Vier weken geleden stortte een onzichtbare koepel neer op Chester's Mill...
en scheidde ons van de rest van de wereld.
De koepel test ons uiterste...
confronteert ons met onze eigen demonen...
Woede...
Verdriet...
Angst...
Mijn god.
Om te overleven, moeten we het opnemen tegen de gevaarlijkste tegenstander...
Ons zelf.
In Eva zit de koningin die onze groep uit de koepel zal leiden.
Pers nu. - Nee.
Die baby is voor de helft van mij. - Ze is mijn koningin.
We moeten de amethist in zeven stukken splitsen.
Als de remedie werkt en Joe kan de koepel neerhalen,
misschien komen we hier dan uit zoals we binnen gekomen zijn.
Wanneer is de remedie klaar voor de anderen? - Als ik zag dat ik die klaar is.
We moeten ze allemaal doden... Hunter, Norrie, Joe, Barbie... iedereen.
Ik heb net mijn pasgeboren baby achtergelaten. - Je had geen keuze. De groep had ons vermoord.
We hadden ze moeten volgen. - We hadden een tiental mensen achter ons.
We gaan terug naar de opvang om onze volgende stap te bedenken.
Nee, ik kan het niet. Sorry, ik moet haar vinden.
Barbie, ze zullen haar verborgen houden met veel bewaking.
Dit is hun nieuwe koningin. - Dat is belachelijk. Ze is een baby.
Ze is niemands koningin.
Ze werd verwerkt en is geboren op drie dagen.
Ze is mijn dochter. - Ze is geen mens.
Kijk, ik weet hoe je je voelt... - Nee, dat weet je niet.
Je hebt geen idee hoe ik me voel.
Je hebt gelijk.
Maar ik weet wel waar we tegenover staan.
En onze volgende stap moet weloverwogen zijn.
Toen ik de kinderopvang verliet, deed Junior het goed. Hij was zichzelf weer.
Dus als Hektor's remedie werkt, dan kan het je baby helpen.
Ze is de eerste persoon waar we dit op testen.
www.place2home presenteert Under the dome S01E12
Vertaling: OnlyTheBest, kanon en Sweet Puppy Controle: Sweet Puppy
Kun je ook niet slapen?
Mijn favoriete deel van de dag.
Meestal is er dan niemand die me lastig valt.
Ik weet waarom je wakker bent.
Zelfde reden waarom ik het ben.
Ik hoorde je die deal maken met Hektor.
Om iedereen te vermoorden die besmet is met de Levenskracht.
Je weet niet wat je gehoord hebt. Heb je met iemand anders gepraat?
Dat zal ik doen als je me niet helpt om Hektor te stoppen.
Je weet duidelijk niet tegen wie je het hebt.
Ik deed de bewaking van de koepel.
Ik zag hoe je mensen vermoordde.
Ik zag ook hoeveel je geeft om deze stad.
Je wil dit niet doen.
En Hektor ook niet. - Hij was helemaal opgedraaid vorige nacht.
Hektor is geen moordenaar. Hij is gewoon wanhopig omdat de remedie faalde.
Hij moet een dikkere huid krijgen.
Hij zal wel luisteren naar jou, als je hem uitlegt dat...
Junior verliezen niet het einde moet zijn van al zijn harde werk.
Dat er nog tijd is om te blijven proberen.
Tijd is het enige dat we niet hebben. - Dus, wat dan...
we geven iedereen in jouw stad dezelfde zelfgemaakte doemcocktail?
Denk je dat een peptalk met Hektor hem gaat tegenhouden om iedereen te vermoorden?
Als het niet werkt...
dan gebruiken we geweld.
Als ik dit doe,
dan wil ik iets van jou.
Laat die bewakingsbeelden, waar je het over had, verdwijnen.
Zoiets kan mij in de weg staan als de koepel naar beneden komt.
Je vraagt mij om bewijzen van moord te doen verdwijnen.
Ik help jou en jij helpt mij.
Of...
ik kan Hektor vertellen over ons gesprekje.
Goed.
Ik zal je bestand wissen.
