Précédemment...
- Tu as vu les scans. - Tu es un être de chair et de sang.
Créé artificiellement !
Heureux de te revoir, Rebecca.
On retourne la chercher.
J'étais sûre que vous n'alliez pas l'abandonner.
Ils savent ce qu'elle est ?
Alors ils devront mourir également, Alex.
Tous jusqu'au dernier.
Alors ?
Tu avais raison.
Donc on est d'accord ?
Il doit mourir.
Quand ?
Avant qu'on arrive à la colonie minière,
quand on sortira du sommeil artificiel.
Androïde ! Il faut que je te parle...
de quelque chose.
Au secours ! À l'aide !
Au secours !
Qu'est-ce qui se passe ?
Androïde est HS.
- Son implant neuronal a été enlevé. - Elle a quelque chose dans la main.
Volkov-Rusi.
Les soldats qui étaient à bord...
On ne les a pas tous eus.
Salauds ! Personne ne touche à mon robot !
Le coupable lui a extrait son implant neuronal.
Impossible de la rallumer sans.
En supposant qu'il n'ait pas été détruit.
Ça m'étonnerait.
Grâce à lui, on peut la rebooter pour la rendre plus docile.
Qui la contrôle, contrôle le vaisseau.
- Ils attendent quoi, ces types ? - Je ne sais pas.
Cinq les a fait fuir, ils n'y ont pas pensé
- ou ils ont d'autres plans. - Mais comment c'est possible ?
On a passé le vaisseau au peigne fin.
Il va falloir recommencer, visiblement.
Souvenez-vous qu'on les veut vivants.
Jusqu'à ce qu'on récupère l'implant.
Tu sais t'en servir ?
Un avec Quatre. Cinq avec Six.
Trois avec moi.
Veillez l'un sur l'autre. On reste en contact.
Bizarre que t'aies pas choisi ton chéri.
Une querelle d'amoureux ?
Non, et ça ne te regarde pas !
Sur ce vaisseau, tout regarde tout le monde !
En dehors de nos quartiers, c'est un membre d'équipage, point.
Je connais la musique...
Je voulais te poser une question.
Dans le sas, quand on menaçait de m'expulser,
tu leur as donné le code.
Et ?
Je vous avais dit de ne pas le faire.
Je vais recevoir un blâme pour avoir désobéi ?
Non, rien à voir.
Tu es le capitaine idéal pour ce vaisseau,
mais ne prends pas la grosse tête !
J'essayais juste de te remercier.
Mais t'as tout gâché.
Y a pas de quoi ! RAS.
Pourquoi tu l'as fait ?
Pourquoi t'as fait ça ?
J'en sais rien !
J'ai dû me dire...
que tu étais un bon atout pour nous.
En tout cas,
tu vaux plus qu'une prime de mission !
C'était une décision pragmatique et purement logique ?
C'est moi tout craché.
Bien sûr !
Que ce soit bien clair, il faut les capturer vivants.
Tu doutes de mon sang-froid ?
Je ne tue qu'en dernier recours.
Comme ton vieil ami ?
Akita ? C'était une menace.
Il aurait fini par revenir.
Un ennemi mort est un problème en moins.
Je sais pas...
Ennemis ou pas, tuer pèse lourd sur ma conscience.
Cela ne doit pas m'affecter.
Je dois prendre encore bien des vies.
Dans une semaine, on passe la frontière de l'espace colonisé,
hors d'atteinte de l'Autorité Galactique.
On pourra souffler un peu.
Contrairement à toi, je ne fuis pas mon passé.
Je l'accepte, au contraire.
Une fois que j'aurai les ressources nécessaires,
je reprendrai mon trône, à Zairon.
Un, au rapport.
RAS dans cette zone.
Quoi ?
T'as l'air à l'aise avec ce flingue.
Quatre m'a donné des cours d'autodéfense : combat
et maniement des armes.
Maintenant, au lieu de me cacher, je peux me rendre utile.
T'as jamais eu besoin d'arme pour ça.
Ça ne va pas te plaire, mais je suis bien comme ça.
J'ai enfin l'impression de faire partie de l'équipe,
et ça n'a rien à voir avec ce flingue.
Je trouve ça ironique.
Depuis le début, tu essaies de devenir comme nous,
alors qu'on essaie de devenir comme toi.
On a échoué.
Au final, on ne peut s'empêcher d'être ce qu'on est.
C'est faux.
