Eerder bij Defiance:
Ik zag Nolan niet.
lemand nam hem mee, maar hij is in leven, ik kan hem voelen.
Ik heb deze mens gekozen als mijn "hiakim", mijn troeteldier.
Mijn moeder, je weet waar ze is nietwaar? - Dat weet ik niet.
Als ze ook maar in mijn buurt of van mijn zoon komt, dan vermoord ik haar.
Jij gaat me helpen met jagen.
Wat is dat?
Een controlestaaf.
Wat is dat voor ding in je nek, hebben de Omecs iets met je gedaan?
Ja, dat deden ze.
Wat is dat? - Een vaccin.
Je onderschat me, dochter, je hebt mijn hart gebroken.
Je liet me geen keus!
Jouw kracht zal de mijne worden.
Het is tijd om te ontwaken, en de Wereld te pakken die ons lang geleden beloofd is.
Het is tijd dat onze verschrikkingsoogst begint.
Het ziet er niet geÃƒÂ¯nfecteerd uit, ook pijn, of gevoelloosheid, hier.
Ik denk van niet...nee. - Oké, beweeg je varkenspootjes.
Varkenspootjes zijn tenen, geen vingers. - Is Engels jouw eerste taal?
Nee. - Corrigeer me dan niet.
Is Engels jouw eerste taal?
Als je het moet bijhouden, dan spreek je het niet vloeiend.
Wacht, je weet dat ik niet van naalden hou.
Dan je tanden op elkaar, en denk aan Charles DeGaulle.
Yewll!
Yewll, wat in de drie hellen doe je?
Yewll, geef antwoord, jij bedriegster!
Een bedrieger is een louche advocaat, ik ben een louche dokter.
Ze hebben haar onder controle, ze staken een implantaat in haar nek.
Ze kan er niets aan doen.
Dok, dit ben jij niet, je moet terug vechten.
Dat heb ik geprobeerd.
Helaas voor ons allemaal, werd ik ontworpen voor de slavernij.
Het spijt me, het is vernederend.
Oh, Meh, ik wens echt dat ik jou de vreselijke pijn van de schaamte kon besparen.
Het spijt me, Datak, dit verdien je niet.
Niemand van jullie.
Wat verdienen? Wat verdienen?
Dok! Wat verdienen?
Uitkijken naar Kindzi, zie je haar, schiet om te doden.
Enig idee wat ze wil?
Nee, maar ik weet, dat ze bloed aan haar handen heeft.
T'evgin's bloed, en ik zal haar laten boeten, kindje, jij gaat met mij mee.
Ik wil terug naar de mijnen, kijken of we haar spoor kunnen oppikken.
Nolan, mijn man wordt vermist. - We zijn nogal druk, nu, Stahma.
Ik vrees dat de Omec's dochter hem kwaad gedaan heeft.
Wat heeft Kindzi tegen Datak? Wat weet je? - Ze wil mij dood hebben.
T'evgin beschermde mij, maar nu is hij verdwenen.
Datak ging naar dokter Yewll, op zoek naar een wapen om een Omec te doden,
en nu is hij ook verdwenen.
Ik weet wat je vindt van mij, Amanda...wat jullie allemaal vinden.
Ik zou niet naar jullie komen, als ik niet echt bang was.
Stahma, T'evgin is dood.
Weet je dat zeker? - We waren erbij.
Kindzi? - Ja, ik ga haar nu pakken.
Wat was dat verdomme?
Er zijn er veel van. - Wat?
In slaapcontainers, aan boord van hun schip, duizenden en nog eens duizenden slapende Omecs.
T'evgin wilde ze vreedzaam laten samenleven met de mensen van de Aarde.
Met hem weg...zal het leiderschap aan Kindzi toevallen.
Onder haar commando, zullen de Omecs proberen, deze Planeet te veroveren, ons tot slaven maken,
en uiteindelijk ons consumeren.
Kom mee. - Die meteoor flitsen?
Ik denk dat, dat nog maar het begin is.
Duizenden Omecs, en jij hebt het ons niet verteld?
T'evgin bedreigde me, ik had geen keus. - Lulkoek! Je had naar mij kunnen komen.
We hadden misschien een kans gehad om ze te stoppen,
voordat het tot een volledige invasie zou komen.
