- Digli quello che hai detto a me. - Tom Mason è vivo.
Nelle puntate precedenti di Falling Skies...
Manca ancora un'ultima battaglia finale. Dovete essere pronti.
Linee di Nazca. Geoglifi.
Secondo un'antica leggenda, gli alieni sono atterrati lì secoli fa.
E' arrivata l'ora di marciare assieme...
verso Washington!
Potrei tradurre quello che si dicono i Signori.
- C'è qualcuno di superiore. - Superiore a un Signore.
Non credevo fosse possibile.
"Lei è qui".
- Merda, non sarà nulla di buono. - Non mi vedono ancora.
E' difficile sentire tutto quello che dicono, ma...
è sicuramente una regina.
"L'adunata...
"è iniziata".
Beh, Cochise aveva ragione.
E se è una regina...
metterla in pericolo sa tanto di mossa finale degli Espheni, no?
La mossa che si fa per dare scacco matto.
- Ben, ora basta. Abbiamo finito. - No, no,
- non ci siamo. Un'altra volta. - Che?
Non sappiamo ancora la posizione esatta.
- Dobbiamo avere quest'ultima... - Ma ti senti?
Ha ragione. Basta così.
No. Ben, no, no, no. Non importa quanto rapidamente ti raffreddi, okay?
Ti sta distruggendo l'omeostasi, la funzionalità degli organi.
- No. - Non c'è scelta. Papà ha ragione.
Dobbiamo almeno scoprire dove si nasconde la regina.
Se quello che sto sentendo è vero, i Signori si staranno trincerando.
- Ben! - Ehi!
Basta!
Vieni fuori di lì!
Altra gente morirà se non lo faccio! Devo farlo!
Subsfactory e il 2nd Mass Team presentano: Falling Skies - 5x09 - Reunion
Traduzione: Meryjo, An_Omega, Cenz, sharkypan87, Flyin_Vit, Andeee
Check Sync: Mrs Sun
Revisione: ziomele www.subsfactory.it
Ehi.
Il Nono Carolina attraverserà il fiume Elizabeth alle 8:30.
- Corrono a tutta birra. - Impressionante.
Si uniranno a noi qui, sull'interstatale 95.
Ricordagli...
che il Secondo Mass si muoverà tra 24 ore.
Quindi, se Ben ha ragione e c'è una regina, dove...
punteremo esattamente la nostra lancia, sulla mappa?
Non è ancora riuscito a individuare una posizione.
- Come sta? - Sta recuperando le forze.
E cerca argomentazioni per riprovarci.
Lo sta controllando, ecco di che si tratta.
Io dico di distruggere quel rottame Espheni prima che faccia del male a qualcun altro.
Beh, per ora, teniamo alla larga Ben e chiunque altro.
Signori, buone notizie.
Ho trovato un trasmettitore esterno nel blindato.
L'ho collegato al nostro sistema.
- Ha potenziato il nostro segnale. - Per comunicare con più milizie direttamente.
Senza dover usare i Volm come intermediari. E' un grande passo.
La crittografia che usa dovrebbe impedire agli Espheni di decifrarne la frequenza.
42 milizie.
Tutte chiedono ulteriori istruzioni da parte di Tom Mason.
Inizia a sembrare una vera invasione.
Meglio che lo sia davvero. Non sappiamo cosa affronteremo, domani.
Cosa devo dirgli, Tom?
Attenzione. Parla Tom Mason.
Tom Mason del Secondo Massachusetts.
Ora abbiamo il pieno controllo della nostra rete di comunicazioni, ed è solo l'inizio.
Presto, avremo altre informazioni per migliorare il piano,
ma, per ora, seguite quanto prestabilito.
Prendete posizione a 1,5 chilometri da Washington e attendete istruzioni.
Quello che stiamo per intraprendere è qualcosa di enorme...
imprevedibile.
Se siete un po' simili a me, avrete un po' di paura e trepidazione, e va bene.
Ma non fateli diventare dubbi.
Ci siamo davvero vicini.
Credere in quello che faremo...
ci porterà alla meta.
