Wat voorafging:
Ik wil Cruz Pezuela.
Het campagne spaarvarken van Aceveda?
Farmington wordt opgekocht met Kartelgeld.
Chantage. Hiermee krijgt Pezuela iedereen aan boord voor Kartelstad.
Pezuela denkt dat de Armeniërs de chantagedoos hebben.
We hebben een snel Armeens politiek voordeel nodig.
Raadsman Robert Martin.
Zit hij in de doos?
Dat was een koelbloedige moord!
Ik wil Pezuela in de gevangenis en uit mijn leven... nu!
Agent Murray wil het Kartel oprollen.
Zit ze ook in de doos?
Ik ga de doos overdragen aan justitie.
En Olivia dan?
Als zij geofferd moet worden om Pezuela op te pakken, dan weze het zo.
Shane?
Je gooide een granaat in zijn auto, en wat deed je? Weglopen?
Ik heb een plan dat Lem de gerechtigheid geeft waarop hij recht heeft.
Dit duurt te lang. - Ik ga wat rondkijken.
Wij moeten hem daarbuiten krijgen.
Het is nog niet te laat. We kunnen nog kiezen.
Denk jij dat Shane Lem een kans gaf?
Ik ben Shane niet.
Van waar had je die Mexicanen? Ze schoten bijna mijn lul af.
Ik wilde je nog bellen?
Rezian had mijn gsm afgepakt.
Waar was je?
Vic en Ronnie wilden me vanavond vermoorden.
En weet je wat het ergste is?
Ze denken dat ik te stom ben om het door te hebben.
Dit duurt misschien een paar dagen.
En vandaag?
Vandaag ben ik op m'n hoede.
Vic kon me niets meer maken.
Wees voorzichtig, oké?
Altijd. Kom hier.
lk hou van je.
Ontzettend veel.
We blijven altijd bij elkaar. - Wij allemaal.
Dag, jongen. lk hou van je.
lk spreek je later. - Oké.
Dag.
Vic. - lk wilde je buiten het werk spreken.
lk had geen goed gevoel over ons vorige gesprek...
...vooral over mijn aandeel.
Bedankt voor je excuses...
...maar je moet je recht op Lee opgeven.
Mag ik binnenkomen?
Nee, hij wordt straks wakker.
lk hou het kort.
Dit is voor hem.
Je moet het boven z'n bedje hangen.
Het is goed voor z'n coördinatie.
Dank je.
lk wil geen ruzie maken over onze jongen.
Doe dan afstand van hem.
Jij hebt mij documenten gestuurd.
lk kom je waarschuwen.
Er zijn documenten van mij onderweg.
Een DNA-test.
lk maak gebruik van m'n rechten.
Wil je zo graag een kind? lk ken wel vrouwen die zwanger willen worden.
lk heb het druk.
We kunnen het in de rechtbank uitvechten, wat veel tijd en geld kost...
...of we kunnen een plan maken.
Maak hier geen vervelende strijd van.
lk zoek een oplossing...
...waar we allebei mee kunnen leven...
...en waarbij ik m'n verantwoordelijkheid als vader op me kan nemen.
Meer niet.
Oké.
lk kan het bevel intrekken...
...als je voor morgenmiddag reageert.
Laat maar weten hoe je het wil oplossen.
Toen ik deze dossiers ontving...
...besefte ik dat Cruz Pezuela ze gebruikte...
...om prominente burgers te chanteren.
Enig idee hoe ze zomaar bij u voor de deur lagen?
lk wil niet gissen.
lk denk dat degene die ze had...
...nerveus werd na de moord op Martin.
Zijn dossier zat erbij, wat hem verdacht zou maken.
Hij wilde het kwijt.
Mr Pezuela levert een grote bijdrage aan m'n campagne...
Dat doet er niet toe.
lk moet juist extra m'n best doen om hem te berechten.
Moordzaken is met Martin bezig.
lk zie een gezamenlijk onderzoek wel zitten.
Kijk hier eens naar.
Amando Rios, veteraan in het Mexicaanse drugskartel.
We denken dat het kartel via Pezuela in Californië zaken doet.
Wat is dit, rechercheur?
lk heb Rios ontmoet.
lk wilde een informant van hem maken.
lk wilde hem met Pezuela in verband brengen.
Toen ik besefte dat Martins dossier erbij zat...
...ging ik meteen naar rechercheur Mackey...
...omdat het bewijs zou kunnen zijn.
Dus u heeft de dossiers niet meteen aan lCE overhandigd?
Vic en ik dachten dat we het lokaal konden oplossen.
Maar na het Armeense bloedbad beseften we dat...
...divisie Farmington dit niet alleen aankan.
Ja.
Je wist dat dit een zaak van Moordzaken is.
lk zat er middenin.
lk wilde een mooi pakketje bij jullie afleveren.
Rechercheur Mackey is duidelijk ongehoorzaam geweest...