Als jij de Omecs niet had uitgenodigd in deze Stad,
ze ons gulaniet niet had gegeven, dan zouden we niet in deze positie zijn geweest.
Waag het niet, dit op mij te schuiven.
Het is de waarheid.
Wat doe je met me?
Doe het niet, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
De Zon voelt goed. Waarom ben ik zo zwak?
Je hebt een lange tijd geslapen.
Je zult je beter voelen, zodra je gegeten hebt.
Geen zorgen, het zal snel voorbij zijn.
Wat zal voorbij zijn?
Alsjeblieft, verlaat me niet, verlaat me niet!
Alsjeblieft, verlaat me niet.
Ik heb kinderen.
Ik ook, en ze hebben honger.
Waar is de Al-vader?
T'evgin is vermoord. - Door wie?
Hij is verraden door een concubine,
een van de minderen...een verraadster onder haar eigen volk.
Zijn dood moet gewroken worden. - Het zal gebeuren.
Jij? Ik heb T'evgin's kracht genomen.
Ik ben de Al-moeder nu,
en ik zal alles doen wat nodig is om het Omecse ras te beschermen.
Vijanden overal om ons heen, dit is de vloek van ons volk.
Ik moet sterk worden.
Nolan?
Wat zie je?
Dok Yewll.
Wat doet zij hier?
Oh, Christus.
Die arme vrouw.
Ga je Kindzi doden?
Heeft het geen zin om haar te verhoren?
Ik zal die andere twee verhoren.
Dit heeft ze verdiend.
Wat verdomme?
Ga terug naar de auto! Ga!
Ik begrijp het niet.
Hoe kon commandant T'evgin, een overwinnaar van vele eeuwen,
vermoord worden door dit soort wapens?
Noem je mij een leugenaar?
Elke veroveraar heeft een grens, zelfs T'evgin!
De Casti hoer vergiftigde hem.
Hij stierf in mijn armen, en ik heb zijn hart opgegeten.
Nog meer vragen?
Het was geen gebrek aan respect, Al-moeder.
Goed.
Ik begrijp het niet.
Toen we in de mijnen waren, haalden twee kogels haar neer.
Misschien heeft ze spinazie gegeten.
Ik weet het niet, ik heb mijn wapen in haar leeg geschoten.
Ik schoot haar in het hoofd, verdomme.
Het "Gapoliraaz" ritueel. - Het wat ritueel?
"Gapoliraaz" het overnemen van kracht, ik heb mijn Omec geschiedenis opgehaald.
Het is een begrafenis traditie, hier.
Wanneer een Omecse commandant sterft,
dan eten zijn kinderen zijn vitale organen op en krijgen zijn kracht.
Dus nu is Kindzi zo sterk als haar vader was?
Nou, aannemende dat het boek klopt, ja.
T'evgin komt uit een lange lijn van commandanten.
Hij overleefde talloze oorlogen.
Dus nu staat zijn losgeslagen, onstuitbare dochter aan het hoofd van 10.000 Omecs.
We moeten naar boven, naar dat schip en ze afkappen bij de bron.
Hoe doe we dat, vleugels laten groeien?
Ik weet het niet, we moeten een manier zien te vinden.
We hebben een probleem...er worden dertien mensen vermist binnen 24 uur.
Omecs? - Nee, Dok Yewll.
Ze waren allemaal op weg voor een afspraak met de dokter,
slechte tanden, gebroken pols, zwangerschapscontrole...
Ze kwamen niet meer terug naar huis.
Daarom was Yewll op het veld bij de Omecs.
Wacht, waarom zou ze samenwerken met de Omecs?
Dat slaat nergens op.
Ik zou zeggen, we zoeken haar, en we vragen het haar.
Ondertussen, kindje, gaan jij en Berlin
straat voor straat doorzoeken, veeg de straten schoon, vind die vermiste mensen.
Gaat het met je?
Ja, prima.
Er is geen uitweg. - Er is altijd een uitweg.
Ik heb ooit zes maanden opgesloten in een kooi doorgebracht,
en dat was erger, omdat ik alleen was.
Weet je wie me redde?
Joshua Nolan.
Ik weet, dat ze hem de slachter noemen, maar...
ik vind hem gewoon verbazingwekkend.
