We lopen niet alleen voorop, we zijn leidend.
Technologie en innovatie voor de toekomst.
Renautas.
Goed doen is zakelijk goed.
Dit is Hero Truther.
Ik leg de leugens en verdraaiingen bloot, om te spreken voor de monddood gemaakten.
Er is een oorlog gaande, pal voor onze deur.
De slachtoffers zijn onze buren, vrienden en familie.
We zijn de frontlinie, maar doen niets om hen te verdedigen.
Ik herinner me een hoop die we ooit deelden,
dat onze soort in staat was tot iets buitengewoons.
Mijn God.
Weet je nog hoe dat verhaal begon?
20 seconden die de wereld veranderden.
Een wonderbaarlijke genezing voor de camera.
Mijn naam is Claire Bennet. Dit is poging nummer...
Experts noemen het snelle cellulaire degeneratie.
Volgens mij ben ik de tel kwijt.
Ze was niet alleen.
Honderden werden geïnspireerd om hun vaardig- heden te delen. Geëvolueerde mensen... Evo's.
Mijn naam is Oluwole Adeyemi. Dat was poging nummer één.
Richt de camera op mij.
Zij vertegenwoordigden het toppunt van menselijk potentieel.
We stonden op de grens van iets ongelooflijks.
Dit is mijn eerste poging.
Wat is er gebeurd?
Mijn God. Donna?
Wat is er?
Hoe kan de mensheid, in staat tot zulke wonderen, zo vol van haat zijn?
Er braken vandaag protesten uit... - We beschuldigden ze al snel.
We krijgen meldingen... - We vreesden en labelden ze.
De brand bij Los Angeles Ridge... - Er was geen proces, geen rechter of jury.
Maar er volgde toch een veroordeling.
De rellen intensiveerden zich... - We laten angst gezond verstand overwinnen,
namen wetgeving aan die in strijd is met privacy en waardigheid.
We dwingen hen zich te verbergen...
Kijk recht vooruit.
In de schaduw, waar de Evo's gemarginaliseerd, ontmenselijkt, in gevaar gebracht worden.
We weten hoe dit verhaal eindigt omdat het zich keer op keer herhaalt.
Massamoorden en genocides.
Elke keer zeggen we nooit meer. Nooit meer.
Maar hier zijn we... alweer.
Het is tijd voor alle Evo's om op te staan en onszelf te openbaren.
TWEE JAAR GELEDEN
Kom op, Phoebe. Je kunt dit.
Quentin, je moet iets voor me filmen.
Nu niet. Ik zit midden in een flinke kloppartij.
Dus... net nu.
Ik heb te lang gewacht. Ik moet het je nu laten zien.
Dank je.
Moet ik dit door de kamer gooien?
Alsjeblieft niet. Zorg dat je mijn schaduw filmt.
Ja. Ik snap het. Ik heb de instructies ontvangen.
Weet je nog toen ik een kind was, en ik me altijd anders voelde?
Speciaal? - Ja, je wilde aandacht.
Nou...
Phoebe. Hoe doe je...
Ik ben Phoebe Frady, en dat is poging nummer één.
Godverdomme.
Je bent een evo.
U bent een van hen.
Mijn zus is een evo. Hoe cool is dat?
Dat is geweldig.
Hoe lang weet je al dat je dit kunt?
Twee of... misschien drie jaar.
Twee jaar.
Waarom heb je me niks verteld?
Geen idee. Ik heb het niemand verteld.
Wat, dat je een schaduwmanipuleerder bent?
Ik wist niet hoe ik het uit moest leggen.
Ik heb niet tegen je gelogen.
Je weet dat je me alles kunt vertellen. - Dat weet ik.
Ik weet het. Het hardop zeggen maakt het...
echt.
Wist mam hiervan?
Nee. Jij bent de enige aan wie ik het verteld heb.
Ik wou dat mam kon zien dat je dit doet.
Wil je zien wat ik nog meer kan?
Vertaling: De 'Evo'
De geschiedenis herhaalt zich.
Men richt zich op een groep mensen, afgeschilderd als monsters.