...dat lossen wij wel op.
Als je jouw agenten... - Wij nemen het over.
Wij zijn ermee bezig. - Dit is nu een onderzoek van lCE.
Dankzij jou ben ik een belangrijke zaak kwijt, eikel.
lk probeer de teleurstelling te verwerken.
Bedankt.
Nou, Pezuela's chantage...
...is eindelijk niet meer ons probleem.
lk dacht dat je hem wilde aanpakken...
...om Farmington op te ruimen.
Dat ga ik ook doen.
Door lCE erbij te halen, heb ik nu vrienden op federaal niveau.
Pezuela heeft half LA in z'n zak voordat deze sukkels...
...een codenaam hebben verzonnen.
Als de Times maar een foto maakt van jou in een lCE-jas...
...maakt het verder niet uit.
lk heb je net een alibi gegeven waarom je...
...met een van Pezuela's mannen stond te smoezen.
En Olivia?
Haar dossier zit erbij.
Je had haar...
...net zo goed voor een trein kunnen duwen.
lk heb Olivia's dossier eruit gehaald.
Heb je het teruggegeven?
Nee, maar ik heb haar gered.
Ze kan vast niet wachten tot ze die rekening krijgt.
Hoe ging het?
Het was weer een pornoshow...
...en Aceveda liet mij de onwillige maagd spelen.
Heb je Shane gezien? - Nog niet.
Gaan we dat ene nog afmaken?
lk had een tactiek om Shane weg te halen en jij steunde me niet.
Omdat je gelijk had.
En nu hebben we geen idee wat Shane weet...
...vermoedt, of gaat doen.
Op een goede dag is hij al onvoorspelbaar.
lk ken Shane van vroeger, van voor het Strike Team.
Hij was niet altijd zo.
Dus?
Mede door mij zit hij waar hij nu zit.
Het is mijn schuld.
Daarom moet je hem omleggen.
M'n dochter paradeert als Frans kamermeisje...
...voor jongens en ze slikt xtc.
Zal ik haar ook zo aanpakken?
lk probeer haar weer op het rechte pad te krijgen.
Misschien moet ik dat ook met Shane doen.
Kon je je eigen smoesjes maar horen.
Je moet over een half uur in de stad...
...voor de tuchtcommissie komen.
Dat is pas over twee weken.
Het is vervroegd. Je moet straks al.
Er komt iemand van de vakbond.
Ontslag zonder pensioen.
Over tien dagen.
Wat is er gebeurd?
lk had Pezuela's doos niet om mee te onderhandelen.
Die klootzak, Kouf. Het is zijn schuld.
Hij zei dat ik hem de zaak Martin heb gekost.
Dat ik ongehoorzaam was.
Je bent ontslagen omdat je het gezicht van het kartel hebt gepakt?
De bazen hebben die klootzak blijkbaar hoog zitten.
Je gaat toch wel in beroep?
Rechercheur, we zijn nog niet klaar. - Jezus, Vic.
De commissaris heeft het laatste woord.
Vraag of je commandant een goed woordje doet.
lk zie dat je getrouwd bent. ls je vrouw mooi?
Ja. - Mag ik met haar naar Vegas...
...voor een vies weekend? lk pak haar hard aan en ik breng haar nat terug.
Wat? - Zo veel medewerking...
...kan ik van m'n commandant verwachten.
Hé, klopt het dat je je penning kwijtraakt?
Ja, over tien dagen.
Allemachtig. Wat nu?
Gaat het wel goed met je?
Ja, ik kon niet slapen van de schrik.
lk wil m'n kind nooit meer loslaten.
Vertel mij wat.
Godzijdank houdt m'n vrouw van me.
Ja.
Gaan we die Mexi's die op me schoten nog zoeken?
Zeker weten. Eerst even kijken wat dit voor ellende is.
En? - Aangevallen prostitué. Levensgevaar.
Wat moet het Strike Team met een half dode cokehoer?
Een collega van haar zegt dat ze je kent.
Wat heb jij toch met hoeren?
lk hou ze bij jou uit de buurt.
Ga maar getuigen zoeken.
Rustig maar. Dit is zo opgelost. Waar is ze?
De mooie dame zit daar.
Vic.
lk ben het, Farrah.
Jezus.
Je moet de dader pakken. Het was Bombay, onze pooier.
Een afgetuigde hoer is te min voor me.
Vooral als jij haar kent.
Amber en ik gingen afkicken.
Daarom heeft Bombay dit gedaan.
lk ben de volgende.
Je hebt je kans gehad.
lk heb je een uitweg geboden.
Maar je belazerde me.
Waarom ben je kwaad? - lk geef niets om je.
ls er iets tussen ons gebeurd? lk weet 't niet meer.
Je weet ook niet meer op wiens pik je vanochtend stikte.
Zo ben ik niet meer.
We waren al twee weken clean.
