Eerder bij 'The Whispers'...
Elk van deze kinderen beweert een vriend te hebben, Drill, die niemand kan zien.
Hij zegt dat hun toekomst stervende is. Ze hebben een nieuwe nodig.
Hij kan het lichaam van een kind bezitten. Zodra hij dat doet kan hij worden vernietigd.
We weten hoe close hij met Minx is. Wat als hij haar kiest?
Ik voel me niet zo goed.
Het begon als een hoofdpijn. Nu heeft hij overal pijn.
Wat als Drill me straft omdat ik niet meer met hem wil spelen?
Lena? Kom op.
Wes... - Ik dacht niet dat je zou komen.
Sorry. We hebben geprobeerd te bellen... - Het komt nu niet uit, goed?
Begrepen.
Hoe is het met Minx? - Hoe denk je dat het gaat, Claire?
Ik denk niet dat het passend is is dat je hier nu bent.
Mr. Lawrence? - Ja?
Ik heb dit voor Minx gemaakt.
Dank je, Henry.
Het spijt me van jullie verlies.
Papa?
Hallo, lieverd.
Ik kon je niet vinden.
Ja, ik weet het. Sorry. Ik wilde even alleen zijn.
Snap je?
Gaat het? Wil je weer naar beneden?
Heb je honger? - Nee.
Ik wil niet verdrietig zijn bij andere mensen.
Ik ook niet.
Dat wilde mama ook nooit.
Als ze huilde, probeerde ze het te doen zonder dat ik het zag.
Je moeder hield heel veel van je.
Ze zou willen dat we vechten.
Vechten? - Tegen Drill,
zodat hij niemand anders kwaad kan doen.
Kom hier.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Minx, je hebt koorts. Voel je je wel goed?
Ik weet het niet. Mijn hoofd doet pijn.
Oma gaf me medicijnen, maar dat hielp niet. - Wat voor soort medicijn?
Minx? Minx?
Mijn dochter... ze is ziek.
Heeft ze hoofdpijn? Koorts? - Ja, ze heeft beide. Ze is flauwgevallen.
Neem plaats, als u er een kunt vinden.
Mr. Lawrence? U moet met me meekomen. Kom.
Het begon gisteravond... de kinderen stroomden met exact dezelfde symptomen binnen.
Die kinderen daar... sommigen ervan ken ik.
Waarom?
Ze hadden allemaal contact met Drill.
Dat kan verklaren wat we in ze gevonden hebben.
Wat bedoel je, 'in hen?'
Al deze kinderen... ze hebben iets in hun hersenen.
Dit deel van het cerebellum... is op een of andere manier veranderd,
Gestimuleerd, bijna alsof Drill ze... - Markeert.
Precies.
Maar waarvoor?
Wes, rustig. Ik begrijp het niet.
Ik ben in het ziekenhuis. Minx heeft wat Henry heeft.
Sorry, hebben ze koorts? - Niet alleen zij. Ze hebben het allemaal.
Er zijn er meer, veel meer dan we ooit gedacht hebben.
Wes, wat is er aan de hand?
Ga met Henry naar Dr. Benavidez. Ik leg het later uit.
Wes?
Papa?
Ja, lieverd?
Beloof me dat Drill me nooit pijn kan doen.
Zoals hij mama pijn heeft gedaan.
Dat beloof ik.
Agent Bennigan.
Ik ben gekomen zodra Wes belde. Wat is er aan de hand?
Ik denk dat ik weet wat er met Henry is.
Hoeveel kinderen heb je onderzocht?
17, 18, maar het is niet alleen hier. Ze zijn ook in andere ziekenhuizen.
Kinderen met dezelfde symptomen, alsof het zich verspreidt.
Waar is Wes? - Toen ik terugging, waren hij en Minx weg.
Ik dacht dat hij jou ging zoeken.
Waar denk je dat hij heen is?
Henry, praat Drill nu met je?
Nee.
Hallo, Claire. - Harper?
Was Drill hier? - Ja.
Heeft hij iets tegen je gezegd?
Hij zei me geen zorgen te maken,
we worden allemaal beter zodra hij...
Zodra wat, Harper?
Zodra hij Orion vindt.
Meneer de President, ik moet u iets vragen.
Hoe gaat het met uw dochter?
Mijn vrouw zegt dat ze een beetje ziekjes is, maar...