Het is onze plicht om hun verhalen te vertellen.
De waarheid...
Phoebe's eerste dag op de universiteit.
Ik ben meer opgewonden dan zij is.
Het kont goed. Welkom op de universiteit. Dit wordt een groot avontuur.
Het is gewoon school. 'Het is gewoon school.'
Je zult zo veel mooie boeken lezen.
Je gaat zomaar ineens dure woorden gebruiken.
Dan maak je vrienden voor het leven... - Dit is geweldig.
Of je maakt vijanden, of misschien minnaars, zoals deze kerel.
Eigenlijk, hij niet. Echt waar? - Stop. Niet doen.
Hij niet. Dan kun je beter hem nemen. - Ik ben hier net.
En dit alles van iemand die niet afgestudeerd is.
Ik heb een online diploma. Het was na een lange sabbatical.
Welkom.
Het ruikt naar de universiteit.
Wat, smerig?
Kijk dat. Dat is schattig.
Mijn uitpakwerk is gedaan.
Meen je dat? Er is zo veel meer te doen.
Ja, kijk hier dan.
Je kamergenoot heeft nogal wat gedaan.
Je hebt een hoop in te halen.
Wat is dit?
Misschien moet je het open maken.
'Ik moet het papier bewaren.' - Ik maak het al open.
Ik wist dat je er altijd al een wilde hebben.
Quentin, dit... is zo mooi.
Vind je 'm mooi? - Ja, zeker weten. Dankjewel.
Het is een echte. - Ja, hij ziet er professioneel uit.
Wat doe je? - Ik zet 'm aan.
Nee, film mij niet. Ik heb m'n nette broek niet aan.
Hoe voelt het om onder de microscoop te liggen? - Ik heb 'm voor jou gekocht.
Zodat je je evo ding kunt blijven doen.
Vind je dat ik video's moet blijven maken? - Absoluut. Je verhaal is ongelooflijk.
Meisje verliest moeder, krijgt vaardigheden,
gaat naar de universiteit met de achtergrond van een nieuwe wereld.
Het is voer voor de Oscars.
We gaan geld verdienen. - Dus je maakt nu documentaires?
Als het in mijn drukke schema past, dan ja.
Ik kan alleen licht en schaduw manipuleren. Denk je dat iemand daar iets om geeft?
Het is vet. Er was een sukkel bij de 'The Tonight Show'
die water tot kamertemperatuur op kon warmen.
Dat is zo suf. - Ja, het was niks.
Hoi... Phoebe. Dat is geweldig.
Aly. Zo goed je in het echt te ontmoeten.
Ik moet je waarschuwen dat schoolboeken stervensduur zijn.
Misschien kunnen we er wat delen. Ik wil ze niet kopen.
Hoi.
De mafkees met de camera is mijn broer Quentin.
Hoi. - Hoe gaat 'ie?
Hij ging net weg. Dankjewel. - Je hebt gelijk.
Je hebt gelijk. Ik ging net weg. - Ja, wegwezen.
Dus... veel plezier, wees voorzichtig,
en misschien, houdt je beter je mond over...
Ik heb het haar al op Facebook verteld. Ze vindt het prima.
Ja, iemand thuis, kan onder water ademen of zo, dus het is niks bijzonders.
Niks bijzonders? - Zie je?
Iedereen vindt de vissenjongen prima? - Ja, geen probleem.
Dus alles is oké? - Prima.
Dan zie ik je nog wel, Aly. - Wegwezen.
Je broer is best schattig. - Hij is wel oké.
Mijn broer dacht dat ik meer video's moest maken, dus...
Daar gaan we.
Ik ben Phoebe Frady, en dit is mijn tweede poging.
Het is Freaky, toch?
Ben je er klaar voor? - Laat mij het filmen.
Jij bent degene met de kracht. Kom op. - Dat is waar. Goed dan.
Je moet fluisteren.
Almachtige krachten. - De lichten...
Evolutie is niets meer dan hersenloze variatie.
Menselijke genoom variatie...