We gingen naar bijeenkomsten.
Hé, ze is in de ambulance overleden.
ls ze dood?
O, mijn god.
Je moet de dader pakken. Alsjeblieft, Vic.
Schrijf de verklaring van deze hoer op.
lk dacht dat je zou helpen.
lk raakte je per ongeluk aan en ik ben niet ingeënt.
Geef je niets om m'n vriendin?
En om mij?
lk zie het als euthanasie. - Vic.
lk ken deze slet.
Ze kan twee dingen met haar mond. Eén ervan is glashard liegen.
lk heb hulp nodig, Vic.
Ga zitten.
Wanneer zag je Amber voor het laatst?
Gisteren. Ze werkt 's nachts.
Ze mag zich wassen...
...bij de slijter, voordat ze naar huis gaat.
Ze stapt meestal in de auto...
...als de zon opk omt.
Ik wist dat er iets was toen ze niet kwam.
Je zei dat je de dader kent.
Het was Bombay, onze pooier.
Hoe weet je dat? - Hij had haar bedreigd.
Als Bombay je aan de handel helpt, kun je niet meer weg.
Hoe komt Bombay aan drugs?
Hij maakt ze zelf.
Voornamelijk speed.
Hoeren zijn maar een hobby.
Hij vindt het net renpaarden houden.
lk vertrouwde je.
Had je Pezuela's doos de hele tijd?
Ja, ik had de doos en jij zat erin.
lk moest weten dat je te vertrouwen bent.
Toen kreeg Aceveda de doos.
Hij gaf hem tegen m'n zin aan je baas.
Ken je goede advocaten?
Aceveda heeft je dossier eruit gehaald.
Waarom?
Hij zou het een goede daad noemen.
Maar hij heeft nu wel...
...iets van je tegoed.
Dus ik word nu door een ander gechanteerd?
Je hebt even respijt. Daar gaat het om.
lk moet Pezuela pakken...
...binnen tien dagen.
Want dat kunnen de genieën van jouw bureau echt niet.
Chaffee geeft de zaak voorrang.
Wat dat ook betekent.
Rios is verdwenen.
Pezuela weet dat we hem zoeken.
Je hebt iemand met kennis nodig.
Mij dus.
Dat keurt Chaffee nooit goed.
Volgens hem zijn agenten incompetent of corrupt.
Echt? Wat wil hij dan doen?
Pezuela's bouwplaats binnenvallen.
Wat zoekt hij daar?
Rios ging er twee dagen geleden naar binnen.
Hij kwam niet naar buiten.
Als we een lijk vinden, pakt Chaffee Pezuela voor moord.
Jullie vinden daar echt geen lijk.
Pezuela zal zeker weten onderduiken na zo'n inval.
Hou ze tegen.
lk kan Pezuela inlichten.
Dan denkt hij dat hij me nog steeds iets kan maken.
We kunnen allebei in een goed boekje komen.
Het zal hier vanmiddag wemelen van de FBI-agenten.
Hoe kom je aan die informatie? - Van een informant in D.C.
Hij zei dat het bureau hier op goedkeuring wacht.
Een agent met een informant in de FBI?
Als je geen bluffer bent...
...moet je zorgen dat mensen dingen van je slikken.
En als wat je zegt waar is?
Dan moeten we het over promotie en opslag gaan hebben.
lk heb een ander idee.
Een week salaris en een ontslagpremie.
Je hebt m'n doos niet gevonden.
En je hebt over tien dagen geen penning meer.
lk heb niets aan je.
lk gaf je de Armeniërs.
De FBI komt er zo aan...
...om eens flink in je bek te zeiken.
Wat heb je verder voor me gedaan?
lk heb kinderen.
lk raak m'n baan kwijt.
lk doe wat ik kan.
Wij doen geen zaken meer.
lk wilde net naar m'n werk gaan...
...en iemand probeerde in te breken.
lk hoorde het glas en pakte m'n pistool.
Heb je de inbreker gezien?
Niet echt. lk riep dat ik een pistool had.
lk wilde hem bang maken, maar ik heb hem misschien geraakt.
Dus je kunt hem waarschijnlijk niet aanwijzen?
Woon je hier alleen?
Ja, deze buurt zou in de lift zitten.
lk wilde het huis doorverkopen, net als op tv.
Maak dit even af.
Waarom? - Claudette woont in de straat.
lk wil even bij haar kijken.
Oké. een probleem.
Daar zijn partners toch voor?
Met Claudette, spreek iets in.
Hé, ben je thuis?
Neem op. lk zie je auto staan.
lk loop naar de voordeur. Neem op.
Hallo?
lk klop op je deur.
O, verdomme.
Claudette?
Hallo? Claudette?
Claudette?
lk wil niets van het gedoe tussen jou en Vic weten.
Vic wil in de rechtbank bewijzen dat hij de vader is.
lk wil hem niet in ons leven, punt.
lk wil niet eens alimentatie.
