Drie weken geleden stortte een onzichtbare koepel neer op Chester's Mill...
en scheidde ons van de rest van de wereld.
De koepel test ons uiterste...
confronteert ons met onze eigen demonen...
Woede...
Verdriet...
Angst...
Mijn god.
Om te overleven, moeten we het opnemen tegen de gevaarlijkste tegenstander...
Ons zelf.
Waarom hebben we die amethisten nodig? - Ze voorzien de koepel van stroom.
Als we de amethisten naar boven brengen, hoop ik dat we ze weer kunnen opladen.
Christine heeft een soort van schema in haar kantoor.
Ik weet niet wat het is, maar die amethisten hebben er iets mee te maken.
Kun jij die explosieven neerzetten en op tijd wegkomen?
Ja, geen probleem.
Ga!
Mijn moeder offerde zichzelf op zodat haar kind kon leven.
Jij hebt die bommen laten ontploffen?
De acties van dit verzet hebben onze overleving in gevaar gebracht.
We moeten ze allemaal doden.
Alle voorstellen zijn welkom.
Die zeven geometrische vormen op het schema zijn misschien de amethisten in de tunnels.
Dit is ernstig.
We hebben de groep hard geraakt. Ze zullen achter ons aan komen met alles wat ze hebben.
Carolyn zei dat de amethisten essentieel waren voor de overleving van de groep.
Daarom wou Christine ze naar boven halen.
Ik voel me niet zo goed. Vinden jullie het erg?
Natuurlijk niet. We doen het wel.
Ze heeft het moeilijk Carolyn's dood.
Wij allemaal.
Oké, één... twee... drie.
Oké, lopen naar beneden. Iets? - Alles veilig.
Alles veilig.
Boven? - Nee, boven is veilig.
Waar zijn ze in godsnaam?
Norrie is niet de enige die het eng vindt dat we in een uitvaartcentrum zijn.
Dit kan van alles betekenen.
De enige die ons kan vertellen wat dit schema betekent, is Christine.
Brand het huis plat.
Hunter, probeer het wachtwoord van Christine's recorder te kraken.
Misschien vinden we daar een antwoord.
John aan Yoko.
George en Ringo hebben net het Aktaion huis in brand gestoken.
Christine wil wraak.
We beslissen onze volgende stap wel als je terug bent.
Begrepen.
Wat bedoel je, ze waren daar niet. - Ze wisten dat we kwamen.
Volgens mij zijn ze niet meer op het eiland.
Ze kunnen overal zijn. - We vinden ze wel.
Julia en Jim zullen boeten voor wat ze deden.
Zeg Eva dat ik snel thuis zal zijn.
Nee, ik ben nog niet klaar.
Christine?
Christine, wat is er? Wat is er mis? - Het is niets.
Hier, laat me helpen. Hier.
Laat me eens kijken. Laat me...
Christine, wat is dit? - Eva.
Ongelooflijk.
Het is gebeurd.
Wat doe je?
Je bent zwanger.
Under The Dome S03E09 - Plan B
Vertaling: Sweet-Puppy Sync: Thy24
Het spijt me van deze plaats.
Jim dacht dat iemand ons hier zou zoeken.
Ik begrijp het. Het is gewoon...
te veel.
Norrie, als ik had geweten jij en Joe...
of Carolyn, in die tunnels waren, had ik... - Het is jouw schuld niet.
Het is Christines schuld.
Dit alles is haar schuld.
Ik beloof je dat je moeders dood niet voor niets is geweest.
Ik wou haar niet achterlaten.
Ze had zoveel pijn.
Maar tenminste stierf ze niet als één van die dingen.
Want, zelfs als we het maar een paar minuten...
ik had m'n mam terug.
Als je iets nodig hebt, dan ben ik hier, oké?
Oké.
Julia?
Als er een kans is om Barbie terug te krijgen...
de echte Barbie...
dan moet je er voor gaan.
Hoe is dit mogelijk? We sliepen gisteren pas samen.
