Anteriormente em "The Whispers"...
Cada uma destas crianças tem um amigo chamado Drill,
que ninguém mais vê.
Ele diz que o futuro dele está a morrer. E precisam de um novo.
Ele consegue possuir o corpo de uma criança.
Quando o fizer... poderá ser destruído.
Sabes quão próximo ele é da Minx. E se ele a escolhe?
Não... me sinto muito bem.
Começou como uma dor de cabeça. Agora, dói-lhe tudo.
E se for o Drill, a punir-me...
porque não jogo com ele?
Lena?
Meu Deus...
- Wes. - Pensei que não viriam.
Desculpa, tentamos telefonar...
Não é uma boa altura, está bem?
Está bem.
- Como é que está a Minx? - Como é que achas que ela está, Claire?
Não me parece apropriado que aqui estejas...
neste momento.
- Sr. Lawrence? - Sim.
Fiz isto para a Minx.
Obrigado, Henry.
Sinto muito pela sua perda.
Papá?
Olá, querida.
Não te conseguia encontrar.
Sim, eu sei, desculpa. Apenas precisava de algum tempo sozinho.
Sabes?
Estás bem?
Queres descer outra vez?
Tens fome?
Não.
Não gosto de ficar triste com outras pessoas.
Eu também não.
Nem a mamã gostava.
Se ela estivesse a chorar, tentava que eu não visse.
A tua mãe amava-te muito.
Ela iria querer que lutássemos.
- Lutar? - Contra o Drill,
Para que ele não magoe mais ninguém..
Anda cá.
Está tudo bem.
Acho que tens razão.
Minx, tu...
Tens febre. Estás a sentir-te bem?
Não sei.
Dói-me um bocado a cabeça.
A avó deu-me um medicamento, mas...
- Que tipo de medicamento? - Não fez efeito.
Minx?
A minha filha... está doente.
Ela tem dores de cabeça?
- Sim. Ambos. - Febre alta?
- Ela desmaiou. - Muito bem. Sente-se, senhor.
Se conseguir encontrar um lugar.
Sr. Lawrence?
Devia vir comigo. Venha.
Começou ontem à noite...
Imensas crianças a chegar com os mesmos sintomas.
Aquelas crianças lá fora... conheço algumas.
Porquê?
Todas estiveram em contacto com o Drill.
Isso poderá explicar aquilo que encontramos nelas.
Como assim, "nelas"?
Todas estas crianças..
têm uma anomalia no cérebro.
Esta parte do cerebelo...
foi alterada de alguma forma.
Estimulado.
- Quase como se o Drill estivesse... - A marcá-las.
Exactamente.
Mas para quê?
- Wes, tem calma, não compreendo. - Estou no hospital.
A Minx tem a mesma coisa que o Henry.
Desculpa. Ela tem febre?
Não é, apenas, ela.
Todos eles têm.
Há mais crianças.
Muitas mais do que alguma vez pensamos.
- Wes, o que é que se passa? - Traz o Henry à Dra. Benavidez.
Explicar-te-ei depois.
Wes?
Papá?
Sim, querida?
Prometes-me que...
Não vais deixar que o Drill me faça mal.
Como fez à mamã.
Prometo.
Agente Bennigan.
Trouxe-o mal o Wes me ligou. O que é que se passa?
Acho que sei aquilo que está a acontecer ao Henry.
Quantas crianças é que já examinou?
Dezassete, dezoito, mas, não é apenas aqui. Está a acontecer noutros hospitais também.
Crianças com os mesmos sintomas, como se...
Se estivesse a espalhar.
Onde é que está o Wes?
Quando voltei ao quarto, ele e a Minx tinham desaparecido...
Pensei que ele tivesse ido ter consigo.
Onde é que acha que ele foi?
Henry, o Drill está a falar contigo neste momento?
Não.
Olá, Claire.
Harper?
O Drill esteve aqui?
Sim.
Ele disse-te alguma coisa?
Disse para não me preocupar,
iremos todos melhorar quando...
Quando o quê, Harper?
Quando ele encontrar Orion.
Sr. Presidente, preciso de lhe perguntar uma coisa.
Como é que a sua filha se sente?
Bem, a minha esposa disse que ela está um bocado cansada, mas...
- Haley, do que é que isto se trata? - O Sr. Lawrence
tem uma teoria que gostaria de partilhar connosco.
É... é mais... do que uma teoria, senhor.
