne znam vie ta je pravo a ta ne!
Nemoj samo da oteti knjige.
Trick će da poludi. -Ko je Trick?
Matorac. Vlasnik bara.
On stvarno voli ove stvari.
Sećam se te devojke. Dyson je rekao da je bolesna.
I ona je bila zaposednuta, zar ne?
Moe se tako reći. -Verovatno ima teoriju ta se desilo Kevinu.
Zato je bio meta?
Ne znam.
Oh Boe.
On je bio zaposednut a ja sam ga ubola.
Alicia, nisi ti kriva. -Ne, trebala sam da ga odvedem negde.
Kod svetenika. Ili tako neto.
Nisi znala. -Trebala sam da uradim neto.
On je bio moj mu i bio je ovde! -On je bio Drevni.
ta? ta to znači? ta je "Drevni"?
Znači da nisi mogla nita da uradi.
Takva Vila... -Vila?
Mark, molim te.
Umorna sam od toga da sam u mraku.
Jesi li sigurna da neće da ja to uradim. Lopov iz senke je moja stvar.
Ako i Zee juri sliku, ne mogu da te izloim rizku.
Dok ti oivljava devedesete,
ja ću biti ovde i jesti čokoladicu.
Da bi malo potrajala pljačka?
Mogu li da budem Caterine Zeta Jones? -Molim te.
Osim jedva primetnog velkog akcenta
ta devojka nije bolja od mene.
99 problema dolaze do tebe iz svih pravaca
u tvom ivotu, a eto tebe, i dalje stoji.
To je moja devojka. -99 problema...
Nadajmo se da balans nije jedan od njih.
Ne, ne, ne. Nemoj da mi pokvari ovo ptičice...
Od svih galerija...
Kad golubice plaču, Persephone.
A sad se skloni od slike. Ja sam prva dola.
Ne eli da igra sa mnom.
A ipak se sećam da smo usavrile kockasti korak.
Prevarila si me da upalim Artemisovu sveću i oslobodim Drevne.
Tvoj otac mi nije rekao da će to da vrati moju porodicu.
eleo je da je uzme. Nisam znala!
Kao to ne zna da ova slika moe da ih savlada?
Kako te je Zee oslobodila iz Tartarusa? -Zevs?
On me je tamo i strpao. -Pa si pobegla?
Nisam vezana sam za Tartarus, Bo.
Vezana sam za Hada.
Mog oca.
Znači vi ste Bonnie i Clyde?
Reci mi, preferirate li Persades ili Herdephone?
Kad je on oslobođen i ja sam. Uz obećanje.
Da nađem ovu sliku i donesem mu je.
Gde god da je. -Zaključan je.
On je sad moj zatvorenik.
Po predanju, to me čini tvojom zarobljenicom.
Ja ne igram tako, Perseph.
Misli, slobodna sam da odem?
Verujem da moe da odleti.
Hvala ti.
Čekaj.
Pre nego to ode, reci mi sve to zna o slici.
Čula sam da sadri Prvu pesmu.
Tvoj otac će znati vie.
Trebaju mi odgovori. -TTV virus.
Tvoj trojanski konj je upalio. -Da, to sam svatila.
Problem je sledeći: mislila sam da produavam svoj ivotni vek na vilinski.
Umesto toga, pretvorila sam se u neto to nisam očekivala.
Govori kao pravi naučnik bez zamorčeta.
Ubrizgala sam ga u sebe.
Udario me je kamionet. Bo me je drala, uzela sam njen či,
i preivela.
Ja sam provodnik.
Uzima vilinsku moć onoga koga dodirne.
Dr Lewis, nala si ključ konačne moći.
To bi moglo biti veoma loe. -Ili veoma dobro.
Ali ne znam kako utiče na Vile čiju moć uzimam.
Ali sviđa ti se? -Mogu da uradim bilo ta.
Ali i dalje ima nepoznanica. Koliko će trajati.
Koje su nus pojave, koje su opasnosti?
Kao i sva moć, mora biti pod kontrolom.
Moram da poradim na tome.
Misli da ne zasluuje da bude Vila.
Biti rođen kao Vila ne čini te posebnim.
Čini te različitim. Ali ti kao ljudsko biće,
ako si nala način da se pretvori u Vilu,
oh Lauren... moji Bogovi,
ti bi bila vie od svih nas sastavljenih zajedno.
I samo zamisli koliko će Bo biti oduevljena.
Zovem već sat vremena.
Zato se niste javili?
Vile. Menjači oblika.
ta si joj rekao? -Kako si mogao da krije ovo od mene?