Jij draagt de nieuwe koningin nu. Dit is geen gewone zwangerschap.
Waarom zijn er bewakers? Alles in orde?
Ik laat jullie allen.
Wat is er aan de hand?
Weet je nog, net voordat we wakker werden uit de coconwereld?
Juist. - We waren in het ziekenhuis.
Ja.
Ben je zwanger? - Het is een meisje.
Hoe?
Ik bedoel...
Christine is zeker, maar ik niet... - Oké, ga zitten.
Maar waarom die bewakers? - Het is een voorzorgsmaatregel.
Big Jim en Julia kunnen overal zijn,
en ze wil misschien...
Luister. Er gaat niets gebeuren met jou of deze baby.
Begrijp je me?
Laat Julia maar aan mij over.
Ik begrijp het nog steeds niet.
Blij om te zeggen dat alle bijtjes terug in Christine's nest zijn.
Voel je maar niet teveel thuis. We zullen toch weer moeten weggaan. Het is oorlog.
Je zei dat het hier veilig is. - Ja, dat zei ik.
Ik heb ook geleerd uit de geschiedenis...
en in een oorlog moet je altijd een exit-strategie hebben.
Jongens, dit moeten jullie horen. - Heb je het wachtwoord?
Ik spoelde terug naar het begin. Dit is Christine's eerste opname.
Jammer dat we elkaar nooit zullen ontmoeten, maar deze opnames moeten je leiden...
om jou en je ouders, Barbie en Eva, te helpen een nieuwe generatie in te leiden...
de volgende groep, met jou als hun koningin.
Barbie and Eva worden verondersteld om... - Een baby te hebben?
Was dat altijd al Christine's plan?
Het was mijn idee om de amethist naar hier te brengen.
Het zal constant bewaakt worden.
Goed gedaan, James.
Er mag niets mee gebeuren.
Ik wou gewoon dat ik Big Jim had kunnen stoppen.
Ik blijf zoeken, ik zal het Verzet vinden en ze vermoorden.
Maar niet Joe. - Maar hij is even schuldig als de anderen.
Met maar één amethist over, moeten we aanpassingen doen en ik heb Joe's hulp nodig.
Hoe zit het met Sam? Ik ging terug naar de schuilkelder. Daar was hij niet.
Ik gaf Sam een keuze. Hij kan ofwel samen leven met ons, of...
sterven met het Verzet.
Christine?
Ik dacht dat de cocon je genezen had. - Dat deed hij ook.
Waar ga je heen? - De koepelwand, ik moet hem zien.
Je moet hier niet blijven als je niet wil.
Nee. Bezig blijven, helpt me.
Wat moet dit ding eigenlijk voorstellen?
Ik denk dat deze kronkelende lijnen geluidsgolven zijn.
In die coconwereld leerde ik hoe geluid kan gebruikt worden als energiebron.
Ik weet alleen niet meer hoe.
Ooit gehoord van een bibliotheek?
Die staan vol met dingen zoals boeken.
Als je die af en toe leest, dan vind je wel antwoorden.
Wil je dat we naar een bibliotheek gaan?
Als we daarmee Christine een stap kunnen voor blijven, dan zeker wel.
Ze zei dat ze de koepel kon laten verdwijnen. Ik geloofde haar niet.
Maar als ik dat ding zie, dan vertelde ze misschien toch de waarheid.
We pakken onze spullen en gaan. - Luister, jongens...
niemand van die smeerlappen mag weten dat we hier zijn, begrijpen jullie?
Ja.
Al iets?
Ik schrijf alles op, ben halverwege.
Zij is zeker niet jouw grootste fan. - Dat is wederzijds.
Wat?
Ik zit in een rolstoel en luister naar een dagboek terwijl ze ons willen vermoorden.
Kan niet echt m'n steentje bijdragen.
Kijk...
die recorder en die Aktaion-bestanden zijn gecodeerd, dus zijn ze belangerijk.