En ik zal zien wat ik kan doen om Hektor tegen te houden.
Dat is genoeg. Hij hoort bij ons.
Dale.
Eindelijk ontmoet ik jou. Je vader sprak lovend over jou.
Weet je, het is grappig.
Al die jaren dacht ik dat mijn vader een smerig bedrijf leidde.
Blijkt nu dat jij de echte rotzak bent.
Ik heb veel fouten gemaakt bij Aktaion.
Daarom kwam ik onder de koepel... om de dingen recht te zetten.
We waren bang dat je ons niet zou vinden. - Dat komt alleen maar dankzij jou.
Je tekende een vierkant op de deur.
We kwamen hierheen omdat 'papiermolen' de volgende op de lijst van schuilplaatsen was.
We zagen de lichamen in de opvang. Wat is er gebeurd?
De remedie maakte Junior helemaal agressief.
Hij vermoordde de bewakers en liep weg. Daarom moesten we weg.
Het virus muteerde sneller dan we voorspelden.
De Levenskracht is niet vernietigd,
maar het kan bepaalde eigenschappen in James Rennie verbeterd hebben.
Dus de remedie faalde.
Wat is er gebeurd met de nieuwe buitenaardse koningin? Is ze al geland?
Mijn dochter werd gisteren geboren. - Waar is ze?
Is ze oké? - Ze is... geïnfecteerd.
Christine's troepen vonden ons. Ze namen de baby mee.
Deze baby, had die een navelstreng? - Ja, waarom?
Stamcellen bevatten de zuiverste vorm van het virus.
Zuiverder dan we van Christine kregen.
Als je die navelstreng vindt, dan is er nog een kans.
Beschouw dat als gebeurd.
Dr Bloom en ik zullen het lab inrichten. Kom mee met mij.
Kunnen wij helpen?
Ja, als je enig idee hebt waar Christine is, zeg het dan maar.
De drone die we mee brachten.
Ja, die kunnen we gebruiken om haar te vinden. - Dat is een goed idee.
Oké, iedereen, vergeet niet om contact te houden, oké?
Het is mooi.
Het is het uitstervende licht van de koepel.
Ik gebruik zijn laatste energie voor de baby.
Het zal de verkalking versnellen, maar zonder de amethisten hebben we geen keuze.
De nieuwe koningin moet in een cocon.
Nee, laat me gaan. - Het is voor de baby.
Christine...
Het sterft te snel.
Als de dome verkalkt is, voor de koningin klaar is,
dan komt de groep hier niet levend uit.
Dus dit stamcelgedoe is echt?
We zijn zo dichtbij. We hebben een verse staal van het recentste virale stam nodig.
Er is nog meer labuitrusting buiten. Kun je dat binnen brengen, alsjeblieft?
Het enthousiasme van Dr Bloom is misplaatst, zoals je wel weet.
Een nieuwe formule synthetiseren duurt maanden.
En tegen die tijd zal het virus weer gemuteerd zijn.
Aluminium fosfaat?
Het is fumigatiemiddel. Ik bracht het mee om het veevoeder te bewaren.
Het is ook heel giftig. En het werkt binnen enkele minuten.
Dus je wil de geïnfecteerden vergiftigen.
Je moet ons alleen maar bij de voedselvoorraad brengen.
Er zijn misschien andere mogelijkheden.
Ik ben de eerste die wil dat deze freaks verdwijnen,
maar omdat de koepel verkalkt, hebben we hun hulp nodig.
De koepel is aan het verkalken?
Ja, onze kleine magische bubbel hier verandert in een steen.
Het is hierbinnen al zo heet als in een sauna.
Weldra komt er helemaal geen verse lucht meer door.
We zullen allemaal stikken.
Behalve als de Levenskrachtigen de koepel kunnen neerhalen met dat ding dat ze bouwen.
En de geïnfecteerden eruit laten. - Maar belangrijker, wij komen er uit.
Het is niet alsof de buitenaardsen vrij gaan rondlopen.
De regering heeft al een perimeter ingesteld.
Ze zullen naar een remedie zoeken, en tegen dan zit ik in Timboektoe.