Quando o Drill se liga a uma criança...
aparentemente, deixa algo dentro deles. Como um...
Dispositivo genético de localização.
Acredito que isso lhe permita ligar-se
à criança. Dá-lhe uma espécie de... ligação simbiótica.
- Tem provas disso? - Sabemos que o Drill está a perder energia.
Está-se a dissipar.
Quer dizer, será que acreditamos mesmo que isto é algum tipo de coincidência
que à medida que o Drill fica mais fraco,
- os nossos filhos também ficam? - Bem, o que é que propõe que façamos, exactamente?
Tratamos isto como uma epidemia. Se... se isolarmos as crianças...
- Isolá-las? - Dar-lhes-emos os melhores cuidados possíveis.
Permitimos que recuperem.
Continuamos os nossos testes. Mas, o objectivo principal é protegê-las do Drill.
Se... se começarmos a reunir as crianças,
- as pessoas irão perguntar o motivo. - Se elas começarem a morrer,
e não fizermos nada para o impedir, as pessoas farão muito mais
do que, apenas, começar a fazer perguntas, senhor.
Agora, não sabemos bem o que é este sinal.
Mas, até obtermos algumas respostas,
temos que fazer tudo aquilo que estiver ao nosso alcance
para proteger as nossas crianças.
Vamos dar o nome às coisas, Sr. Lawrence.
Conhece a palavra, senhor...
Quarentena.
THE WHISPERS [S01E11 - "Homesick"]
"Orion."
Pode ser qualquer coisa....
Uma pessoa, um lugar, ou...
E se não se pronunciar como a constelação? E se for um nome, como...
Vamos expandir os nossos parâmetros de pesquisa.
Alguém com este sobrenome, que o Drill possa andar à procura.
Alguém com acesso que o poderá ajudar a enviar o sinal.
Sem um dispositivo de localização de telecomunicações.
Devíamos entrar em contacto como estas outras famílias...
Se é pai na zona de Washington D.C. e Baltimore...
- Ver se alguma das outras crianças sabe mais alguma coisa. - Se o vosso filho sofre de
dores de cabeça ou tonturas, não está sozinho.
O Departamento de Saúde Pública gostaria de o informar
sobre um surto local de encefalite viral.
Por favor, não fiquem alarmados. A doença não é contagiosa.
No entanto, é importante notificar quaisquer novos casos
para que possamos maximizar os nossos esforços para tratar o vírus.
- Henry. - Se o vosso filho ou uma criança que conheçam
Tem alguns destes sintomas, por favor ligue para a nossa linha de atendimento
- no número 1-800-555-0199. - Claire.
Obrigado pela vossa colaboração.
Sean, sou eu.
Passa-se alguma coisa. Não sei o que é,
não consigo falar com o Wes, mas, acho que devias manter o Henry em casa.
Não atendas ao telefone. Não abras a porta.
Estou a caminho.
Onde é que está a mamã?
Para onde é que me está a levar?
Continuem, rapazes.
Não quero ir nadar.
Dói-me a cabeça e...
não me sinto muito bem.
Provavelmente, deves estar desidratado. Vou-te arranjar água, está bem?
Na verdade, lembrei-me agora... temos que ir buscar a irmã da Kade hoje.
- Tens a certeza? Pensei que íamos... - Lamento imenso. Esqueci-me.
Então, ligo-te mais tarde e remarcamos?
- Está bem. - Está bem, adeus.
Sim, olá. Gostaria de comunicar um caso.
- Não o vai levar a lado nenhum. - Senhor,
- precisamos que colabore. - Não.
- A minha esposa é médica, e não é assim que se diagnostica encefalite. - Muito bem... levem o miúdo.
- Levem-no. Levem-no. - O que raio é que se passa aqui?
- Levem-no daqui. Levem-no - Deixaria que levassem o seu filho?
Precisamos de examinar qualquer um que manifeste sintomas, está bem?
Dê-me o resultado.
Tire aqui a sua fotografia, atrás da parede.
Examinaram um Henry Bennigan?
Não, senhor.
Preciso de pedir que vão buscar uma pessoa.
Mas, já me sinto melhor.
Já não me dói a cabeça.
Quero ficar contigo.
É para segurança dela, Beth.
Honestamente, não compreendes a magnitude daquilo que está a acontecer aqui.
Isto é sobre o Drill?
Prometo que não falo mais com ele.
Não, querida.