Met zijn salaris wil je vast niet dat hij geld uitgeeft...
...dat voor jou en je kinderen is.
Wat wil je precies?
lk wil de volledige voogdij zonder bezoekrecht.
Om dat te krijgen...
...moet ik bewijzen dat hij ongeschikt is.
Je kunt veel zeggen, maar hij geeft om z'n kinderen.
Cassidy is dat niet met je eens.
Het zijn mijn zaken niet, oké?
Daarom heb ik je toen gebeld, maar Lee is wel mijn zaak.
Kom op, je kent hem door en door.
Vic denkt alleen maar aan zichzelf.
Wat hebben m'n kinderen eraan...
...als ik hun vader zwartmaak in de rechtszaal?
Vertel jouw kant van het verhaal gewoon, oké?
Het is niet openbaar. Ze hoeven het niet te weten.
Corrine, zie het niet als een gunst.
Zie het als een zakelijke beslissing...
...voor je kinderen.
Hé - Dit huis is de plaats delict, niet 't mijne.
Al die ophef bij jou in de buurt.
lk zag je auto staan.
De dynamo is kapot.
lk kreeg een lift van een politiewagen. De buren belden me...
...dus los dit zo snel mogelijk op.
Tot op 't bureau.
Er is naast het huis bloed gevonden.
Annie Oakley heeft hem geraakt.
Neem een monster.
lk heb Shane gepolst.
lk denk dat het wel goed komt.
Niet zolang hij nog leeft.
Heb je nog ideeën om je penning te redden?
Zo'n piepend geluid...
...dat moet de ventilatorriem zijn.
lk heb gehoord dat je gaat.
Je hebt me nog anderhalve week.
lk heb een aanbod.
Als je vandaag vertrekt, ga ik naar de commissaris...
...om een deel van je pensioen te redden.
lk moet nog een paar dingen afmaken.
lk blijf nog even hangen.
Zet je mensen dan maar op die vermoorde prostitué.
Moeten we op een pooier jagen?
Hij maakt en verkoopt ook grote hoeveelheden speed...
...wat volgens mij een van de hoofdzaken...
...die jullie zouden aanpakken.
Bombay beet eigenlijk Marcel Letourneau.
Geen adres bekend. Het meisje wist het ook niet.
Dit wordt een lui middagje wandelen...
...en pijpbeurten weigeren tijdens het zoeken.
Wie zei dat we ze moeten weigeren?
lk doe mee.
Farrah kent Bombay's nieuwe hoer wel. Ze heet Capuchina.
Ze heeft Farrah vast van de troon gestoten.
Daarom verraadt ze haar. - En verder?
Dat was het. We wachten op het lab.
Shane en ik gaan naar Capuchina.
Jullie blijven het lab lastig vallen.
Aan de slag.
lk zie je buiten.
Kom hier. Wat is er aan de hand?
Danny kwam bij me langs. - Wat moest ze?
Vertel me eerst maar waarom je gedeelde voogdij wil.
Maak je er niet druk om. - Vertel me dan waarom.
Waarom wil je het?
Omdat ik deels verantwoordelijk ben.
Dat is onzin, Vic.
Je had 14 jaar...
...om belangrijk te zijn voor Cassidy.
Ze is nooit je prioriteit geweest.
Gezien hoe het nu met haar gaat, zou ik het anders hebben gedaan.
lk wil die fout niet maken met Lee.
ls dit een nieuwe kans?
Hoe kan ik drie kinderen...
...recht aankijken als ik dit kind in de steek laat?
Ze weten dat hij er is.
Hoe weet Cassidy dat ik van haar hou...
...als ik niet voor m'n zoon vecht?
Wat kwam Danny doen?
Ze wil van je af.
Ze wil m'n hulp om aan te tonen...
...dat je ongeschikt bent als vader.
Ga je het doen?
Je denkt dat je dit wil, maar je moet je eens afvragen...
...of je alleen vecht omdat je een vechter bent...
...of omdat je om het kind geeft.
Je was... - Voordat je antwoord geeft...
...moet je het even op je laten inwerken.
Wat is er?
Die moordenaars kunnen gevaarlijk zijn.
Rechercheur, ruik je de zoete lucht van Cannabis sativa?
Zeker weten.
Ga zitten.
Een zak wiet, drugstoebehoren, contant geld.
Een verborgen wapen.
Jezus. - lk moet mezelf beschermen.
Een van m'n klanten vindt het lekker op z'n ballen.
Wie niet?
Wat willen jullie van me? - Bombay.
Die grijze trut heeft me zeker verlinkt?
Wat weet je van Farrah?
Ze kon haar zaken niet aan.
Ze verkoos de witte rook boven haar zwarte pooier. Dikke pech.
Bombay heeft haar vriendin vermoord.