Morao sam da te zatitim. Videla si ta se desilo tvom muu.
Morao si da zatiti sebe! Tvoje tajne.
Zar nemam prava na to? -Gde je on?
Gde dri Kevina? -Morao sam.
Ne idem dok... -Dok ta?
Dok ti ne kaem celu istinu od "stvorenjima"
koja su ti unitila ivot? -ta to radi?
Ispravljam tvoju greku. -Misli da zna ta moe da podnese?
Misli da je zna bolje od nje same?
Nema ti pojma ta ja znam.
Iris je mrtva.
Mrtva je a ja jedva da mogu da podnesem to. Ona je izgubila voljenu osobu.
Molim te reci da shvata to.
Dođi.
Gde?
Pokazaću ti.
Kevin.
ta radi sa njim? -Čekam.
Kevin je i dalje iv. Samo je zakopan duboko.
A ta Hera, da li je i on tamo?
Nećemo znati dok se ne probudi. -Mogu li da ga dodirnem?
Naravno.
Ne znam kako da se osećam.
Kako bi i znala?
Samo ne gubi nadu.
Jesi li izgubio nekoga? -Na neki način, da.
Koliko ti je trebalo da preboli?
Javiću ti kad se desi.
Moram da idem. Ne prati me, molim te.
Neverovatno. Prikaz poslednjeg puta kad su Drevni viđeni na zemlji.
Pre nego to su nestali. -Ako su Zevs i Had smrtni neprijatelji
verovatno ele međusobno da se unite koristeći ovu sliku.
Ljudi, mi imamo sliku.
Draga, to moe da ti bude mantra ali nam i dalje treba potvrda.
Imamo moć da unitimo i Jacka i Zee.
Čekaj, ko je Jack? -Moj otac.
Zovemo ga Jack. -Dobro.
Imamo sliku, ali ne znamo kako funkcionie.
Persephone je rekla da je to ključ do Prve Pesme.
Odiseja govori o melodiji toliko zavodljivoj
da su brodovi vođeni u sopstvenu propast.
Dovoljno zavodljivoj za Drevne? -Moguće.
Uz prave note... "Ko god naiđe na njih nenadno i poslua njihove
glasove nikad neće osetiti radost povratka kući".
Gde je dugme "play"?
Muzika će se otkriti onome
ko zna pravu svrhu slike.
Slatkii. -Vai.
Izvoli. -Odakle se to stvorilo?
Tvoja posuda za slatkie je dobro iskorićena. Konačno.
Obično nju moramo da spasavamo.
Moemo li bar jednom da ne pričamo o
"slatkiu" moje unuke ispred mene?! -Bljak.
Trick! -Sad sam ja preao granicu?
Čekaj!
Eto. Prva Pesma.
Nate me je naučio kako da čitam note.
Zahvaljujući Kenzi, imamo naeg pevača.
Duo, panija je magično mesto.
Ali na alost ove cevi su i dalje kao kad Tara Reid peva karaoke.
Mislim na predaka. Prvu Sirenu.
Heathcliff. -I ključ za spasavanje sveta.
Hej.
Mislila sam da će biti vii.
A to mora da si Mackenzie. Zadovoljstvo je.
Rukovao bih se, ali...
Suzdraću se od uzvraćanja za sad, ali hvala ti.
I zabavna si. To je tvoj dar.
Donela sam ti neto.
Nestajanje.
Ptičica mi je rekla da sadri Prvu Pesmu.
Kako to funkcionie?
Prava Sirena peva Prvu Pesmu
onome koga namerava da protera.
Zar je tako lako? -Vidim sliku.
Ne vidim Sirenu. -To je sređeno.
Mislim, imamo trag. Sirenina pesma mora da dođe u kontakt
sa osobom koju proteruje.
Stavljanje osobe na liniju vatre moe biti teko.
Teko je moje srednje ime. -Ma daj, to nije istina.
U pravu si, nemam srednje ime.
Da li ti je to rečeno?
Upozorenje, ako smem.
Prva Pesma moe da deluje i na tebe.
Zato sam poslao Persephone po nju.
Da te zatitim od Zee.
ta ako je uperi ka tebi?
Zakoračiću na stranu.
Da si Zee i da si izgubila sve, gde bi otila?
Krila bih se od brata-neprijatelja. Kako ne bih ponovo nestala.
Ako iskoristimo sliku kao mamac postaće sumnjiva...
Prodaja iz gepeka? -Ne.
Porodica. I tačno znam osobu.
Neću to da uradim. Nisam videla Zee stotinama godina.