Haley, waar gaat dit over? - Mr. Lawrence wil zijn theorie met ons delen.
Het is meer dan een theorie.
Als Drill contact maakt met een kind, laat hij
blijkbaar laat iets in hen achter, een soort genetisch volgmechanisme.
Ik denk dat het hem in staat stelt te verbinden met het kind.
Het geeft hem een soort symbiotische link.
Heb je hier bewijs van? - We weten dat Drill energie verliest.
Geloven we echt dat het toeval is
dat net als Drill steeds zwakker wordt, onze kinderen dat ook worden?
Wat stel je voor dat we doen? - We behandelen het als een epidemie.
Als we de kinderen isoleren... - Ze isoleren?
We geven ze de best mogelijke zorg.
We stellen ze in staat om te herstellen. We vervolgen onze tests.
Maar het belangrijkste is ze tegen Drill te beschermen.
Als we beginnen kinderen op te sluiten, gaan de mensen vragen waarom.
Als ze beginnen te sterven en we niets deden om het te voorkomen,
doen ze veel meer dan vragen stellen.
We weten niet precies wat zijn marker is.
Maar voordat we antwoorden hebben,
moeten we alles doen wat we kunnen om onze kinderen te beschermen.
Laten we dit noemen wat het is, Mr. Lawrence.
U kent het woord...
Quarantaine.
The Whispers - S01E11 Homesick
Vertaling: Dancing Bear
'Orion'.
Dit kan van alles betekenen, een persoon of een plaats of...
Wat als het niet gespeld wordt als het sterrenbeeld? Wat als het een naam is, als...
Ik breid de zoekopdracht uit.
Iedereen met deze laatste naam die Drill misschien zoekt,
iemand met toegang die hem kan helpen het signaal te sturen.
Zonder telecommunicatie-spoor?
We moeten die andere gezinnen spreken...
Als u een ouder bent in het DC / Baltimore gebied...
kijken of een van hun kinderen meer weet.
en uw kind hoofdpijn of duizeligheid heeft, bent u niet alleen.
Het ministerie van volksgezondheid
wil u waarschuwen voor een lokale uitbraak van virale encefalitis.
Weest u niet gealarmeerd. De ziekte is niet besmettelijk.
Het is echter belangrijk om nieuwe gevallen te melden
zodat we onze inspanningen om dit virus te behandelen kunnen maximaliseren.
Als uw kind of een kind wat u kent een van deze symptomen heeft,
kunt u bellen met onze hotline,
op 1-800-555-0199. - Claire.
Dank u voor uw medewerking.
Sean, met mij. Er is iets aan de hand.
Ik weet niet wat het is, ik kan Wes niet bereiken,
maar je moet Henry binnen houden.
Neem de telefoon niet op. Doe de deur niet open. Ik ben onderweg.
Waar is mijn moeder?
Waar brengen jullie me heen?
Doorlopen, jongens.
Ik wil niet zwemmen.
Mijn hoofd doet pijn, en ik voel me niet zo goed.
Je bent waarschijnlijk gewoon uitgedroogd. Je krijgt wat water, goed?
Ik herinner me net... dat we Kade's zus vroeg op moeten halen.
Zeker weten? Ik dacht dat we... - Het spijt me echt. Ik ben het vergeten.
Ik bel je later, we spreken opnieuw af.
Goed. Doei.
Ja. Hoi. Ik wil iemand melden.
Je gaat nergens heen met hem. - Meneer, u moet meewerken.
Nee, mijn vrouw is dokter, zo constateer je encefalitis niet.
Neem het kind. Pak hem. Breng hem weg.
Wat is hier echt aan de hand? - Neem hem mee.
Zou jij ze je kind mee laten nemen? - Heb ik al gedaan.
We moeten iedereen met symptomen onderzoeken.
Geef me het intakeformulier.
Hier bij de muur nemen we je foto.
Heb je ene Henry Bennigan onderzocht? - Nee, meneer.
Er moet iemand opgehaald worden.
Maar ik voel me beter.
Mijn hoofd doet geen pijn meer. Ik wil bij jou blijven.
Het is voor haar veiligheid, Beth.
Je begrijpt niet wat de omvang is van wat hier speelt.
Gaat dit over Drill? Ik beloof dat ik niet meer met hem zal praten.
Nee, lieverd. Je hebt niets verkeerd gedaan.
