Je bent zwanger!
Eindelijk, echt zwanger!
Ik ga neef worden!
Een neef, toch?
Dat is de officiële naam.
Ik weet niet wat ik ga zijn, maar gelukgewenst.
Mag ik je omhelsen? Want...
Ik denk niet dat je er bij toeval de baby gaat uitduwen.
Dat is Hank! - Wie is Hank?
Hij is de man die geld inzamelt voor mijn campagne.
Wat gaan we hem vertellen? - Laten we hem het goede nieuws vertellen.
Nee, nee! Niet meteen!
Nee, schrik het geld niet af! Zachtjes aan.
Misschien een paar dagen wachten. Of weken. - Hoeveel weken?
Ik weet het niet, 30, 40, paar honderd.
Dus eigenlijk laat de baby het hem vertellen.
Kinderen kunnen zeer overtuigend zijn.
Dus we zijn akkoord:
we zeggen nog niets tegen Hank over de zwangerschap.
Begrepen, baby. Mama is het woord.
Ik maak een grapje, moeder is het woord. Open de deur.
Hoe gaat het, Mel? - Ja! Ja, ik ben zwanger!
Ik dacht dat we niet van plan waren om iets te zeggen.
Ik ben van gedachten veranderd.
Ik wil mijn potentiële congres carrière niet beginnen met een leugen.
Dat is goed. Er zal nog voldoende gelegenheid zijn daarvoor onderweg.
Hank, ik ben zwanger.
Het spijt me, ik weet dat dit net is als we mijn campagne beginnen.
Meen je het? Dit is geweldig nieuws!
Wat is er niet fijn aan een zwangere kandidaat?
"Mel Burke bevalt voor Ohio!"
Dank je, Hank!
Ik was bang dat je je zou terugtrekken.
Daar is het een beetje laat voor, hé, Joe?
Wat...?
Sorry, dat was ongepast.
Huishoudhandschoenen? Wie doet dat?
Ik heb de handen van een kunstenaar en ik wil ze graag beschermen
terwijl ik een keukenig statement maak.
Goed genoeg. Kan ik helpen?
Nee! Nee, Joe zou doorslaan.
En deze klusjes betalen mijn huur.
Ja, over dat je hier woont,
Het spijt me echt over onze ruzie over je domme muziek.
Laat me dat herformuleren.
Onze domme ruzie over de muziek
waarvan je het recht hebt om van te genieten.
Dank je
voor je oprechte half-slachtige verontschuldiging.
Ik zeg alleen dat,
sinds onze relatie in het volgende stadium is,
Ik ben erg gemotiveerd om een ...
Gemeenschappelijke belang te vinden,
en kijken of we kunnen samenwerken aan een effectieve conflictoplossing.
Dat klinkt zowel redelijk
en alsof je leest.
Je hebt een spiekbriefje nodig om met mij te praten?
Ik had geen tijd om alle Ryder's modewoorden te onthouden.
Maar wat hij zei was zinvol.
En ik ben bereid om te leren communiceren,
en zelfs ...
Compromissen sluiten.
Je bent bereid om compromissen te sluiten?
Je benadrukt de "je" een beetje te veel.
Maar ja, idealiter in een relatie, iedereen wint.
Dat was een echt goede compromis.
Dat was zeker een win-win situatie.
Ik denk dat je meerdere gewonnen hebt.
Ik ben echt blij dat we gekust hebben en het goedgemaakt.
Zander?
Je bent daar bijna klaar?
Mijn man in Hamburg is online
en dit video game zal niet eeuwig duren.
Ben er direct, roomie!
"Roomie?"
Verhuis je niet terug naar hier?
Ik denk dat het een beter idee zou zijn als ik mijn spullen aan de overkant hield.
Toen ik bij je introk, je werd boos met alles wat ik deed.
Omdat alles wat je deed dom was.
Het spijt me. Ik wil echt compromissen kunnen sluiten.
Wacht nog steeds, vriend!
Ben er direct, vriend.
Ik moet hem echt niet laten wachten.
Ga naar je vriendje!
Hij is niet mijn vriendje, we slapen alleen samen.
