Mi chiamo Kiera Cameron.
E vengo dall'anno 2077.
L'evoluzione è il nostro obiettivo.
La guerra inizia adesso.
Emily, tranquilla,
ti amo anch'io.
Emily!
Devo accettare la realtà...
potrei non tornare mai da lui.
Non significa che devo smettere di provarci.
E' quello che ho sempre voluto.
Rimettere insieme i pezzi, e ritornare dalla mia famiglia!
Mi dispiace, Kiera.
Alec... posso andare a casa.
Lo so...
ma devo salvarla.
Emily, per te ho viaggiato nel tempo.
Te.
Scelgo te.
A quanto pare, non saremo amiconi, eh?
Non vedo come sia possibile.
Ci sono due Alec Sadler.
Ha usato il dispositivo, è tornato indietro nel tempo per cambiare le cose...
e ha generato una nuova linea temporale.
Questa.
Ecco cos'ha generato il futuro alternativo da dove lui proviene.
La guida del Viaggiatore ci fa abbattere tutte le tessere.
Se la situazione degenera...
voglio che usi questo.
D'accordo.
Dico al grande uomo di darti lui il via.
Signore?
Vuoi imbrogliare la morte, Kellog?
Aiutami... e ti insegnerò a farlo.
Ora sono solo un ingranaggio nel meccanismo, Carlos.
- Non controllo più la scacchiera. - Sì, non so come mai, ma ne dubito.
E' di ieri.
E' una rubacuori.
La dichiaro in arresto per il tentato omicidio di Alec Sadler.
Questa linea temporale non è abbastanza grande per entrambi.
Non potrei essere più d'accordo.
Ho fatto in modo che l'altro Alec...
firmasse documenti che lo estromettessero,
e mettessero me su quella bella poltrona.
Questo invierà un segnale.
Se non lo riceve nessuno, non succederà nulla.
E se qualcuno lo sente?
Allora abbiamo fallito.
Il signor Sadler ha ritirato tutte le accuse.
Bene.
Tutta sua.
Ce l'hai fatta.
- Grazie mille, Carlos. - Ti siamo davvero grati.
Bene, potreste ricambiare convincendo la Piron...
ad accogliere le richieste del mio dipartimento...
ora che c'è qualcuno di assennato in carica.
Va bene.
Cos'è successo?
Kellog, ecco cosa.
Ha ingannato l'altro me per farsi passare il controllo della compagnia.
Sono stato estromesso.
Come mai non sono sorpreso?
Chissà cosa riserverà il futuro.
Non è bello farsi domande?
Sì.
E' vero.
E ora cosa facciamo?
Scappa!
- Che fai? - Tu va', io cerco di rallentarli.
- Cosa? - Sono dei loro, non mi faranno del male.
- Ti contatterò quando sarà sicuro. - Meglio per te!
Merda!
- Ehi, ehi! - Tonkin, togliti di mezzo.
- Ehi, ragazzi, - Weaver, va' in avanscoperta.
Rollins, attacca dal fianco mentre Vasquez ti copre!
Zorin, posizione?
Ci copro le spalle.
Ho perso le tracce...
è sparito il segnale.
Ho di nuovo l'obiettivo.
Dieci secondi, polizia in arrivo.
Chiudete le trasmissioni.
Merda.
Agente Cameron.
- Dove sono? - Nel reparto medico del CPS.
Che giorno è?
Il 25 settembre.
Di che anno?
2080.
Avvisi la famiglia dell'agente Cameron del suo risveglio.
- Famiglia? - Ha dormito per tre anni.
Bentornata, Kiera.
Subsfactory presenta: Continuum - 4x01 - Lost Hours
Traduzione: RemediosBuendía, Adduari Guendalina95, angel_faith, sickheart5
Revisione: ziomele
www.subsfactory.it
Non ricordo di essere stata portata qui.
Non ricordo niente.
E' stata ricoverata con dozzine di altri feriti...
dopo l'esplosione della camera d'esecuzione.
L'attacco terroristico?
Liber8?
Non ha importanza.
Abbiamo indotto il coma farmacologico in modo da poter operare...
e risparmiarle le sofferenze del recupero,
ma non sappiamo perché, non siamo riusciti a risvegliarla.
Sapevamo che era solo questione di tempo prima che tornasse tra noi.
Vuole dirmi qualcosa?
Ho vissuto delle...
esperienze vivide.
Erano troppo reali, non erano soltanto un sogno. Io...
riesco a ricordare tutto quanto.
