Non siamo solo dalla parte direzionale.
Noi siamo in prima linea.
Tecnologia ed innovazione per il futuro.
Renautas.
Agire bene è un bel lavoro.
Sono Hero Truther, sono qui per svelarvi le bugie e le distorsioni.
Per parlare per chi non ha voce.
C'è una guerra in corso.
Avviene proprio fuori da casa vostra.
Le vittime sono i vostri vicini, amici e parenti.
Siamo in prima linea e non facciamo nulla per difenderli.
Ricordo una speranza che condividevamo: che la nostra specie fosse capace di qualcosa di
straordinario.
Ricordate com'è iniziato tutto?
20 secondi che hanno cambiato il mondo.
Mi chiamo Claire Bennett, e questo è il tentativo numero...
Credo di aver perso il conto.
Non era sola.
In centinaia vollero avere queste abilità.
Uomini evoluti. EVOs.
Mi chiamo Elluo Deahneahne.
E questo è il tentativo numero 1.
Ok, continua a riprendermi.
Ciao, mi chiamo Maria Campos.
Rappresentavano il potenziale umano.
Eravamo sull'orlo di qualcosa di incredibile.
E questo è il mio primo tentativo.
Cos'è successo?
Oh mio Dio, Donna?
Che c'è?
Come è possibile che l'umanità, capace di tali meraviglie e miracoli, sia così piena di odio?
Non ci è voluto molto per dar loro la colpa.
Siamo allarmisti ed etichettati.
Non c'è stato nessun processo. Nessun giudice né giuria.
La sentenza svanì nel nulla.
Abbiamo lasciato che la paura sopraffacesse il senso comune, tralasciando la legge
che protegge privacy e dignità.
Li stiamo obbligando a nascondersi.
Nell'ombra.
Dove gli EVOs saranno emarginati, deumanizzati e esposti al rischio.
Sappiamo come finirà la storia, perché è già stata inscenata. Incessantemente.
Omicidi di massa e genocidi. Ogni volta diciamo che sarà l'ultima. Ultima!
In assoluto!
E rieccoci qui.
Di nuovo.
E' ora che tutti gli EVOs si rialzino, e si dichiarino.
2 anni fa
Coraggio Phoebe, puoi farcela.
Quentin, vorrei che filmassi una cosa.
Ora non posso, sto battendo un idiota.
Quindi... non ora.
Ho aspettato troppo, devo mostrartelo ora.
Grazie.
Quindi vuoi che la faccio girare nella stanza?
Aspetta, ti prego.
- Tu riprendi la mia ombra, ok? - Sì...
- Sì? - Ci sono, istruzioni ricevute.
Ok.
Ricordi quando ero piccola e...
mi sentivo diversa? Speciale?
Sì, volevi attenzioni.
Già...
Beh...
Phoebe...
ma che cosa...
Sono Phoebe Frady, e questo è il tentativo numero 1.
Porca puttana.
Sei un EVO.
Sei uno di loro.
Mia sorella è un EVO. Ma che figata!
E' fantastico!
Da quanto sai di poterlo fare?
Due... forse tre anni...
Due anni?
Perché non me l'hai detto?
Non saprei... cioè, non l'ho detto a nessuno...
Cosa? Che riesci a manipolare la tua ombra?
E' solo che non so come...
spiegarlo. Io...
- non volevo mentirti o cose simili. - Sì.
- Sai che puoi dirmi tutto vero? - Lo so.
Lo so, però...
dirlo ad alta voce...
lo rende reale.
Già.
Mamma lo sa?
No.
Sei l'unico a cui l'ho detto.
Vorrei che mamma vedesse che sai fare.
Vuoi vedere cos'altro so fare?
Subs4you e Serial Crush presentano: Heroes Reborn - Dark Matters
Traduzione e revisione: Federica.1991, Rebekah24
La storia si ripete.
Una classe di persone è stata etichettata, definita come mostri.
E' nostro dovere raccontare le loro storie.
La verità.
Il primo giorno di università di Phoebe. Sono più emozionato di lei.
- Già. - Già.
Già.
Starai bene. Benvenuta all'università. Sarà una grande avventura.
- E' solo l'università. - "E' solo l'università."
Dio, leggerai un sacco di libri divertenti.