Ja, hij is geweldig.
Ja, Nolan redde me een keer,
en hij gaat het weer doen, weet je hoe ik dat weet?
Het interesseert me niet echt.
Ik weet dat omdat ik vertrouwen heb.
Vertrouwen is een erg belangrijke kwaliteit voor een lange termijn gevangene.
Vertrouwen helpt je door de zware momenten, en vertrouwen houdt de wanhoop ver, ver weg.
Denk jij dat het vertrouwen mij zal weerhouden om te pissen in jouw kooi?
Alsjeblieft, doe dat niet.
lets gezien?
Nog niet.
De mensen zijn bang, ze blijven binnen.
Als ik ook maar één Omec zie, dan zal het ze spijten, dat ze deze Stad hebben uitgekozen.
Ik hoorde T'evgin, voordat hij stierf.
De rest van de Omecs zijn niet zoals Kindzi.
Nou, hij heeft het verkeerd.
Je zag die Omecs, ze aten een mens op.
We weten niet wat Kindzi ze vertelt.
Misschien is er een andere manier, behalve ze een voor een neer te schieten.
Zoals wat?
Misschien kunnen we met ze praten.
Je meent het.
Oké, nou...
als jij uit kunt zoeken hoe je zegt: "Alsjeblieft, eet me niet op", in het Omecs,
laat het me dan weten.
Je hoorde Nolan, schiet om te doden.
We hebben meer voedsel nodig, haal er nog een uit.
Jullie kunnen beter zachter praten.
De sleutel tot effectieve massamoord,
is, je slachtoffers zo lang mogelijk in het onzekere te houden.
Lees mij niet de les.
Oh, ja.
Zeker, baas.
Alsjeblieft, nee!
Kom mee, Jormir.
Nee, nee, alsjeblieft! Nee! Ah!
Alsjeblieft, laat de Tovenaars me niet meenemen!
Alsjeblieft! Nee, alsjeblieft!
Oh, nee, nee!
Nee! Alsjeblieft, nee!
Jij, Castithaan, ik herken jou.
Jij ben Stahma's man.
Ik ben ook de laatste persoon die je ziet, voordat je sterft.
Jouw vlees lijkt niet zo mals als dat van je vrouw.
Dit gaat zeker niet om vlees, het gaat om wraak, heb ik gelijk?
Wraak tegen de Votanse rassen, die opstonden tegen de "Omekenefkitso",
en jullie terugdreven naar jullie thuis- planeet, als een stelletje angstige kleine teven.
En da is er nog dat ongelukkige incident met jullie Arken.
Ik zal niet bijten in het aas wat wordt aangeboden door een grappig gekooid dier.
Vertel me, miljoenen Votans en mensen bewonen de Aarde.
Hoe zullen 10.000 Omecs, zelfs met een ruimteschip,
ze allemaal succesvol verslaan?
En eenmaal verslagen, hoe houd je ze onder controle?
Dwang.
De mensen van de Aarde zullen hun Planeet niet zonder gevecht opgeven.
Hoeveel Omec doden zullen er vallen onderweg?
Hoeveel kun je, je er veroorloven, voordat jouw ras zichzelf niet meer in stand kan houden?
3000, 4000?
Waarschijnlijk minder als je alle inteelt meerekent.
"Aleeas", ga je hem opeten?
Ik wil deze zelfvoldane stuk wit vlees laten begrijpen dat woorden consequenties hebben.
Ik ga nu op zoek naar jouw vrouw.
Voordat ze snikkend en alleen sterft,
zal ik haar laten weten, dat het jouw woorden waren die haar doodden.
Kom haar te na, en ik zweer dat je zult lijden.
Hoe meer bedreigingen je uit, des te leger ze klinken.
Vertrouwde Luitenant,
ga de nieuw aangekomenen begroeten, en leid ze hierheen om zich te voeden.
Waar ga je heen, "Aleeas"?
De dood van onze vader wreken.
Blijf van haar weg!
Rayetso.
Dok?
Het lijkt erop, dat ze hier een tijd niet geweest is.
Het is goed.
Nee, dat is het niet. - Kom op, laten we haar opsporen.
Wat heeft het voor zin?