Ik kan die niet hacken.
Ik ben zeker dat Julia, Norrie en boonstaak dat ook niet kunnen.
Dus zonder jou weten we niet wat Christine weet.
Dat is je steentje bijdragen.
Dank je wel.
Ik begrijp niet waarom iedereen je een enorme klootzak vindt.
Hou je mond en voer m'n hond.
Niet te dicht bij het raam.
Ik weet het.
Elke keer als ik denk dat het niet erger kan, dan wordt het erger.
Je weet dat er nog tijd is om Christine tegen te houden.
Geen mama, geen papa, geen baby.
Wil je Eva en Barbie vermoorden?
Welk deel van 'leiden een nieuwe generatie in' heb je niet verstaan?
Nee. Niet als er nog een manier is om Barbie te redden.
Je bedoeld dezelfde Barbie die net een huis in brand stak om ons te vinden? Die Barbie?
Je kunt niet tot Barbie doordringen.
Of tot mijn zoon.
Ze zijn gewoon weg.
Hunter...
Carolyn... zij werden overgenomen door de Levenskracht, maar ze vochten terug.
Ja, ik probeerde dat emotionele gedoe met Junior.
Het werkte niet.
Misschien is dat omdat we het maar half juist hebben.
Norrie vertelde me net nadat de explosie Carolyn had pijn gedaan, ze weer mens werd.
Wat als fysieke pijn de Levenskracht onderdrukt...
zodat de emotie het weer kan overnemen?
Wat als je het mis hebt?
We doen het op jouw manier.
Daar drink ik op.
Julia, hoor je me?
Julia?
Ik ben hier.
Het voelt zo goed om je stem te horen.
Wat wil je?
Ik wil je zien.
Je had gelijk. Er is iets mis met me.
Eva rotzooit echt met m'n hoofd.
Kom naar de Soderquist boerderij.
Alleen jij en ik.
Ik ben er over een uur.
Je wapen. Gooi het in het bos.
Ik ben hier om te praten. - Doe het of ik ben weg.
Oké.
Ik ben er.
Gisteren, toen je me vroeg...
of ik van Eva hield, wist ik niet wat ik moest zeggen.
Ik kon die vraag niet vergeten.
En toen werd alles: jij, ik, Eva, alles werd duidelijk.
Ik besefte dat wat ik voelde voor haar, niet echt is.
Barbie... - Christine en Eva gebruikten me...
en het spijt me vreselijk dat ik dit niet zag.
Dat ik je niet geloofde.
Jij bent het echt. Je bent terug. - Ik miste je zo erg.
We moeten ze tegenhouden. Christine is gek.
Ik denk dat ik dicht genoeg bij haar kan komen om dit te stoppen.
Ik wou dat je dat niet had gedaan.
Wat heb je gedaan? - Het is voor je eigen bestwil.
Goed werk, Dexter.
Help me om hem naar de hut te brengen.
Nee, het is begonnen.
De wand van de koepel is aan het verkalken.
Binnenkort zal geen enkel levend wezen kunnen ademen...
tenzij ik de koepel kan weghalen met Joe z'n hulp.
Ik begrijp het niet. Hoe kun jij zwakker worden door de koepel?
Omdat ik ermee verbonden ben.
En zonder het ei en één amethist...
heeft de koepel geen enrgiebron. Het is aan het afsluiten.
Christine!
Je herkent deze plek, niet?
Julia, wat in godsnaam?
Het is waar je mijn man vermoorde.
Kom op. Je hebt dit allemaal verkeerd.
Ik ben niet meer zoals Christine en Eva.
Wat er ook in mij zat... het is weg, ik zweer het.
Nou, dat klonk bijna overtuigend. - Bijna.
Behalve dat mes in je schoen.
Wat doet hij hier?
Hij gaat me helpen om te bestrijden wat er in jou zit.
Het gaat waarschijnlijk pijn doen. - Julia, kom op. Kijk waar je mee bezig bent.