Capisco.
E' assolutamente normale.
Il suo MRC è stato progettato per attivare un programma di simulazione della realtà...
in caso di presenza di trauma celebrale.
Mamma?
Sam?
Mi sei mancato tantissimo.
Anche tu mi sei mancata.
Avete tante cose da dirvi.
Io sarò qui fuori.
Guardati!
Non riesco a crederci, sei davvero tu. Ho persino paura di toccarti.
Non ci credo che sei tornata!
Mi dispiace di averti lasciato, non volevo farlo, non l'ho fatto apposta.
Non è colpa tua.
Mi sei mancato.
Mi sei mancato ogni giorno.
Avrei dovuto...
starti vicina e... e invece non c'ero.
Tranquilla.
Va tutto bene.
Non va bene.
Guardati!
Tutto questo stress emotivo sta diventando un problema.
Tu cosa ci fai qui?
Sono venuto per farti calmare.
Kiera.
Sono felicissimo di rivederti.
Hai fatto un ottimo lavoro.
Hai cambiato il passato.
- Hai salvato il futuro. - Mamma?
Sam?
- Sam! - Kiera?
Kiera? Kiera, stai bene?
- Kiera! Stai bene? Sono Alec. - Sam! Sam! Sam!
Sam!
Siamo Carlos e Alec, andiamo.
- Va tutto bene. - No, no, no.
- Sam... era... era proprio qui. - Stai bene, sei al sicuro, sei viva.
- Sto bene, sto bene. - Kiera, hai le allucinazioni.
Il mio MRC va in modalità simulazione...
in caso di traumi alla testa.
- Ok, andiamo. - Sto bene, sto bene.
Ci pensiamo noi, adesso, grazie.
Che diavolo è successo?
Non lo so...
cos'è successo?
So solo che una pattuglia si è imbattuta in dei tizi armati fino ai denti.
Sono riusciti ad uscire, dileguandosi. Stiamo cercando di localizzarli, ma...
siamo un po' a corto di uomini.
- Ok. - Ok.
- Portala via di qui, portala al sicuro. - Certo.
Domani mattina, ti voglio nel mio ufficio.
Vai.
- Marcellus? - Tonkin.
Sembri sorpreso di vedermi.
Non mi aspettavo di vederti in questa missione.
Dopo che te ne sei andato...
le cose sono peggiorate.
Abbiamo schiacciato sull'acceleratore.
Rollins, Nolan.
Conosci Vasquez.
Weaver. E Zorin.
Che è successo alla tua mira?
Che vuoi dire?
Il tuo obiettivo era trovare i viaggiatori e neutralizzarli.
Ci sono state complicazioni.
Ti ho visto con lei, Brad.
Cameron è sulla lista degli obiettivi.
Che ci facevi con lei?
Carina...
- di chi è? - Mia, a quanto pare.
Certo.
L'altro me... quello morto...
ha fatto abuso dell'albero della cuccagna.
Pagata in contanti.
Alec?
Dobbiamo parlare.
Ok.
Sono arrivata a una conclusione.
Sarebbe?
Ho portato a termine la mia missione.
Ho fermato Liber8.
Ho impedito che creassero il futuro che volevano.
E mi sono assicurata che tu non...
costruissi mai il futuro marcio da cui provengo.
E' per questo che sono stata mandata qui, no?
Parrebbe.
E' tempo di concentrarmi su me stessa.
Su quello che voglio.
A cosa ti riferisci, Kiera?
Quest'accecante...
desiderio...
mi ha presa un po' alla sprovvista.
Voglio tornare a casa...
Alec.
E mi ci devi mandare tu.
La Piron si troverà in ginocchio, se lo facciamo.
Fico!
- Di cosa cospirate, cospiratori? - Vendetta.
Rivalsa.
- Lei non lo sa. - Cosa non so?
Dopo che mi hai lasciato alla Piron, Kellog ha giocato l'asso.
Sono stato costretto ad andarmene, e lui ha preso le redini.
Sto cercando di riprendermi la mia azienda.
Alec ha un piano per farla pagare a Kellog.
Tanto da fargli male.
Ed è questa la parte che mi preoccupa.
E come procede?
C'è stato qualche intoppo.
Nulla che non possa sistemare.
E della nostra chiacchierata di ieri sera?
E' esattamente quello che sto facendo.
Vuoi spiegarmi?
Per farti andare...
dove devi andare...
mi serve della tecnologia avanzata.