Phoebe? Phoebe? Rustig maar.
Gaat het?
Is het weer gebeurd?
Kunnen we het licht weer aan laten? - Ja. Absoluut.
Geef me even, goed?
Gaat het? - Ja.
Weet je het zeker? - Ja, sorry.
Nee, het is... maak je geen zorgen.
Sorry.
De donkeren werden onrustig en besloten dat het zou regeren.
Meen je dat, nu?
Aly liet me de video zien.
Waarom heb je niet verteld dat je weer nachtmerries hebt?
Heeft ze je dat verteld?
Wees niet boos op Aly.
Ze is gewoon bezorgd, wij allebei.
Het zijn maar nachtmerries. - Niet gewoon een nachtmerrie. Het is echt.
De duisternis, ik kan het voelen.
Wachtend en kijkend.
Je snapt het niet. - Kom op, kom op.
Ik ben niet gek. - Dat weet ik, help me het te begrijpen.
Ik denk niet dat je gek bent. Dat heb ik ook nooit gezegd.
Dit alles begon na mam haar ongeluk.
Toch?
Wat als we ervoor zorgen dat je met iemand kunt praten?
Nee, niemand hoeft me te vertellen wat ik mankeer.
Het was mijn schuld niet.
Dat weet ik.
Dat weten we.
Ik mis mam. - Ja ik weet het.
Ik mis haar zo veel. - Ik mis haar ook.
Zullen we anders voorlopig stoppen met je krachten te gebruiken?
Ja.
Stop je dan nu met al mijn zenuwinzinkingen te filmen?
Echt niet. Dit is goud.
We gaan naar Sundance.
Ik word steeds sterker.
Het is alsof ik licht kan stelen, absorberen.
De duisternis kanaliseren.
Hoe lang nog voor vrijwillige registratie verplicht wordt?
Overal in het land, eisen scholen en werkgevers genetische testen.
Dit is niets meer dan een flagrant excuus voor discriminatie.
Elke concessie die we maken is weer een handtekening op ons doodvonnis.
Doe mee aan de strijd.
Begin de revolutie.
Dit is zo goed. Ik ben zo blij dat dit werkte.
Er zijn zoveel leuke jongens gekomen. Goed gedaan.
Dat zul jij vast wel merken.
Wat is dit allemaal? - Eindelijk. Waarom duurde het zo lang?
Ik dacht dat er maar een paar mensen kwamen. Dit is gekkenwerk.
We hebben het getweet, en iedereen kwam.
Het is geweldig. - Ja, nu is het een echt protest.
Ik dacht dat we het rustig aan zouden doen Phoebe. Dit is een gekkenhuis.
De school probeert Evo's beurzen te weigeren. Dat is totale onzin.
Ja, genetica heeft niets met onderwijs te maken.
Precies. Dankjewel.
Geen Evo's. - Wie zijn die gasten?
Waarschijnlijk een goed moment om te gaan.
Haal dat bord uit mijn gezicht, lul. - Kom op.
Nee, we moeten een standpunt innemen.
Kijk wat deze gek gedaan heeft.
Haal hem van me af. - Kom, we gaan.
Nee, dit had niet mogen gebeuren.
Iedereen, stoppen.
Hoe heb je dat gedaan? - Ik... Ik...
Zij is ook een van hen.
Ik wist niet wat anders te doen. - Wegwezen hier.
Nee, arresteer haar niet. Zij wilde het tegenhouden. Ze wilde alleen maar helpen.
Doe die camera uit. - Ik film alles.
Registratie is voor je eigen veiligheid.
Het gebruik van krachten op onze campus is verboden.
Wanneer was je je voor het eerst bewust van je vaardigheden?
Zestien.
Bij wie woon je als je niet op school bent?
Mijn broer... mijn halfbroer.
Mijn moeder is overleden.
Hoe zit het met je vader? Waar is hij? - Geen idee.
Waarom willen jullie dit allemaal weten?
Alle geëvolueerde mensen moeten in de database, een nieuw federaal mandaat.
Ga op de lijn staan.
Deze kant op kijken.