À notre réveil, nous étions des étrangers,
mais maintenant, on est une famille.
Six, ça donne quoi ?
RAS ici non plus.
Remontez sur la passerelle.
Y a encore des endroits qui nous seraient inconnus ?
Je me le demande aussi.
On n'a pas tout fouillé encore.
De quoi tu parles ? On a regardé partout.
Non. Pas partout.
T'as du courage, ça, c'est sûr !
Je connais ces conduits.
S'il y a quelqu'un là-dedans, je le trouverai !
Prête !
Caméra allumée.
Ça fonctionne.
On va y aller niveau par niveau.
À chaque goulot, il y a l'un de nous,
en cas de souci.
Si tu vois quelqu'un, ne prends pas le moindre risque.
Je n'y compte pas.
Un, elle arrive vers toi.
Je la vois.
RAS dans cette zone.
Je continue.
Rien à ce niveau non plus.
Elle approche de la dernière zone. Ils sont là ou nulle part.
C'est toujours au dernier endroit...
Éteins ça.
RAS.
Y a personne...
Super. On fait quoi ?
Je descends.
Tu crois qu'ils sont là-dedans ?
Non, je ne crois pas.
Merde !
Quoi ?
Dans cette boîte,
il y avait l'arme de Wexler pour désactiver Androïde,
et elle n'y est plus.
Nous sommes les seuls à connaître le code.
Il n'y a personne d'autre à bord. C'est l'un de nous !
T'es sûre qu'elle était là ?
Elle y était hier encore.
Pourquoi on s'en prendrait à Androïde ?
Parce qu'elle est la plus dangereuse.
Sans elle, on nous éliminera facilement.
Nous éliminer ? Mais pourquoi ?
Pour terminer ce qui a été commencé en nous rendant amnésiques.
Pourquoi maintenant ? Qu'est-ce qui a changé ?
J'en sais rien. Mais il faut vite le découvrir.
Je sais comment.
La station la plus proche est à deux jours.
On y achète un nouvel implant et on la remet en marche.
On repasse au détecteur de mensonges ?
Le coupable ne va pas attendre deux jours !
Bien sûr que non. Il aura agi bien avant !
- Tu vas où ? - M'entraîner.
On devrait rester ensemble.
Séparés, nous sommes des proies faciles.
Si certains me considèrent une proie facile,
je les accueillerai à bras ouverts.
Tu t'imaginais quoi ?
Qu'on allait partager la même piaule ?
Il a raison. Moi aussi, je sais être accueillant.
D'ailleurs...
on se fait une petite balade ? J'aimerais discuter d'un truc.
Bien sûr !
On ne sait pas à qui faire confiance.
- Alors fais attention ! - Mais oui !
Question : tu y tiens beaucoup à ce mec ?
Je veux savoir à quoi m'attendre quand on l'abandonnera...
Tu penses l'avoir percé à jour.
Ça fait des semaines, déjà.
Il a menti pour monter à bord,
on sait ni pourquoi ni qui il est.
Je le sais, moi. Il m'a tout dit !
Tu comptes partager ces infos avec nous ?
L'équipage n'a pas à s'en faire.
Content de le savoir. Ou pas !
- Rien ne l'accuse pour Androïde. - Ou pas encore...
C'est pareil pour nous tous !
C'est vrai, mais tu ne couches pas avec nous tous.
Ma capacité de commandement s'en trouve réduite ?
Quatre a raison.
Un passera à l'action avant l'arrivée à la station.
Donc je suggère
qu'on l'enferme jusque-là.
Je pourrais tous vous enfermer pour ne prendre aucun risque.
Ça te donnerait le champ libre.
C'est en Un que tu n'as pas confiance...
En qui j'ai "le moins" confiance.
Je vais étudier ta requête.
Ne prends pas trop longtemps.
Si tu ne t'en occupes pas vite, je me gênerai pas.
Tu ne passes pas souvent. Dois-je m'inquiéter ?
Oui, plutôt.
Mais pas à cause moi.
Je me méfie de Trois depuis le début.
C'est vrai.
Tes intuitions sont souvent justes.
Que te dit ton instinct ?
De ne faire confiance à personne.
Surtout pas à un usurpateur d'identité.
Je ne suis pas comme vous.
C'est clair !
Quand on a fait un Transfer Transit, pour retrouver Six,
j'ai scanné mon ADN.
J'ai découvert la vérité.
Je m'appelle Derrick Moss.