Alsjeblieft, doe dit niet.
Het is oké. Laat me eens zien. - Nee, niet doen.
Wat kan ik doen?
Dit.
Niet meer.
Barbie?
Barbie, concentreer je op mijn stem.
Denk aan alles wat wij hebben doorgemaakt. Ik weet dat je hier tegen kunt vechten.
Julia...
Dat is het. Ik ben hier.
Ik wist het.
Het spijt me.
Maar jullie beiden die samenwerken...
dat is hilarisch.
Er is alleen één probleem met jullie plan hier.
Je hebt verloren.
Ik ben een deel van de groep nu.
En ik ben met Eva.
En niets zal dit kunnen veranderen.
Ze draagt mijn kind.
Dat wisten jullie nog niet?
Wat een onthulling.
Hoewel, in alle eerlijkheid...
Ik weet het ook pas sinds vanochtend.
Dus, doe maar. Gebruik je nieuw vriendje hier...
om me zoveel te martelen als je maar wilt.
Want elke keer weer zal het mij er aan herinneren hoe graag...
ik je niet meer in m'n leven wil.
Wat doe je?
Hij heeft gelijk. Het is over, het is te laat. - Nee, er is nog steeds tijd.
Hé Jim, je hebt toevallig geen ouderschap tips, of wel?
Je deed het zo fantastisch bij Junior. - Hou je kop.
Waarom denk je dat hij de eerste was die zich bij de groep voegde?
Jim.
Junior is zwak.
Of hij zag je voor iets...
wat Julia nu voor het gemak negeert.
Dat jij een triestige, zielige, koudbloedige moordenaar bent.
Jim, dat is genoeg.
Waar ben je mee bezig?
We wilden zijn levenskracht onderdrukken, niet vermoorden.
We zijn hier al uren bezig. Hij speelt met ons.
Denk je dat ik dat niet zie. Hij probeert ons tegen elkaar op te zetten.
Denk je echt dat hij en Eva in verwachting zijn?
Wie weet er nu eigenlijk nog iets? - Dit pijn gedoe werkt niet.
Nu doen we het op mijn manier. - Nee, ik laat Barbie niet in de steek.
Ik weet dat ik dit kan doen, oké?
Ik moet het gewoon alleen doen. - En je bereid bent te doen, koste wat kost?
Geef me gewoon meer tijd.
Hier.
Wat is dit? - Hulp.
Indy zal Christine niet in de buurt laten komen van hem.
Als je Barbie niet kan veranderen, zal hij het weten.
Wat ga jij doen? - Plan B.
Oké, hier zou het moeten zijn.
Wat denk je van... The Truth Hertz, A Fun Guide to Sound?
Zelfs boeken met slechte titels kunnen iets vertellen over die schets.
Dus jij denkt dat Big Jim gelijk heeft...
dat we zo de koepel naar beneden kunnen halen?
Het leger heeft apparaten die vijanden kunnen uitschakelen met sonar.
Dus ja, ik denk dat geluid kan worden gebruikt als een wapen.
Maar wat als het geen wapen is? Wat als het is zoals een baken?
De groep belt naar huis.
Wat doe je hier , Joe? - Laat me los.
Joe. - Kom op.
Schiet op, Joe. - Oké, kom op.
Ik was op zoek naar jullie twee.
Jouw wond...
Het is bijna genezen.
Deze menselijke lichamen en hun oxytocine zijn een wonder.
Ik ben blij dat je je beter voelt.
James...
Dit is tijdelijk.
Iedereen, alles heeft een cyclus, en de mijne komt tot een einde.
Ik dacht dat je m'n partner was.
Wat jij en ik hebben, gaat voorbij partners.
Maar Barbie en Eva zijn samen. Ik dacht dat jij en ik...
Eva en Barbie zijn speciaal.
En jij ook, maar op een andere manier.
Terwijl ze bedoeld zijn om met elkaar te zijn, heb ik jou altijd gezien...
met meerdere partners.