Je weet wat ik bedoel.
Ook al is dit slechts een gesprek om elkaar te ontmoeten, ik geef altijd graag
aan potentiële nieuwe patiënten zoveel mogelijk informatie als ik kan.
Een echo is een snelle en eenvoudige manier om veel info te krijgen.
Ik vond een goede dokter, huh?
Niet iedereen geeft je een gratis echo.
Gratis dingen zijn de kenmerken van superieure medische behandeling.
Hier is iets wat je wilt weten.
Zie je die twee kleine boontjes daar?
Kijk naar de grootte van die testikels!
Hij lijkt op zijn vader.
Dat zijn twee harten. Je weet wat dat betekent?
Mijn baby is een freak met twee harten?
Nee, er zijn twee baby's.
Je bent een tweeling.
Wat? Nee.
Nee, nee.
Wacht even, we krijgen een tweeling?
Ik had geen idee dat mijn kleine soldaatjes zo krachtig waren.
Je ziet wat er gebeurt als jij de dokter kiest?
Ik wilde een dokter die me ging zeggen dat ik één baby had.
Veel geluk daarmee.
Zie ... een, twee.
Nee, nee.
Nee!
Nee nee nee!
Nee nee! Nee, nee.
Zoals je kunt zien, Mel is nog steeds
dit geweldige, gelukkige nieuws aan het verwerken.
Een tweeling en voor congres gaan.
Nee, nee, nee, ... - Gaat ze in orde komen?
Nee, nee... - Ja, oh ja. Ja.
Nee, nee, nee, ... - Ik bedoel, ik ...
Ik denk dat het waarschijnlijk het beste is als we haar
het op haar eigen laten verwerken.
Nee, nee... - Misschien alle oogcontact
vermijden in de tussentijd.
Nogmaals gefeliciteerd, Joe.
Ja, Joe, gefeliciteerd.
Nee nee nee...
Misschien moet je haar in de gaten houden.
Kunnen we praten over de "nee" s? - Nee, nee, ja, nee.
Ooh, ja. Hoorde ik een "ja". Dat is goed om te beginnen.
Joe, ik moet een bekentenis maken:
Ik ben soms ... Een beetje egoïstisch.
Schat, bedankt om me te vertrouwen om dit te delen.
Ik wil het allemaal.
Ik wil een baby. Ik wil zelfs twee baby's.
En ik wil voor het congres gaan.
Ik wil het gewoon niet allemaal op exact hetzelfde moment.
Het is angstaanjagend.
Ik heb een glas wijn nodig. Ik drink nu voor drie!
Luister naar mij, geen wijn meer.
Ik haal alle wijn uit dit huis.
Je hebt op dit moment gewacht, niet?
Kom op, kalmeer.
We gaan dit doorkomen. - Hoe? Hoe?
Met een pasgeborene, je krijgt geen slaap.
Met twee, twee keer zoveel geen slaap!
En twee keer zoveel geen seks.
Schat, ik ben hier voor jou. Het gaat prima zijn.
Nee, nee. Ik ga balen op mijn werk,
en je gaat balen bij je werk te doen.
We zullen dubbele sukkels zijn met dubbele sukkels in mij.
Hank heeft je campagne volledig onder controle.
Aangezien geen van de uitgevers mijn boek willen,
Ik ga alle tijd in de wereld hebben om ons leven te regelen.
Alles waar je je zorgen moet over maken,
is fantastische babycellen maken
en je fantastische, verkiesbare zelf zijn.
Zeg het met mij: "Ik ben fantastisch en ik ben verkiesbaar. "
Ik ben fantastisch en ik ben verkiesbaar.
Dat ben je. Prima, geloof je het nu?
Ik weet het niet, ik denk het wel.
Geloof je werkelijk dat we dit allemaal aankunnen?
Ik geloof het voor honderd procent!
Weet je wat, ik geloof het voor duizend procent!
Ga nu gewoon naar boven en rust wat.
Dank je wel, Joe. Je bent mijn rots.
Natuurlijk ben ik dat.
Je rots, weet je het.
Je ... je rots, baby!
Je grote, liegende rots.
Ik drink voor vier nu.