Farrah is niet goed wijs. Daarom is ze eruit gegooid.
lk heb een visie.
lk wil m'n eigen hoeren, ondernemen.
Zeg waar Bombay is en we doen een goed woordje voor je.
Schat, ik doe niet aan anaal.
En bondage?
Obstructie van de rechtsgang komt ook op je lijstje.
Hij komt hier echt alleen maar om z'n geld te halen.
Rustig. - Two-Man weet waar hij is.
Wie is Two-Man? - Die haalt z'n geld op.
Waar is hij? - Weet ik niet.
Hoe ziet hij eruit? - Groot, lelijk, zwart.
Hij zorgt dat iedereen betaalt.
Farrah weet wel waar Two-Man is.
Als ik meer wist, zou ik het zeggen. lk wil de bak niet in.
Hij haalt elke moederdag geld op in de Jungles.
Als de uitkeringen binnen zijn. Dat is z'n auto.
Voertuig van de verdachte, links.
Zoek een plekje. - Begrepen.
Waarom heb je ons niet eerder over deze vent verteld?
Niet aan gedacht.
lk wist niet of hij nog voor Bombay werkte.
We wachten tot hij tevoorschijn komt.
Dan wijs je hem aan. - Wanneer...
Tot dan praten we zo min mogelijk.
Er zijn de laatste drie maanden 15 procent meer inbraken...
...in Claudette's buurt.
Vooral elektronica en juwelen.
Ze hebben daar privé-beveiligers.
Die moeten we spreken. - Huuragenten?
Eerder ex-agenten.
PRP Protection is van oud-agenten.
Misschien hebben hun surveillanten iets gezien.
lk ben je al een stap voor.
Sterker nog, daar heb je hem.
Lester, bedankt voor je komst.
Ben je gek? Geen probleem. - Dit is Dutch Wagenbach.
Hoi. - Hoi.
Ex-agenten met een beveiligingsbedrijf.
Geniaal. lk zie m'n toekomst.
lk hoefde er niet lang over na te denken.
lk ben ook ondernemer. - Wat doe je dan?
Verkoopautomaten. Niet van die goedkope.
Exclusief eten en drinken. - ls dat goed verdienen?
lk mag niet klagen.
Wat kan ik voor jullie doen?
De toename van het aantal inbraken. Wat denk je erven?
Er komen steeds meer blanken wonen omdat de huizen goedkoop zijn.
Ze hebben duurdere spullen.
Het is net kerst voor de zwarten en Mexicanen.
Onze dossiers van de afgelopen drie maanden.
Het is een soort gids van alle misdaden...
...in de buurt.
Er zijn een paar criminelen waar je op moet letten.
Elliott Gallardo, een verslaafde die net vrij is. Hij woont er.
De andere heet Paolo.
Eigenaar van het pandjeshuis op 6th.
Hij vult z'n inventaris op een interessante manier aan.
Ga je de zaak helemaal zelf oplossen?
Een nieuwe. Wit T-shirt. Loopt naar buiten.
Dat is hem. Two-Man.
Blijf in de auto en probeer je kleren aan te houden.
Politie.
Hé, kijk uit.
De hoek, snijd hem af.
Shane, wakker worden. Aan de slag.
Pas op, man.
Rustig.
lk heb niets gedaan.
Kop dicht. Niet bewegen.
We zoeken Bombay Letourneau. - Wie?
Hoe voelt dit?
lk hoorde dat dit je werk is, maar dan met meisjes.
Als iemand wil melden dat ik te hard optreed...
...moet dat binnen tien dagen.
Straks breekt hij.
Oké. - Opstaan.
Opstaan.
Geef me je hand.
Zeg waar hij is, dan vergeten we de atletiekwedstrijd.
En mag je dit houden. - Dat geld is van Bombay.
Nou, hij heeft het niet meer nodig.
Hij heeft een nieuw drugslab...
...bij de Five in Glassell Park.
Hij heeft m'n kaak gebroken.
Dat heb je zelf gedaan.
Het ruikt naar pis. Ze zijn aan het koken.
We kunnen ze betrappen. - Zonder versterking?
Als we hard optreden, kunnen we ze overrompelen.
Vic, Connie zei altijd dat je aardig was.
Dat je haar hebt geholpen.
Wat ik ook heb gedaan, het spijt me.
M'n leven is nu anders. - Het mijne ook.
Vijf man in de woonwagen. Die andere weet ik niet.
We halen iedereen eruit en dan wijst Mevrouw Soa hem aan.
Blijf hier en hou je kop tot je de pooier moet aanwijzen.
Kom op.
Wees voorzichtig.
Verdachte geraakt.
Kom eruit. Kom die woonwagen uit.
Nu.
Eruit. Tegen de muur.
Armen wijd. - Tegen de muur.
Veilig. - Ronnie, lukt het?
Veilig. - Julien, naar het andere gebouw.