I planiram da tako ostane.
Ti si njena ćerka, slobodna si... A mi znamo majke.
Hteće da kontorlie to. -Ona me je zarobila.
Poalji je odakle je dola! -Ne zna za ta je sve sposobna.
Čoveče, u bojim godinama ti si praktično tinejder. Gde je ciničan stav?
Pobunjenitvo?
Zar ne eli da je zaljkuča kao ona tebe?
Čak i posle svega to ti je uradila...
Znam da je glupo, ali ona je i dalje... -Tvoja majka...
Razumem.
Ali Persephone, ako ti ne krene prva na nju,
ona će doći po tebe. -Ali ta ako neko od nas bude povređen?
Ona je opasna. -Imaćete doktora u pripravnosti.
Lauren. -Dola sam da popričam sa tobom.
Ali izgleda da prvo imamo misiju da sredimo Zee.
Kakav proboj? -Čovek je saznao za nas.
Isti koji spava u tvojoj sali? -Pa.
To je problem. Zna pravila kao i ja, Dysone.
Ona je u opasnosti. I ona je opasnost.
Ne elim da bude povređena.
Postoje načini da zaboravi.
Ne. Prola je već kroz dosta. Ne elim da joj to radim.
Onda mislim da zna ta treba da uradi.
Nisam čula zov tvog goluba vekovima. -Zdravo majko.
Porasla si.
Mora se kad si prognana u pakao.
Kako si mogla da pusti da me uzme? -Pregovarala sam oko tvog putanja.
Trebala si da se vrati meni, i Demeteri.
Ali ti si oduvek bila gojazna. -Znači to je moja greka.
Pojela sam semena, i zapečatila svoju sudbinu.
Persephone, greila sam.
I moje greke su me ostavile samu.
Oprosti mi.
Ovo je zamka.
Od svih ljudi koji su eleli da me pređu...
Nikad nisam pomislila da će to biti moja devojčica.
Kao to si rekla, Tartarus je bio dobar za mene.
Sad! Otpevaj note!
Heath! -ta nije u redu?
Trema? Ne mrdaj ili ću vas pretvoriti u prainu.
Moe li zaista to? -Da.
Predaj Sirenu.
Postoji pesma koju umirem da čujem.
Zove se: "Succubus ide pa pa".
ta kae Sireno? -Kako misli da peva?
Sprila si mu grlo! -Molim te.
Bila je to mala munja. -A to mi je unitilo glasne ice.
Zee, mi smo porodica. Hajde da porazgovaramo o tome.
Pevaj note, matorče.
Ako si pokvaren, moraću da te se reim.
iveo sam dug. Penzionisanje ne zvuči loe.
Bo.
Ne mogu da ga vidim... Ne kao Halea... Ne opet... Molim te...
Stani.
Ako me progna, pusti ostale da idu.
Ne sviđa mi se ovaj dogovor. -Bo.
Naći ću put nazad.
Lauren pomozi Hesthcliffu da povrati glas.
Kako bi mogao da me odvede pesmom.
Molim te. Uradi to.
Lauren! Ozbiljno?
Pa? Koja je dijagnoza?
Ozbiljan slučaj kučke.
Svetog li sranja. -To to je rekla.
ta je dođavola to bilo?
To... je stvar o kojoj moramo da pričamo.
Hvala to to si dola. -Nemam puno vremena.
To nije istina. -Mora da si navikao na to.
Neću se izvinjavati to skrivam sebe, ili moju vrstu.
Putujemo oprezno. Tako ivimo.
Pogotovo ja. -Mislila sam da mi veruje.
To je neto to je teko za mene.
Nisam hteo da te povredim.
Hoće li mi dozvoliti da ti se iskupim?
Uivaj.
To mora da je Trick.
Kako si... Mark, naravno.
Znači svi ovde su... -Vile. Da.
Neki od njih gledaju u mene. To je čudno.
Kao da su gladni... -Moemo da namiriemo čoveka.
Neki od nas ne vole ljude koliko drugi.
Ne brini. Nita ti se neće desiti.
elim da bude deo ovog sveta.
Zato te ja...
prisvajam. -Prisvaja me?
Za Vile to znači... da te posedujem.
I to je moj znak da krenem.
Alicia, nije tako, ne posedujem...
To je kao krst koji treba da nosim; kao odgovornost.
Znači ja sam teret za tebe.
Alicia, molim te.
Nisam veoma dobar u ovome.
Nikad pre to nisam uradio.
Čekaj, nikad nisi to uradio?
Prisvojio čoveka, ili ta god da je.