Meen je het? Kaas puffs?
Ik heb hier net gestofzuigd.
Heb je geen respect voor wat ik doe?
Het is een herinnering.
We moeten morgen naar Fletcher en Josie's bruiloft gaan.
Gaan we nog steeds?
In het midden van een ruzie?
We hebben al bevestigt, en ik ben bang van Josie kwaad te maken.
Als ze twee lege stoelen ziet aan onze tafel ...
Oh God, ze zal ons najagen
en met een taartmes kwetsen.
Ik denk dat het gewoon veiliger is als we gaan.
Samen?
We kunnen in de auto naar je muziek luisteren op de heenreis
en mijn muziek op de terugreis.
Zie?
Compromis.
Geweldig.
Ik kan die blauwe smoking dragen.
Absoluut niet.
Maar wat dacht je van een compromis?
Vertrouw me,
Ik red je van jezelf.
Wat doe je hier zo laat?
Ik kan niet slapen.
Mel is niet de enige die
gestresst is door de hele tweelingsituatie.
Waarom maak ik je geen mooi omelet?
Een man doden met mijn grote teen
was niet de enige vaardigheid die ik leerde bij de marine.
Laten we zien wat je kunt.
Met de eieren, niet met je tenen.
Vertel oude Ryder wat je dwars zit.
Ik vraag me gewoon af of Mel en ik niet te veel hooi op onze vork nemen.
Een tweeling en voor congres gaan?
Ik bedoel, het is een gekke situatie.
En Mel werd er helemaal gek over en ik probeerde om het rustig te spelen,
en ik zei, "Mel, maak je geen zorgen, we kunnen dit doen. "
En als die woorden uit mijn mond komen, denk ik,
Ik weet niet zeker of we dit kunnen doen, en om eerlijk te zijn,
Ik begin een beetje door te draaien.
Verman jezelf.
Als je onder vuur ligt, dat is wanneer je diep moet gaan en de controle bewaren.
En nu ben je in de hitte van de strijd.
Wat weet je over in een gevecht te zijn?
Meen je het? Vijftig kerels proberen
een warme douche te nemen in de ochtend voordat het water op is?
Laten we zeggen dat ik dingen heb gedaan waarover ik niet wil praten met burgers.
Ik denk dat dit misschien een beetje anders is.
Je zit in een beangstige situatie nu,
maar ik heb ergens gelezen dat
"Angst is de start tot de grootste momenten van het leven. "
Dat klinkt bekend. - Het zou moeten. Het komt uit je boek.
Je liet het manuscript in de badkamer.
Dus eigenlijk, wat je zegt is dat ik mijn eigen advies moet volgen.
Ik kan niet zeggen dat ik het verkeerd heb.
En je hebt ook een beetje geholpen.
Kijk naar je, man,
eindelijk beginnen de dingen te begrijpen.
Hoeveel eieren gebruik je?
Ik ben gewend om te koken voor vijftig kerels.
Het is in orde. Eieren worden niet slecht.
Toch?
Mel, je moet naar het congres gaan.
Jij bent de enige die nog niet heeft gestemd
en het hele land is erg boos op je.
Luister.
Niet boo tegen mij! Ik kom er zo aan!
Niet voor je lunch afspraak.
Wat? Met wie? - Je favoriete kiezers.
Mijn mooie baby's!
Joe brengt de rest.
De wat nu?
Die zijn allemaal van mij?
Schat, ze zijn van jou en mij.
Nou nee. Nee, nee! Nee, nee.
Het is tijd dat je groep A voedt.
Nee, ik moet terug aan het werk.
Hoe kan ik al deze baby's voeden?
Eenvoudig.
Mijn baan!
Vertel de president dat het me spijt.
Schat. Schat.
Snel, Joe, hoeveel borsten heb ik?
Je hebt er twee, schat.
Twee mooie borsten.
Zoals gewoonlijk.
Wat is er aan de hand? - Ik weet niet hoe dit te doen.
Ik ben helemaal bang.
Ik weet dat je dat niet kent omdat je nooit van iets bang bent.
Je maakt een grapje?