E inizierai ad usare paroloni senza motivo.
- E ti farai un sacco di amici, - Wow, è fantastico! Ehi!
nemici e magari qualche ragazzo, come questo tipo.
- No? Magari non lui. - E dai, smettila!
- Ma sono appena arrivata! - No! Non lui.
Puoi avere meglio di quel tipo.
Tutte queste parole da uno che non si è laureato.
Ho una laurea online.
- Ah, giusto. - Subito dopo un anno sabbatico molto lungo.
- Ooh, benvenuta. - Oh, odora di università.
Puzza?
Ora guarda qui. E' adorabile.
Ok. E...
il mio
spacchettamento è finito.
Stai scherzando? C'è un sacco da fare.
Sì, ma guarda là.
La tua compagna di stanza ha già fatto tutto.
Dovrete giocare a nascondino.
Cos'è questo?
Forse dovresti aprirlo.
- "Devo conservare la carta". - Lo apro, lo apro!
Sapevo che ne volevi una.
Quentin, ma...
è così bella!
- Ti piace? - Sì.
Certo!
- Grazie. - E' proprio una vera.
Sì, beh, sembra una professionale.
Wow!
- Che fai? - La accendo.
No, no, no, no, non riprendermi. Non ho la guainetta.
Come ci si sente a stare sotto ai riflettori?
Ehi, l'ho comprata per te.
Ok? Così puoi continuare a fare quelle cose da EVO.
- Credi che debba continuare con i video? - Sì, decisamente.
La tua storia è incredibile.
Ragazza perde la madre, acquisisce abilità e inizia ad andare all'università,
e come sfondo un nuovo mondo di sfide.
Puoi vincere un Oscar!
- Soldi a palate. - Sei diventato sceneggiatore di documentari?
Se avrò tempo di inserirlo tra le mie attività, sì.
So solo manipolare la luce e le ombre, credi che a qualcuno importerà?
E' una figata! C'era un cretino al Tonight Show che sapeva solo riscaldara l'aqua
alla temperatura della stanza.
- Oh, ma che noia. - Già, quindi...
Ciao...
- Ciao, Phoebe. - Phoebe, sì, grandioso...
- Aly. Giusto... - Che bello incontrarti di persona.
Devo avvisarti, i libri costano un occhio della testa, quindi...
Magari possiamo condividerli. Non voglio comprarli.
- Oh... - Ciao!
Lo stramboide con la videocamera è mio fratello, Quentin.
- Ok. Ehi, ciao. - Ehi. Come va?
E se ne stava andando.
- E' vero. - Grazie.
Tu hai... hai ragione. Me ne stavo proprio andando.
- GIà. Ok. - Ok, allora...
divertiti, fai attenzione e magari,
tieniti per te la cosa...
Ok, gliene avevo già parlato su Facebook, a lei sta bene.
Oh, sì, dove abito c'è un ragazzino che sa tipo respirare sott'acqua. Non è un problema.
Oh, non è un problema?
- Visto? - Quindi tutto ok col bimbo pesce?
- Sì. - E' apposto.
Tutto bene? Ok...
e allora...
- Libero di andare. - Ci vediamo Aly.
Beh, ok, ciao.
- Tuo fratello è davvero adorabile. - Sì, è un tipo apposto.
Ok...
mio fratello pensa che debba fare un altro video, quindi
iniziamo.
Sono Phoebe Frady, e questo è il mio secondo tentativo.
Spaventoso, vero?
Ok, pronta?
Ok, dai, fai filmare a me. Sei tu quella con i poteri.
- Dai! - Vero. Ok?
Ok.
Phoebe, devi bisbigliare.
- Tutte le forze - Ok...
e l'evoluzione
non sono più
una variazione meccanica,
variazione del genoma umano...
Oddio!
Ehi, ehi, ehi! Phoebe! Phoebe!
Phoebe, ehi! Ehi! E' tutto ok. E' tutto ok.
Ok?
E' successo di nuovo?
Ok.
- Possiamo tenere ancora la luce accesa? - Ma sì, certo, dammi solo un secondo, ok?
Ok.
Stai bene?
- Sì. - Sicura?
- Sì, mi dispiace. - No, è... non ti preoccupare, ok?
Ok.
Scusa.
Molte lune fa...
l'oscurità regnava incontrastata e decise
che avrebbe regnato.