Je mag gerust meegaan, als je wil.
Hoe lang nog voor het apparaat af is? - Niet meer dan een paar dagen.
Dienstplichtige Joe McAllister. Die jongen is een lastpak, maar hij is ook heel slim.
Trouwens, je wil die speciale saus wel doen verdwijnen.
Je wil niet van moord beschuldigd worden als we hier uit geraken.
Geloof me.
Je bent terug.
Waar was je? Ben je oké?
Big Jim ontvoerde me zodat Aktaion me een of andere remedie kon inspuiten.
Iets gemaakt van jouw DNA. - Ze hebben je iets ingespoten?
Het had geen effect. De Levenskracht in mij is zelfs sterker nu.
Ik heb twee Aktaion bewakers gedood voor ik hier terugkwam.
Ik ben opgelucht dat je terug bent.
We hebben jou nodig voor wat er op komst is.
Barbie, zoals je verwachtte, heeft zijn menselijkheid terug.
Hij ontvoerde Eva, hield haar gevangen tot ze bevallen was.
Zijn ze veilig?
Eva heeft gedaan wat ze moest doen. Haar tijd is voorbij.
Hoe zit het met de baby?
Wordt voorbereid om haar volk te zien.
Sam en ik zijn met het coconproces begonnen. - Jij en Sam?
Moest jij niet op Joe passen?
Sam, ik heb hier hulp nodig. - Ga. Ik haal jullie wel in.
Wat gebeurt er met haar? - Ze krijgt niet genoeg zuurstof.
Blijkbaar zijn er een deel mensen die niet kunnen ademen. Waarom?
De energie van de koepel nodig voor de cocon van de koningin versnelde de verkalking.
Mensen voelen de gevolgen. - Ik voel me goed.
De ouderen zullen het eerst getroffen worden.
Hun lichamen zijn niet zo efficiënt.
Weldra zullen we het allemaal voelen.
Hartkloppingen, motorische problemen, ademhalingsproblemen.
Hoe stoppen we het? - Dat kunnen we niet.
Spijtig genoeg wordt het alleen maar erger.
We moeten de koepel sneller dan gepland verlaten en we hebben nog veel werk te doen.
Zeg me wat ik moet doen. - Jij en Sam helpen de zieken in de bedden.
Ik zie jullie hier terug binnen een uur.
Godzijdank.
Ik lag hier op sterven.
De warmte stijgt terwijl de koepel verhardt. We hebben nog 24 uur voor hij volledig afsluit.
Dat meen je niet. - Hoe lang heb je nog nodig?
Deze amethisten zullen werken maar nu moet ik een vervanging voor het ei vinden.
Iets krachtig genoeg om de toon te versterken zodat de koepel die kan ontvangen.
En welke ideeën heb je voor het vervangen van het ei?
Ik weet het niet.
Dit is gekkenwerk.
Ik ben een kind.
Je bent een van de slimste, meest inventieve mensen die ik ken.
Je zou hier niet zijn als ik niet geloof dat je ons zou kunnen redden.
Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor het leven van 2.000 mensen.
Iedereen zou overdonderd zijn met die gedachte. Zie het als het redden je vriendin.
Die je gezworen hebt te doden.
We zijn daar al lang voorbij. Onze prioriteit, zoals de jouwe,
is om hier levend uit te geraken. Kunnen we ons concentreren op dat?
Alleen als je me belooft dat Norrie veilig zal zijn als de koepel naar beneden komt.
Je hebt mijn woord, ik zal Norrie geen kwaad doen.
Sluit je ogen.
Zoals je deed in de alternatieve realiteit.
De ideeën zullen komen. Zoals altijd al.
Het spijt me zo.
Ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk het moet zijn om iemand waarvan je houdt, zo te zien.
Ik hield niet van haar.
Ik kende haar niet niet eens.
Niet de echte haar.
Wat denk je dat er gebeurd is?
Die borstvoedingssessie was iets dat ik nog nooit had gezien.
De baby heeft dit niet gedaan.
kijk naar haar ogen.