Dat hele "geen angst" ding, dat is gewoon flauwekul.
Ik ben eigenlijk doodsbang.
Als jij bang bent en ik ben bang,
waarom doen we dit dan?
Omdat dat de reden is waarom we het zouden moeten doen.
Angst is de start van de grootste momenten in het leven.
Je weet wel, bang!
Als je het geluid hoort van dat pistool, alles wat je hoeft te doen
is je richten op die finishlijn.
Joe, je bent lief,
en slim en ondersteunend, maar dit is idioot.
En het is niet eerlijk ...
voor u, of voor mij,
of de kiezers of deze baby's ...
Maar vooral voor mij.
Schat, wat je ook wilt doen ik ga het respecteren.
Ik denk dat we het kunnen,
maar de beslissing is aan jou.
Ik kan het niet doen.
Ik ga me niet kandidaat stellen.
Als dat jouw beslissing is, dan denk ik dat dat het beste is.
Wil je dat ik je borsten opnieuw tel?
Het is altijd goed om je wiskunde nog eens te controleren.
Mijn favoriete deel van de bruiloft was de chocoladefontein.
Vooral toen de bruid er te dicht bij stond en de wind opstak.
Ik kon gewoon de geloften niet vatten.
"Tot de dood ons scheid"? Wat is dat?
Ze zijn slechts tweeëntwintig!
Ik flipte toen ze me een contract van twee jaar voor mijn telefoon lieten tekenen.
Josie en Fletcher gaan niet eens zolang bij elkaar als wij.
Ik weet het!
Het is gek dat ze getrouwd zijn.
Hoe kunnen ze aan zo'n engagement denken op onze leeftijd?
Zij hebben hun hele leven voor hen.
Precies.
Kijk uit! Het is een hert!
Oh, mijn God, ben je in orde? - Ja, ik ben in orde.
Ik ben in orde. Ben jij in orde? - Ja, ik ben in orde.
Ik denk dat ik misschien een beetje in mijn broek geplast heb, maar ik ben in orde.
We doodden bijna dat hert.
Dat hert doodde ons bijna!
Je hebt gelijk!
We konden gestorven zijn! - Ja.
Ik ben zo blij dat ik die blauwe smoking niet droeg.
Nogmaals, bedankt. - Ja.
Ik ben hier om aan te kondigen dat ik geen kandidaat ben voor het congres.
Je kon dat groot bord niet weghalen?
Ik hoopte een beetje dat ik je van idee kon veranderen.
Maar ik kan het niet. Of kan ik?
Het spijt me, Hank. Ik doe het niet.
Ik respecteer uw beslissing.
Ik hoop alleen dat binnen een paar jaar we een nieuwe gooi kunnen doen.
Maar wacht niet te lang-
tweelingen verliezen hun P.R. rond de leeftijd van vijf.
Mijn God, toen we dat bord raakten,
mijn hele leven flitste voor mijn ogen.
Bij mij ook.
Het had deze echt verwarrende blik.
Maar dat was zo'n slecht gevoel.
Het liet me beseffen,
mijn leven zou kunnen eindigen, op elk ogenblik,
en ik wil er het beste van maken, elk ogenblik.
Ik voel me hetzelfde.
Het leven is te kort om te ruzieën over
deze kleine "samen leven" problemen.
Lennox ...
Denk jij wat ik denk? - Ik denk het.
We moeten trouwen!
Ik ging zeggen dat we terug bij elkaar moesten wonen,
maar ik vind je idee zo veel beter.
Schat, ik heb hier water voor jou.
Ik heb wat crackers in geval je je een beetje ziek voelt.
En Ryder heeft een prullenbak in het geval je je veel ziek voelt.
Geef een signaal als je iets voelt. - Je zult het weten.
Bedankt om zo goed voor me te zorgen.
Ik ben er altijd voor je, schatje.
Dames en heren, ik kwam hier vandaag
om mijn kandidatuur voor congres aan te kondigen.
Maar ik vernam een paar dagen geleden dat ik zwanger ben.
Een dubbele zwangerschap.
Van een tweeling, dus ...
En het gaf veel vragen als,
"Wat doe ik hier?" "Is dit krankzinnig?"