Nikad nisam imao razlog. Do sad.
Prisvajanje daje drugima na znanje da si jedna od nas.
Da si prihvaćena.
Zvuči kao obaveza.
Neće da se spusti na jedno koleno, zar ne?
Ne ba.
Ali znači da si dobila jednog opasnog drugara za opijanje.
Eksponat A.
Jesam li to ja tebi ovih dana? Eksponat?
Hajde pouri sa tim doco. Proli put sam bio ubijen satima.
Dobro, shvatam. Ovo postaje sramotno.
Vau! -ta misli?
Rekla sam - vau.
Tako sam izvukla tvoj či i preivela nesreću.
Moe biti bilo koja Vila koju dotakne.
Kao to sam izvukla Vilu iz Morrigan,
samo to sam pretvorila sebe u privremeni provodnik
bilo koje vile sa kojom sam u kontaktu. -I moe da ih oslabi dok si pored njih.
Ti ne oseća ovo? -Ako si oslabila Vexa,
zato nisi i mene? -Genetika Succubusa.
Brzo izlečenje.
Izvinjavam se ako ću da pokvarim raspoloenje,
ali ako si mislila da je tvoj serum "Vila u čoveka" pretnja,
ovo je milion puta gore.
ta će biti kad kolonija sazna.
ta će biti kad Evony sazna? -Zato bi saznali?
Ti neće da priča. Zar ne?
Bolje bi bilo da dobijem nagradu za ovo.
Ako se pita kako znam da čitam note... Fakultetsko obrazovanje.
Najbolja u generaciji.
Nisi srećna zbog ovoga?
Lauren, ja te volim zbog toga ko si kao osoba.
Nebitno mi je da li si čovek ili Vila.
Dok god si ti ti.
ta ako sam ovo ja, ali sa povlasticama.
Mogu jo due da pomaem ljudima. "Večiti iscelitelj".
Da, dala sam sebi ime.
I najočiglednije, Bo...
Mogu da budem sa tobom zauvek.
Jesi li sad Vila, ili samo provodnik? Ne razumem.
Jo nisam to shvatila.
Recimo samo da je to korak u pravom pravcu.
Ubrizgavanje u tebe svih tih sposobnosti... Ne znamo ta moe da se desi.
Pregledana sam i ne pokazujem znake da ovo utiče negativno na mene.
Ko te je pregledao? -To nije vano. Bo.
Ja elim ovo. Za mene.
Za nas.
Zar ti ne eli?
Naravno da elim.
ao mi je to si morala da prolazi kroz sve ovo.
Vratila si se pre par dana i već je tvoj ivot doveden u opasnost.
Da. Ne bih volela da je drugačije.
ta kae da ostanem jo malo.
Da malo isprljam kuću.
Koliko god da elim to, ne mogu ti to dozvoliti.
Ti ima svoj ivot.
Samo dok se stvari sa tobom i Jack tatom ne smire.
Zbog Jacka i elim da ode.
On je opasan. I elim da ode.
Mogla si da iskoristi tu sliku da ga se otarasi,
ali nisi. Umesto toga si izabrala Zee.
Zato si to uradila?
Ne znam.
Bo. -Ne znam kako se osećam zbog svega ovoga, Kenz.
Komplikovano je. -Znam.
Ne misli da je ludo to elim da ostane?
Ni slučajno. On je tvoj otac.
Samo dok ne dobijem odgovore...
Uzmi ta ti treba, ali mu nemoj verovati.
Pametan je i opasan.
Obećaj da će biti oprezna.
Biću. -A sad ustani i zagrli me.
U celom ovom ludilu,
to to si se vratila, čak i na kratko, mi je pomoglo.
Neto to je moja mama govorila.
"Ne pokuavaj da bude previe pametna, draga".
"To te moe ubiti".
Volim te.
Duguje mi. -Dobar mađioničarski trik.
Ispravio si "Prvu Pesmu".
Ne samo da su poverovali, nego su je upakovali sa manom.
Upakovano sa manom.
Nisi oklevao da progna Heru, Iris i mene pre toliko godina.
Zato nisi ponovo.
Tvoje vreme će doći.
Kad bude.
ta radi ovde, Jack?
ta?
Hoće li pokuati da me spreči? U tom telu?
ta god radila, ostavi moju ćerku na miru.
Moja se okrenula protiv mene. Zato misli da Bo neće da uradi isto tebi?
Kontroverzno je, znam: ali mislim da otac zna najbolje.
I Bo će to da shvati.
Brate.
Nema svrhe da mi prua otpor.
Počelo je.
Prevela: Draganda