Meneer de President, we zijn aangekomen.
We staan aan de poorten. We zijn er.
Mama.
We zien je binnenkort, lieverd.
Alles komt goed.
Als ik haar conditie verberg en er gebeurt iets met haar, zou ik het mezelf nooit vergeven.
Henry. - Mam. Nee.
Henry. - Wat doe je?
Laat me gaan. - Laat mijn zoon met rust.
Mam. Pap. Laat me gaan. Laat los.
Henry?
Stop.
Zo doen we dit niet. Achteruit.
Henry, Henry.
Houd hem vast.
Wes, Wes, alsjeblieft. Alsjeblieft.
Hij heeft Lena vermoord.
Je haalt kinderen uit hun huizen. - Ik probeer hun huizen te redden, Claire.
Neem hem mee. - Wes.
Sorry dat het zo moest gaan. - Nee, laat me los.
Nee. Laat me los. - Rustig maar.
Het is al goed, lieverd. Het is al goed. - Het komt goed, Henry.
Als er iets met hem gebeurt, kom ik je halen.
Waar brengen ze ons heen? We rijden al heel lang.
Misschien een ziekenhuis. Ze denken dat we ziek zijn.
Dat was ik, maar mijn hoofd doet geen pijn meer.
Die van mij ook niet. - Hoe zit het met Drill?
Hoe kan hij ons allemaal helemaal hier vinden?
Ik denk dat dat het punt is.
Ze willen niet dat hij ons vindt.
Hoe weet je dat Drill niet binnen kan?
Deze plek is omgeven door een elektriciteit vrije zone.
Hij kan hier niet binnen. - Als een gracht bij een kasteel?
Precies.
Daar is Henry. Mag ik gedag zeggen?
Ja, natuurlijk.
Waar ze Henry ook heen hebben gebracht, het zal afgesloten zijn.
Ik weet dat het niet makkelijk te vinden is, Alex, maar alsj...
Wat je ons ook kunt vertellen.
Ik kan niet zeggen hoe ik dit waardeer, majoor. - Dankjewel.
Ja, meneer. Dankjewel. - Dankjewel.
Iets?
Hij zei dat hij het zou proberen, maar hij klonk niet optimistisch.
Ik haat dit.
Ik haat dit... niet weten waar hij is, de hulpeloosheid.
Ik voel... - Ik weet het.
Ik voel me alsof ik...
Ik weet het.
Ik ben weer thuisgekomen, dat wel.
Henry komt ook weer thuis.
Na de crash, sliep hij daar iedere nacht mee.
Ik wou dat hij het nu bij zich had.
Wat is er?
Niets, alleen... deze ster.
In het ziekenhuis, vertelde Drill de kinderen dat hij op zoek was naar Orion en dat...
ze beter zouden worden zodra hij het vond.
Misschien moeten we hem helpen.
Drill helpen? - Als het de kinderen beter maakt,
worden ze vrijgelaten. Henry kan thuiskomen. - Misschien is dat wat hij wil dat we denken.
De kinderen helpen hem niet meer, dus hij wil dat wij dat doen.
Hoe dan ook...
is het niet beter om te weten wat hij doet?
Dr. Benavidez, dank u voor uw komst.
Ik weet niet precies wat ik hier doe, Mr. Lawrence.
Ik ben geen pediatrisch specialist.
Die hebben we genoeg. Wat we niet hebben is iemand die snapt waar we mee te maken hebben,
iemand die weet wat we zoeken.
Waar ik vandaan kom, als mensen opgepakt worden door de overheid...
Dit is niet zo.
Weet je het zeker?
We moeten aan de slag.
Er zijn er zo veel. - Nog twee kamers meer, net als deze.
We hebben een hoop werk te doen.
Willen jullie een geheim weten? - Tuurlijk.
Zien jullie dat meisje daar?
Wat is er met haar? - Haar vader heeft hier de leiding.
Dus? - Ik wed dat ze Drill niet eens kent.
Ze is vast een soort spion voor haar vader.
Weet je zeker dat alle symptomen weg zijn? Geen hoofdpijn, geen duizeligheid?
Ik ben niet meer ziek.
Silas, dit is heel erg belangrijk.
Jij en de andere kinderen die niet praten
hebben misschien afgesproken om te liegen en te zeggen dat jullie beter waren?
Nee.