Ma proprio ora?
Aly mi ha fatto vedere i video.
Perché non mi hai detto che hai ricominciato con gli incubi?
Te l'ha detto?
Ehi... non arrabbiarti con Aly.
E' solo preoccupata per te. Lo siamo entrambi.
- Sono solo incubi. - Non sono solo incubi. E' reale!
L'oscurità. Io la sento.
Aspetta. E scruta.
- Tu non capisci. - Ehi, ehi, ehi. Dai, dai, dai!
- Non sono pazza! - Lo so, ma aiutami a capire!
Non penso che tu sia pazza.
Non ho mai detto "penso che tu sia pazza".
Tutta questa storia è iniziata dopo la morte di mamma.
Giusto?
E se...
- e se andiamo a parlare con qualcuno? - No, non ho bisogno di qualcuno
che mi dica cosa ho di sbagliato.
Non è stata colpa mia.
Lo so.
Lo sappiamo.
Era di mamma.
Sì, lo so.
- Mi manca così tanto. - Manca anche a me.
Allora ti prendi una piccola pausa dall'uso dei tuoi poteri?
Sì.
Ora puoi smettere di filmare ogni mio crollo nervoso?
Non esiste. Questo è oro.
Lo mandiamo al festival di Cannes.
Sto diventando più potente.
E' come se potessi rubare la luce, assorbirla.
Incanalare l'oscurità.
Manca poco affinché la registrazione facoltativa divenga obbligatoria.
In giro nel paese, le scuole e gli uffici hanno iniziato a richiedere il test genetico.
Questa non è altro che una blanda scusa per discriminare.
Ogni cosa che concediamo loro, è una firma sulla nostra garanzia di morte.
Unisciti alla battaglia.
Inizia la rivoluzione.
1 anno fa
Non è male.
- Sono felice che abbia funzionato! - Ci sono un sacco di bei ragazzi!
Lo hai notato eh!
Cos'è?
- Oh, finalmente! Ci hai messo un sacco. - Ehi!
Ehi. Credevo sarebbero venute poche persone. E' una follia.
Sì, beh, l'abbiamo twittato e sono venuti tutti.
- E' grandioso. - Sì, ora è una protesta di gruppo.
Credevo avessimo detto di fare una cosa tranquilla, Phoebe. E' una follia.
La scuola sta provando a negare le borse di studio agli EVO.
- E' una stronzata. - Sì,
e la genetica non dovrebbe avere a che fare con l'educazione.
Esattamente. Grazie.
Chi sono questi tipi?
Forse questa è l'ora di filarcela.
- Toglimi quel cartello dalla faccia, stronzo. - Andiamo, andiamocene.
No, dobbiamo prendere un cartello!
Guardate cosa ha fatto questo mostro!
Prendeteli tutti! Avanti!
- Non doveva andare così! - Ti prego andiamo.
Fermi tutti!
Come hai fatto?
- Io... io... - Ok, lei è una di loro.
- Non lo so... - Il casino finisce qui. Avanti!
No, no, no, no, no. Non arrestatela. Lei stava provando a fermare tutto.
Cercava di aiutare.
- Spegni la videocamera! - Sto documentando.
La registrazione è per la vostra sicurezza.
L'uso delle abilità è un reato punibile.
Quando sei diventata consapevole delle tue abilità?
A 16 anni.
Con chi vivi quando non sei a scuola?
Mio fratello...
il mio fratellastro.
Madre deceduta.
E tuo padre? Dov'è?
Non lo so.
A cosa le serve sapere queste cose?
Tutti gli uomini evoluti devono essere registrati nel database.
E' una nuova regola federale.
Mettiti sulla riga.
Guarda qui.
Eccola che arriva.
Che cazzo di incubo.
- Ehi. - Ehi.
Guarda qui. Sono ufficialmente un umano evoluto.
Non è divertente.
Hai sentito che ha detto? Registrazione nazionale.
Sei stata fortunata ad aver ricevuto solo una carta di identità.
Lo so.
Non hai visto l'ultimo video di Hero Truther? E dai, senti...
Santo Dio!
Il reclutamento militare in Cina.
In Russia.
Mandano la gente in cazzo di campi dove li sterilizzano!