Veilig.
lk had geen keus. - Jullie werden beschoten.
lk heb maar twee keer gevuurd. - Je moet niets zeggen.
lZ komt eraan.
Bel de vakbond.
Regel vertegenwoordiging.
lZ neemt op het bureau je verklaring af.
lk neem je wapen mee. Het komt wel goed.
Breng hem terug. - Blij dat ik ben gebleven?
Misschien krijg ik wel een eervolle vermelding.
Dat staat goed op m'n cv.
Bedankt voor je hulp. - Het is m'n plicht als burger.
lk wijs ze aan, jullie sluiten ze op. - Klinkt goed. Bedankt.
Heb je even? - Wat is er?
Danielle Sofer? - Ja?
U moet op de vermelde datum voor de rechter verschijnen.
Fijne dag verder.
Klootzak.
Je zei dat ik tot morgenavond had.
Dat was voordat je achter m'n rug naar Corrine ging.
Uit eigenbelang een gezin verscheuren...
...zal niet goed klinken in de rechtszaal.
Dan moet het maar moeilijk.
Na alles wat je Corrine hebt aangedaan...
...blijft ze toch hondstrouw.
Hoe hou je die arme vrouw toch in je greep?
Ze begrijpt een fundamenteel menselijk concept.
Vaders zijn onmisbaar.
lk laat je daar geen dag langer over nadenken...
...als het ten koste van m'n zoon gaat.
Het was een hele show bij Pezuela.
Twee helikopters met infraroodcamera's...
...een commandopost met satellietverbinding...
...twee dozijn agenten, een hondenteam, een bende technici.
En je baas heeft niets gevonden.
Je belastingcenten aan het werk.
Chaffee heeft hier echt z'n nek voor uitgestoken.
En z'n kop gaat rollen.
Kun je een ontmoeting met Chaffee regelen?
lk zal het proberen.
Er was hier net iemand. Lester Spirakus, ex-agent.
Ken je hem? - lk heb hem wel eens gezien. Hoezo?
lk had een voorgevoel over jullie. - Je moet rechercheur worden.
Hij zit in allerlei louche zaakjes.
Echt? - Wat heeft hij nu weer gedaan?
Misschien niets.
Als je iets vermoedt, heeft hij het vast gedaan.
Commandant, u moet de overwerkformulieren tekenen.
lk zag die ruzie tussen jou en Vic.
Sorry. Dat zal niet meer gebeuren.
Kun je je aan die belofte houden? - Waarschijnlijk niet.
Niet eens tien dagen?
Vic wordt ontslagen. Hij gaat weg.
Het gaat me niets aan...
...maar als er mensen hier problemen hebben...
...al is het van korte duur, dan moet ik dat weten.
Het is geen geheim.
Vic is de vader. - lk heb geruchten gehoord.
lk wilde hem erbuiten laten. Het is uit de hand gelopen.
Je weet dat het altijd zo gaat met Vic.
Ja. lk was alleen met de baby bezig.
Neem zo veel tijd als je nodig hebt om het op te lossen.
lk wil u niet laten zitten.
lk kan wel voor mezelf zorgen. Dat moet jij ook doen.
Elliott de verslaafde heeft een alibi.
Hij was aan het stelen van een gaarkeuken.
Dat kan toch niet? - Dat zei hij ook.
Gaan we naar het pandjeshuis?
Misschien zijn we verkeerd bezig.
Wat denk je van Lester? - Goeie.
Nee, ik heb z'n logboeken doorgenomen.
Z'n nieuwe klanten...
...zijn huizen waar onlangs is ingebroken.
Hij krijgt de adressen vast van een agent.
Of hij laat inbreken om een markt voor zichzelf te creëren.
Kom op, hij is agent geweest.
Dan mag hij het komen uitleggen.
Je maakte een geheim onderzoek openbaar en vond niets.
Dit heeft mij m'n baan gekost.
Dit is geen goede dag voor ons.
lk weet hoe we van deze ellende...
...nog iets moois kunnen maken.
Pezuela is op z'n hoede.
Je komt echt niet meer zomaar bij hem in de buurt.
Daarom moet ik iets belangrijks bij hem bezorgen.
lk moet z'n chantagedoos teruggeven.
Dan geven we hem een geladen geweer.
Als Pezuela niemand naar z'n pijpen kan laten dansen...
...is hij minder waardevol voor het kartel.
En kunnen wij hem niet gebruiken om de bazen te pakken.
lk zit in hetzelfde schuitje.
lk pak de man aan waar Pezuela wakker van ligt.
De doos is niet meer dan bewijs dat mensen zwak zijn.
Je pakt Pezuela er niet mee.
Laat hem de doos gebruiken.
Dan blijft hij belangrijk binnen het kartel.
Dan kunnen we hem pakken voor samenzwering en afpersing.
lk blijf dan bijhouden...
...wat hij allemaal uitspookt.