Sam, ga aan de kant. - Ik ga je geen pijn doen. Ik sta aan jouw kant.
Waar was je dan. - Ik was gevangen.
Christine experimenteerde op me, maar ik ben in orde.
Aan die deur staan er drie Millers op je te wachten.
Ja, hij heeft gelijk.
De trappen achter zijn je enige kans. Wat gaat het worden?
Laten we gaan.
Waar is je betere helft? - Weet ik niet precies.
Misschien ging hij een dutje doen of een wandeling.
Misschien is hij Eva gaan vermoorden. Ik heb het hem niet gevraagd.
Je kunt hem maar beter stoppen, Julia.
Big Jim blijft Big Jim.
Een moordenaar.
Maar nu ik er over denk, jij ook.
Hoeveel mensen heb jij vermoord?
Niemand die het niet verdiende.
Net als je medesoldaten?
Want als ik je zo zie dan moet de journalist in mij het echt vragen...
was het echt vriendschappelijk geschut dat hen doodde...
of had jij gewoon een slechte dag?
Dat is laag, Julia...
zelfs voor jou.
Jij hebt geen idee waartoe ik in staat ben.
Hoe zit dat na het leger?
De meeste mannen gaan terug naar hun leven, hun gezinnen.
Jij werd een incasseerder...
iedereen vermoorden die niet betaalde. Is dat wat de groep wil dat je bent?
Een moordenaar?
Wat waren mijn man zijn laatste woorden?
Heeft hij gesmeekt om zijn leven voordat jij hem neerschoot?
Je weet dat hij wilde dat ik hem vermoordde.
Of misschien heb jij hem overhaald om die levensverzekering te ondertekenen.
Was dat het plan de hele tijd?
Hem vermoorden, met mij slapen en mij van alles beroven?
En dat zou nog hebben gewerkt ook, maar toen kwam de koepel naar beneden.
Hoor jij jezelf wel?
Ik weet dat jij daar vanbinnen zit, Barbie.
De echte.
De man die zijn duistere verleden niet laat beslissen wie hij wil zijn.
Eva, de groep...
ze willen dat jij de man bent die je was.
Niet de man die zijn fouten heeft en daaruit wilt leren om een betere man te worden.
Dat is de man waarop ik verliefd werd.
Het is simpel, Barbie.
Eva is jouw verleden en ik ben jouw toekomst.
Dus jij vecht voor die toekomst.
Jij vecht voor mij...
en jij vecht voor jezelf.
Kan ik alsjeblieft wat water krijgen?
Wanneer Dale terugkomt na het vermoorden van Julia...
stuur hem dan naar mijn kamer.
Rustig, rustig.
Bedankt.
Ik wil dat je weet dat ik nooit wou dat het zo ver moet komen.
Ja, dat weet ik.
Jij wilt altijd het beste in iemand anders zien.
En dat is...
zo...
ongelooflijk...
enorm...
vervelend.
Wie begint er nou een relatie met diegene die haar man heeft vermoord?
En jij denkt dat er iets mis is met mij?
Ik weet dat dat jij dit niet bent. - Nee kijk, dat is waar je het fout hebt.
De echte ik, is de persoon die je weigerde te zien op de dag dat we elkaar ontmoetten.
En net als een goede soldaat...
weet ik precies waar ik m'n vijand moet aanvallen op zijn zwakste plek.
Ik ben niet je vijand.
Caroline zou het niet eens zijn met jou. - Dat was een ongeluk.
Bij nader inzien, misschien heb je gelijk.
Want een goede vijand geeft weerstand.
Jij was zo een gemakkelijke buit.
Je was naïef...
kwetsbaar... zo wanhopig op zoek naar een man...
voor elke man die meer aandacht zou besteden aan jou...
dan aan de racebaan.
En wat dacht je dat er ging gebeuren als we ooit uit de koepel geraken?
Dat jij en ik...
twee mensen die onmogelijk nog meer kunnen verschillen...
wat zijn?