Wat dacht je van overleven? - Ze blijven maar komen, Nolan,
alsmaar meer, en we kunnen ze niet stoppen.
Volgens mijn laatste telling, zijn er zes plus Kindzi,
tegen de hele Stad, we kunnen ze verslaan.
Kunnen we dat? - Natuurlijk kunnen we dat.
Verdomme, ik zou me niet thuis voelen, als we niet op de rand van vernietiging stonden.
Nee, deze keer is het anders. Deze keer is het mijn schuld.
God, ik ben zo stom.
Amanda, doe dat niet.
Ik geloofde hem.
Dat deden we allemaal.
Ja, maar ik was op de radio en ik stond voor hem in.
Ik drong er bij de mensen op aan hem niet te beoordelen naar de zonden van zijn voorouders.
Ik vroeg ze hem een kans te geven.
De stagnatienetten hadden energie nodig, en jij moest de Stad beschermen.
Jij hebt deze situatie niet geschapen.
Ik ben herhaaldelijk gewaarschuwd.
Ja, ik wist dat we te maken hadden met gevaarlijke predatoren.
Ik...ik dacht dat ik het beter wist.
Ik dacht dat ik ze voor ons kon winnen,
en ik heb gewoon de deur geopend voor de Omecs
en ik haalde ze binnen, en liet ze zichzelf helpen.
Als je het niet gedaan had, dan zou Rahm Tak elke mens in Defiance vermoord hebben.
Nou, dat zou te preferen zijn boven dat wat de Omecs voor onze Planeet in petto hebben.
Ik geef het op.
Toen Irisa en ik, terugkwamen in Defiance,
en ik zag dat de stagnatienetten uitgeschakeld waren, en de straten leeg waren,
wist ik dat deze Stad op het randje was, en ik wist niet waarom.
Ik wist niet, wat er gebeurd was,
maar toen ik die trappen op klom, bad ik maar om één ding, maar één ding,
dat jij nog achter dat bureau zat, omdat ik wist, dat wanneer jij de leiding nog had,
dat Defiance een polsslag had.
Nou, als wij die Omecs gaan verslaan, en wij zÃƒúllen die Omecs verslaan...
dan heeft deze Stad onze Burgemeester nodig.
Ik heb haar nodig.
Dank je. - Geen dank.
Indogeen, mijn broers en zusters hebben nog steeds honger.
Wil je dat ik ze opboer?
Breng mij een inwoner van de Aarde.
Een inwoner van de Aarde, nu. - Komt er meteen aan.
Stomme Indogeen!
Jij, Ginger.
Wacht, waarom ik? Waarom ben ik de volgende?
Die kerel was hier vóór mij. - Nee, dat was ik niet!
Hij was hier eerder. - Nee, dat was ik niet, jij leugenaar!
Je moet hem eerst nemen, neem hém!
Hé, laat Ginger zitten, neem mij in plaats daarvan.
Ik wil niet opgesloten zitten als vee, ik wil dat dit voorbij is.
Schiet op, vormveranderaar!
Nee. - Waarom niet?
Omdat ik niet kan verdragen het te zien, oké?
Schiet op!
Ik kom er meteen aan.
Ik kan misschien geen nee zeggen tegen de baas, maar ik kan verdomme wel nee zeggen tegen jou.
Kom op, rooie! - Wacht, wacht.
Je houdt niemand voor de gek.
Wat? - Al die valse compassie, de krokodillen tranen.
Je doet alsof je een hart hebt, maar het is een gemakkelijke fictie.
Je bent een verzameling stamcellen, een machine, die leerde emotie na te bootsen,
door nauwkeurige observatie.
Dat is niet waar - Nee?
Oh, jij wilt dat ik, en alle mensen om mij heen laten geloven dat deze beproeving
een zware last op jouw ziel is, maar de waarheid is, jij hébt geen ziel!
Je hebt het fout! - Je bent leeg! Een Golem!
Wow.
Je wilt echt uit deze kooi, nietwaar?
Meh, het spijt me.
Ik kan het wachten gewoon niet verdragen, het is marteling.
Als er nog iets over is van een vriendschap tussen ons,
alsjeblieft...alsjeblieft, beÃƒÂ«indig dit voor mij.
Hoi, Andina.