L'unico che, ad oggi, possiede quella rara tecnologia per rimandarti al tuo futuro è...
Kellog.
Signor Kellog?
Curtis Chen ha chiesto di vederla.
Grazie, Jacqueline.
Te la passi bene...
E non è un caso.
Cosa posso fare per te, Curtis?
Cosa posso fare io per te, Kellog.
- C'entra il mio futuro? - Come sempre.
Ok, senti, prima di vomitarmi addosso qualche...
innaturale stronzata religiosa,
vado dritto al punto.
Per ora, non vedo vantaggi nell'allearmi con te e i tuoi amici.
Non dico che non potrebbe essere una possibilità...
in futuro, devo... gettare le basi, prima, capisci?
Prima di prendere importanti decisioni.
E come lo sai?
- Come dici? - Se sono importanti le decisioni.
Vedi, è qui che entro in gioco io.
Posso dirti in anticipo se sono decisioni chiave per proteggere il tuo futuro...
o se non lo sono.
Pensa al viaggiatore come a una mappa.
Una mappa verso questo...
lugubre futuro in cui sono un signore della guerra a capo di un esercito.
Non nel futuro.
In questo momento.
I tuoi soldati sono qui, in quest'epoca.
Posso aiutarti a usarli...
manovrare le loro azioni.
Spingere la linea temporale nella giusta direzione...
sulla retta via.
- Devo comunque rifletterci su. - E' un tuo diritto, certo.
Ma, in un modo o nell'altro...
il tuo destino ti raggiungerà...
e ti riporterà a me.
A noi.
Beh, allora non sto nella pelle.
Ora, se vuoi scusarmi, ho degli affari di cui occuparmi.
Certo.
Serata interessante.
Oh, sì. Può dirlo forte.
Tra il black-out e la guerriglia in strada...
immagino sia opera di Liber8.
Temo che sia una nuova fazione.
Cosa te lo fa pensare?
Informazioni sicure.
Fornite da Kiera Cameron?
Delle telecamere di sicurezza l'hanno ripresa insieme ai membri di Liber8.
Mentre lavorava con loro.
Kiera è riuscita a infiltrarsi in Liber8.
Sta raccogliendo informazioni che porteranno a importanti arresti.
E' una promessa impegnativa.
Dire più una previsione ottimistica.
Io voglio risultati.
Non previsioni.
Ricevuto.
Ha saputo di Dillon?
- Cosa? - Per i dottori è guarito.
Uscirà da un giorno all'altro.
Io posso tornare a fare il detective.
Fossi in te non mi affretterei a mettere via quella giacca.
Da quello che si dice, ha chiuso con la polizia.
Cristo Santo.
Non pensavo fossi un uomo religioso.
Ti rendi conto in che posizione mi hai messo?
Lo giuro.
Questa è l'ultima volta in cui dovrai coprirmi.
Di che stai parlando?
Niente.
Voglio solo proteggere te e il dipartimento in qualsiasi modo possibile.
Ho causato abbastanza danni.
Letteralmente e metaforicamente.
Stai bene?
Sì.
Ok.
Allora perché non mi dici di ieri sera?
Brad voleva assicurarsi che avessimo evitato il futuro oscuro di Kellog.
Sfortunatamente...
la comparsa di sei soldati armati fino ai denti dimostra che abbiamo fallito.
E dove sono adesso?
Non lo so.
E Brad?
Non lo vedo da ieri sera.
Spero che stia cercando di infiltrarsi.
Speri?
Sono preoccupata.
Ok, dobbiamo capire dove si trovano questi soldati e cosa hanno in mente.
Segui Kellog.
Sono connessi a lui e a qualsiasi cosa stia escogitando nella sua mente contorta.
Kellog...
cioè il mio nuovo capo supremo?
- E' lo stesso uomo. - Non sarà facile quanto sembra.
Kellog si è assicurato tanto potere e soldi...
e la sua influenza sul dipartimento non va sottovalutata.
La Piron ha ancora in mano i cordoni della borsa.
Sono sicura che puoi trovare un modo.
Beh, sono sempre un poliziotto, Kiera. Devo seguire le regole.
Ma tu potresti portarmi qualcosa di concreto per poter arrestare Kellog...
e potremmo condividere questo onere.
Partner.
Ok.
Cercherò di inchiodarlo...
ma sarebbe divertente scuoterlo un po' prima.
E cosa avevi in mente?
Quindi, quale dei due sei?
Quello buono.