Cavolo.
Matt, dove vai con quel barile di benzina?
Weaver li vuole tutti fuori per caricarli.
- Fai attenzione. - D'accordo.
Non startene lì impalato, papà! La marea si sta alzando! Sbrigati!
Convincili a farmi riprovare.
- Ti prego. - Ben...
so, per esperienza personale, che gli spuntoni non ti rendono invincibile...
né del tutto stabile.
Sento ogni volta una cosa nuova, cose che non possono essere ignorate.
I Signori hanno fatto riferimento alle linee di Nazca, ricordi?
In Perù, sì.
Il mito...
per cui gli alieni sono responsabili di quei geoglifi non è affatto un mito.
Dio, ma non è un buon motivo per ammazzarti, Ben.
I Volm stanno monitorando quella zona da mesi.
- Non ne hanno ancora capito l'importanza. - Per loro è importante, Maggie,
e so che si collega a quello che sta succedendo a Washington.
Eri disposta a tutto pur di toglierti gli spuntoni, giusto?
- Sì. - E' come mi sento io adesso.
Ehilà!
D'accordo!
Perché sono qui?
Parlami...
Quel Beamer lì sotto...
è quello con cui io e Lexi siamo andati sulla Luna, giusto?
Quello in cui mi avete trovato, da cui mi avete preso.
Per essere precisi, ti abbiamo salvato.
Quando acquisiamo altre forme di vita, ne determiniamo il valore per i Dorniya,
e le utilizziamo di conseguenza.
Le utilizzate di conseguenza?
Una nuova presenza Espheni ha reso le comunicazioni sempre più difficili.
Sì.
- Una regina. - La regina.
Non arriverà finché non sarà sicura della loro vittoria.
Sicura della loro vittoria? Vinceremo noi. Non è ancora finita.
Non riesci a capire, Tom.
Ci hanno distrutto.
Sono tutto quello che resta della nostra razza.
Ed ho giurato di fare tutto il possibile per onorarla.
Che cos'è quella?
Adesso, con l'arrivo della regina...
si è presentata un'opportunità.
Usando questa capsula...
attiverai un'arma.
A questo stavi lavorando. Per questo ti servivo.
Ho creato un rapporto di fiducia reciproca...
con te.
Un soldato che ha dimostrato di essere all'altezza...
di questa fiducia.
Se accetto di portarla dalla regina, cosa succederà?
Li annienterà tutti.
Libererai tutto il mondo dagli Espheni...
per sempre.
Accetta questo dono...
e trovala.
Farò tutto il possibile per guidarti.
Tom...
è arrivato il momento...
di fidarti dell'unica cosa che ti paralizza.
Ehi, Evelyn come va il tuo primo pattugliamento?
Eccitante, no?
Già. Meglio che lavare i vestiti sporchi del campo.
Stai...
molto bene, con la pistola... insomma... voglio dire...
in un certo senso.
Ora so usarla. Non è solo di facciata.
- Puoi andare, Ev. - Grazie.
Turno finito. A più tardi.
- Divertiti a pattugliare. - Già.
Scommetto che non ti ha fatto impazzire di gioia questo cambio.
Penso di doverti delle scuse.
Per cosa?
Per quanto successo con i tuoi fratelli. Temo tu ne abbia subito le conseguenze.
Voglio che tu sappia che questa era l'ultima cosa che avrei voluto che accadesse.
Abbiamo già abbastanza problemi.
C'è qualcosa simile al perdono nel nuovo ordine mondiale?
Credi di poterlo aggiungere alla tua lista?
Certo. Io...
vedrò di aggiungerlo.
Affermativo.
Coordinate G-146.
Ripeto...
Giulietta, Uno, Quattro...
- Sei. - Qualcuno riesce a sentirmi, là fuori?
Per favore, rispondete.
Ricevuto.
- Qui è il Secondo Mass. Identificatevi. - Mio Dio, una voce.
- Pronto? Pronto? - Chiedi la posizione?
Dove sei? Lo sai?
Sono in una casa abbandonata a Georgetown, vicino sulla Whitehurst.