Dat zijn bloedingen.
Ze is gestikt.
Wie zou dit doen?
Het slaagt nergens op.
Waarom Eva doden? Een pasgeboren kind heeft zijn moeder nodig.
Dus Christine zei dat iedereen een doel heeft.
Eva's doel was om de nieuwe koningin te dragen.
Wat als ze haar niet meer nodig hadden zodra ze bevallen was?
Ik laat Christine mijn dochter niet gebruiken zoals zoals ze mij gebruikte.
Ik ga haar vinden en ik ga haar vermoorden.
Het zijn niet kleuters die de straat oversteken.
Zijn ze altijd zo gesynchroniseerd? - Zelfs als ze van daken springen.
Laten we eens bij het stadhuis gaan kijken.
We hebben het stadhuis al drie keer gecontroleerd in de laatste 20 minuten.
Er gebeurt daar niets.
Laten we kijken waar die zombies heen gaan. Misschien leiden ze ons naar Christine.
Wat is dat?
Er is iets aan de koepel. - Wat zit er daar nou op?
Ik weet het niet, maar ik ga het uitzoeken.
Daar ben je.
Langzaam en rustig.
Kan je me vertellen waar je bent?
Ben jij de koningin?
Dat klopt.
Je doet het prima.
Ze zijn behoorlijk ziek.
Ze zijn stervende. - Dat zijn we allen.
Zelfs gezonde harten zijn al in paniek-modus...
en pompen harder om zuurstof naar onze hersenen te brengen.
De groep zal niet overleven tot de koepel naar beneden komt, niet zo.
Wat als we de concurrentie om lucht elimineren?
Het verminderen van het verbruik van onze zuurstofvoorziening...
zorgt dat de jonge en gezonden overleven om zich buiten de koepel voort te planten.
Ik heb nog een laatste taak voor jullie voordat mijn cyclus eindigt.
Het kan zelfs bepalen wie de nieuwe koningin kiest als haar rechterhand.
Om het even wat, Christine. Wat de groep dan ook nodig heeft.
Breng de ouderen naar het meer.
Doe wat gedaan moet worden.
Wat doe je hier? Iemand kon je gezien hebben.
Je wist dat ik zou terugkomen voor jou. Daarom heb je dit toch aan het raam gehangen?
Wat is er aan de hand?
Er is iets mis met de koepel, Joe. - Ik weet het. Hij verkalkt.
Volgens Christine hebben we nog maar een dag. - Gaan we sterven?
Ik zal de koepel naar beneden krijgen voor dat gebeurt. Ik beloof het.
Hoe?
De zender van het radiostation...
Ik kan die gebruiken om de tonen te versterken voor het apparaat.
Het was het laatste ontbrekende stuk, maar als het werkt, dan...
Dan zullen we buiten de koepel slapen morgenavond.
Ik zal een slaapzak halen.
Ik ken een klein plekje in Westlake Park, niemand weet ervan behalve ik.
Christine zal je nooit laten gaan.
Zodra je klaar bent met haar te helpen... - Nee, ze beloofde het.
We zullen allebei vrij zijn. - En jij gelooft haar?
Zodra je klaar bent, kom dan naar de oude papiermolen. Ik zal er op je wachten.
Nee, je wacht nergens.
Ik verlaat de koepel niet zonder jou.
Beloof het me.
Ik hou van jou.
Dat telt.
Ik zal weg zijn tegen morgen.
Een nieuwe wereld is aangebroken en velen in de groep zullen die nooit zien.
Je zal voor uitdagingen staan als de koepel weg is,
maar je hebt mijn opnames om je te begeleiden.
En je hebt je instinct, vertrouw daarop.
Het zal je helpen om je alfa te vinden en zeggen hoe je moet vechten tegen de anderen.
Ons hele ras rust op je schouders. Jij bent onze laatste hoop.
Veel geluk, mijn koningin.
Enig teken van Hektor en mij die iedereen vermoorden?
Nog niet.
We kunnen stoppen.
Ik overtuigde de oude man dat massamoord zijn eigen kans om te overleven zal verknallen.