Não fizeste nada de errado.
Sr. Presidente, chegamos.
Estamos aos portões, está bem? Estamos aqui.
Mamã.
Ver-te-emos muito em breve, querida.
Vai correr tudo bem.
Se eu esconder a condição dela e algo lhe acontecer,
nunca mais me irei perdoar.
- Henry? Henry! - Mãe! Não!
- O que raio é que estás a fazer?! Larga o meu filho! - Larguem-me.
- Larguem-me, larguem-me! - Mãe! Pai!
Henry?!
Pára.
- Não era para ser assim. Afaste-se! - Larguem-me!
- Afaste-se! - Henry! Henry!
Contenham-no.
Wes, Wes, por favor.
- Por favor. - Ele matou a Lena.
- Estás a tirar as crianças de suas casas. - Estou a tentar salvar...
as casas deles, Claire.
- Levem-no. - Wes!
- Peço desculpa por ter que ser assim. - Larguem-me!
Está bem, está bem, está bem, está bem.
Está tudo bem, querido.
- Tudo bem. - Tudo ficará bem, Henry.
Se algo lhe acontecer, vou atrás de ti.
Para onde é que nos estão a levar?
Estamos a andar de carro há muito tempo.
Talvez para um hospital.
Pensam que estamos doentes.
Eu estava, mas, a minha cabeça já não dói.
- A minha também não. - E o Drill?
Como é que ele nos irá encontrar aqui?
Acho que é disso que se trata.
Não querem que ele nos encontre.
Como é que sabes que o Drill não conseguirá entrar?
Este sítio está rodeado por uma zona livre de electricidade.
- Ele não conseguirá entrar. - Como um fosso em redor de um castelo?
Exactamente.
Está ali o Henry.
Posso ir cumprimentá-lo?
Sim, é claro.
Para onde quer que tenham levado o Henry, será um local protegido.
Sei que não será fácil de encontrar, Alex, mas...
Por favor...
- Sim. - Se souberes de alguma coisa.
- Não sei como lhe agradecer, Major. - Obrigado.
- Sim, senhor, obrigado. - Obrigado.
- Alguma coisa? - Ele disse que tentaria, mas, não me pareceu muito optimista.
Odeio isto.
Não saber onde é que ele está, não poder ajudar, eu...
Eu sei.
Sinto que estou...
Eu sei.
Consegui regressar a casa, no entanto.
O Henry também irá conseguir.
Depois do teu acidente, ele dormia com aquilo...
todas as noites.
Gostava que ele o tivesse agora.
O que é?
Nada, apenas...
esta estrela.
No hospital...
O Drill disse às crianças que andava à procura de Orion e que...
elas melhorariam quando a encontrasse.
Talvez o devêssemos ajudar.
- Ajudar o Drill? - Se fizer com que as crianças melhorem, então,
- serão libertadas. O Henry pode regressar a casa. - Ou, talvez ele queira que pensemos isso.
As crianças já não o estão a ajudar, então, ele quer que nós ajudemos.
Seja como for...
não é melhor saber aquilo que ele pretende?
Dra. Benavidez, obrigado por ter vindo.
Não tenho a certeza daquilo que estou aqui a fazer, Sr. Lawrence.
- Não sou um especialista em Pediatria. - Bem, desses temos muitos.
Aquilo que não temos é alguém que compreenda aquilo com que estamos a lidar.
Alguém que saiba o que procurar.
Sabe, de onde venho, quando...
- as pessoas são reunidas pelo Governo... - Não é disso que se trata.
Tem a certeza?
Devíamos começar.
São tantos.
E duas salas iguais a esta.
Temos imenso trabalho a fazer.
- Pessoal. Querem saber um segredo? - Claro.
Vêem aquela rapariga ali?
O que é que ela tem?
- É o pai dela que comanda isto tudo. - E depois?
Aposto que ela nem sequer conhece o Drill.
Aposto que ela deve ser algum tipo de espia para o pai.
Tem a certeza que todos os sintomas passaram?
Nada de dores de cabeça? Nem tonturas?
Já não estou doente.
Silas...
Isto é muito...
muito importante.
Tu e as outras crianças que não falaram...
talvez tenha concordado em mentir e dizer que se sentem melhor?
Não.
Quero ir para casa.
A minha mãe...
Ela fica triste...
Não gosto quando ela está sozinha.
Ele não gosta de ficar longe de casa.