Stavamo andando al punto di ritrovo.
Gli siamo finiti in bocca.
- Skitter. Sono scappata. - Si trova proprio in mezzo al caos.
- Può soltanto resistere e sperare che passi. - C'è qualcosa vicino a te?
- Un posto dove puoi nasconderti? - Sono in cucina, ho solo la radio. Sono qui!
- C'è un frigorifero vicino a te? - Sì.
Entraci. Butta tutto fuori. Chiuditi dentro.
- Adesso. Fallo. - Non c'è più...
Pronto? Signora...
rispondi.
Se non puoi parlare, clicca sulla radio.
Pronto? Signora?
E' terribile lì fuori.
Credi che sorprenderemo gli Espheni, a Washington?
Credo che lo scopriremo domani.
Matt, attenzione!
Piano.
Rallenta.
Lexi.
Matt?
Mio Dio.
Matt.
Allontanati da lei.
E' messa male, Maggie.
No, non ci cascheremo un'altra volta.
Allontanati, Matt.
Lo so.
So cosa stai pensando. Ti prego.
Ti prego non farlo.
E se fosse semplicemente tornata?
Come mio padre?
Non esiste.
Non è chi tu credi che sia.
No. Non spetta a te.
Non spetta a te decidere.
La porto al campo.
Forza...
Tutto okay?
Aprite il cancello.
Lexi?
Mamma...
sei tu.
In qualche modo, sapevo...
- sapevo che ti avrei trovata. - Restate tutti indietro.
Matt...
è un trucco degli Espheni, proprio come il capitano Marshall.
Colonnello Weaver...
- no. - Dan...
Aspettiamo che torni Tom, ne discuteremo insieme.
Portatela via.
4 uomini con lei.
Matt.
Incappucciatela.
Non voglio che osservi il campo.
Mamma...
Mamma, ti prego.
Con Katie, c'erano delle differenze, ma non è stato semplice notarle.
Gli Espheni li modificano quanto basta da poterli controllare, e non modificano...
ciò che li rende speciali per noi.
E' così che è diventata la guerra?
Credo mi piacesse di più prima.
Lo so.
E' difficile guardarla, in qualsiasi forma.
Il solo sapere cos'è davvero adesso...
Io...
me la caverò. Sto bene.
E' solo che...
se potesse darci informazioni?
Potrebbe essere un'alternativa più sicura.
Non ci contare.
Katie...
a me sembrava reale...
viva... respirava, fino a che non ho mangiato la foglia.
Non possiamo permettere che nulla comprometta la nostra missione a Washington di domani.
Non lasciare che si insinui neanche il minimo dubbio che sia Lexi...
nella tua mente...
nel tuo cuore.
Non so come farlo.
Sì, lo sai.
Puoi farlo.
Non pensavo...
quando ci siamo dette addio, che questo sarebbe stato possibile.
Cosa stanno preparando gli Espheni a Washington?
Perché sono lì?
Non... Non lo so.
Quando ero con loro...
nessuno ha mai parlato di qualcosa di simile.
Ho bisogno di cure. Subito, mamma.
Non chiamarmi così.
Sei un'Espheni.
Non pensare nemmeno per un secondo che mi freghi delle tue condizioni.
Lexi è morta al nucleo energetico.
- Lei non tornerà. - Dovrebbe essere vero, mamma.
Ma non lo è.
Guarda.
Ti prego.
Prendi la mia mano.
Ho già detto addio.
Aprite il cancello!
Spero sia stata la tua ultima gita da allucinazioni.
Dobbiamo parlare, subito.
Qualcosa non va?
Cosa è successo?
La tua presenza ha sollevato un sacco di domande.
Le avrei anch'io.
Tipo: Perché sei qui?
Come ci hai trovati?
Aspettavo il botto. Il...
momento finale.
E non è mai arrivato.
Il botto? Parli del nucleo energetico?
La luna.
Invece, c'era la mamma...
in piedi di fianco a me.
Stavamo guardando l'esplosione dall'esterno della navicella.