Credo che lo direste entrambi, questo.
Io sono l'unico.
Allora non sei poi tanto buono.
Quanto ne sai?
Sonya mi ha detto qualcosa.
Ho messo le cose insieme.
Il tuo futuro, il mio.
Chi sono quei tizi?
Degli amici, attivisti politici.
Sembrano concentrati.
Lo sono...
sull'ottenere il cambiamento.
Sii più furbo del nemico.
Non fare di te stesso un bersaglio.
Infiltrati e fermali dall'interno.
Che coincidenza!
E' di questo che sono venuto a parlarti.
Ti ascolto.
Hai ancora il tua badge della Piron.
Non mi hanno licenziato, per ora.
- Per ora. - Bene.
Forse il cambiamento di cui parli...
potremmo ottenerlo insieme.
Profilo basso?
La protettrice potrà anche esserci amica, ora...
ma lavora ancora per un sistema che vuole distruggerci, Lucas.
Dobbiamo incominciare a pensare a sopravvivere e sparire.
Hai un aggiornamento?
Sì, ma...
non ti piacerà.
Sembra che...
lo sforzo fatto per sostituire Alec Sadler alla presentazione dell'Halo...
sia stato vano.
Kellog ci ha fregati...
e ha fatto in modo di estromettere il ragazzo dalla sua compagnia.
Ha tutto quello che serve ora.
Kellog che controlla la Piron.
Non può essere un bene per noi.
- Lo dirò a Travis. - C'è dell'altro.
Una specie di evento temporale collegato al futuro di Kellog.
La protettrice se ne sta occupando?
Non è chiaro.
E perché?
Kiera sta proteggendo Brad.
E lui è uno di loro.
Allora non possiamo fidarci di lei.
Sicuro di averci pensato bene?
Assolutamente.
Quindi alla fine dico al tizio...
"Se non posso farci atterrare un elicottero...
"che senso ha comprarlo?"
Mi scusi, signora, è una festa privata. E' necessario l'invito.
Fa sempre il suo effetto.
Con permesso. Ci vorrà solo un minuto.
Carlos!
Che sorpresa, non ricordavo fossi nella lista degli invitati.
Tu, invece, sei sempre nella lista degli invitati.
Sono lusingata.
Sono qui per lavoro, Kellog.
Perché non ci dici cosa è successo con Alec?
A quale ti riferisci?
Non fare il coglione.
Cosa stai combinando?
Lavoro.
Proprio come Carlos.
Ora, ascoltate, dal mio punto di vista, l'altro Alec era un problema.
Era un bastardo...
ad essere onesti. Lo sapevate voi, lo sapevo io.
Mi sono solo occupato della situazione alla mia...
maniera creativa.
Bene. Allora ridai le chiavi della Piron all'Alec che non è un problema.
Mi piacerebbe...
ma il Consiglio...
non sa quello che sappiamo noi e sarà difficile fargli credere l'intera...
faccenda del viaggiare nel tempo, dei sosia, sapete. Paradossalmente parlando.
Perché non ci dici qualcosa su questi soldati dal futuro di Brad?
No, scusa...
dal tuo futuro.
Scusa, come hai detto? Puoi ripetere in un linguaggio comprensibile?
Esoscheletro...
artiglieria pesante...
scenario futuro da Kellog signore della guerra?
Brad ci ha spiegato tutto.
Forse è lui quello con cui dovresti parlare.
Il tuo ragazzo.
Forse è da lì che dovresti iniziare ad indagare.
Andiamo, Kiera.
- Sì! - Sì!
Alla faccia tua, Kellog.
Con permesso.
Sì, sì, va bene.
Completamente spento.
E' un attacco da un DNS esterno, l'intero network si è spento.
Beh, riaccendetelo.
Tutto a posto, Matthew?
Sai che non lo è, ovviamente dietro ci siete voi.
Noi non abbiamo niente a che fare con qualsiasi cosa stia succedendo.
Qualcuno è arrabbiato con te, Kellog?
Chiunque abbia appena hackerato questa società...
sta infrangendo la legge...
Carlos.
Perché non fai il tuo lavoro?
Sai che c'è? Hai ragione. Scusa.
Andrò fino in fondo a questa storia.
Infatti, conosco l'uomo giusto per aiutarci a scoprire i colpevoli di questo atto atroce.
Ed è un mago dei computer.
- Che è successo? - Non ne ho idea.
Kellog ha in mente qualcosa...
e ho la sensazione che quei soldati siano solo la punta dell'iceberg.
