Negli episodi precedenti di Dominion.
Abbiamo creato il V-System cosi' che tutti avessero un lavoro da fare,
- ma non hanno via d'uscita. - Zoe e' un problema che non posso risolvere
e ora abbiamo un nemico tra le nostre stesse mura.
Quanti ribelli avete? Un centinaio?
Con il mio aiuto, ne avrete a migliaia.
Alex, cos'e'?
- Una bomba nucleare. - Oh, peggio.
Coma fai ad avere una delle Anfore?
Posso usarla
per uccidere Gabriele,
Michele
e la loro intera famiglia.
Non posso salvare te, ma qualcun altro si'.
Alex.
E' come un figlio, ha bisogno di me.
Forse, risparmiare Claire,
Vega
e il tuo bambino non ancora nato
e' stata un'offerta eccessiva.
Nuova Delphi e' un posto pericoloso in cui andare da solo, Michele.
- Sei forte, ma... - Verresti con me?
Come mio fratello.
Combattere dalla stessa parte? Uh, attento.
Potrebbe piacerti.
Oh, sara' Gabriele.
E' tornato per te, Alex, e dopo che ti avra' ucciso
uccidera' ogni umano in vita,
compresi quelli a Vega.
Hai lottato cosi' tanto per proteggerla. E' questo che vuoi?
- Non sono tuo nemico, Alex. - Provamelo.
Dimmi come intrappolare Gabriele a Nuova Delphi cosi' da poterlo uccidere.
Ne sarei lieto, una volta che mi avrai restituito l'Anfora.
Oppure potrei aprirla, liberare l'ira di Dio su noi tutti.
Come facciamo a sapere con chi stiamo parlando, se l'angelo o l'umano?
Tecnicamente, in quanto Diade, parlate con entrambi. Siamo una cosa sola.
Ricordate?
Tutti vogliamo Gabriele morto.
Non capisco perche' non possiamo collaborare.
- Ha un esercito, Alex. - Si', di Palle Otto
di cui non ci si puo' fidare.
Fortunatamente,
la tua Anfora distruggera' ogni essere vivente
in questa citta',
compreso Gabriele.
Vedi, Julian?
Noi siamo disposti a morire per uccidere Gabriele,
per porre fine a questa guerra tra angeli e umani.
La domanda e'...
tu lo sei?
No, no!
Fermo!
Va bene.
Posso?
Alla fine del Piano del Commercio
c'e' una vecchia struttura medica.
A indicare l'entrata c'e' un caduceo. Bastone alato, serpenti.
Prima hai...
parlato di una trappola. E' questa?
E' piu' che altro un luogo sicuro con le armi necessarie per catturare Gabriele
cosi' che i miei uomini possano occuparsi di lui.
Io lo chiamo...
il Santuario Interiore, ed e' la nostra migliore possibilita'.
La migliore possibilita'? Temo che tu debba trovarne una migliore.
Beh, nessuno ha mai ucciso un arcangelo
quindi vanno contemplati certi rischi.
Ma nella storia serve sempre una prima volta.
Vero, Alex?
Di' ai tuoi uomini di tenersi pronti.
Alex, sei sicuro?
No.
Ciao, Alex.
Farai meglio a correre!
Ti prenderemo e ti faremo il culo!
Lasciate stare il ragazzo!
Forza, via. Andiamocene!
Sei ferito?
Se tu muori, c'e' piu' cibo per loro.
Chi sei?
Qualcuno che vuole che tu sopravviva alla notte.
Dove sei stato?
- Mi dispiace, Alex. - Ti dispiace?
- Hai preso e te ne sei andato! - Dovevo.
Per proteggerti.
Proteggermi da cosa?
Da me.
Sono successe molte cose mentre eri via.
Io e Noma siamo sopravvissuti al Covo.
Siamo arrivati fino a Nuova Delphi, abbiamo anche catturato un Diade.
- Un Diade? - Si'.
- Julian. - Alex...
un Diade e' molto piu' forte di una Palla Otto.
Julian vorra' i marchi per se'.
Ti prego, devi venire con noi.
"Noi" chi?
Gabriele.
Sei venuto qui con Gabriele!
Mi ha promesso che non ti avrebbe fatto del male, Alex.
Michele, non hai idea di cosa mi abbia fatto passare nel Covo!