- Mi ha detto che sarebbe andato tutto bene. - Non hai risposto alla mia domanda.
Come sei arrivata qui?
Qualcosa mi ha tirato fuori dalla navicella.
E poi... c'era acqua.
Ondate e ondate d'acqua.
- Stavi affogando? - Sì.
Ma non era un sogno o una visione.
Lo stavo vivendo.
Come se non fossi morta.
Poi ho urtato gli scogli.
Non mi è d'aiuto...
vero?
- A farmi credere. - Sarà la tua volontà di aiutarci a farlo.
Se sei chi dici di essere...
dimmi...
nel tempo che hai passato con gli Espheni, hanno mai parlato di...
un'entità superiore?
Qualcosa che...
li controlla tutti?
Le abilità fisiche che avevo quando ero con loro...
sono sparite, papà. Mi dispiace.
Non mi interessano i tuoi poteri. Mi interessano i tuoi ricordi. Cosa ricordi?
Loro si...
rivolgevano a qualcosa di superiore.
Come gli umani farebbero ad un Dio.
Da quel che sappiamo...
è arrivata una regina...
qui negli Stati Uniti.
Una regina?
Ne sei certo?
Sì.
Non va bene, papà.
Non va bene affatto.
La regina è reale.
Non un oggetto o un credo.
Quella presenza.
L'arrivo di questa regina significa solo una cosa per gli Espheni.
Il loro obiettivo è cambiato.
Cambiato come?
Da invasione a occupazione.
Senti, lo sa. Sa tutto.
Sa cosa ho provato.
Cose che mi facevano pensare che fossi pazzo. Sentirgliele descrivere le hanno rese vere.
Ma perché ne stiamo persino a discutere? E' di certo un giochino per mandarci in tilt.
Sono d'accordo. Non sappiamo di cosa possa essere capace.
- Cosa ha detto Ben? - Non lo sa. Ma con Katie non ne aveva idea.
In qualche modo gli Espheni hanno capito come non farsi individuare.
Neanche con le analisi del sangue.
E se ci fosse stata mandata non dagli Espheni, ma dai Dorniya?
No.
Impossibile. Perché l'avrebbero salvata e poi aspettato così tanto per riportarcela?
Perché non dirtelo subito, sulla spiaggia?
Quando i Dorniya acquisiscono una nuova forma di vita...
ne determinano il valore e la usano di conseguenza.
Mi ha detto "Farò tutto il possibile per guidarti", quindi...
forse Lexi è qui per aiutarmi a usare questo.
Usare cosa?
Cos'è quello?
Un'arma.
Da portare dalla Regina degli Espheni per spazzarli via.
Spazzarli via? Ma di cosa stiamo parlando?
Se colpisco lei con questa, tutti loro, ovunque siano.
Capite perché non voglio saltare a conclusioni.
Se c'è anche la minima possibilità che Lexi possa essere usata come...
- uno strumento utile. - No, non è questo che intendi.
Quello che intendi è che pensi sia stata salvata.
Io non posso... non posso riviverlo di nuovo.
Non sopravvivrei.
So che potrebbe rivelarsi un passo falso. Lo capisco, credimi.
Ma non girerò lo sguardo dall'altra parte.
E' da pazzi, Tom, tutto quanto.
Cambi le regole a tuo piacimento.
- E' più che un atto di fede. - Va bene, lo farò io.
Dai, io... no, no, no.
Ci penso io.
- Sono stanca di questo schifo! - Stai bene?
Sì. Non è entrato nel guanto.
Beh, suppongo sia quella la roba che vogliono che le faccia arrivare.
Dobbiamo testarla.
- Come? Su cosa? - Non lo so.
Ma non possiamo portarla con noi finché non ne sappiamo di più.
- Come sappiamo che funzionerà sugli Espheni? - Non lo sappiamo.
Giochiamo con elementi alieni che nemmeno esistono sulla nostra tavola periodica.
Come troverà l'ago nel pagliaio se non sa nemmeno com'è fatto l'ago?
- Ecco... - Avete trovato qualcosa?
Lo stiamo tenendo per noi, Marty.