- Sì, ma in Cina e Russia, non qui. - Potrebbe facilmente arrivare qui!
Ti ho raccontato di Coyote Sands!
Ok? Il governo sa degli EVO da molto prima che Claire Bennett uscisse allo scoperto.
Eri soprattutto tu a volere che filmassi tutto.
Non pensavo saresti andata in giro ad organizzare proteste.
Oh, mi dispiace. Mi... dispiace.
Devi stare più attenta.
Possiamo andare?
Festa del tirocinio, fiera del tirocinio.
Assumo tirocinanti, anche conosciuti come "ragazze".
- Possiamo condurvici. - Anche un autobus può farlo.
Prendo un po' di queste...
Phoebe adorerà tutti questi B-roll.
Assumiamo umani.
Che cosa strana.
Assumiamo circa 6 tirocinanti a semestre.
- Bene. - Hai una carta d'identità?
Sì, sì, certo.
Grazie.
Dammi un secondo.
Globus Bio Solutions.
Sì, ho visto il loro sito e fanno cose fighissime con la biologia cellulare.
"Delle cose fighissime. Sono così emozionata."
Scusami, il posto è stato già preso.
Questa è discriminazione sfacciata, lo sa, vero?
- Basta. Quentin. - Lo sa?
- Quentin. Quentin, - L'ho filmata.
non importa. Va bene così, dai.
- Non lavorerei comunque con quegli stronzi. - Ho registrato tutto!
Scusami, non ho potuto fare a meno di sentire cosa è successo.
Magari può interessarti un diverso punto di vista.
Di tipo evoluto, se preferisci.
Renautas?
Siamo una delle compagnie nazionali a crescita più veloce, ma non discriminiamo.
Anzi, incoraggiamo gli umani altamente evoluti a partecipare alle nostre campagne.
Il futuro ha molte opportunità,
e Renautas crede che voi siate destinati a qualcosa di straordinario.
Grazie.
- Meno male che non è stato losco. - Non saprei. Sembrava figo.
- Ti piace solo perché somiglia a Blade. - Sì, è proprio per quello.
Agire bene è un bel lavoro.
Vero.
Trasmissione di cucina di Quentin, episodio 1.
- Ah siamo a questo punto? Ok. - Eh sì.
Ora documentiamo questo pasto. Tutto.
La prima cosa che serve sono i funghi.
- Oh sì... - Eh sì, certo.
- Il pasto non è completo senza funghi. - Esatto, perché dà quel sapore di terra.
- Come facevano le nonne. - La mia preferita.
Tritare.
Diamogli una bella tritata.
E' proprio questa la tecnica? Non la capisco.
Penso che userò semplicemente il telefono e ordinerò da mangiare.
- Pronta? Andiamo - Oddio, sì, ok!
- al tre. Uno, due, tre! - Ah! Ok... tre!
La cosa più traumatica della mia vita.
Sì...
Quindi se non
ottengo un tirocinio in estate, credo che andrò al festival di Cannes.
Incredibile.
E dai!
Questa è la nostra opportunità per mostrare al mondo che non siamo dei mostri.
Che abbiamo dei diritti.
E' la nostra possibilità per dimostrare che siamo destinati a qualcosa di straordinario.
Che li accompagneremo nel futuro.
Credo che tu debba rimanere qui.
E concentrarti sugli esami.
Certo... certo che pensi così.
Non eri tu che dicevi che dovevo alzarmi e partecipare ad un movimento?
Hai filmato tutto e ora non vuoi esserci quando la storia sarà pronta?
Credo sia una pessima idea.
Ok. Soprattutto dopo quello che è successo al raduno.
E' una stronzata!
Dai...
- Sto provando a proteggerti. - Non mi serve il tuo aiuto!
Santo Dio!
Non si fa!
E' tempo che tutti gli EVO si alzino e si dichiarino.
La Primatech aprirà le sue porte il 13 Giugno per un vertice di 3 giorni.
Gli EVO devono essere uniti in solidarietà, ovunque essi siano.
E' importante che restiamo uniti, spalla contro spalla, come un'unica specie.
Insieme possiamo costruire una via verso un futuro più luminoso, per tutta l'umanità.
1 anno fa
Phoebe non mi chiama né risponde ai messaggi da giorni.
So che è un po' arrabbiata, ma...