J'étais un homme d'affaires et je menais une vie privilégiée
jusqu'à ce que ma femme soit tuée par un membre de cet équipage.
Tu devines qui ?
Tu es ici pour te venger...
C'est ce que je croyais.
Mais je n'en suis plus aussi sûr.
J'ai eu l'occasion de le tuer, mais je n'ai pas tiré.
Une nouvelle opportunité se présentera.
Je ne cherche pas à me venger.
Je veux qu'on soit hors de danger et pour ça,
il ne doit plus représenter une menace.
On va pas le tuer, mais on pourrait le neutraliser
en l'enfermant pour éviter qu'il nous mette en danger.
Il faut que tu convainques quelqu'un d'autre pour ça.
Je sais.
Mais si elle est d'accord, on peut compter sur toi ?
Tu devrais faire attention. Elle va s'en prendre à toi.
À toi ou à Quatre.
Elle ?
Un et Trois se cherchent des poux, ce qui va bien l'arranger.
Je ne suis pas une menace pour elle, donc fais attention.
Tu parles de Deux ?
On sait pas ce qu'ils lui ont fait sur cette planète.
Arrête !
Tu penses vraiment qu'elle pourrait s'en prendre à l'équipage ?
Je pense pas, je le sais.
J'ai réfléchi.
On va enfermer les armes.
Hors de question.
Par mesure de précaution, jusqu'à la prochaine station.
- Androïde est le problème No 1. - Il a raison.
Celui qui a son implant peut l'utiliser contre nous.
Vous vous souvenez de votre confrontation...
Je m'en souviens très bien.
Même si on enferme Androïde, il reste un problème :
qui garde la clé ?
Peu importe.
Le coupable n'a pas les capacités de la reprogrammer, de toute façon.
Je vais te donner un aperçu de mes capacités, beau gosse.
Ça suffit !
Assez.
Non merci.
Comme je vous l'ai dit :
restons ensemble, ce sera plus sûr.
Se regrouper comme des animaux apeurés ? Non merci.
Mais ce sera plus difficile d'utiliser Androïde contre nous.
Je n'ai ni peur d'Androïde ni d'aucun d'entre vous.
Si l'un d'entre vous a l'intention de s'en prendre à moi,
qu'il revoie son...
Ça va ?
Il a quoi ?
Rythme cardiaque et respiration stables.
Activité cérébrale normale, et pourtant aucune réaction.
J'imagine qu'il va pas se remettre en dormant ?
Impossible à dire. Je sais pas ce qu'il a pris,
peut-être des barbituriques très forts et ultra rapides
ou une neurotoxine.
La réserve d'eau est empoisonnée ?
On le saura après les tests.
Ne consommez rien dont l'emballage n'est pas fermé.
Un peu plus, et on aurait fini comme lui.
Non, pas tous.
L'un d'entre nous a refusé l'eau.
L'un d'entre nous n'avait pas soif.
Étonnant !
J'aurais forcément pris un verre
pour pas vous mettre la puce à l'oreille.
Sauf si tu pensais qu'on ne serait plus en état.
Je suis pas assez bête pour courir un tel risque.
Et pourtant, tu l'as fait !
Non, je n'ai pas empoisonné l'eau.
On se calme. Ça ne sert à rien.
Vous ne m'écoutez pas.
Tu lances des accusations en l'air.
Tu veux des preuves ? Allons en chercher !
Fouillez ses quartiers.
Je parie que vous trouverez le shock stick.
Qui serait assez stupide pour garder ça ?
- Alors on fouille les siens aussi ! - OK !
On va fouiller ceux de tout le monde !
Super !
Je connais pas la moitié de ces trucs.
Moi non plus, avant de les réparer.
On a fini ?
Un petit souvenir de la dernière station.
Qui appartient à un autre souvenir de la dernière station...
Suivant !
T'as fini ?
Oui, c'est fini !
Il est tard. On fatigue. Allons dormir.
- Personne va le surveiller ? - Te gêne pas pour nous.
Bonne nuit.
Reposez-vous bien ! Une longue journée nous attend.
Ça va ?
Bonne nuit.
- Bonne nuit ! - Tu dors dans mes quartiers ?
Tu peux prendre le lit, et moi le canapé.
Je prends le canapé. Pourquoi elle t'effraie autant ?
Alors ?
Tu avais raison.
Donc on est d'accord ?
Il doit mourir.
Quand ?