Hai parlato della tavola degli elementi.
Pensavo che forse potrei aiutarvi con qualunque cosa sia.
- Hai lavorato in una birreria, vero? - Sì, esatto.
Non so come possa essere d'aiuto, Marty.
Mi occupavo di analisi del sapore.
Nel reparto biochimico.
Seguimi.
Papà...
mio padre... voleva farti avere queste medicine.
Non mamma?
E' lei il dottore.
La cosa strana è che...
i muscoli, la pelle...
ho tutti i limiti degli umani.
Proprio come dovrebbe essere.
E' una bella sensazione...
Li senti ancora?
Gli spuntoni?
- So che aspetto ho adesso, ma tu... - Ho avuto giorni migliori.
Penso d'aver dimenticato come ci si sente ad avere quei limiti.
- Siamo diventati così diffidenti... - Non so chi sei, davvero.
Una parte di me...
mi dice che dovrei scusarmi con te...
- per non essere andato in quella missione. - No, Ben, non...
Solo una parte di me, il resto...
teme che tu non sia tornata e che davanti a me ci sia solo un'altra minaccia.
E sono così stanco di questa sensazione.
Va', Ben.
Hai già visto Lexi?
Sai...
dopo quello che è successo a Weaver e dopo tutto quello che ho visto...
non sono pronto a invitarla a un picnic di famiglia.
Giusto o sbagliato...
ha poteri che spaventano tutti.
Nessuno sa il perché sia qui adesso e se per caso mi sbagliassi...
sarò il primo a scusarmi.
Quindi...
stai dicendo che avresti gestito il tutto in maniera diversa...
il portarla o meno alla base?
Sì, sì.
Quindi se avessi trovato papà nei boschi...
quando tutti pensavamo che fosse morto...
se lui avesse avuto bisogno di te...
- l'avresti abbandonato? - Papà è un discorso completamente diverso.
Papà non ci ha mai tradito. Lexi è per metà Espheni, Matt.
Sì, lo so.
Okay? Ma...
voltarle le spalle in quel momento non mi sembrava giusto.
E' sicura? Possiamo portarla con noi?
Quella roba è uscita dalla capsula, ha colpito il topo ed è morto all'istante.
E questo è il soggetto numero 2.
La mucosa che produce è davvero terribile e si riforma da sola.
Credo che i tuoi amici Dorniya abbiano sottovalutato la loro arma segreta.
Se fa fuori gli Espheni, potrebbe far fuori anche noi con loro.
Non me l'hanno...
Non me l'hanno detto.
Perché me l'avrebbero lasciata sapendo quello che poteva fare?
Perché hanno un loro programma, Tom.
Ti stanno usando perché sei importante per loro.
L'hai detto tu. Il loro obbiettivo è sempre stato vendicare il loro genocidio.
Non gli importa di noi.
O, semplicemente, non lo sanno.
Come fanno a sapere se questa formula può o meno danneggiare un essere umano?
Anche tu dai ai Dorniya il beneficio del dubbio?
Come possiamo limitare il danno ai soli Espheni? Possiamo forse farlo?
Testiamo i patogeni virali e preghiamo che sia qualcosa che conosciamo.
A parte le preghiere...
sì, è possibile alterare la sostanza solo se ha qualche proteina...
- simile alle vostre. - Bene. Partiamo per Washington domattina.
Se questa è una freccia magica che potrebbe salvare delle vite...
dobbiamo provarci.
Porteremo con noi qualsiasi cosa potenzialmente utile.
Pensa fuori dagli schemi.
Bene, Butterfield.
Le nostre milizie sono in marcia.
Partiamo al mattino o saremo gli ultimi.
Quello che ci serve è una scorciatoia per la regina e penso che potrebbe essere Lexi.
Sai che se questa missione fallisce, cala il sipario, forse per sempre.
Penso che dovresti testare quel veleno dei Dorniya...
su quella Espheni in carcere che si finge Lexi, poi leviamo l'ancora.
Capisco quello che vuoi dire, ma non sono pronto a farlo.