Mi sto... preoccupando un po'.
Phoebe?
La segreteria telefonica è piena e non può contenere altri messaggi. Grazie.
Aly!
- Che c'è? - Aly, dov'è Phoebe?
La sto cercando. Non la sento da giorni.
- Non è qui, non l'ho vista. - Avresti dovuto chiamarmi.
- Dov'è andata? - Io non lo sapevo. Credevo fosse a casa.
L'ultima volta mi ha chiesto di prendere in prestito delle scarpe basse per un colloquio.
- Per cosa? - Io...
forse c'è...
Ho visto una carta...
- Eccola, è questa, è la compagnia. - Sì, questa...
Oh, conosco questo tipo.
- Oh, cazzo! Cazzo, cazzo! Una telefonata! - Cosa?
Lo conosci?
432. Texas?
Non lo conosco.
Quentin, ho fatto un casino.
Voglio solo tornare a casa. Non so se posso farcela.
Vogliono che...
Dai, forza, forza...
Maledizione!
Midland, appena fuori Odessa.
Primatech.
- Cosa? - Cospirazioni della Wikipedia Primatech.
Rintracciano e catturano EVO da decenni.
È un sito del vertice.
Ho un brutto presentimento.
- Vado. - Aspetta, vengo con te.
ODESSA, TX - 13 GIUGNO
È questo... è questo.
È questo, tieni prendi la fotocamera. Vado a parlare con questo tipo.
Ehi...
ha per caso visto questa donna?
Ah, è mia sorella, mi ha chiamato da quella cabina, ieri alle 3 e mezza.
Lei o magari, qualche videocamera di sicurezza.
- No, io non ne ho accesso. - Cazzo!
- Come ho detto... - È al vertice.
Dobbiamo andare, andiamo, andiamo. Forza! Andiamo!
Come potete vedere dai filmati, il traffico è bloccato per chilometri...
Persone dal tutto il mondo si riversano ad Odessa.
Dio! Dai!
- Le persone stanno camminando... - È un parcheggio per caso? Tornate in auto.
Ma che diavolo fai, amico? Torna indietro!
Quentin è assurdo. Nemmeno ci muoviamo. Siamo fermi, non ce la faremo mai.
Dì quello che vuoi sui Cinesi, ma almeno loro sanno come fare.
- Mio Dio. - Con gli EVO sotto controllo.
E noi cosa abbiamo fatto? La tipica risposta liberale.
Li mettiamo su un piedistallo.
È Phoebe.
- Quentin che fai? - Vado. Qualcosa non va.
Aspetta, aspettami!
Delinquenti con manie di grandezze,
che gestiscono l'equivalenza genetica di armi cariche.
Oddio!
Oh mio Dio, cos'è stato?
Oh, mio Dio!
- Merda, merda! - Oh, mio...
- Sei... sei impazzito? Oddio! - Cos'è quello?
Quentin, ti prego ferma la macchina.
Oh mio Dio! Quentin, ferma la macchina!
Il 13 giugno passerà sicuramente alla storia
come uno dei peggiori attacchi terroristici su territorio americano.
Con una tale distruzione e la sua assoluta...
Ci si aspetta un enorme...
In questo giorno di speranza, un sogno di pace tra
- Ehi, ehi, ehi, scusatemi! Io... - EVO e...
Avete ammesso una persona chiamata Phoebe Frady?
- Per favore... veniva qui... - Ok, si deve...
- F-R-A-D-Y- - Non posso...
Quentin? Quentin!
- La prego, voglio solo saperlo. - Quentin, vieni qui!
Scusatemi.
L'FBI ha confermato che il leader radicale suprematista
il dottor Mohinder Suresh,
si è dichiarato l'artefice dell'attacco terroristico di oggi.
Ha rilasciato inoltre i nomi e le foto di dieci persone sospettate.
Com'è possibile?
Sospettati bombardieri, che si sono tolti la vita per portare a termine l'attacco.
Sai, da piccola io...
mi sono sempre sentita diversa... speciale.
Phoebe!
Come...?
Mia sorella è una EVO. Non è fighissimo?
È fantastico!
UN MESE PRIMA
- Sto cercando di proteggerti! - Non mi serve il tuo aiuto!
Questo atto terroristico è una minaccia per il genere umano,
per la nostra umanità.