Hij is geen idioot, maar ik zal hem in de gaten houden, voor het geval dat.
Wis je mijn bestanden? - Ik hou me aan mijn woord.
Bewijs, boterbloempje.
Later.
Waar ben je geweest? - Ik sprak met Joe.
Hij zei dat de koepel helemaal dicht zal zijn tegen morgen.
We moeten klaar zijn.
Voor wat? - Iedereen zal zonder zuurstof zitten.
We gaan het allemaal voelen.
Hoe meer we bewegen en panikeren, hoe meer zuurstof we verbruiken.
We moeten rustig blijven tot Joe klaar is. - Is hij er bijna?
Het laatste stuk dat hij nodig heeft, is bij het radiostation.
Jongens, er gebeurt iets bij de cementfabriek.
Wie is dat?
Ziet eruit als Christine.
Barbie? Julia? - We zijn op de terugweg.
We hebben iets gezien op de dronebeelden.
Het lijkt erop dat Christine de cementfabriek verliet met een hoop bewakers.
Oké, we moeten daar heen. - Maar we hebben de navelstreng.
Ik haal de navelstreng op en breng het naar Bloom.
Old Ridge Road, tien minuten.
Haast je. Je houdt de lijn op. - Geef hem een moment.
We hebben geen tijd. - Hij is ziek.
Ik wil gewoon de groep helpen.
Ik weet het, Arnold. Kom hier. Laat me je helpen.
Breng dit rechtstreeks naar Dr Bloom.
We hebben niet veel tijd meer voor de koepel geen lucht meer heeft.
24 uur.
Norrie is stiekem naar Joe gegaan.
Als hij het apparaat niet klaar krijgt tegen morgen, dan is het afgelopen.
Hoe dit ook eindigt, ik ga ervoor zorgen dat Christine het niet zal mee maken.
Wat ze deed met mijn kind, en het jouwe...
als je haar dood, zorg dan dat het niet snel is.
Er is geen genezing voor deze mutanten.
Kom op, jongen, we hebben werk te doen.
Het is tijd voor de laatste overdracht...
voor mijn werk om te eindigen en het jouwe om te beginnen.
Ik gaf je mijn levenskracht.
Ik denk dat er iemand is.
Oké, ik heb het.
Nee, stop.
Waar in godsnaam is mijn baby?
We zijn dichtbij...
de definitieve overdracht van de koningin.
De koningin?
Zit mijn dochter daar in?
Stop.
Ga, ik heb haar.
Ben je aan het huilen?
Mijn God, wat heb ik gedaan?
Je vernietigde deze stad en iedereen erin.
Waar is mijn kind?
Ze was in de cocon. Ik zette haar daar, ik zweer het.
Wat er daarnet uit kwam, dat ding, heeft het haar meegenomen?
Waar ging het heen?
Waar? - Barbie, stop.
Ze is anders, kijk naar haar.
Het spijt me. Het spijt me zo.
Ze bespeelt ons.
Zeg me waar ze is of ik haal deze trekker nu over.
Dat ding dat uit het cocon kwam...
ik denk dat dat jouw baby is.
Jullie twee hadden het over mensen vergiftigen.
Het was een moment van zwakte, nooit een echt plan.
Kom op, Bloom, je kent me. Kan ik zoiets doen?
Je sloot Patrick Walters op in een cabine en vertelde zijn dochter dat hij dood was.
Ik moet Julia vertellen wat je van plan bent. - Nee, wacht even. Dat kan ik niet toestaan.
Wat is er gebeurd? Er druipt bloed uit het plafond.
Wat is dat? - Nee, Lily. Lily...
Dr Bloom?
Ze werkte aan een vaccin, om mensen te redden, zoals mijn vader.
Waarom zou je haar dit aandoen?
De geïnfecteerden mogen er niet uit, Dr Bloom was het daar niet mee eens.
Dus vermoordde je haar? En nu ga je de hele stad vermoorden?
Deze mensen zijn ziek.
Als we hier uit komen, zal de overheid ze in quarantaine zetten.
Lily, hoe kan je zo naïef zijn?