Alsjeblieft, wees niet kwaad. - Wat? Waarom zou ik kwaad zijn?
Ze stond erop om mee te gaan.
Oké, ik wil het niet horen.
Het is tijd, dat jullie tweeÃƒÂ«n praten. - Daar heb jij niet over te beslissen.
Hé!
Hé, je had niet het recht, haar hierheen te brengen.
Niet hier, oké? Dit was Christie's huis. - Het schreeuwen maakt hem van streek.
Mij ook.
Ik moest je zien.
Nou, je hebt me gezien, nu eruit! - Jouw vader wordt vermist.
Kom op Tovenaars.
Kom, en neem een voorproefje van Datak Tarr.
Datak pakte er een!
Daar, daar.
Nou, dat zal geen ongewilde aandacht trekken.
Kom het goed met hem?
Een beetje TLC, een beetje protoform, en hij is weer prima in orde.
Ik denk dat de vrouwelijke Omec hem gepakt heeft.
Oh, ja? Waarom zou ze dat doen?
Kindzi wil mij laten lijden, voordat ze me doodt.
Misschien had je dan geen seks met haar vader moeten hebben.
Alsjeblieft, alsjeblieft, val me niet aan.
Niet op dit moment.
Het spijt me, dat was geweldig, een geweldige show.
Heb je geoefend voor de spiegel?
Stop ermee!
Het komt mij voor, moeder, dat als de Omecs werkelijk proberen
jou te pakken via jouw familie,
nou, dan heb je ze regelrecht naar mijn voordeur geleid,
naar Luke's voordeur!
Heb je daaraan niet gedacht?
Weet je, Pilar had gelijk over jou, je bent een klassieke narcist.
Andina, breng de baby.
Je hebt gelijk...ik was overstuur, ik dacht niet helder.
We moeten naar een veilige plek,
ergens waar ze niet aan denkt om naar ons te zoeken.
Pak een koffer, ik zal Andina zich laten haasten.
Wat is het probleem, agent? Reed ik te hard?
Stap uit de roller, dok.
Ik, eh, in feite ga ik op huisbezoek,
naar Freddy the Liberata's huis, ik heb nogal haast.
Oh, ja? Hoe gaat het met die ouwe Freddy, tegenwoordig?
Hij heeft hoge koorts, geeft over, het is mogelijk de IrathiÃƒÂ«ntse griep.
Oh.
Enkele van je patiÃƒÂ«nten worden vermist, een behoorlijk aantal in een vrij korte tijd.
Er zijn er veel niet komen opdagen, de laatste tijd.
Er kan een verband zijn.
Nou, als je me wilt excuseren, ik moet een leven redden.
Wat was dat?
Wat?
Dát.
Ah!
Ik wil een verklaring, nu!
Ik hecht waarde aan de privacy van mijn patiÃƒÂ«nten.
Omec!
Wat is er aan de hand? Waarom werk je met ze samen?
Ik genees iedereen, ongeacht het ras, kleur, of geloof.
En die arme vrouw, op het veld,
degene die ze opaten... hoe hielp je haar met genezen?
Nolan, kijk! Wat is dat?
Wat zit er achterin jouw nek? - Dat is gewoon een moedervlek.
Ik... ik moet daar echt naar laten kijken.
Au! Au!
Au, au, au, au, au, au, au, dat doet echt...dat doet echt pijn.
Oh, Goddank!
Wat was dat? - Een Omecse controlestaaf.
Geef me dat.
Alsjeblieft, Amanda.
Het lijkt erop dat mamma haar moed weer terug heeft.
Was dit jouw eindspel?
Wat? - Dit allemaal.
Waar heb je het over? Andina?
Jij, die hier komt, per ongeluk Luke en mij in gevaar brengt,
Ik...ik dacht niet na. - Nee, dat is het niet, jij denkt altijd na.
Daarom is het zo vermoeiend om met je om te gaan.
Ja, Favi Stahma? - Zet de baby in de roller.
Nee, jij blijft daar, Andina.
Mijn moeder vertrekt alleen. - Alak.
Ik snapte het eerst niet, maar nu wel.
Kijk, jij bedacht, dat we geen andere keus zouden hebben dan met jou mee te gaan.