O pensamento do Silas estar numa instalação qualquer, com crianças que nem sequer conhece...
Por isso é que estamos a tentar encontrar uma forma de o tirar de lá.
De os tirar a todos de lá.
Esperávamos que uma das vossas crianças pudesse ter mencionado...
o interesse do Drill em Orion...
a determinada altura?
Isto pode ser um palpite...
mas, a Kelly anda na escola com um Oliver Ryan...
Ouve, nem sequer devíamos estar a falar nisto.
Como assim?
Quando eles levaram os nossos filhos, tivemos que assinar aqueles...
Acordos de confidencialidade, então...
Mas, isso não significa que não possamos falar uns com os outros.
Mais alguém tem a sensação que foi seguido até aqui?
Seguido por quem?
Não sei... Talvez...
esteja, apenas, a ser paranóica.
Neste momento...
não podemos preocupar-nos connosco.
Não somos os mais vulneráveis.
Os nossos filhos estão sozinhos...
Indefesos.
E temos que ajudá-los.
Enquanto ainda podemos.
Não faz nenhum sentido.
Todos os sintomas das crianças desapareceram, mas...
mas, a anomalia nos cérebros deles continua lá.
Olá?
Está aí alguém?
Desculpe. Pensei ter ouvido algo.
Não. A encefalite era, apenas, uma distracção.
Sim.
Espere.
Não é possível.
Não sei e não posso explicar agora,
mas, se aquilo que estou a ver estiver correcto...
Meu Deus.
Espere um segundo.
Não.
Não. Afaste-se!
O corpo está frio.
Deve ter acontecido ontem à noite.
Não há qualquer sinal de luta...
É uma queimadura, senhor.
Da mão de uma criança, como aquela que foi encontrada no Thomas Harcourt.
Espere. Está... está a dizer...
O Drill está aqui.
No acampamento.
Possuiu uma das crianças.
Você esteve aqui e disse ao maldito Presidente dos EUA
que iria manter estas crianças em segurança.
Eu sei disso, senhor.
Ele não permitirá que a filha permaneça naquele lugar
- nem mais um minuto. - Ele não tem alternativa.
Se o Drill está dentro de uma desta crianças, poderá estar em qualquer uma delas.
o que significa que ninguém poderá sair daqui até sabermos qual.
Tudo aquilo que consigo imaginar é que ele possuiu-a antes de chegar aqui.
Isso explicaria o porquê do desaparecimento dos sintomas. O Drill estava a morrer.
A única forma de se salvar era possuir um corpo.
Quando ele melhorou, elas também melhoraram.
- Porquê matar a médica? - É isso que estou a tentar perceber.
O computador dela queimou por completo. Talvez ela tenha encontrado algo nos testes.
Bem, talvez isto não sejam só más notícias, Wes.
Como assim?
Ele está preso lá dentro.
Agora, já temos controlo sobre ele.
Aquilo que temos, senhor...
São 100 suspeitos.
Papá?
Disseram-me que me querias ver.
Está tudo bem?
Sim.
Queria ver se estavas bem.
Acho que sim.
- Vamos embora em breve? - Ainda não, querida.
Preciso que me faças um favor, está bem?
Se alguma das crianças começar a agir de forma estranha, ou...
ou começar a pedir às outras crianças para fazerem algo, preciso que me digas, está bem?
O Henry disse-me que elas já pensam que sou algum tipo de espia para os adultos.
Não há mais ninguém que o possa fazer?
O Henry está bem?
- Wes, juro, se deixares que algo lhe aconteça... - Claire, ele está bem. Ouve-me.
Consegui convencê-los a deixarem-te entrar aqui.
Disse-lhes que precisava da tua ajuda.
Como?
Então, o quê, é suposto eu ficar sentado ao lado do telefone à espera que ele toque?
Sean, tenho que ir.
Liga ao Jessup, conta-lhe sobre a Dra. Benavidez.
Está bem, irei descobrir o que é que "Orion" tem a ver com tudo isto.
Apenas...
- Tem cuidado. - Terei. Terei.
Regressarei a casa...
com o nosso filho.
Sou eu outra vez.
Se não me souberes nada de mim dentro de uma hora...
entrarei em contacto.
- O que é que as crianças sabem? - Nada. Mantivemos as informações em segredo.
- Acho que as devíamos isolar em quartos separados. - Para sua própria segurança?