E' di Julian che ti devi preoccupare.
- Ti prego, vieni con me. - No.
Vuoi aiutarmi?
Sta' alla larga.
Dominion - Stagione 2 Episodio 5 - Son of the Fallen
Traduzione: *Kiiro*, steamboatwillie, Sere86
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]
Porta via quella cosa.
- E dove dovrei nasconderla? - Hai le ali, no?
Se chiami le guardie, ti pianto una pallottola in testa.
Devo dirlo, sono lusingato.
A Edward Riesen, colui che era il potente generale di Vega,
- viene ordinato di farmi da babysitter. - Non prendo ordini da nessuno.
Beh, siediti. Devi riposarti.
Preferisco stare in piedi, grazie.
Ah, andiamo, Edward!
La tosse, il sudore...
la mancanza di fiato. Se non sapessi che e' impossibile,
direi che soffri di una grave malattia.
Qual e' la prima causa di mortalita' tra gli uomini?
Ah, si'! Le malattie cardiache!
Dopo gli angeli, ovviamente.
E' passato tanto tempo da quando ho ucciso un angelo.
Piu' parli, e piu' mi viene nostalgia.
Beh, sono angelo solo in parte, ricordi?
Una parte di me e' proprio come te, Edward.
Ma a differenza tua, io non moriro'.
Anche se...
mi viene sete.
E se ti dicessi che posso renderti un Diade come me?
Una volta posseduto,
il corpo smette di invecchiare.
Smette di morire.
Il tuo spirito umano potrebbe vivere in una bellissima
simbiosi con un angelo
che ti fornisce la forza e la vitalita'
che cosi' penosamente ti manca.
Oh, andiamo Edward. Pensaci.
Odierei vedere un grande guerriero come te
morire di cuore.
Non c'e' niente di bellissimo
in cio' che sei.
Sei un mostro.
Oh, adulatore!
- Ancora nulla su Zoe? - No.
I nostri amici ribelli sono spariti, nemmeno il sottoscritto riesce a trovarli.
E Zoe e' andata via con una cassa di cui non conosciamo il contenuto.
E se prendessimo ispirazione dai metodi di Gabriele?
Smettiamo di cercare Zoe, e lasciamo che qualcuno a lei vicino
faccia il lavoro per noi.
Si'. Tappezziamo Vega con la sua faccia
e offriamo una ricompensa a chiunque ce la consegni.
Geniale.
Si'.
Una taglia sulla testa di Zoe, viva o morta.
Un, due, tre.
Bel bottino.
Quanto ci vorra' prima che Claire si accorga della loro mancanza?
Solo ventiquattro ore.
Tiene d'occhio le baracche da quando abbiamo rubato nel Mills.
Ehi, se dobbiamo morire, tanto vale farlo col botto e su quattro ruote, no?
Far saltare in aria un edificio? Davvero? E' questo il piano?
In realta', il mio piano era far fuori te.
Ma non sono il capo.
In caso non te ne fossi accorto, non costruiscono piu' i mega casino'.
Cosa volete fare? Trasformare Vega in un campo profughi?
Per alcuni di noi lo e' gia'.
Zoe, sta' giu'!
Jasper!
Ci penso io.
Ehi.
La', sta' la'.
Seduto.
E' uno dei nostri.
- Zoe. - Fa' pressione qui.
Questo lo devi vedere.
RICERCATA SI OFFRE RICOMPENSA
Vega offre un rifornimento a vita di cibo e una casa alla famiglia di chiunque
catturi o ucc...
uccida Zoe Holloway.
Cos'e' successo?
- Dov'e' Julian? - Non so se fosse...
l'angelo o la sua parte umana,
ma una delle due mi ha fatto il culo.
Sta bene?
Si', sto bene ora che l'Anfora e' al sicuro.
Si', ma Alex non lo e'.
Non ora che Julian e' libero.
Dobbiamo trovarlo prima di Julian, sicuro di stare bene?
E' grave, vero?
Dobbiamo cercare subito aiuto.
Non possiamo uscire, ti daranno tutti la caccia.
C'e' la mia faccia sul manifesto, non la tua.
Zoe...
Ogni giorno la gente muore fuori dalle cliniche dei V-1
solo cercando di entrare. Anche se ce la facessi,
non ci sarebbero dottori,
e neanche medicine.