Daar komt ze.
Wat een nachtmerrie.
Kijk dan. Ik ben officieel een geëvolueerd mens.
Dat is niet grappig.
Heb je haar gehoord? Nationale registratie?
Je hebt geluk dat je alleen een ID kreeg. - Dat weet ik.
Heb je de laatste Hero Truther video niet gezien?
Kom op. - Luister... Jezus Christus.
Militaire dienstplicht in China. In Rusland.
Ze sturen mensen naar kampen, ze worden gesteriliseerd.
Zeker, dat is Rusland en China, niet hi... - Het kan hier ook zo gebeuren.
Ik heb je over Coyote Sands verteld.
De overheid wist al van Evo's lang voor Claire Bennet.
Ik moest van jou toch video's blijven maken?
Ik wist niet dat je protesten zou gaan organiseren.
Het spijt me. Het spijt me.
Je moet voorzichtiger zijn.
Kunnen we gaan?
Stage deurs. Stage beurs.
Ik zoek stagiaires, ook bekend als vriendin.
Dat kan een taxi ook.
Ik film hier ook wat van.
Phoebe's zal mijn b-roll leuk vinden.
Dat is echt raar.
We nemen ongeveer zes kandidaten per semester. - Mooi.
Heb je een ID? - Ja, natuurlijk.
Dank je.
Heb je een momentje?
Globus Bio Solutions?
Ja, ik heb hun website bekeken, ze doen echt leuke dingen met celbiologie.
Echt hele toffe dingen. Ik ben zo opgewonden.
Sorry, de positie is al vergeven.
Dat is flagrante discriminatie. Dat weet je toch?
Stop. Quentin. - Weet je dat?
Quentin. - Ik heb alles gefilmd.
Quentin, laat maar. Het is al goed, kom op.
Ik wil toch niet voor die klootzakken werken. - Ik heb alles op tape.
Sorry, ik heb gehoord wat er gebeurd is.
Misschien kan ik je ergens in interesseren.
Geëvolueerd, als je wilt.
Renautas? - Een van de snelst groeiende tech bedrijven.
Maar wij discrimineren niet.
We huren zelfs graag geëvolueerde mensen in voor onze campus.
De toekomst biedt spannende mogelijkheden,
en Renautas gelooft dat je bedoeld bent om iets bijzonders te doen.
Dank je. - Bedankt.
Gelukkig was dat niet griezelig.
Ik weet het niet. Het klinkt wel cool.
Je mag hem alleen omdat hij op Blade lijkt. - Ja dat is het.
'Goed doen is een goede zaak." - Natuurlijk.
'Quentin's kookprogramma, ' aflevering een.
Filmen we dit? - Ja, alles. We documenteren deze maaltijd.
Het eerste wat je wilt is wat paddenstoelen.
Hoppa. - Geen maaltijd zonder paddenstoelen.
Ja, absoluut, want het geeft een grondsmaak.
Alsof een oude vrouw de saus gemaakt heeft... - Mijn favoriet.
Gehakt. Geef het een beetje gehakt.
Dat is nogal een techniek. Dat lukt mij niet.
Ik denk dat ik maar gewoon wat eten bestel.
Klaar? - Mijn God, ja.
We doen dit op drie. Een, twee, drie.
Dit is het meest dramatische wat ik ooit gedaan heb.
Als ik deze zomer geen stageplek krijg,
denk ik dat ik naar de top in Odessa ga.
Ongelooflijk. - Kom op.
Dit is onze kans om de wereld te tonen dat we geen freaks zijn, dat ook wij rechten hebben.
Onze kans om te bewijzen dat we bedoeld zijn om iets bijzonders te doen.
We zijn bedoeld om de toekomst te verbeteren.
Ik vind dat je hier moet blijven.
Concentreer je op je examens.
Natuurlijk. Natuurlijk vindt je dat.
Jij zei toch dat ik deel uit moest maken van de beweging?
Je hebt alles gefilmd, en nu wil je niet dat ik ben als de geschiedenis wordt gemaakt?
Ik vind het een slecht idee. Goed?