En konden ze die echografie nog eens bekijken
want soms maken machines fouten.
Ik moest de verantwoordelijkheden afwegen
van een moeder van een tweeling en een congreslid,
en overwegen of ik dat allemaal op mijn eigen aankon.
Natuurlijk, ik ben niet echt alleen.
Ik heb mijn man, Joe, die me altijd steunt.
Maar vandaag, staande voor de mensen van Toledo,
Ik ben bang dat ik moet ...
Ik moet me kandidaat stellen voor het congres.
Omdat iemand me vertelde dat angst
is als een pistool
dat afgaat bij een wedstrijd ...
Wat was het ook alweer? Het was echt goed.
Het is goed, het is goed. Het is heel goed.
Angst is het startpistool
voor de grootste momenten in het leven.
Bang!
Als dat pistool afgaat, dames en heren,
alles wat je hoeft te doen is u op de finish concentreren.
Focussen op de finishlijn is de sleutel tot succes ...
Ik heb het. Ik heb het, Joe.
Ik weet dat.
Mijn finishlijn is
de beste vertegenwoordiger zijn die Toledo ooit zou kunnen hebben.
Dus ik ga voor het congres.
En ik ga om te winnen!
Mel en ik hebben fantastisch nieuws.
Het was geweldig. Wat er gebeurde bij de toespraak, ...
Wil je het Mel laten vertellen, alstublieft?
Hoewel we een tweeling krijgen, ik heb besloten om voor congres te gaan.
Dat is geweldig!
Ik zei het!
Tante Mel, ik ben zo trots op je.
Dank je wel, Len.
Ik ben ook trots op mij.
Lennox en ik hebben nieuws dat we willen delen.
Omdat Zander en ik niet stierven
in een auto-ongeluk vandaag, hebben we besloten ...
We gaan trouwen.
Ben je gek?
Omdat je niet sterft in een auto-ongeluk betekent niet dat je gaat trouwen!
Wat Joe bedoelt is, dat is geweldig!
Het is zo romantisch om te willen trouwen
zo heel, heel, heel, heel, heel jong.
Maak je geen zorgen, tante Mel, het zal niet meteen zijn.
Wat?
Ik had mijn zinnen gezet op een juni bruiloft.
Aangezien we allemaal zo'n belangrijk nieuws hebben,
Ik heb iets om jullie te tonen.
Ik heb mijn orders van de marine.
Ik ga met trots mijn land dienen in ...
Het is te ver weg!
Tante Mel, hij heeft nog niet gezegd waar hij gaat.
Ik weet het, maar het is nog te ver weg!
Ik word toegewezen
ergens genaamd Portsmouth, Virginia!
Het wordt eigenlijk uitgesproken "Portsmith."
Ik denk het niet.
Het is gespeld "ports-mouth."
En ik ben vrij zeker dat de marine weet hoe hun eigen steden te spellen, dus ...
Gefeliciteerd, vriend.
Weet je wat er geweldig is,
is dat "ports-mouth" in de buurt van Washington DC ligt,
dus nadat Mel wint, je kunt langs komen voor het diner.
Op het Witte Huis?
Tuurlijk.
Ik ben zo blij voor je, schatje.
Wat is het? - Wat? Het is,
Deze man stuurde me uiteindelijk dit recept waar ik naar hunkerde, dus ...
Dat is niet je recept gezicht.
Ja ... wat ... Wat doe je ... schat.
Iemand wil je boek publiceren!
Dat is geweldig!
Ik weet het, maar het gaat niet gebeuren.
Waarom niet? - Waarom niet?
Lees verder, schat,
ze willen ook dat ik een grote tour doe.
Dat is fantastisch!
Nee, nee, het is niet fan ...
We kunnen geen tweelingen krijgen, kandidaat voor het congres,
en een tour ... Dat gaat niet lukken.
Meen je het, Joe?
Dat is het startpistool.
Bang.
Denk je echt dat we het kunnen doen?
We zullen een nanny aannemen.
Je weet wel, wat ...
Een knappe kerel.
Het lukte al eerder voor je.
De jury is er nog steeds.