De overheid geeft nooit toe dat een buitenaards ras Amerikaanse burgers besmet heeft.
Ze zullen het gewoon in de doofpot stoppen, je zag wat de infectie met je vader deed.
We kunnen de anderen zo niet laten eindigen, Lily.
Je gaat de stad niet vermoorden.
Je gaat Joe vermoorden.
Als hij het apparaat niet afmaakt, dan zal de koepel nooit verdwijnen.
De wereld wordt gespaard. - Iedereen sterft. Wij ook.
Je kan dit niet doen, Hektor. - Ik moet wel.
Ik heb deze plaag veroorzaakt.
Ik ben hier gekomen om het goed te maken
en ik heb gefaald.
Alles wat ik nu nog kan doen, is de schade beperken.
Niet op deze manier. Joe is onschuldig.
Iedereen onder deze koepel is onschuldig.
Geloof me, wat ik moet doen, dat breekt mijn hart.
Dat kan mijn dochter niet geweest zijn.
Ze is nog geen dag oud.
Wat heb je haar aangedaan?
Ik weet het niet zeker. - Zie je wel dat je liegt.
Als je een mens bent, zou je alles weten wat je gedaan hebt, terwijl je besmet was.
Ik weet het wel.
Ik weet dat er een plan was en ik volgde het, maar ik weet niet meer wat het was.
Wacht.
Mijn kennis van de Levenskracht overdragen aan de nieuwe koningin,
was het laatste deel, ik zou dood moeten zijn.
Oké, waarom leef je dan nog? - Ik weet het niet.
We hebben het proces verstoord. Dus de overdracht was incompleet.
Je moet nog wel iets van het plan van de Levenskracht behouden, toch?
Ik weet het niet, ik probeer het echt.
God, het meer. We moeten er nu meteen heen.
Waarom? - Ik heb iets vreselijks gedaan.
Wat ben je aan het doen? - De bejaarden opofferen was niet genoeg.
De effecten van zuurstoftekort verergeren.
We moeten de vruchtbaarste leden van de Levenskracht beschermen.
Over een paar jaar zullen deze kinderen erg belangrijk zijn.
We hebben geen jaren. Christines cyclus is geëindigd.
Het is aan ons om te zorgen dat een sterke groep onze nieuwe koningin opwacht.
Help me of ga uit de weg.
Norrie, help, in het lab.
Wat is er gebeurd?
Hektor heeft Dr Bloom vermoord. Hij gaat achter Joe aan.
Hij denkt dat hij de mensheid redt. - Wat?
Hij wil de mensen doden die besmet zijn met de Levenskracht.
Joe vermoorden voor hij het apparaat maakt, is de beste manier.
Nee, we moeten hem stoppen. - Waar is Big Jim?
Hij is niet teruggekomen van het ophalen van de navelstreng.
Wat doe je? - Het is Joe.
Jim? Jim, meld je.
Ik weet niet wat er wacht als de koepel weg is, maar we zullen er klaar voor zijn.
Jim, meld je, we hebben een probleem.
Hektor heeft Dr Bloom vermoord en hij is weg. Waar ben je?
Ik ben bijna terug. Wat is er aan de hand?
Hektor gaat het verdwijnen van de koepel stoppen.
Je moet naar het radiostation gaan, voordat hij Joe vermoordt.
Het apparaat. Verdomme.
Ik dacht niet dat die klootzak gek genoeg was om zichzelf op te offeren.
Norrie is daar nu heen.
Blijven jij en Hunter daar, ik zorg wel voor Hektor.
Oké, jij blijft hier. Ik kom terug.
Voorzichtig, ik denk dat wat ik nodig heb, hieronder ligt.
Dit is het.
De zender.
En als hij niet kapot is en de transistor niet gefrituurd is, dan...
Dat zijn kinderen.
Ik heb ze niet gezegd om dit te doen. - Barbie, wacht.
Als jij gaat, vechten Junior en Sam terug en de kinderen raken gewond, laat mij dit doen.
Jij hebt dit veroorzaakt. Waarom zouden wij je vertrouwen?