Vooral na wat er pas gebeurde bij die bijeenkomst.
Dit is zo'n onzin.
Kom op. Ik probeer je te beschermen.
Ik heb je hulp niet nodig.
Jezus Christus.
Niet cool.
Het is tijd voor alle Evo's om op te staan en onszelf te tonen.
Primatech opent op 13 juni haar deuren voor een driedaagse top.
Evo's overal vandaan moeten zich verenigen in solidariteit.
Het is belangrijk dat we in Odessa zijn,
schouder aan schouder staan, als één enkele soort.
Samen kunnen we de weg vrijmaken voor een betere toekomst voor de hele mensheid.
EEN JAAR GELEDEN
Phoebe heeft me al dagen niet teruggebeld of ge-sms't.
Ik weet dat ze een beetje boos is, maar...
Ik word een beetje ongerust.
De voicemailbox is vol en kan geen nieuwe berichten aanmaken.
Aly. - Wat?
Aly, waar is Phoebe? Ik zoek haar. Ik heb al dagen niets van haar gehoord.
Ze is hier niet. Ik heb haar niet gezien.
Je had me moeten bellen. Waar is ze? - Ik wist niet...
Ik dacht dat ze thuis was, bij jou.
Toen ik haar voor het laatst zag wilde ze schoenen lenen voor een sollicitatie.
Waarvoor? - Misschien is... ik heb een kaartje gezien.
Dit is het. Dit is het bedrijf.
Ik ken deze man.
Godverdomme. - Wat?
Ik krijg een telefoontje.
Ken jij dit? - 432? Texas?
Ik niet.
Quentin, ik heb het verknald.
Ik wil naar huis komen. Ik weet niet zeker of ik dit kan.
Ze willen...
Kom op, kom op.
Verdomme.
FindMeConnect.com LOCATIE OP NUMMER ZOEKEN
Midland, net buiten Odessa.
Primatech. - Wat?
Zoek op Wikipedia naar Primatech samenzweringen.
Ze volgen en arresteren al decennia Evo's.
Het is de site van de top.
Ik heb hier een slecht gevoel over.
Ik ga erheen. - Wacht, ik ga met je mee.
ODESSA, TEXAS 13 JUNI
Dit is het. Dit is het.
Hier, neem de camera. Ik ga met die man praten.
Hoi, heb je toevallig deze vrouw gezien?
Dit is mijn zus. Ze belde gisteren vanuit deze telefooncel, rond half vier.
Wil je... zijn dat beveiligingscamera's?
Nee, daar kan ik niet bij...
Toch, als ik moet beschrijven... - Ze is op de top.
We moeten gaan. We moeten erheen, kom op.
Kom op, we gaan.
Op onze beelden is te zien dat er kilometers file staat
als mensen uit de hele wereld Odessa binnenstromen.
Kom op. Kom op.
De mensen lopen.
Wat is dit, een soort parkeerplaats? Ga terug in jullie auto's.
Wat doe je man? Ga terug...
Quentin, dit is gekkenwerk. We rijden niet eens.
We staan stil. We gaan het nooit halen.
Zeg wat je wilt over de Chinezen. Zij weten tenminste hoe ze hiermee om moeten gaan.
Mijn God. - Evo's onder controle.
Wat doen wij? Een typische liberale reactie.
We zetten ze op een voetstuk. En wel hierom.
Het is Phoebe. - Quentin, waar ga je heen?
Ik ga. Er is iets mis. - Wacht. Wacht op mij.
Delinquenten met grootheidswaanzin
die het genetische equivalent van een geladen wapen in handen hebben.
Mijn God. Mijn... Mijn God.
Mijn God. Wat was dat?
Godverdomme. - Ben je gek geworden?
Wat is dat? - Ga je erheen? Quentin, stop de auto.
Mijn God. Quentin, stop de auto.
13 juni zal zeker de geschiedenis ingaan
als een van de ergste terroristische aanslagen op Amerikaanse bodem.
Met een dergelijke grootschalige vernietiging en de pure...