Zoals gewoonlijk vond jij een manier om een crisis uit te buiten,
en die om te turnen in jouw eigen voordeel.
Ik zou nooit opzettelijk onze familie in gevaar brengen.
Onze familie is een fraude.
De mooie kleren aan je lijf, het overvloedige eten in je buik...
daar is niets frauduleus aan, of wel?
De platen albums, je eigen auto...je kwam nooit iets tekort.
Petek Keev. - Petek Keev...oh, in Godsnaam.
In naam van de familie, dwong je mij om die jongen verrot te slaan.
Hij was een verachtelijke kleine kriel. - Hij was mijn vriend!
Als we je niet gedwongen hadden, zou je bespot geweest zijn.
Ik was zeven jaar oud. - Oud genoeg om je Liro hoog te houden.
Petek Keev was een onschuldige kleine jongen, met "jekking" astma,
maar omdat hij in de Yuke Liro zat, moest ik zijn tanden uit de mond slaan?
En toen ik het tenslotte deed, en ik maar bleef huilen,
vanwege wat jij mij dwong mijn vriend aan te doen, mijn vrienden!
Je lachte om mij!
Je vader lachte...ik niet. - Geef pa niet de schuld.
Jij controleert alles wat er gebeurt in deze familie.
Op een bepaald moment, ja...maar ik heb de controle over mijn leven verloren,
op de dag, dat jij en Christie werden gekidnapt.
Sindsdien, is het hoe harder ik vecht om weer controle te krijgen, des te minder er overblijft.
Ik hou van je...mijn zoon.
Ik wil dat jij ook van mij houdt.
Ik wil jouw respect, maar ik begrijp de aard van het verlies.
Soms is het onvermijdelijk.
Het spijt me dat ik gekomen ben.
Het was nooit mijn bedoeling mijn familie in gevaar te brengen.
Maar ik begrijp waarom je mij van het ergste verdenkt.
Mam.
Mam, ik wil geloven, dat je het meent, maar je meent nooit iets van wat je zegt.
Tot ziens..."Waho".
Mam, ga niet...
Stop nou, oké? Luister, het... het is gevaarlijk daarbuiten.
Oh, het komt wel goed met mij.
Wat moet ik doen? Moet ik... moet ik achter haar aan gaan?
Moet ik haar tegenhouden? Dat is wat ze wil, dat ik doe.
Wil je een eerlijke mening? - Ja, natuurlijk.
Vergeet je moeder.
Denk aan Luke, hij is in gevaar, als we hier blijven.
Nee! Alsjeblieft!
Laat me gaan!
Oh...oh...
Oké, oké.
Kunnen we...kunnen we hier niet gewoon over praten?
Nee, nee.
Oké, lieve...lieve God, als U bestaat, dan spijt het me dat ik niet in U geloofde.
Ik zweer, dat ik nu in U geloof.
Ik wist dat je zou komen.
Niemand hiervan is Kindzi. Ze is nog ergens daarbuiten.
Met meer onderweg.
Jij had geen controle over je daden. - Wat dan nog? Mensen zijn gestorven door mij.
Ik ken het gevoel, kom er overheen, en ga door.
We hebben een oorlog te voeren.
Jouw koffer is de laatste, Favi. - Bedankt, Andina.
Ik weet niet...ik weet niet wat ik zonder jou had gedaan, deze afgelopen weken.
Je beschaamt me.
Ik ben gezworen aan jouw familie, ik ben altijd de jouwe.
Het...spijt me, het is, eh...te snel. - Nee, het is mijn schuld, Favi.
Alak...gewoon...noem me gewoon Alak.
Ik ben een geduldig persoon, Alak...ik kan wachten.
Je moeder is teruggekomen.
Favi? - Rennen, rennen.
Goed, jouw beurt.
Mijn vader is dood door jouw schuld. - Hij is dood, omdat je hem vermoord hebt.
Stil, Casti hoer!
Echt waar?
Wat is dat, wat ik hoor?
Nee, alsjeblieft, alsjeblieft.
Nee!
Nee, nee!
Goed geprobeerd.
Nee.
Nee!
Laat hem met rust!
Nee...nee!
Nee!
Vertaling: Nemo Sync: Nemo
Ripper: ECI Subs: Addic7ed.com Support: linked4you.net