Dopo una votazione unanime,
il Congresso ratificherà il Protocollo Odessa.
Lasceremo che la paura superi il buon senso. La legge approvata viola la privacy....
Aveva l'abitudine di mettere tutte le scatole nella mia macchina.
Mi aiuterai o cosa?
Dai.
Non puoi continuare così. Quante altre volte vorrai guardarli?
Deve esserci qualcosa. Qualcosa che mi sfugge.
Anche se fosse, Quentin, che intenzione hai di farci?
Lo riporterò a Hero Truther.
Ottimo! Così lo vedrete tu e gli altri 10 reclusi che controllano il sito.
Forse è ora di lasciarla andare.
Pensi che lei lo abbia fatto, vero?
Io... non lo so.
Ma l'ho sentita urlare tutte le notti per un anno. C'era qualcosa che non andava e lo sai.
Si sentiva smarrita e spaventata,
- forse Suresh è entrato nella sua testa. - Suresh non c'entra nulla.
Non l'ha mai incontrato.
Ho questo libro inedito, qui... Hero Truther lo ha caricato.
È tutto qui. L'ho letto tutto.
D'accordo, lui non era un radicale.
Era un umanista.
Credevano solo che fosse nella natura degli EVO, salvaguardare l'umanità.
Quindi perché vuoi distruggere la nostra unica speranza?
Loro ne hanno fatto il colpevole.
- Loro chi? - Renautas.
Controlla.
D'accordo...
Il 13 giugno,
è stato un evento calcolato per svilire gli EVO.
La Renautas ha portato Phoebe a Odessa per qualche motivo e la Primatech,
Beh... Pri... La Renautas e la Primatech sono collegate,
- solo non so come. - Quentin! Quentin, ma guardati!
Non ti fa bene.
Ok? Niente di tutto questo te la riporterà.
Ascolta, qualsiasi cosa sia successa, che l'abbia fatto o no...
Phoebe non c'è più.
Ok? E noi dobbiamo proseguire con le nostre vite.
Immagino debba essere molto facile per te, eh?
Ok, fottiti Quentin!
Sostengono che mia sorella,
sia una dei terroristi dell'Odessa,
e che abbia ucciso migliaia di persone.
Ma da come potete vedere dai video che ho postato, questo non è vero.
Era innocente!
Hero Truther, devi aiutarmi a trovare qualche prova.
Non ho potuto salvare Phoebe,
ma posso ripulire il suo nome.
Scoprire chi me l'ha portata via.
Mi dispiace per tua sorella.
Ho perso molti più cari di quanti possa contare.
Eravamo in guerra, affrontare la Renautas è una battaglia persa in partenza.
Mi dispiace, non posso correre il rischio.
E allora? Allora cosa? Dovremmo mollare? Gettare la spugna?
Cos'è successo, amico?
Dovresti esporre la verità.
Odessa ha cambiato tutto.
I cittadini hanno paura. Preferirebbero darci la caccia,
farci fuori uno per uno, che ascoltare la verità.
Mia sorella seguiva il tuo esempio.
Quello di Claire Bennett.
Si è alzata e si è dichiarata.
Lei credeva in te.
Si fidava di te.
Voleva essere un eroe.
Ma è stata uccisa.
Non permettere che sia morta invano.
Glielo devi.
Possiamo farti entrare.
Ma dopo,
dovrai fare da te.
Facciamolo.
VEDERE CON PIÙ CHIAREZZA
Salve, signor Fitzgerald. Sei davvero molto carino.
C'è questo...
e poi abbiamo... una penna.
C'è qualcosa dentro?
È una telecamera?
Oh, non ci credo.
È fantastica.
Sì!
È come se fossi James Bond.
Ma dove sono le donne di Bond?
Sarebbe un sogno che diventa realtà, lavorare per la venerabile compagnia Renautas.
E sapete... sapete che fare del bene è anche il mio mestiere?
È davvero fantastico. Aspetti...
mi prende in giro?
Certo che posso cominciare oggi.
Non vedo l'ora di mostrarvi per i diabolici bastardi che siete in realtà.
Il tour di orientamento inizia fra 5 minuti.
Vi prego di dirigervi verso l'entrata sud.
Qui alla Renautas vogliamo stimolare il vostro spirito creativo.