We verwachten dat er duizenden slachtoffers zijn.
Op deze ochtend van hoop, de droom van vrede tussen...
Sorry. Excuseer me, ik... - Meneer.
Is hier iemand opgenomen die Phoebe Frady heet?
Alsjeblieft. - Kom hier.
Ga in de rij staan. - F r a d y.
Quentin? Quentin? - Kijk in uw computer.
Alsjeblieft, ik moet het weten. - Quentin, kom hier.
Nogmaals... - Excuseert u mij.
De FBI heeft bevestigd dat de radicale Evo-leider,
Dr. Mohinder Suresh, de verantwoordelijkheid heeft geclaimd
als het brein achter de gruwelijke aanslagen van vandaag.
Nee. - De namen en foto's
van tien personen van belang zijn vrijgegeven. - Dat is niet mogelijk.
Van de mogelijke aanslagplegers, die hun eigen leven namen bij het uitvoeren van de aanval.
Weet je nog toen ik een kind was, en ik me altijd anders voelde, speciaal?
Phoebe. Hoe doe je...
Mijn zus is een Evo. Hoe cool is dat?
Dat is geweldig.
NEGEN MAANDEN GELEDEN
Ik probeer je te beschermen. - Ik heb je hulp niet nodig.
Deze daad van terrorisme is een bedreiging voor de mensheid, voor onze menselijkheid.
Na een unanieme stem zal het congres het Odessa-protocol ratificeren.
We laten angst het gezond verstand overwinnen,
door aangenomen wetgeving die de privacy schendt.
Er staan nog een paar dozen in mijn auto.
De toekomst biedt spannende mogelijkheden.
Ga je me nog helpen? - Bedoeld om iets bijzonders te doen.
Kom op.
Je kunt jezelf dit niet aan blijven doen. Hoe vaak ga je die nog bekijken?
Er moet iets zijn, iets wat ik gemist heb.
Zelfs als dat er was, Quentin, wat ga je doen?
Het uploaden naar Hero Truther.
Geweldig, dus jij en die tien andere gekken die de site bezoeken zullen het zien.
Misschien moet je haar laten gaan.
Je denk dat ze het gedaan heeft, toch? - Ik weet het niet.
Ik heb haar een jaar lang elke nacht horen schreeuwen.
Er was iets mis, dat weet je.
Ze was verloren en bang.
Misschien kwam Suresh in haar hoofd. - Suresh had er niets mee te maken.
Ze heeft Suresh nooit ontmoet.
Ik heb hier zijn ongepubliceerde boek. Hero Truther heeft het geüpload.
Het is allemaal hier. Ik heb alles gelezen.
Hij was geen radicaal. Hij was een humanist.
Hij geloofde dat de Evo's een manier waren waarop de natuur de mensheid beschermde.
Waarom zou hij dan onze enige hoop vernietigen?
Ze maakten hem de zondebok.
Wie is 'ze'? - Renautas.
Kijk dan.
Zie je? 13 juni was een berekende gebeurtenis om de Evo's te belasteren.
Renautas haalde Phoebe naar Odessa met een reden,
en Primatech... Renautas en Primatech zijn verbonden...
Ik weet alleen niet hoe... - Quentin. Kijk jezelf dan.
Dit is niet gezond.
Niets hiervan zal haar terug brengen.
Wat er ook gebeurd is, of ze het gedaan heeft of niet, Phoebe is er niet meer.
We moeten doorgaan met ons leven.
Dat is voor jou zeker heel makkelijk?
Rot op, Quentin.
Ze beweren dat mijn zus was één van de Odessa aanvallers was.
Dat ze duizenden mensen vermoord heeft.
Je kunt aan de video's die ik gepost heb zien dat dat niet klopt.
Ze was onschuldig.
Hero Truther, help me bewijs te vinden.
Ik kon Phoebe niet redden.
Maar ik kan haar naam zuiveren.
Ik ga uitzoeken wie me haar afgenomen heeft.
Het spijt me van je zus.
Ik heb meer dierbaren verloren dan me lief is.