Già...
su questo, nessun dubbio.
Senti, se Brad è coinvolto con questi tipi e...
non sto giudicando...
dico solo, che se hai delle domande...
forse dovresti pressarlo per avere delle risposte.
Dev'essere Kellog.
Mettilo in vivavoce.
Alec Sadler.
C'è Julian?
Sì, e tu sei in vivavoce.
Sei licenziato, Julian.
Non puoi licenziarmi, me ne sono andato.
Come vuoi.
Alec...
so che ci sei tu dietro questo attacco.
Sistemalo.
Subito.
O dichiaro lo stato di guerra.
L'hai già fatto quando mi hai rubato la società.
Ok.
Sei pronto a giocare pesante con me, ragazzino?
Fatti sotto.
Il tuo MRC è collegato.
Proprio come ai vecchi tempi.
Ti manca il fienile?
Ogni giorno.
Alec, prima di metterci al lavoro...
devo sapere quello che hai fatto a Kellog.
Niente di serio.
Alec, che hai fatto?
Gli ho bloccato l'accesso al suo sistema e poi...
scaricato e cancellato i dati e il software di controllo dei macchinari della Piron.
Stai cercando guai.
Veramente...
sto cercando di mandarti a casa.
Che vuoi dire?
Le ricerche della Piron sull'antimateria per i viaggi temporali sono nei dati rubati.
Pensavo di approfittarne per trovare un modo per...
sfruttare la tecnologia della società e alla fine...
rimandarti a casa.
Grazie.
E' un'idea brillante.
Kellog sarà così concentrato a ristabilire i suoi affari che non si accorgerà di noi.
Bene.
Mentre ti occupi di questo...
vorrei anche che mi aiutassi a trovare Brad e i soldati.
- Pensavo non ne volessi sapere. - E' solo per stare in pace con la coscienza.
Se è dalla loro, mi farò indietro.
- Ma se è nei guai... - Capisco.
Puoi farlo?
Forse.
Le armature funzioneranno con tecnologia avanzata. Con lunghezze d'onda inusuali.
Posso scansionare lo spettro, vedere se c'è un'area con segnali di energia peculiari.
Non ti darà un indirizzo esatto, ma...
posso restringere il campo a pochi isolati.
Puoi andarci e usare la tua supertuta come una specie di antenna.
Potrei trovarti il palazzo esatto.
Va bene, è sufficiente.
Cominciamo.
State smontando gli esoscheletri...
e riutilizzando gli elementi del nucleo.
Qualcosa del genere.
Cosa state costruendo, esattamente?
Conosciamo solo i dettagli necessari, a te non serve saperli.
Nolan?
Abbi pazienza. Marcellus ha troppe cose a cui pensare e tu...
Io che?
Tu non puoi vedere quello che vediamo noi.
Bene, gira a sinistra.
Prova in fondo all'isolato.
Quanto ci vorrà?
Dipende da quanto vai veloce.
Mi rimangio tutto.
Non mi mancava tutto questo.
Il tuo MRC dice che stai mentendo.
Grandioso.
Merda.
Mi stai seguendo?
No.
E' solo una coincidenza.
Che stai facendo, Kiera?
Problemi col fidanzato?
Qualcosa del genere.
I soldati di Kellog sono un problema per tutti noi.
Non sei più tu quella che comanda.
Dammi un po' di vantaggio.
Porto via Brad dall'area, poi puoi arrivare tu, aiutarmi...
e fare le tue cose.
Il segnale ha avuto un picco. Sei vicina.
Alec dice che siamo vicine.
Mi aiuti o la finiamo in questo istante?
Trovato. È l'edificio alla tua sinistra, Kiera.
Eccolo.
Ehi, dovevi darmi un vantaggio, ricordi?
Ho cambiato idea.
Ascoltami...
ho visto questi uomini in azione.
Bisogna avere il polso della situazione.
E al momento non ce l'hai.
Posso fare la brava.
Hai dieci minuti.
Perfetto.
Hai davvero intenzione di lasciare agire Garza?
No. Sii pronto a chiamare Carlos.
Voglio che sia pronto a intervenire...
comunque vada.
Ricevuto.
Perché correre il rischio?
Non è così semplice.
Abbiamo prestato servizio insieme.
Non si vincono le guerre col sentimentalismo, Marcellus.
No, infatti.
Si vincono con informazioni e supporto.
Tonkin doveva garantirci base, rifornimenti e comunicazioni. Ed eccoci qui.