Omdat ze naar me zullen luisteren.
Als je in de verkeerde richting gaat, dan komen we achter je aan.
Als dit allemaal gespeeld is, laten we haar gewoon gaan en het afmaken.
Ik zie geen andere opties.
We moeten gewoon wachten en zien in het belang van die kinderen.
Christine... - Dit heb ik niet gezegd.
Je vertrouwde ons om het beste te doen.
We maakten een beslissing om onze overleving te verzekeren.
Deze kinderen zijn onze toekomst. Als je dat niet kan zien, dan is er een probleem.
Breng ze nu meteen terug naar het stadhuis.
Misschien heeft het gebeurde bij het verzet meer invloed op je dan je wil toegeven.
Ik voel me prima. Ik wilde gewoon helpen.
En je kan dat doen door Sam te helpen om de kinderen naar het stadhuis terug te brengen.
Kom op, liefje. Laten we naar huis gaan.
Je bent onze koningin niet.
Rennen. - Je bent een mens.
Het spijt me zo dat ik je dit aandeed.
Dat kleine meisje verdronk bijna voor mijn ogen. - Maar dat is niet zo.
Je hebt haar gered.
Laten we teruggaan naar de papiermolen.
We praten over wat ze zich nog herinnert.
Dus ik versterk het signaal van de zender tot de tonen sterk genoeg zijn
zodat de koepel ze kan ontvangen en dan... Koepel ontsloten. Stad bevrijd.
Het is allemaal Grieks voor mij maar het eindresultaat bevalt me.
Zoek dekking.
Waarom schoot Aktaion op me? - Het is een lang verhaal. We moeten gaan, Joe.
Ik wou dat er een andere manier was.
Je moet me dit laten doen. Ik red de wereld.
De wereld is beter af zonder jou.
Ik begrijp het gewoon niet. Christine maakte slaven van de mensen en probeerde ons te doden.
Nu zeggen jullie dat ze goed is? Met een vingerknip?
Hoe weten we of jullie niet besmet zijn? - Ik was niet in een cocon.
Ik ben een mens, ik zou Christine hier niet brengen als ik dacht dat ze gevaarlijk was.
Als ik niet zeker wist dat ze nu één van ons was.
Ze is hier om ons te helpen mijn dochter te vinden.
Werkt Dr Bloom nog steeds aan de navelstreng?
Toen Hektor achter Joe aan ging, was ik niet de enige die hem wou stoppen.
Dr. Bloom probeerde het ook.
Ze is dood.
Het spijt me echt.
We zijn uitgeput.
Waarom nemen we niet even pauze?
Dan komen we weer samen en we nemen door wat Christine nog weet van de groep.
Ik weet dat ik niet goed kan maken voor wat er gebeurd is.
Ik kan het niet geloven, wat ik deed.
Als je me kende, de echte ik,
hoe ik maar kan helpen, ik doe het.
Ik blijf Christine de schuld geven voor alles wat er gebeurd is.
Maar ik liet me beïnvloeden door haar.
Zij trok aan de touwtjes en ik marcheerde.
Je werd gemanipuleerd door wat er in die cocons zat. Jullie allebei.
Andere mensen vochten terug.
Ik heb je bijna vermoord.
Ja, ik kan zeggen dat ik besmet was, dat ik het niet was die deze dingen deed.
Maar ik was daar wel ergens binnen.
En nu betaalt mijn kind de prijs voor mijn zwakheid.
Je bent terug.
Jij bent jij.
De man waar ik verliefd op werd en we gaan dit samen oplossen.
Er is nog hoop.
Als Christine gered kan worden, dan kan iedereen dat.
Christine begon als een mens.
Maar mijn baby,
je had gelijk, wat ze ook is,
ze was nooit een mens.
Ze is een monster.
Zij kan niet terugkomen.
Jij bent het.
Je hebt je vaders ogen.
Waarom doe je dit? - Jij hebt iets dat ik nodig heb.
Ik ben nu de koningin.
Vertaling: OnlyTheBest, kanon en Sweet Puppy Controle: Sweet Puppy