E' arrivato ciò che resta di una milizia dal Sud Carolina.
Gli Skitter ne hanno uccisi una dozzina, 15 miglia a sud di qui.
Hanno un disperato bisogno di cure mediche.
Abbiamo ricevuto qualcosa da questa unità?
Niente. Non hanno la radio.
Benvenuti nel Secondo Mass, soldati.
Abbiamo un protocollo che obbliga...
tutti i nuovi arrivati al disarmo prima di essere interrogati dal comando della base.
Attenti!
Al riparo!
Via!
Hai un bel posticino qui, Mason.
Mi piace come l'hai organizzato.
Un ospite indesiderato.
- Tempismo perfetto. - Allora non sei l'unico stronzo con 9 vite!
E' poetico, non credi?
Assaltare il castello per rovesciare re Mason!
Per l'ultima volta, Pope, vattene!
Ci sono troppi innocenti in ballo per risolvere le nostre questioni.
Innocenti?
Mi spiace, fratello.
Sono morti tutti.
Tieni duro!
Anthony!
Forza! Alzati!
No, Anthony. Muoviti! Veloce!
Allora è così, Pope?
Sono tutti nemici?
Pope da solo contro l'umanità.
No, Tom!
Solo tu.
E chiunque mi intralci.
- Vedi quei barili? - Certamente.
Addio, Pope.
Emmett sta ancora incerottando gente.
E quell'Anthony...
sembra che si riprenderà.
Hal mi diceva che Anthony e Pope...
una volta erano fondamentali nel Secondo Mass.
Già, una volta lo erano.
Cosa faremo domani mattina..
con Lexi?
Non lo so.
In passato, pensavo di essere bravo a giudicare le persone.
I bravi, i cattivi, i Pope, gli Anthony.
Penso che la guerra mi abbia portato via questa capacità.
No, no, no. Ascolta il tuo istinto. Ha sempre ragione.
Il mio istinto è diventato sospettoso, tu cosa pensi?
Secondo te chi c'è in cella?
Mi piacerebbe che fosse mia sorella, sai?
Che sarà lei a portarci dalla regina.
- Ci starebbe, no? - Sì.
Soprattutto se ha vissuto quella specie di...
rinascita Dorniya che hai vissuto tu, ma...
non credo ci sia lei, lì dentro.
Se hai bisogno, sai dove trovarmi.
Ti voglio bene.
Buona continuazione.
"Ai piedi del gigante".
Che diavolo vuol dire?
Ai piedi del gigante.
57 minuti.
Va tutto bene.
Quando il sistema immunitario dell'altro topo ha individuato il virus dei Dorniya...
ha lanciato una risposta infiammatoria che l'ha portato alla morte?
Sì, ma facendo in modo che gli enzimi dei globuli rossi umani si leghino a esso...
quella reazione non dovrebbe esserci.
Toccando ferro.
- Se è vero, Martin, è una grande scoperta. - Già.
Funziona come gli enzimi della fermentazione che agiscono sul lievito nel birrificio.
Avresti mai pensato che la tua birra avrebbe salvato il mondo?
Beh, era buona.
Nessuno di voi sarebbe qui se non fosse stato per me.
Ho distrutto il nucleo energetico degli Espheni. Sono stata io!
Ed è così che mi accogliete?
Potete lasciarci un minuto?
Siamo a un bivio.
Capisco l'Espheni.
Non è una risorsa abbastanza preziosa?
Sì.
E potresti essere ancora fondamentale per il nostro obiettivo.
Mi è stato restituito del tempo, papà...
e la possibilità di combattere per averne altro...
per vivere la vita che mi hai dato nel modo giusto.
Ad entrambi è stata data una seconda chance.
E' importante sfruttarla al meglio.
Quindi questo piccolino è stato colpito due volte e ancora niente.
Pensi valga lo stesso per noi?
Forse.
Quando questa creatura ha assorbito la nostra nuova formula dentro la sua capsula...
è improvvisamente diventata innocua.
Come facciamo a sapere che così non stravolgeremo l'ingrediente...
letale per gli Espheni?