Avant qu'on arrive à la colonie minière,
quand on sortira du sommeil artificiel.
T'as trouvé ça où ?
Dans le mess. Sous de la table.
Elle avait prévu de tuer l'un d'entre vous.
C'est elle, le danger !
T'as vérifié s'il y avait
des fichiers cachés sur ton ordinateur ?
C'est ce que j'ai fait en premier.
T'as trouvé quoi ?
Des fichiers corrompus impossibles à ouvrir.
Pas besoin de les ouvrir. Regarde la date de création.
Bonsoir ! Tu vas quelque part ?
Je vais faire un tour au mess.
Super ! Je viens avec toi !
À la réflexion, je retourne dans ma chambre.
Comme tu voudras.
Mais si tu changes d'avis, tu sais où me trouver.
Juste là !
Attends !
Voilà ! Ce fichier a été créé
le jour où on est entrés en sommeil artificiel.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est le programme que tu as créé qui a effacé nos mémoires.
Mais c'était pas ton but. Androïde disait qu'il était brut,
t'as pas eu assez de temps.
Non !
Si.
Mais tu voulais pas nous faire de mal.
Alors pourquoi ?
Sûrement pour protéger quelqu'un.
Ça va pas ?
J'ai entendu quelque chose.
Comment ça ? Quoi exactement ?
Verrouille la porte derrière moi !
N'y va pas !
Ça ira.
Pour toi aussi.
Promis.
Six ?
Au secours !
C'était quoi ?
J'en sais rien !
Activité cérébrale minimale. Il est dans un profond coma.
Comme Quatre ?
Il a été empoisonné par la même substance.
Il a avalé quelque chose ?
On lui a pas administrée comme ça. On la lui a injectée.
Il a fallu s'approcher de lui.
C'est quelqu'un en qui il avait confiance.
C'est pas moi, c'est clair.
Sérieux ?
C'est quoi, ça ?
Alors ?
Les moteurs sont morts, supra et infraluminiques.
- Ça peut pas être un accident. - Je ne pense pas.
Où est passé Un ?
Quoi ?
Un ? Où es-tu ?
Un, réponds, s'il te plaît !
Bon Dieu !
Il peut pas se balader comme ça, on sait pas de quoi il est capable.
Mieux vaut prévenir que guérir !
Je vais t'enfermer. Surtout n'ouvre à personne.
Si quelqu'un d'autre que nous passe cette porte, tu tires.
Bouge plus.
On a cru que tu t'étais perdu, on venait te chercher.
Pour me mettre une balle dans la tête ?
On voulait t'éviter des ennuis.
En me tendant un piège ?
Il n'y a que toi et moi ici. Arrête de faire semblant.
C'était quoi, l'explosion ?
Arrête ton petit numéro, tu veux ?
- C'était quoi ? - Un coup aux moteurs.
C'était pas moi.
Qui était-ce alors ? La gamine ?
J'en sais rien.
Arrête de te la jouer, maintenant.
La partie est terminée...
T'es pas en position de me donner des ordres.
Peut-être pas.
Mais j'étais en parfaite position pour voir le coup arriver !
Vous faites erreur. C'était pas moi.
Tu parles !
Où est Cinq ?
Elle va bien. Elle nous attend sur la passerelle.
Cinq ! Ici Deux.
On l'a trouvé.
- Il va bien ? - Ça va.
Trois et moi descendons en salle des machines
pour évaluer les dégâts.
Cinq !
Cinq, je sais que tu m'entends.
Tu vas bien ?
Pour l'instant, ça va.
Mais c'est qu'une question de temps avant que Trois vienne m'achever.
Il a jamais pu me piffer, et Deux est de son côté maintenant.
Ils m'ont enfermé dans ma chambre. Viens me libérer.
Je ne sais pas trop...
Si tu ne le fais pas, tu signes mon arrêt de mort.
Je suis enfermée sur la passerelle.
Échappe-toi.
Je sais que t'en es capable.
Ce vaisseau est endommagé et nécessite d'urgentes réparations.
Tu es de nouveau en service !
Tu n'es pas notre androïde !
Je ne suis qu'une projection.
Une simulation basée sur le réglage par défaut de votre androïde.
Je peux interagir avec vous en cas d'impossibilité de sa part.
Tu es une sauvegarde ?
Je peux remplir cette fonction jusqu'à un certain point.
Mais j'ai été créée pour observer, enregistrer
et donner des conseils logiques et objectifs.