Fare del bene è il nostro lavoro, è sappiamo che gli impiegati felici lavorano meglio.
Forniamo il pranzo da mezzogiorno alle 14, tutti i giorni.
Taco il martedì e chef di sushi il mercoledì.
Incoraggiamo sempre la pausa delle dodici per stimolare la vostra creatività.
Per questo abbiamo il biliardino, il tavolo da tennis e dodgeball d'estate.
Effettuiamo anche di frequente sessioni di brainstorming all'esterno.
L'ora di sole è un ottimo e sano modo per ottenere la vostra dose giornaliera di...
Sono dentro. Livello principianti, ma...
mi farò strada per raggiungere gli accessi che ci servono.
- Ehi. - Ciao.
- Grazie mille per aver risposto. - Sì, è...
- Entra, entra. Bene. - Ok, grazie.
Volevo solo dirti che mi dispiace,
per quello che ho detto.
Anche a me.
- Sai sei... hai un bell'aspetto. - Grazie.
- È vero. Mi stavo davvero facendo del male. - Già.
Avevi ragione.
Sai, è arrivato il momento per me di alzare il culo, prendere qualche iniziativa.
- Fare qualcosa, per, capisci... - Assolutamente.
Ho trovato lavoro.
- Fantastico. Dove? - Qui.
Dai un'occhiata.
Renautas?
Oh, mio Dio.
Lavoro con Hero Truthar. Copre le mie tracce.
Aspetto il momento giusto, raccolgo munizioni per distruggerli.
Se ti prend...
Si pensa che la Primatech sia stata rasa al suolo il 13 giugno. Ma non è vero.
Non solo, ma c'è un collegamento tra la Renautas e la Primatech, ma senti qui:
La Renautas è la Primatech.
Non è pazzesco?
È grandioso. Ed è tutto qui.
Tutto.
Tutto quello che vedo è qualcuno seduto da solo, al buio
che delira come un folle.
- No, posso.. - No, quando mi hai chiamata,
- speravo ti fossi ripreso, ma non è così. - Mi sono ripreso.
- Ok, questo è troppo, Quentin. - Ascolta,
- Puoi aiutarci a smascherarli. - Io non voglio...
avere niente a che fare con tutto questo.
Va bene? Non chiamarmi più.
{an8}6 MESI PRIMA
Ecco. Guarda qui.
Hanno un'intera squadra che digitalizza le attività della Primatech. Questa è la prova,
che dimostra che la Renautas mantiene le stesse procedure della compagnia.
Se ci saranno fuochi e fiamme, saranno lì!
Non posso superare i loro sistemi di protezione senza rendermi vulnerabile ad un attacco.
Devi copiare i documenti sul posto.
Irrompere quindi nella Reunatas? Ed entrare nei sistemi?
Proprio... lì?
Ok.
Ma dov'è?
Dov'è?
Username.
Password. Ok.
Primatech.
Noah Bennett.
Sistema Walker.
Vai, vai, cazzo!
- Avevi mai incontrato un EVO con pirocinesi? - No.
Non tentarmi,
o ti infiammerò il culo, amico.
Ok, ok.
- Ti prego, ho moglie e figli. - Comincia a contare fino a 100.
Non aprire gli occhi finché non hai finito.
Uno.
Due.
- Tre. - Più forte.
Quattro.
- Non riesco a sentirti! - Cinque.
- Più forte! - Sei.
Sette.
Non ci credo, ha funzionato.
Sì! Sì!
Questa è la lavanderia. È qui che Truther mi ha detto di incontrarlo.
3 SETTIMANE PRIMA
Questa è la prova che scagionerà mia sorella.
Che prova,
che c'era la Renautas dietro il 13 giugno.
Che impacchettano ed etichettano,
proprio come la Primatech.
Tutto ha portato a questa notte.
Stanotte,
la rivoluzione avrà inizio.
Auguratemi buona fortuna.
Qual è la password?
Scarafaggio.
Prendi la porta a destra. Giù per le scale.
Porca miseria!
Cosa...
Aspetta, questo è...
Immagino questo sia il tuo covo!
Non è Hoth, ma...
andrà bene.
È pulito.
Lascialo andare, Dalia.
È un amico.
Forte!
Immagino tu non possa essere meno prudente.