No, sto meglio qui...
con te.
Ascolta, negoziero' un cessate il fuoco con Claire usando le armi come leva.
Ti trovero' un dottore.
Sei pazza.
Ti prenderanno in ostaggio.
Vuoi che moriamo entrambi?
Andro' io.
No.
Andiamo, cos'altro potrebbe farmi Claire?
Spararmi di nuovo?
Senti, cerca di stare calmo, mandero' qualcun altro, tranquillo.
Chi?
Per una ricompensa del genere,
diavolo, mi consegnerei io stesso.
Io sono disponibile.
Bel tentativo.
Negoziare e' il mio mestiere.
L'hai detto tu stessa.
Non hai nessun altro da mandare.
- Come faccio a sapere che non scapperai? - E dove dovrei andare?
Tutti in citta' pensano che abbia un debole per il sesso con le Palle Otto.
Sono un paria, laggiu', quassu', non importa.
Di fatto, forse sono piu' al sicuro con voi
che da qualsiasi altra parte a Vega.
Andiamo, Zoe, guardati intorno.
Ti ho gia' dato cibo e un nascondiglio.
Francamente, credo di essere l'unico a mandare avanti queste operazioni.
Ti ho appena salvato la vita, o no?
Ora lasciami salvare la sua.
Claire!
C'e' un messaggio da Zoe.
Vuole negoziare.
C'e' qualche condizione?
Vuole sedersi a un tavolo in un luogo deciso di comune accordo
e delle forniture mediche di base.
Qualcuno deve essere stato ferito.
Zoe mandera' un emissario.
Dovresti farlo anche tu.
- Voglio andare in tua vece. - No, e' troppo pericoloso.
- Arika, sei appena arrivata. - Per aiutare Claire in ogni modo possibile.
Ho sedato due ribellioni a Helena.
Questi radicali di solito mandano chiunque perda al sorteggio.
Io...
ascoltero' le loro richieste
e te le riferiro'.
Ok.
Alex, Alex!
Porti questi massacri ovunque tu vada?
Dove sono Noma e Riesen?
Dovevo parlarti, non ti preoccupare, stanno bene.
Le mie guardie mi hanno informato che non uno, ma ben due arcangeli
sono riusciti ad entrare nella mia citta'.
Cosi' va a farsi benedire un record durato venticinque anni.
Ti sei mai chiesto...
perche' Michele non abbia ancora ucciso Gabriele?
Michele potrebbe porre fine a questa guerra proprio ora, se volesse.
Ma non lo fara'.
- Di che stai parlando? - Sono fratelli, Alex.
Sono gemelli. Dio li ha generati
dall'oscurita' nello stesso identico momento.
Riesci ad immaginartelo?
Anche il legame di un Diade e' niente in confronto al loro.
Senti, so che tu e Michele siete vicini.
La lealta' e' una qualita' ammirabile in un soldato semplice
ma tu sei venuto per guidare un esercito,
per vincere una guerra,
e dei sacrifici sono inevitabili, amico mio.
Michele si fida di te.
Se lo fai cadere
nella trappola,
Gabriele lo seguira'.
Puoi salvare Vega, Alex.
Ma tutto ha un prezzo.
Intrappola Michele,
uccidi Gabriele,
e poni fine a questa guerra.
Oppure potrei uccidere te.
Proprio ora.
Ma non lo farai.
Perche' sai che ho ragione.
Ho atteso migliaia di anni per questo momento.
E non sarei in pace con me stesso,
se Gabriele la scampasse.
E tu?
Ho gia' visto uomini fare l'impossibile per attirare la mia attenzione, David,
ma questo e' estremo.
Persino per te.
Il ragazzo sta morendo, Arika.
Ha bisogno di un dottore, non di una manciata di vitamine.
Antibiotici e antidolorifici scarseggiano.
Un dottore potremo trovarlo velocemente
quando Zoe e i ribelli si saranno consegnati.
Zoe mi ha mandato qui per trattare un cessate il fuoco, non una resa.
Mi scusi, chi e' lei?
Zoe mi ha mandato per tenerlo d'occhio.
Negoziazione a due. Erano questi i termini.
Fatemi sapere quando i vostri faranno sul serio.
Non parlera' se stai qui.
Vuoi che Jasper muoia per colpa tua?
Saro' qui fuori.
Bene.