Para impedir que o Drill lá chegue, antes que consigamos falar com elas.
Boa ideia.
Não sabemos aquilo que ele é capaz dentro de um corpo.
Se irá controlar as memórias das crianças, os seus pensamentos...
- De qualquer forma, podes apostar que não será fácil. - Pensas que não sei isso?
Sinceramente, nesta altura, não sei aquilo que pensas.
- Claire... - Se encurralaste o Drill aqui dentro
com o Henry,
e algo lhe acontecer...
Nunca te irei perdoar.
Meu Deus.
Pode ser qualquer um deles.
Mamã!
Isto quer dizer que vamos para casa?
Ainda não, querido.
Sinais de autenticidade emocional.
E... consegue ver isso como?
Crianças desta idade, são espontâneas.
Podem ser bruscas e inconvenientes.
Se... elas estiverem a guardar segredos, farão com que o saiba.
- Como? - Elas têm tiques.
Assim como nós, mas, ainda com menos controlo sobre todo o mecanismo.
Estão inquietos, os olhos deles vagueiam...
E, será assim que os iremos diferenciar do Drill.
Exactamente.
O Drill não é uma criança.
Ele conseguiu possuir o Elliott Harcourt e enganar os pais,
mas, eles não sabem o que procurar.
- Eu sei. - A Claire entrevistará as crianças.
- Restringindo o campo o mais possível. - Como é que os vai interrogar?
Não é um interrogatório. É uma conversa.
Tenho uma lista de perguntas que...
são simples, mas...
reveladoras.
Por exemplo?
Sr. Secretário...
Do que é que tem medo?
Tenho medo...
Que os meus pais tenham uma enorme discussão.
Tenho medo que o meu gato morra.
Tenho medo...
- Está tudo bem. Continua. - Tenho medo que ninguém goste de mim.
Como o que é que sonhas?
Sonho com um lugar tranquilo.
Sonho em ser poderoso.
Com o que é que sonhas?
Sonho que me pare de fazer perguntas.
Eu sei.
- Já estamos quase a acabar. - Mas, eu já lhe disse tudo!
Estou a fazer-te assim tantas perguntas,
porque estamos a tentar descobrir uma coisa muito importante.
Não gosto deste sítio.
É feio, e tem um cheiro esquisito.
Bem, concordo contigo.
E estamos quase a acabar.
Sentes falta da tua casa.
Vamos mudar-nos.
- Para onde? - Califórnia.
A mãe diz que não consegue viver mais naquela casa.
Bem, eu compreendo isso.
Ela sofreu um terrível acidente lá.
Sei aquilo que está a tentar fazer.
Está a tentar que eu continue a falar,
mas, já acabei.
E quero que aquelas pessoas parem de me vigiar!
Jessup.
Acabei de chegar.
Tenho autorização?
Está bem. Já subo.
Quem é você e porque é que me anda a seguir?
O que é que vês?
Vejo a minha mãe.
Sei que isto te pode parecer estranho,
responder às minhas perguntas...
Como nem sequer nos conhecêssemos.
Parece aquele poema que escrevemos na escola,
o poema "Tudo sobre mim".
Tivemos que escrever os nossos nomes e tudo aquilo em que pensávamos.
Podes inventar respostas novas, se quiseres...
Uma vez que a tua vida é diferente agora.
Sim.
Como aquela parte que dizia "Eu ouço".
No ano passado, escrevi "nada",
mas, agora, já posso dizer "tudo".
Ainda ouves o Drill?
Não gosto dele.
Ele magoou a mãe da Minx,
e quis fazer-te mal a ti e ao pai.
Se o Drill te pedisse para fazeres uma coisa por ele...
Eu diria que não.
Fecha os olhos.
Abre os olhos.
O que é que vês?
Vejo o meu quarto.
E o que é que farias se estivesses no teu quarto agora?
Estaria a brincar com os meus peluches.
Tens um peluche favorito?
O meu pai diz que não é simpático termos favoritos.
Bem...
O teu pai tem razão.
O menino com cabelo ruivo que te abraçou à bocado...
É o teu favorito?
Não gosto destas perguntas.
Estás a portar-te muito bem,
apenas, aqui sentada à minha beira.
Consegues acabar esta frase?
"Eu sonho..."
Nada.
Nunca me lembro dos meus sonhos.
E que tal "Eu quero..."
"Eu quero..."?
Eu quero...
Uma máquina do tempo.