Sur quoi ?
Sur le comportement de votre androïde
de plus en plus erratique.
Elle s'en inquiète. Et elle a raison.
Comment ça ?
J'étais sur le point de lui communiquer les résultats
de mes diagnostics complets.
Comme elle s'en doutait,
il y a une avarie dans sa matrice de personnalité,
liée à son sous-programme émotionnel.
Elle est défectueuse.
Je la trouve très bien comme elle est.
Une réaction prévisible pour une adolescente.
Elle posera moins de problèmes
une fois ses réglages d'usine restaurés.
Fais quelque chose pour moi.
- Bien sûr. - Ferme-la !
Et ouvre cette porte.
Je ne peux pas.
Je fais partie de l'équipage, tu dois m'obéir.
Exact. Mais je n'ai pas de lien neuronal avec ce vaisseau.
Ce n'est pas que je refuse, mais j'en suis simplement incapable.
Alors voici ce que tu peux faire pour moi :
efface les fichiers relatifs à tes derniers diagnostics
et efface ton programme actif.
Cela signerait la fin de mon existence.
Oui. C'est l'idée.
Très bien.
Je vais sortir d'ici par mes propres moyens.
Cinq, j'ai dérivé l'alimentation de la zone endommagée.
Les moteurs infraluminiques sont opérationnels ?
Cinq, tu me reçois ?
Bon Dieu !
Bien ! L'infraluminique fonctionne.
Et la VSL ?
Les radars longue distance indiquent qu'un vaisseau nous fonce dessus.
Quel genre ?
Autorité Galactique.
Comment ils ont fait ?
Quelqu'un leur a envoyé un message via le subespace.
Options ?
Sans saut en supraluminique, on doit se battre.
On peut gagner ?
J'ai pas accès aux armes.
- On nous a bloqués. - Comment c'est possible ?
- Il y a un mot de passe. - Craque-le !
Je ne pense pas pouvoir. Cinq, où es-tu ?
On a besoin de toi sur la passerelle.
Le salaud !
- Où tu vas ? - Lui faire cracher le code.
Attends !
Comme on se retrouve !
Félicitations, tes potes vont pas tarder.
Mes potes ?
- L'Autorité Galactique. - De quoi tu parles ?
Les radars les ont repérés. Ils sont en chemin.
Pourquoi tu joues le mec surpris ?
Parce que ce n'est pas moi. Et ça n'a jamais été moi.
L'équipage, tu t'en tapes, mais t'en pinces pour Deux.
Il va se passer quoi, quand ils débarqueront ?
C'est un projet illégal.
Ils vont littéralement la mettre en pièces.
Ça te fait rien ?
Donne-nous le mot de passe qu'on puisse se défendre.
De quoi tu parles ?
- Quel mot de passe ? - Lâche ton flingue.
T'as entendu ?
Pour qu'il me torture pour une info que je n'ai pas ?
Il va pas te torturer. Je le laisserai pas faire.
On dirait que ça te gênerait pas.
Baisse ton flingue.
Soit tu me tues maintenant, soit il me tue plus tard.
Y a peu de choix.
Tu fais quoi ?
Je t'empêche de faire du mal à d'autres.
Sérieusement...
Elle a servi l'eau empoisonnée.
C'est la dernière à avoir vu le shock stick.
- Pose ton arme. - On se demandait
pourquoi il ou elle n'avait pas pris le contrôle du Raza via Androïde.
La réponse était sous notre nez.
Il n'y a qu'une personne dans ce cas,
une seule qui sait comment piloter le vaisseau.
Je ne suis pas la seule à savoir le faire.
Tu étais la seule capable de maîtriser Six !
Personne ne l'a maîtrisé.
Il a fait confiance à la mauvaise personne.
En réalité, il n'avait confiance en personne.
À part toi.
Ça a commencé à son retour du laboratoire.
Ils lui ont fait quelque chose.
La première chose qu'elle a faite en arrivant,
ce fut d'attaquer Androïde.
Trop occupés à vous faire la guerre, vous n'avez rien vu,
mais elle vous a montés l'un contre l'autre.
C'était quoi ?
Ils viennent de s'amarrer.
On a 40 s avant qu'ils n'enfoncent le sas.
On peut foncer prendre des armes dans la chambre forte
et défendre ce vaisseau.
Mais il faut se faire confiance.
Mais qu'est-ce que...
ACCÈS REFUSÉ