Non lo sappiamo, non ancora.
Anne!
Ben!
- Che succede? - La dimensione occulta...
papà...
riguarda papà...
Non puoi affrontare la regina.
Dev'esserci un altro modo.
Perché dici così?
Non mi hai appena detto che non sapevi niente di lei?
Non l'hai appena detto?
Tutti gli Espheni sanno che il suo obiettivo...
- è fare ritorno. - Ritornare dove, in vita?
Sulla Terra?
E' già stata qui?
Molto tempo fa.
Le Linee di Nazca.
C'entrano le Linee di Nazca, vero?
Ben ha detto che ha sentito i Signori dire che rappresentano qualcosa di importante.
Perché me l'hai tenuto nascosto?
Ti prego, papà.
La testa... mi fa male tutto il copro. Ho bisogno di mamma.
Lascialo andare!
Lancialo!
Papà!
Dio, funziona.
Quanti siete?
Rispondimi!
Quanti ce ne sono ancora a Washington?
Ti stiamo alle costole.
I Signori...
li ho sentiti. Gli Espheni volevano colpirti.
Non siamo gli unici a mirare alla testa del serpente.
Mi dispiace, Tom.
Come ti senti?
Non penso di essermi mai sentito così spaventato in tutta la mia vita.
E' così per tutti noi.
Lo sai, l'ho considerata come un nemico. Proprio come te e tutti gli altri.
Sì...
ho pensato che...
controllando le mie emozioni si sarebbe confidata, sarebbe stata una risorsa...
preziosa. Ma poi, ho...
iniziato a pensare che forse poteva essere qualcosa di più.
Gli Espheni stanno migliorano sempre di più, perché l'unica arma che gli resta...
sono inganni e trucchi.
Lo sai, se non vinciamo...
quelli come me e te non riusciranno più a fidarsi l'uno dell'altro.
Ecco perché non intendo perdere.
"Ai piedi del gigante".
Ben ha detto di averli sentiti ripetere questa frase...
ancora e ancora, come un ordine di partire...
verso una specie di punto di raccolta.
Ai piedi del gigante.
Il Lincoln Memorial.
La regina è ai piedi del gigante.
- La statua di Abramo Lincoln. - Bene, ci sarò.
Sei stato davvero avventato. Sono fiero di te.
Ecco dove dobbiamo andare.
E' sempre stato buono con me, Colonnello.
Mi dispiace.
Ho sbagliato a seguire Pope.
Ho perso la rotta insieme a lui.
E me ne sono accorto quando era troppo tardi.
Ascolti, se mi lascia indietro...
non la biasimo.
Non merito di partire con voi.
Dureresti poco qui, da solo, con un'ala spezzata.
Niente armi.
Ordinerò a qualcuno di controllarti in ogni istante.
E quando sentirò che sarà il momento...
assisterai il Maryland sul nostro fianco Ovest.
Come lo sapevi?
Beh, non c'era modi di avere la certezza che il virus avrebbe funzionato.
No, parlo di Lexi.
Non lo sapevo.
Avrei voluto sbagliarmi...
più di ogni altra cosa.
- Cos'era quello? - E' il comunicatore Espheni.
Se c'è anche la remota possibilità che sia un radiofaro...
il colonnello Weaver non vuole portarlo con noi.
Bene, non vogliamo che lo usino ancora.
Non ci sono dubbi.
Papà, mi dispiace...
di averla portata qui.
Ehi, abbiamo ottenuto un grosso pezzo del puzzle Espheni.
Non l'avremmo se non l'avessi fatto.
Attenzione, a tutte le milizie, parla Tom Mason.
La nostra costanza ci ha ripagati di nuovo.
Niente più congetture. Abbiamo un bersaglio specifico.
Ripeto: abbiamo un obiettivo.
Sono qui per noi
{an8}Nel finale di serie di Falling Skies...
Andiamo fino in fondo per chi non ce l'ha fatta.
{an8}E'...
{an8}GIUNTA...
{an8}LA FINE
Non ci arrenderemo mai.
www.subsfactory.it