Ik wil naar huis.
Mijn moeder... ze wordt verdrietig.
Ik vind het niet leuk als ze alleen is.
Hij is niet graag weg van huis.
De gedachte dat Silas ergens is met kinderen die hij niet eens kent...
Daarom proberen we een manier te vinden om hem eruit te krijgen... alle kinderen.
We hoopten dat een van uw kinderen Drill's belangstelling in Orion heeft genoemd.
Dit is waarschijnlijk vergezocht, maar Kelly gaat naar school met een Oliver Ryan.
Hier zouden we niet eens over mogen praten.
Wat bedoel je?
Toen ze onze kinderen meenamen moesten we voor geheimhouding tekenen, dus...
Dat betekent niet dat we niet met elkaar kunnen praten.
Had nog iemand het idee dat ze gevolgd zijn?
Gevolgd door wie?
Ik weet het niet. Misschien ben ik gewoon paranoïde.
Nu kunnen we ons niet druk maken om onszelf.
Wij zijn niet de meest kwetsbaren.
Onze kinderen zijn alleen, weerloos,
en we moeten ze helpen nu het nog kan.
Het slaat nergens op.
Alle symptomen zijn verdwenen, maar de afwijking in hun hersenen is er nog steeds.
Hallo?
Is daar iemand?
Sorry. Ik dacht dat ik iets hoorde.
Nee, de encefalitis was gewoon een dekmantel.
Wacht. Dat kan niet.
Geen idee, en ik kan het nu niet uitleggen. Maar als wat ik zie klopt...
Mijn God.
Wacht even.
Nee, blijf uit m'n buurt.
Haar lichaam is koud. Het moet gisteravond gebeurd zijn.
Geen teken van een worsteling.
Het is een brandwond van een kinderhand, zoals bij Thomas Harcourt.
Wacht. Wil je zeggen...?
Drill is hier... In het kamp.
Hij heeft bezit van een van de kinderen genomen.
Je stond hier en vertelde verdomme de president van VS
dat je deze kinderen veilig zou houden.
Ik weet wat ik heb gezegd.
Hij zal niet toestaan dat zijn dochter daar nog langer blijft.
Hij heeft geen keuze.
Als Drill in één van die kinderen zit, kan het iedereen zijn,
dus niemand kan hier weg tot we weten wie.
Het enige wat ik kan bedenken is dat hij het deed voor ze hier kwamen.
Dat verklaart waarom hun symptomen verdwenen zijn... Drill was stervende.
Hij redde zichzelf door een lichaam te nemen. Toen hij beter werd, werden zij dat ook.
Waarom de dokter vermoorden? - Dat probeer ik te achterhalen.
Haar computer was doorgebrand. Misschien stond er iets wat ze vond in haar testen.
Misschien is dit niet allemaal slecht nieuws, Wes.
Wat bedoelt u? - Hij zit daarbinnen gevangen.
We hebben hem nu.
Wat we hebben, zijn 100 verdachten.
Papa?
Ze zeiden dat je me wilde zien.
Is alles in orde?
Ja.
Ik wilde weten of alles goed met je ging.
Ik denk het.
Gaan we binnenkort naar huis? - Nog niet, lieverd.
Ik wil dat je me een plezier doet, goed?
Als een van de kinderen raar gaat doen of begint...
anderen te vragen dingen te doen, wil ik dat je me het vertelt, goed?
Henry zegt dat ze al denken dat ik een soort spion voor de volwassenen ben.
Kun je het niet aan iemand anders vragen?
Is Henry in orde?
Ik zweer het, als er iets met hem gebeurt, Wes...
Claire, hij is in orde. Luister, ik heb ze overtuigd om je hier binnen te laten.
Ik heb gezegd dat we je hulp nodig hebben.
Hoe?
Moet ik bij de telefoon blijven wachten? - Sean, ik moet gaan.
Bel Jessup. Vertel hem over Dr. Benavidez. - Ik zoek uit wat Orion hiermee te maken heeft.
Wees voorzichtig. - Doe ik, echt waar.
Ik kom thuis... Met onze zoon.
Nog een keer met mij.
Als ik binnen een uur niets van je hoor, maak ik contact.
Wat weten de kinderen? - Niets. We houden de informatie geheim.
We moeten ze isoleren in aparte kamers. - Voor hun veiligheid?