Tenzij je een beter plan hebt.
Er is maar één probleem.
Dat Pezuela's het verdacht zal vinden...
...als jouw dossier weg is?
Vooral omdat hij weet dat het bureau hem schaduwt.
Daarom moet Aceveda het teruggeven en moet ik het er weer instoppen.
Vind je dat niet erg?
Als dit lukt, kan ik misschien eindelijk m'n kniebeschermers ophangen.
Draag ze nog heel even en dit gaat allemaal weg.
Aceveda geeft het niet zomaar terug.
lk heb het al gevraagd.
lk ken David al heel lang.
Het gaat om hoe je het vraagt.
lk werk undercover voor lCE. De doos is weer in het spel.
Zonder Olivia's dossier gelooft Pezuela het niet.
Sinds wanneer?
Je zei toch iets over gerechtigheid?
Stap in de karmatrein.
lk moet voorzichtig met Pezuela omgaan.
Hij kan me beschadigen.
Je wilt hem pakken? Je werkte voor hem.
Ze had geen keus.
Sorry, maar van Vic neem ik dat niet zomaar aan.
Met je dossier weet ik zeker dat je op het rechte pad blijft.
Als je me 't dossier niet geeft...
...trapt Pezuela er niet in.
lCE begrijpt dat dan niet, dus ze gaan hem toch ondervragen...
...en dan verraadt hij Olivia toch.
Dan zeg ik dat jij me chanteerde.
En dan beaam ik dat.
Wat een team zijn jullie.
Weten jullie hoe vaak ik in verhoorkamers heb gezeten?
Het is er rustig. ls het erg? - Nee hoor.
Wat is er?
Zal ik ter zake komen? - Graag.
Je verdient aan de verkoop van alarmsystemen.
Door in te breken, kun je zorgen dat er meer vraag naar is.
lk heb 15 jaar bij de politie gezeten.
Wat een mooie manier om me te bedanken.
Dit is zo opgelost.
De dader is geraakt en heeft gebloed.
Willen jullie zien of ik iets heb?
Zeg dat dan.
53 en nog steeds fit.
Jullie hebben het te druk om regelmatig te sporten.
Dat weet ik nog wel.
Kun je de achterkant van je benen laten zien?
Lekker kontje?
Mag ik nu gaan? Of willen jullie m'n ballen kietelen?
Je partner, J.R. Cornelius, ik wil hem spreken.
Kan dat? - Hij is op vakantie.
Sinds wanneer? - Vorig weekend.
J.R. was er niet toen 't gebeurde.
Maar klop gerust bij hem aan.
Deze vrouw komt voor iemand van het Strike Team.
Kunnen we praten?
Bombay is hard, maar hij heeft haar niet vermoord.
Hoe weet je dat? - lk heb het gezien.
lk zag Two-Man bij Amber stoppen...
...en ze moest instappen.
Ze wilde niet, want ze wist wat haar te wachten stond.
Dat ze bij hem is ingestapt, bewijst niets.
lk zal eerlijk zijn.
Hij krijgt een deel van wat hij ophaalt en hij mag iedereen neuken.
Hij laat meisjes alle hoeken van de kamer zien.
Dus hij houdt van ruw? - Hij krijgt niet eens een stijve.
Two-Man houdt alleen van pijn doen.
Er moesten er veel met gebroken botten naar Killah King.
Slecht voor de handel. Pikte Bombay dat?
Hij mocht de toppers niet slaan.
Maar met de rest mocht hij z'n gang gaan.
Amber had de klappen moeten nemen, net als de rest.
Ze zei nee en hij ging los.
Two-Man greep haar haar, sloeg haar in haar gezicht...
...beukte haar kop tegen de deur en gooide haar achterin.
lk wist dat ik die meid nooit meer zou zien.
Je had iedereen veel tijd en kogels bespaard...
...door dit eerder te zeggen.
Als ik Bombay's man had verlinkt...
...zou ik er na het grijze meisje aangaan.
Nu hij dood is, geeft het niet.
Het is nog veiliger als je Two-Man ook voorgoed opsluit.
Je lijkt me een goed mens.
Je probeert te doen wat goed is.
Misschien heb je Two-Man die dingen zien doen.
lk weet het zeker. - Je bent de hele dag stoned.
Je bent niet geloofwaardig.
lk maak me ook zorgen om je veiligheid.
Stel dat je getuigt en hij wordt vrijgesproken?
lk wil niet dat je iets overkomt.
lk behandel dit als een anonieme tip.
lk ben niet boos.
Je wil er een slaatje uit slaan.
J.R. was op vakantie bij de eerste hulp in Riverside.
Dat wist ik niet.
Hij had een schotwond.
Hij was er vlak na het incident.
Hij zei dat hij een ex-agent was...
...en dat het een ongeluk was.
Hij is een kluns. - Hij is aangehouden.
Ze brengen hem hierheen.