Grazie.
Ho un bel bersaglio sulla schiena.
La Renautas ha gestito e manipolato i media predominanti, quindi...
- siamo l'unica voce indipendente rimasta. - Mi chiedevo appunto...
Come mai la Renautas non ha chiuso il tuo sito?
Ti dico solo che ho un'abilità che ci tiene e attivi e funzionanti.
Sei un EVO.
D'accordo.
Sono solo un altro di quelli cacciati.
Ma tu puoi chiamarmi Micah.
Ora c'è qualcosa che devo mostrarti.
- Riguarda tua sorella. - Cosa?
Abbiamo ripreso questo video due settimane fa.
Oh, mio Dio.
È viva.
Un nostro compagno è sfuggito dalla struttura renauta dove veniva tenuta Phoebe.
Tutto quello che hai trovato prova che la Renautas sta organizzando qualcosa di grosso.
Forse ancora più grande del 13 giugno.
Li fermeremo.
Siamo riunendo una squadra d'assalto per prelevare tua sorella e gli altri,
- ci farebbe comodo il tuo aiuto - Il mio aiuto?
- Siamo stati compromessi. - Li ha condotti dritti a noi.
- Non lo sapevo. - Ascolta, trova Noah Bennett.
Troppo tardi.
Micah!
Oddio, oddio, oddio!
La Renautas apprezza il tuo aiuto nel localizzare la loro debole resistenza.
Ma che...? Oh merda!
Vai!
E sono in fuga da allora.
OGGI
Ora sta a me...
mostrare la verità.
La Renautas ha mia sorella e Hero Truther.
Quindi ora,
troverò l'unica persona che può fermarli.
Qualcuno che conosce il loro modo di agire.
Noah Bennett.
È sparito dalla circolazione.
Lo tengono sotto controllo.
Ha cambiato nome,
ma è sicuramente lui.
Ha lasciato la Primatech dopo il 13 giugno.
Ma sa che la Renautas ha ripreso la compagnia?
Che stanno usando i suoi metodi per cercare e catturare degli innocenti,
era lui la mente.
E ho bisogno del suo aiuto.
www.serialcrush.com
I ricordi sono buffi.
Quelli belli ci riempiono la vita con... significato.
DOVE SONO GLI EROI?
Con circostanza, con chiarezza.
Ma altri ricordi possono ingannare.
Quelli che ti fanno credere di conoscere la verità, sono i più pericolosi.
Quando riguardi alle decisioni che hai preso nella tua vita,
l'unica cosa che non vuoi provare...
è rimpianto.
SONO STATI CACCIATI
So che non hai il controllo su chi sei.
O di cosa sei.
Questi poteri,
non sono naturali, non sono sicuri.
Non sono affidabili.
Per quel che vedo, c'è solo una soluzione.
NON SANNO DOVE NASCONDERSI
Salve, Mohinder.
Negli altri paesi, alla gente come me sparano nelle strade.
Saremo in grado di localizzare tutti gli umani potenziati del pianeta?
Chi sei?
Cosa vuoi?
Sei Noah Bennett, giusto?
So che lavori per la Primatech.
Io vendo carta.
Certo, insieme ad imbustare ed etichettare.
Il numero degli EVO sul pianeta non è mai stato così alto.
- Sono qui per salvarci. - E allora dove sono?
Vedi gente con poteri qui?
Se ne sono andati tutti.
Si nascondono o sono morti.
UN UOMO HA LE RISPOSTE
Qualcuno non vuole che ricordi.
CHE PUÒ SALVARE
Sta per succedere qualcosa di grosso, amico.
LA GENTE COMUNE
Non importa quanto comune pensi di essere.
Abbiamo tutti il potenziale per essere degli eroi.
CON ABILITÀ STRAORDINARIE
LA SERIE RIVOLUZIONARIA
Hai mai avuto la sensazione di essere destinato a qualcosa di straordinario?
RINASCE
Ciao Noah.
Sta arrivando.
E quando lo farà...
cambierà tutto.
Sono solo un altro di quelli cacciati. Ma tu puoi chiamarmi Micah.
Che c'è? Sei sorpreso di vedermi?
Sta succedendo più in fretta di quanto pensassimo.
Non credo di poterlo controllare ancora a lungo.