Dove eravamo rimasti?
Devi tirarmi fuori di qui.
Di' a Claire che sono disposto a tutto per tornare alla Torre Whele.
David, sei stato a letto con una Palla Otto.
Sappiamo entrambi che e' una stronzata, Claire deve solo rilasciare un comunicato
- che mi scagiona... - David, stai zitto.
Dimmi di Zoe.
La cassa, cosa contiene?
C-4,
forse qualche centinaio di libbre.
Stamattina hanno rubato un camion.
Il piano e' quello di far saltare il Caesars Palace.
Con Claire dentro.
- Quando? - Domani mattina.
Convinci Zoe a consegnarsi.
Non si puo' ragionare molto con un'anarchica.
Vogliono che tutto vada male, questo e' l'obiettivo.
Allora dovrai portarci tu gli esplosivi.
Non dirai sul serio.
Claire ha bisogno che la situazione si risolva cosi' da potersi concentrare
sulla guerra vera.
Quella fuori da Vega.
Portaci il camion tra tre ore e ti restituiremo il favore.
Cosa vuol dire?
Una vita confortevole,
V-3 o anche piu'.
E la tua reputazione restaurata.
Come faccio a sapere che alla fine Claire manterra' il patto?
Hai tre ore.
Hai trovato il ragazzo?
Julian non e' umano, e' un Diade.
Solo i corpi degli angeli maggiori sono abbastanza potenti
per creare una diade con un'anima umana.
Una ragione in piu' per mettere la citta' in ginocchio.
Fallo, adesso.
Per una volta gli umani hanno pensato a una cosa intelligente.
Protocolli militari progettati per tenere fuori i nemici...
o i nostri nemici dentro.
Il sistema di blocco si attivera' tra dieci minuti.
Gabriele, no, dobbiamo portare Alex fuori di qui.
Ti aiutero' con Alex dopo aver raso al suolo la citta'.
Julian ha ucciso i nostri fratelli e sorelle per decadi, Michele,
mentre noi guardavamo dall'altra parte.
- Ora basta. - E' troppo pericoloso.
- Proteggiti, lascia che me ne occupi io. - Sono scappato dalla citta' una volta.
Non lo faro' di nuovo.
La tua imprudenza ci ha gia' messo nei guai.
Non posso correre il rischio, ora.
Guarirai, ma questo e' l'unico modo per proteggerti da Julian e proteggere Alex da te.
Non posso lasciare che vi venga fatto del male.
Se non riesci a camminare o a correre non puoi stare qui.
Puoi solo volare, via da qui.
Michele, non farlo da solo!
L'ho buttato tra i V-1 due giorni fa
e ora parla per conto dei ribelli?
Devo ammetterlo, sono impressionato.
Sappiamo che David ha delle tendenze nascoste, ma...
in questo caso, e' proprio dove vogliamo.
Si', ma e' un politico, non un agente segreto.
Pensi davvero che riesca rubare l'esplosivo da solo?
David e' un uomo che ottiene cio' che vuole.
E ora non c'e' niente che desideri di piu' che ritornare quassu' con noi.
Dannazione!
La nostra spia ha appena perso David in una parte del settore nord ovest
dove le telecamere di sorveglianza sono spente. Lo sapevano.
Cioe', restringe il campo, ma...
Se Zoe fa esplodere tutto quel C-4, di che genere di danno parliamo?
Quattro o cinque isolati o piu'. Dobbiamo evacuare, subito.
No, evacuare manda il messaggio sbagliato.
Si', "noi vogliamo vivere", che e' il tipo di messaggio che mi sta bene.
Io non scappero' via.
Create un perimetro largo dieci isolati. Non voglio camion militari vicino l'hotel.
Se David ce la fa,
averlo reso un V-1 potrebbe rivelarsi la migliore mossa che abbia fatto finora.
Tutto qui?
Claire non mandera' il dottore
a meno che tu non ti costituisca.
Ci ha anche mandato dietro un soldato.
Abbiamo dovuto prendere il vicolo affollato dietro al Circus Circus per liberarcene.
- Siediti. - Pensavo avessimo un accordo.
Si', e io pensavo potessi aiutare Jasper.
A quanto pare, ci sbagliavamo entrambi.
- Contattami via radio se hai bisogno. - Zoe che sta succedendo?