Weet je hoe graag we deze zaken willen oplossen?
Je kunt ons beter vertellen wat er is gebeurd.
We hebben bloed gevonden.
Als we het testen, zal het van J.R. blijken te zijn.
Hij is m'n partner.
lk respecteer je loyaliteit.
Hij hopelijk ook, want hij heeft meer te verliezen dan jij.
Je legt me geen inbraak ten laste.
Vandalisme en huisvrede.
Je mag niet meer als beveiliger aan de slag.
We dachten dat 't leegstond.
lk stond op de uitkijk.
lk hoorde het schot en ik zag hem wegrennen.
Toen heb ik hem naar z'n auto gereden.
Verdomme.
Bombay zette nooit iemand op wacht tijdens het koken.
ledereen was in 't lab nodig.
Waarom kwam hij dan schietend naar buiten?
Het telefoontje. - Welk telefoontje?
lemand belde hem.
Hij zei dat de politie voor de deur stond.
We moesten gaan liggen en toen begon hij te schieten.
Heb je verzonnen dat je pooier je vriendin heeft vermoord?
Heb je Bombay als wraak door agenten laten doodschieten?
Hij had haar aan de drugs geholpen. Hij verdiende het.
Je pooier interesseert me geen moer.
Begrijp je dat? Je hebt hem gebeld.
Je waarschuwde hem zodat hij zou schieten.
Je hebt mij en m'n mannen gebruikt.
We hadden wel dood kunnen zijn, trut.
Ja, ik heb je gebruikt. Net als de vorige keer.
lk weet het weer. Je was toen ook al een eikel.
En je wordt steeds zieliger en ongelukkiger.
Toch knap je m'n zaakjes voor me op.
lk ben de mooiste niet meer, maar ik heb een kut...
...en jij liep je lul achterna.
Zou je hem er niet eens afsnijden? Om helder te kunnen denken?
Toen ik vanochtend kwam kijken hoe 't met je ging...
...moest ik een raam breken om binnen te komen.
Moest dat? - lk maakte me zorgen.
Dacht je dat ik dood op de grond lag omdat ik ziek ben?
Je woont alleen, je auto stond er...
...niemand deed open, er was in de straat ingebroken...
...en er liep een mogelijk gevaarlijke verdachte rond.
Jij mag dat raam betalen.
lk weet dat ik laks ben geweest.
Je zorgde duidelijk niet voor jezelf.
James is er niet meer. Je hebt hulp nodig.
lk heb geen hulp nodig. - Claudette...
Het is een zooitje in huis. lk ga wel opruimen.
Je moet...
Je moet begrijpen dat het me al m'n energie kost...
...om hier elke dag te zijn en m'n werk te doen.
Als ik thuis ben, heb ik niets meer over.
lk heb een werkster voor je geregeld.
Nee. - Ze heet Cecilia.
Ze komt op maandag en donderdag.
Dutch... - lk betaal haar.
lk betaal haar.
Nee, ik betaal. Dan weet ik dat ze haar werk doet.
ls ze hier wel legaal?
Ze komt op maandag en donderdag.
lk heb alleen een sleutel voor haar hebben.
Vic, alsjeblieft...
...lk wilde je nog een kans geven.
We willen van het geld...
...dat we gaan verspillen Lee toch liever laten studeren?
Oké.
Maar ik moet met de voorwaarden kunnen leven.
lk zet je naam op de geboorteakte, maar ik wil de voogdij.
Je mag hem wel bezoeken. - Daar kan ik mee leven.
Een gezinscoach zei...
...dat ze ons met de details kan helpen.
Zeg maar waar en wanneer en ik ben er.
lk bel je er morgen over.
lk ben blij dat we een redelijke oplossing kunnen vinden.
Het zal uiteindelijk echt beter zijn.
Dat wil ik voor Lee.
Goed, ik zie je morgen.
lk zie je morgen.
Je moet een beter slot nemen.
Je breekt hier zo in. - Heb je een huiszoekingsbevel?
Natuurlijk niet.
Wat kom je dan doen?
lk wil het over dat meisje dat je hebt doodgeslagen hebben.
Daar weet ik niets van.
Lul niet.
Bombay, die trouwens dood is...
...leende z'n hoeren aan je uit als deel van je salaris.
lk heb niemand vermoord. - Je hebt Amber hard aangepakt.
lk heb een getuige die alles heeft gezien.
We kunnen dit op twee manieren oplossen.
lk kan je oppakken, dan wijst ze je aan...
...en arresteer ik je voor moord.
Je weet hoe het dan afloopt.
Of we kunnen samen zorgen dat dit hele gedoe verdwijnt.
Hoe dan?
Je moet iemand voor me opruimen.
Maar je moet dan wel ijskoud iemand vermoorden.
Dit meen je niet.
En of ik het meen.
Geen probleem. Wie?
Hoe is het met je kaak?