Não me quer perguntar porquê?
Acho que sei porquê.
Não, não sabe.
Acha que a iria utilizar para poder recuar alguns dias...
Para poder salvar a minha mãe.
Eu recuaria a muito antes disso...
Até quando as coisas más, realmente, começaram.
Eu também.
Acho que todos o faríamos.
Pergunto-me...
Como é que responderias a estas perguntas?
O que é que queres dizer?
Como o que é que sonhas?
O que é que pretendes?
Deixa lá.
Acho que sei.
Para me certificar que a minha mãe está bem.
Conheci a tua mãe.
Ela sente a tua falta.
Ela está...
está bem?
É claro.
Porquê? Estás preocupado com ela?
Ela...
precisa de mim.
Compreendo. É...
És só tu e a tua mãe?
Costumava ter um pai, mas...
ele deixou de vir para casa.
Não te vou mentir, Silas.
Há algumas pessoas...
a ver-nos através do vidro,
mas, não precisas de ter medo delas.
Vamos tentar mais algumas.
"Eu preciso..."
Eu preciso...
De ir para casa.
E que tal...
"Eu tenho medo..."
Eu tenho medo...
Tens medo de alguém?
Silas...
- Diz-me de quem. - Eu não quero...
Não quero que nada aconteça à minha mãe.
O que é que achas que lhe irá acontecer?
Não posso falar.
- Não posso! - Silas...
Do que é que tens medo?
- Por favor, não me obrigue a dizê-lo. - Podes-me dizer.
É seguro aqui. Está tudo bem.
Silas...
Sabes quem é o Drill?
O meu nome é Daniel Goetz. Sou jornalista do "Baltimore Observer".
Jornalista?
Sei o que é que aconteceu em Harbor Point.
Sei aquilo que está a acontecer às crianças,
- com o seu filho, Henry. - Como é que você sabe disso, exactamente?
Se está preocupado em proteger a sua fonte, Sr. Goetz...
eu preocupar-me-ia mais com um mandato da Segurança Nacional sobre...
Não me ameace, Agente Rollins.
Já leu a Constituição?
Chama-se "liberdade de imprensa".
- É a Primeira Emenda, então, não ter que ler assim tanto. - Quem...
Quem é que lhe deu... essas informações?
Agora mesmo.
A Dra. Maria Benavidez.
Ela entrou em contacto comigo,
depois de você a ter raptado.
Disse-me tudo aquilo que tinha visto.
Temo-nos mantido em contacto até...
ontem à noite. Estávamos ao telefone e a chamada caiu. Não sei mais nada dela desde então.
Ela uma vez disse-me que...
se algo lhe acontecesse, eu deveria procurar o Sean Bennigan.
E parecia acreditar que você era o único homem em quem podia confiar.
A Dra. Benavidez está morta, Sr. Goetz.
Encontraram o corpo dela esta manhã.
- Sabe quem foi? - Você sabe?
Acho que sei porque é que está aqui.
- Tem a certeza disso? - Precisa de mim...
para confirmar a sua história, para que não pareça um maluco.
Talvez.
Mas, tenho a sensação que poderá precisar de mim também.
E porquê?
Porque sei da existência do Drill.
E acho que talvez esteja na hora de toda a gente também saber.
Silas.
O Drill não é teu amigo.
Eu sei... que tens medo.
O Drill disse...
que magoaria a minha mãe...
se eu tivesse dito.
Certo. Tudo bem.
Não precisas de dizer nada.
Podemos jogar de acordo com as regras do Drill, está bem?
E se eu te mostrar algumas fotografias,
e tu, apenas, apontas...
Para quem quer que seja que te esteja a ameaçar,
que disse que magoaria a tua mãe.
Está bem? Isso não...
isso não é quebrar as regras, certo?
Alguma destas?
Está bem.
Alguma destas?
Silas?
O Drill é uma destas crianças?
- Wes, o que é que se passa? - É o Drill.
Ele está zangado. Eu disse-te que ele saberia!
É o Drill.
Evacuem toda a gente para o pátio em frente ao refeitório.
- Silas! - Viste a Minx?
Lá dentro. Acho que ela conseguiu sair.
- E Henry? - Não o vi.
Minx. Minx.
Silas, o que foi?
Legendas originais em italiano por Subspedia Tradução para PT-PT por mpenaf
Ela está na Casa Branca.
Agora, sabemos qual criança é que foi possuída.