We zijn in oorlog, en Renautas aanpakken is een strijd die we gaan verliezen.
Sorry, ik kan het risico niet nemen.
Wat? Moeten we het dan opgeven?
Moeten we de handdoek in de ring gooien?
Wat is er gebeurd?
Jij zou de waarheid blootleggen.
Odessa veranderde alles. Het publiek is bang.
Ze jagen liever op ons, en pakken ons één voor één, dan de waarheid te horen.
Mijn zus volgde jouw voorbeeld, dat van Claire Bennet.
Ze stond op, en verklaarde zichzelf.
Ze geloofde in je. Ze vertrouwde je.
Ze wilde een held zijn.
Maar dat werd haar dood.
Laat haar dood niet tevergeefs zijn.
Dat ben je haar schuldig.
Ik kan je binnen krijgen.
Maar daarna is het aan jou.
Laten we het doen.
ZIE DUIDELIJKER
Hallo, Mr. Fitzgerald. Je ziet er echt goed uit.
Dit gaat me lukken.
Ik heb een pen gekregen.
Wat is dit?
Is dit een camera?
Echt niet. Dat is geweldig.
Ja, alsof ik James Bond ben.
Maar waar zijn de Bond-vrouwen?
Een droom die uitkomt om te werken voor een eerbiedwaardig bedrijf als Renautas.
Wist u dat goed doen ook mijn streven is?
Het is geweldig. Wacht, ben je gek?
Natuurlijk begin ik vandaag.
Ik kan niet wachten om jullie te ontmaskeren voor de klootzakken die jullie zijn.
M.F. HARRIS, STRATEGISCH & CREATIEVE HR
De oriëntatietour begint over vijf minuten.
Gaat u naar het zuidelijk atrium.
Hier bij Renautas, willen we jullie creatieve geest stimuleren.
Goed doen is een goede zaak, we weten dat gelukkige werknemers het beste werk doen.
We hebben een verzorgde lunch van twaalf tot twee 's middags.
Taco dinsdag, een sushi chef-kok op woensdag.
We moedigen doordeweekse recreatie aan om je creativiteit te stimuleren.
We hebben tafelvoetbal, tafeltennis, en trefbal in de zomer.
We hebben ook vaak brainstormsessies die buiten plaatsvinden.
Zon is een geweldige en gezonde manier om je dagelijkse dosis vitamine d te krijgen.
Om te ontstressen kun je 's middags yoga volgen, of zelfs een dutje doen...
Ik ben binnen.
Maar ik kan me omhoog werken, de toegang krijgen die we nodig hebben.
Dankuwel dat u me te woord wilde staan.
Het is... - Kom binnen, kom binnen.
Bedankt.
Ik wilde alleen zeggen dat het me spijt.
Voor wat ik gezegd heb.
Mij ook.
Je ziet er goed uit. Je ziet er beter uit dan...
Dank je.
Klopt, ik verwaarloosde mezelf.
Je had gelijk.
Het was tijd om van mijn kont af te komen, wat initiatief te nemen, en iets te doen.
Dus ik heb werk.
Dat is geweldig. Waar werk je?
Hier. Kijk maar.
Renautas.
Mijn God.
Ik werk met Hero Truther. Hij beschermt me.
Ik wacht het moment af. Ik verzamel munitie om ze neer te halen.
Als ze je pakken... - Iedereen denkt dat Primatech
op 13 juni eindigde, maar ze zitten ernaast.
Er is niet alleen een verband tussen Renautas en Primatech,
maar let op, tadaaaa... Renautas is Primatech.
Is dat niet gek? Het is allemaal hier. Alles.
Ik zie alleen iemand die in het donker zit,
die tekeer gaat als een gek.
Nee, je hoeft niet... - Toen je me belde,
hoopte ik dat het beter met je ging.
Het gaat ook beter. - Maar dat is niet zo.
Dit is te veel, Quentin.
Je kunt ons helpen ze te ontmaskeren.
Ik wil er niets mee te maken hebben.
Duidelijk? Bel me niet meer.
Hier. Kijk hier dan.