Dat we nog lang en gelukkig zouden leven?
Dat ging nooit gebeuren.
Zie het gewoon onder ogen, Julia.
Jij was alleen maar makkelijk tot ik hier weg zou komen.
Je hebt het fout.
Je rouwde om me in de andere werkelijkheid.
Ik loog.
Doe maar, het ergste.
De gevangenschap, de pijn...
jij...
het maakt niets uit.
Niets wat je doet zal mij Eva doen verlaten.
Denk je dat die baby haar mooie ogen zal hebben?
Dit is niet de groep, Julia. Dit ben ik.
Dit is de echte ik.
Wat het ook was...
dat jij dacht dat wij hadden...
is voorbij.
Ik...
hou niet...
van jou.
En zij?
Je partner moet in de bloei zijn van haar vruchtbaarheid...
gezond, sterk...
moederlijk.
Zij is perfect.
Charlotte Chastain. Ze zat een jaar onder mij.
Ik heb de jongeren nodig. - Nee, ik wil haar.
Prima, dan moet je een geschikte vervanger vinden.
Ik heb minimaal twaalf meisjes nodig. Zorg dat ze klaar staan, wanneer ik terug kom.
Waar ga je heen? - Gedag zeggen.
Harriet.
Wat een prachtige baby.
Ja, hé? - Ja.
Waar zijn Big Jim en Julia? - Ze zijn al een tijdje weg.
Nee, Hunter, het is al goed. Sam staat aan onze kant.
Is het gelukt met Christine's recorder? - Bijna.
Ik kon haar stem niet meer verdragen dus ben ik verder gegaan met de Aktaion bestanden van Lily.
Wie is Lily? - Lang verhaal.
Hektor Martin? - Nog langer verhaal.
Blijkbaar het echte hoofd van Aktaion.
Ik dacht dat Barbie's vader dat was. - Dat dacht ik ook.
Blijkt dat deze kerel in het geheim het de hele tijd geleid heeft.
Waarom verhult hij zijn betrokkenheid?
Omdat de regering zo ver in z'n reet zit, dat hij bijna een Muppet is.
Een rijke, machtige en boosaardige Muppet.
Kom op, Sam. Ik wil je iets laten zien.
Barbie. Stop.
Heb je al iets gehoord van Dale? Hij is al uren weg.
Eva, je moet niet ongerust zijn. - Dat is niet goed voor het kind.
Wie is zij?
Dit is Harriet, je vroedvrouw.
Waarom heb ik nou een vroedvrouw nodig? Ik weet pas net dat ik zwanger ben.
Eva, ik zei dat dit geen gewone zwangerschap is.
Je baby is er al voordat je het weet. Ik wil dat je wat spulletjes inpakt.
We gaan ergens heen waar de baby de zorg zal krijgen die ze verdient.
Ik ga nergens heen totdat Dale terug is.
Wil je dan niet het allerbeste voor je kindje? - Natuurlijk wel.
Ik beloof je, het is maar voor even.
En als we terugkomen, zal Barbie er zijn...
en kunnen jullie zoveel samen zijn als jullie willen.
Ga naar de schuur.
Ik laat Eva douchen en breng haar dan naar jou.
Het spijt me, Joe. Ik heb geen idee wat dit is.
Had Christine het er nooit over om iets te bouwen dat de koepel zou kunnen neerhalen?
Kan dit de koepel neerhalen?
Ik weet het niet zeker, maar als deze lijnen geluidsgolven zijn...
zie hoe ze allemaal gericht zijn op dit punt waar ze uitwaaieren?
Ik denk dat dit brandpunt een soort versterker moet zijn.
Waarom zou Christine geluid willen versterken binnen de koepel?
Dat vroeg ik me ook af.
Totdat ik me realiseerde dat elke poging om de koepel te vernietigen...
van buitenuit kwam.
Wat als de enige manier om de koepel te vernietigen, van binnenuit is?