Zodat Drill niet bij ze kan voor we met ze praten.
Goed idee.
We weten niet wat hij kan doen in een lichaam,
of hij hun herinneringen of gedachten heeft.
Hoe dan ook, het zal niet makkelijk zijn.
Dacht je dat ik dat niet wist? - Eerlijk gezegd, weet ik niet wat je denkt.
Claire... - Als je Drill hier gevangen houdt,
met Henry, en er gebeurt iets met hem...
zal ik het je nooit vergeven.
Mijn God.
Het kan iedereen zijn.
Mama. - Lieverd.
Betekent dit dat we naar huis gaan?
Nog niet, lieverd.
We zoeken tekenen van emotionele authenticiteit.
Hoe meet je dat? - Kinderen van deze leeftijd zijn spontaan.
Ze kunnen bot en ongepast zijn.
Als ze geheimen hebben, laten ze het weten.
Hoe? - Ze verraden zich,
net als wij, maar met nog minder controle over het mechanisme.
Ze zijn zenuwachtig. Hun ogen dwalen af. Zo onderscheiden we ze van Drill.
Precies. Drill is geen kind.
Hij kon Eliot Harcourt bezitten en de ouders beduvelen,
maar ze wisten niet waar ze op moesten letten. Ik wel.
Claire ondervraagt de kinderen... om het gebied zoveel mogelijk te verkleinen.
Wat is je systeem van ondervraging?
Het is geen verhoor. Het is een gesprek.
Ik heb een lijst van vragen. Ze zijn eenvoudig maar onthullend.
Bijvoorbeeld?
Minister...
Wat bent u bang voor?
Ik vrees dat mijn ouders flinke ruzie gaan krijgen.
Ik vrees dat mijn kat zal sterven.
Ik vrees...
Goed. Doe Maar. - Ik vrees dat niemand van me houdt.
Waar droom je van? - Ik droom van een rustige plaats.
Ik droom van krachtig zijn.
Waar droom je van? - Ik droom dat je stopt met vragen stellen.
Ik weet het. We zijn bijna klaar. - Maar ik heb je alles al verteld.
Ik stel je zoveel vragen,
omdat we proberen iets heel belangrijks uit te zoeken.
Ik hou niet van deze plek. Het is lelijk, en het ruikt grappig.
Ik ben het met je eens.
En we zijn bijna klaar.
Je mist je huis.
We gaan verhuizen.
Waarheen? - Californië.
Mama zegt dat ze niet meer in dat huis kan leven.
Dat kan ik begrijpen.
Ze had daar een vreselijk ongeluk.
Ik weet wat je probeert te doen.
Je probeert me te laten praten, maar ik ben klaar met praten.
En ik wil dat die mensen stoppen met naar me te kijken.
Jessup. Ja, ik heb net geparkeerd.
Heb ik toegang?
Ik kom er zo aan.
Wie ben je en waarom volg je me?
Wat zie je?
Ik zie mijn moeder.
Ik weet dat dit vreemd is, om mijn vragen te beantwoorden...
alsof we elkaar niet eens kennen.
Net als dat gedicht op school, het 'alles over mij' gedicht.
We moesten onze naam en alle dingen die we denken opschrijven.
Je kunt nieuwe antwoorden verzinnen als je wilt...
je leven is nu anders.
Ja, net als in dat deel 'ik hoor.'
Vorig jaar schreef ik 'niets,'
maar nu kan ik zeggen 'alles.'
Hoor je Drill nog?
Ik mag hem niet.
Hij heeft Minx haar moeder vermoord, en hij wilde jou en papa pijn doen.
Als Drill je zou vragen om iets voor hem te doen...
Zou ik nee zeggen.
Sluit je ogen.
Open je ogen.
Wat zie je? - Ik zie mijn kamer.
Wat zou je doen als je nu in je kamer was?
Spelen met mijn knuffels.
Heb je een favoriete knuffel?
Mijn vader zegt dat het niet aardig is om favorieten te hebben.
Nou... je vader heeft een goed punt.
De jongen met het rode haar die je eerder omhelsde...
is hij jouw favoriet?
Ik hou niet van deze vragen.
Je doet het geweldig, hier met mij.
Kun je deze zin afmaken?
'Ik droom...' - Niets.
Ik herinner me mijn dromen nooit.
Hoe zit het met 'ik wil...'?
Ik wil... een tijdmachine.