Sta a me decidere.
Vediamo come va a finire.
Quella roba di sicuro non è del presente.
Sto registrando tutto, Kiera.
C'era roba del genere nel tuo tempo?
No, è una cosa nuova.
Sono tipo le forze speciali del viaggio nel tempo.
Abbiamo massimo undici giorni prima che il nucleo si degradi.
Se dovremo combattere Ci serviranno più attrezzature sanitarie.
La squadra è preoccupata. Ma è un problema loro, non tuo.
Marcellus, non conosco la metà di quella gente.
Sai che non possiamo farcela senza di te.
Sembra li abbia convinti di essere dalla loro.
Sarà bello avere informazioni direttamente dall'interno.
Aspetta...
cos'è quello? È interessante.
Puoi prendere quella roba che sembra una penna?
Attenta, Kiera.
Cosa sta facendo?
Falla uscire. Falla uscire.
Kiera, Brad è al sicuro. Devi andare via.
Presa!
Bel colpo.
- Vaffanculo. - Coprici, potrebbero essercene altri.
Alec, fammi uscire di qui.
Adesso!
Alec, mi hanno scoperta.
Devi tirarmi fuori, ora!
Ok, aspetta, dammi un secondo!
Ora sei fuori gioco.
Io so chi sei.
Siamo in due.
Cosa stai facendo?
Potrei chiederti la stessa cosa.
Non sei nella posizione di fare delle domande.
Sono un poliziotto...
e quell'uomo è un sospettato nell'indagine che sto conducendo.
Senti, io non so cosa pensi di fare qui...
ma so che sei coinvolto con Matthew Kellog...
e lo sa anche la polizia.
Chiamo Carlos.
Non farlo!
Cosa non dovrebbe fare?
Non fidarti di lui.
Magari pensate che Kellog sia un alleato...
ma è interessato ad una sola cosa.
- Kellog. - Stiamo sprecando il nostro tempo.
Liberati di lei.
Marcellus...
potrebbe tornarci utile.
Utile?
Cosa ti ha detto?
Nulla.
Ha cercato di uccidermi...
e non ci è riuscito.
In realtà, no.
- Inseguiamoli! - Fermatevi!
Prendiamo tutto e andiamo.
Sono d'accordo.
Da un minuto all'altro, questo posto pullulerà di poliziotti.
C'è mancato poco.
Decisamente.
Hai visto Emily?
E' un po' che non la vedo.
Fuori dalla macchina! Veloce!
Va bene, tienimi aggiornato.
Ok.
Va bene.
La SWAT ha perlustrato l'edificio...
non c'è traccia dei nostri nuovi amici.
Ma che sorpresa.
Cosa c'è?
Ho la sensazione di aver già vissuto tutto questo.
E' di nuovo come con Liber8.
Beh, questa volta sappiamo che stanno lavorando per Kellog...
e abbiamo un infiltrato.
Se è davvero così, perché non abbiamo ancora nessuno in custodia?
Forse Brad si farà sentire.
Un forse non è abbastanza.
Sai, da quando ti hanno stesa, non saprei...
sembri diversa.
Mi dispiace. Sono stata...
in pensiero.
Pensieri del 2077.
Di casa.
Sam.
Capisco.
Ho bisogno di credere che sia ancora possibile.
Che riuscirò a vederlo di nuovo.
Beh, ti aiuterò a tornare a casa.
Non ne sono felice...
ma ti aiuterò.
Al ritorno a casa.
- Sei in ritardo. - Dovevo essere cauto.
Hai nominato Kellog e i suoi nuovi amici.
Sono qui solo per questo. Quindi sbrigati.
Credo che nessuno di noi possa permettere che Kellog diventi ancora più potente.
Più intoccabile...
con in mano un esercito in grado di modellare la storia a suo piacimento.
Cosa stai dicendo?
Sto dicendo che ciò che è bene per te e Liber8...
è molto probabile che sia un male per Kellog.
Vuoi che facciamo fuori Kellog?
Che facciamo il lavoro sporco per te?
No.
No, credo abbiate già molte buone ragioni per uccidere Kellog.
Credo solo che non possiate permettervi di perdere altro tempo.
Buonanotte, Jasmine.
È arrivato questo pacco per lei.
L'ho fatto controllare dalla sicurezza.
Grazie, Jacqueline.
POGGIALO A TERRA CON LA MANO SINISTRA
Ehilà, amico.
www.subsfactory.it