Even de juiste pagina zoeken...
Sam, met de juiste frequentie en sterkte is het mogelijk dat de koepel kapot springt...
zoals een opera zangeres een glas kan laten springen met haar stem.
Even terug kijken...
Weet Christine dat je dit hebt? - Ik hoop van niet.
Dit is het gedeelte waar ik vertel dat het makkelijker zal gaan worden.
Toen Alice stierf, was ik...
boos.
Maar met Carolyn...
ben ik gewoon verdrietig.
Wees dan verdrietig.
Sta jezelf toe om iets te voelen.
Door alles wat er gebeurd is, heb ik jou niet eens gevraagd hoe het met jou ging.
Afgesponst worden in bad is niks.
Het spijt me.
Als ik niet op dat dak geweest was, toen je me vond...
Nee, je hoeft je niet te verontschuldigen aan mij, Norrie Calvert-Hill.
Trouwens, verlamd blijven, hoort niet bij mijn lange termijn plannen.
Ik zorg dat ik hier weg kom.
Er is een meisje in Zenith die ik ten dans ga vragen.
Alleen een dansje?
Ter informatie, alles hieronder werkt nog prima...
Dat hoefde ik niet te weten.
Kom op. Eens kijken of Joe en Sam al weten wat het schema betekent.
Waar is Joe? - Ja, waar is Sam?
Wat is er gebeurd?
Joe.
Joe, waar ben je?
Hoe ben je binnen gekomen? - Dit is mijn stad.
Hoe wist je dat ik zou komen? - Ik kon je stank ruiken.
Ik ben niet de enige die een douche kan gebruiken.
Je maakte een fout door hier alleen te komen, oude man. Ik vecht voor twee.
Dit is, omdat je me oud noemde.
Ben je gewond? - Het gaat wel.
Het was Big Jim. Ik hield hem tegen.
Wat er ook met me gebeurd. Ik ben sterker. Ik ben sneller.
Het komt door de baby.
Kom op, laat Big Jim maar denken dat hij ontsnapt.
We kunnen niet langer wahten om jou en de baby in veiligheid te brengen.
Julia.
Niet doen.
We zaten te wachten.
Ga maar. Zij zullen voor je zorgen.
'Zij'?
Waarom zijn zij allemaal hier?
Voor jouw kind.
De toekomstige koningin.
Ik zei toch dat ik Charlotte wilde.
Ze kwam naar mij toe. Ze wilde hier deel van uitmaken.
Maak je geen zorgen. Ik beloof dat ze er niets van zal voelen.
Niemand komt erin of eruit.
Red.
Indy.
Ik kan ze nergens vinden. - Het schema en de recorder ontbreken ook.
Indy en Julia zijn verdwenen. Wat is er gebeurd?
Sam is lid van de groep en hij heeft Joe meegenomen.
Hoe heeft hij ons gevonden?
We ontmoetten hem bij de school en we dachten dat hij nog menselijk was.
Neem zoveel mogelijk mee. We moeten hier weg. Nu.
Kyle.
De rest is bij Coggins uitvaart centrum.
Verzamel zoveel mogelijk mensen en ga daarheen.
Waar breng je hem naartoe? - Christine.
Ik haal de auto.
Ik ga alvast inladen.
Verdomme. Ze zijn al hier.
We zijn omsingeld. - Norrie.
Dan verdedigen we ons hier.
Ga je me neerschieten?
Dat zal ik zeker.
Doe het dan maar, Julia.
Kom op, haal de trekker maar over.
Doe maar.
Precies hier, haal de trekker maar over.
Julia... doe het.
Je had me moeten laten gaan.
Ik hou van je.
Ik heb alleen maar van je gehouden, sinds we elkaar hebben ontmoet.
Als er nog iets van de echte Barbie in je zit...
Dan neem ik hem mee het graf in.
Julia?
Ik ben hier. Kom toch bij me terug.
Vertaling: Sweet-Puppy Sync: Thy24