Wil je me niet vragen waarom?
Ik denk dat ik weet waarom. - Nee, dat weet je niet.
Je denkt dat ik ermee terug zou gaan om mijn moeder te redden.
Ik zou verder teruggaan, naar lang voor de slechte dingen echt begonnen.
Dat zou ik ook doen.
Ik denk dat we dat allemaal willen.
Ik vraag me af.
Hoe zou jij deze vragen beantwoorden?
Wat bedoel je?
Wat droom je? Wat wil je?
Laat maar.
Ik denk dat ik het weet.
Om ervoor te zorgen dat mijn moeder in orde is.
Ik heb je moeder ontmoet. Ze mist je.
Is ze...
is ze in orde?
Natuurlijk.
Waarom? Maak je je zorgen om haar?
Ze...
Ze heeft me nodig. - Ik begrijp het. Het is...
Ben je alleen met je moeder?
Ik had een vader,
maar hij kwam niet meer thuis.
Ik ga niet tegen je liegen, Silas.
Er kijken mensen naar ons door dat raam,
maar je hoeft niet bang voor ze te zijn.
Laten we er nog een paar proberen.
'Ik moet...'
Ik moet...
naar huis.
Wat denk je van...
'Ik vrees...?'
Ik vrees...
Ben je bang voor iemand?
Silas... zeg me wie. - Ik wil niet...
dat er iets met mijn moeder gebeurt.
Wat denk je dat er met haar gaat gebeuren?
Ik kan niet praten. Ik kan het niet.
Silas... waar ben je bang voor?
Laat het me alsjeblieft niet zeggen.
Je kunt het mij vertellen. Het is hier veilig.
Silas...
Weet je wie Drill is?
Ik ben Daniel Goetz, verslaggever voor de Baltimore Observer.
Een verslaggever?
Ik weet wat er gebeurd is bij Harbor Point.
Ik weet wat er gaande is met de kinderen, je zoon, Henry.
Hoe weet je dat dan allemaal?
Als u zich zorgen maakt over bronbescherming, Mr. Goetz,
zou ik me zorgen maken om een dwangbevel vanwege de nationale veiligheid.
Bedreig me niet, agent Rollins.
Heb je de grondwet gelezen? Dat noemt men vrijheid van de pers.
Het eerste amendement, dus zo ver hoef je niet lezen.
Van wie heeft u uw informatie?
Nu.
Dr. Maria Benavidez.
Ze contacteerde me nadat je haar ontvoerde, en vertelde me alles wat ze zag.
Ik heb sindsdien contact met haar... tot gisteravond.
Ik was aan de telefoon met haar. De lijn ging dood. Sindsdien niets meer gehoord.
Ze vertelde me dat als er iets met haar gebeurde ik Sean Bennigan moest zoeken.
Ze vond dat je de enige man was die ze kon vertrouwen.
Dr. Benavidez is dood, Mr. Goetz.
Ze vonden haar lichaam vanmorgen.
Weet je wie? - U wel?
Ik denk dat ik weet waarom je hier bent. - Zeker weten?
U wilt dat ik uw verhaal bevestig, zodat u niet gek lijkt.
Misschien.
Maar ik denk dat je mij ook nodig zou kunnen hebben.
Waarom is dat?
Omdat ik van Drill weet.
Ik denk dat het tijd is dat iedereen dat weet.
Silas... Drill is niet je vriend.
Ik weet dat je bang bent.
Drill zei dat hij mijn moeder pijn zou doen als ik het vertelde.
Dat geeft niet. Je hoeft niets te zeggen.
We kunnen volgens Drill zijn regels spelen.
Wat als ik je wat foto's laat zien en je gewoon wijst...
naar degene die je bedreigd heeft, die zei dat hij je moeder pijn zou doen?
Dat is niet tegen de regels, toch?
Iemand hiervan?
Silas?
Is Drill een van deze kinderen?
Wes, wat is er aan de hand?
Het is Drill. Hij is boos. Ik zei toch dat hij het zou weten.
Het is Drill.
Evacueren iedereen naar het plein voor de kantine.
Silas.
Heb je Minx gezien? - Binnen. Ik denk dat ze buiten is.
En Henry? - Ik heb hem niet gezien.
Minx. Minx.
Silas, wat is er?
Vertaling: Dancing Bear www.addic7ed.com