Ze hebben een heel team dat Primatech's activa digitaliseert.
Dit is het harde bewijs
dat bewijst dat Renautas hetzelfde doet.
Als er iets belangrijks is, zal het daar zijn.
Ik kan hun firewalls niet omzeilen zonder mezelf kwetsbaar te maken.
Je moet de bestanden lokaal kopiëren.
Inbreken bij Renautas en de systemen hacken, daarbinnen.
Waar is het?
Gebruikersnaam.
Wachtwoord.
Primatech.
Hallo, Noah Bennet.
Walker systeem.
COYOTE SANDS, NOAH BENNETT WALKER SYSTEM, DOWNLOADEN
43% DOWNLOADEN
82% DOWNLOADEN
Kom op. Verdomme.
Ooit gehoord van een Evo met pyrokinese? - Nee.
Verleid me niet, of ik steek je in de fik.
Alsjeblieft, ik heb een vrouw en kinderen.
Begin met tot honderd te tellen.
Doe je ogen pas open als je klaar bent.
- Een, twee, drie... - Luider.
Vier. - Ik kan je niet horen.
Vijf, zes... - Harder.
Zeven.
Ik kan niet geloven dat dat werkte.
Ja. Ja.
Naar deze wasserette moest ik van Hero Truther komen.
DRIE WEKEN GELEDEN
Dit is het bewijs dat mijn zus vrijpleit,
dat bewijst dat Renautas achter 13 juni zit,
dat ze hetzelfde doen als Primatech.
Alles heeft tot vanavond geleid.
Vanavond... begint de revolutie.
Wens me succes.
Wat is het wachtwoord?
Kakkerlak.
Neem de deur aan de rechterkant, de trap af.
Godverdomme.
Wat... is dit...
Is dit je schuilplaats?
Het is niet veel, maar goed genoeg.
Hij is schoon.
Laat hem gaan, Dahlia.
Hij is een vriend.
Cool. Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
Dank je. - We hebben een groot doel op onze rug.
Renautas is erin geslaagd om de meeste mainstream media te manipuleren,
dus we zijn de enige onafhankelijke stem die er nog is.
Dat heb ik me afgevraagd. Waarom legt Renautas je website niet plat?
Ik heb een vaardigheid die ons in bedrijf houdt.
Je bent een Evo. Prima.
Ik ben gewoon een van de prooien.
Maar je kunt me Micah noemen.
Ik moet je iets laten zien.
Het gaat over je zus. - Wat?
We vonden deze video twee weken geleden.
Mijn God. Ze leeft.
Een van ons is ontsnapt uit een faciliteit van Renautas waar Phoebe werd vastgehouden.
Alles wat je hebt gevonden toont aan dat Renautas iets groots van plan is...
misschien zelfs groter dan 13 juni.
We gaan ze tegenhouden.
We stellen een aanvalsteam samen om je zus en anderen te bevrijden.
We kunnen je hulp gebruiken. - Mijn hulp?
We zijn gecompromitteerd. - Hij leidde ze hierheen.
Ik wist het niet. - Vind Noah Bennet.
Te laat.
Wegwezen. - Mijn God.
Renautas waardeert je hulp bij het vinden van dit verzet.
Wat? Verdomme.
Lopen.
Sindsdien ben ik op de vlucht.
Nu is het aan mij om de waarheid bloot te leggen.
Renautas heeft zowel mijn zus als Hero Truther.
Nu moet ik de enige persoon die hen kan stoppen vinden...
iemand die weet hoe ze werken.
Noah Bennet.
Hij is spoorloos. Ze hebben hem in de gaten gehouden.
Het is een nieuwe naam, maar hij is het zeker.
Hij liep na 13 juni weg van Primatech.
Maar weet hij dat Renautas het bedrijf nieuw leven ingeblazen heeft?
Dat ze zijn methodes gebruiken om onschuldige mensen op te jagen en zoeken?
Hij was de man met het plan, en ik heb zijn hulp nodig.
WORDT VERVOLGD IN...
Vertaling: De 'Evo' www.addic7ed.com