Devo parlare con gli altri ribelli nel Corpo.
Non aspettero' fino a domattina.
Bombarderemo la Torre Riesen stanotte.
Vega cambiera', e mi assicurero' che tu sopravviva per vederlo.
Cerca sempre il posto piu' alto.
I posti in alto ti proteggono e ti permettono di vedere cosa accadra'.
Mi chiedo dove sia mio papa' ora.
- Mi ha lasciato solo un biglietto. - Anche mio padre e' scomparso.
- Ti ha lasciato un biglietto? - In un certo senso.
Un messaggio. Ma non riesco a leggerlo.
Anche mio padre aveva una brutta calligrafia.
Quei ragazzi mi uccideranno.
Solo se glielo permetterai.
Sono piu' grandi di me.
Sarei morto se non li avessi fermati.
Questo mondo e' pieno di mostri ben peggiori di quei ragazzi, Alex.
Il coltello che ti ho dato...
Devi usarlo.
Non possiamo aspettare che i nostri padri ritornino, Alex.
Dobbiamo combattere da soli le nostre battaglie.
- Papa' non mi ha insegnato come si fa. - Il mio si'.
Ti insegnero' io.
Michele,
avevi ragione su Julian.
- Avrei dovuto ascoltarti. - Ma ti ho abbandonato, Alex.
Questo non posso cambiarlo.
Hai fatto cio' che dovevi.
Il sistema di blocco si attivera' fra cinque minuti.
I tunnel verranno chiusi tra pochi minuti. Dobbiamo uscire.
Non lascero' Noma e Riesen a morire qui.
Da questa parte. Seguimi.
Nessuna di queste sedie e' abbastanza "trono" per la Signora della Citta'?
Siediti, stai rendendo tutti nervosi.
David sta finendo il tempo.
Senza nessun mezzo per comunicare con noi.
Riesen non ti ha insegnato che la pazienza e' una virtu'?
E' molto probabile che Zoe abbia ucciso David
nel momento in cui e' tornato da loro e noi stiamo qui come degli idioti
- ad aspettare un uomo morto. - Lady Riesen?
Chiama un medico.
- Ci serve un medico. - Medico in sala di controllo, ora.
Cosa c'e'? Parlami.
Posso aiutarti?
Non preoccuparti, Whele. Mi assicurero' che tu non mi sopravviva.
Beh, e' un sollievo.
Dove sono Noma e Riesen?
Mi dispiace.
Dicevo sul serio.
Ti perdono, Michele.
Ti prego, tu perdona me.
Noma, esci da qui!
Guardie, state giu'!
Che stai facendo?
Venticinque anni.
Sei miliardi di morti. Deve finire.
Julian ha ragione.
Se catturiamo Michele,
Gabriele verra'. Questa e' la mia occasione.
Nomes, devo farlo.
Alex, no!
Hai visto cosa ha fatto quel Diade a Pete.
- Davvero ti fiderai di lui? - No!
Ma ho dei nemici da sconfiggere,
- dal piu' grande al piu' piccolo. - Alex...
E non ce ne sono di piu' grandi di Gabriele.
Sono proprio qui, Alex.
Perche' non vieni a prendermi?
Voglio parlare con Julian,
Alex.
Dov'e' il tuo nuovo amico?
Che cosa ti ha fatto Alex?
Avevi promesso che non gli avresti fatto del male.
Fai uscire Alex da qui, finche' c'e' ancora tempo.
C'e' qualcosa che questo ragazzo possa fare
che potrebbe metterti contro di lui?
No. I nostri destini sono legati.
Blocco completato. Restate nelle vostre postazioni.
Aspettate ulteriori informazioni.
Quanto di tutto cio' devo ancora sopportare?
Prendi noi.
Tu, io,
il Padre.
Nostra sorella e' morta sotto una montagna.
Sta facendo a pezzi questa famiglia.
Non e' colpa mia se tuo padre se n'e' andato.
Ero nato da un giorno quando voi due avete iniziato questa guerra.
Una coincidenza? Non penso proprio!
Ogni volta hai scelto lui invece che noi.
Beh, Michele,
io scelgo te.
Ti salvero', fratello,
facendo l'unica cosa che tu non riesci a fare.
Attenzione. Il coprifuoco e' ora in vigore...
Se vieni alla clinica, possiamo scoprire se e' un maschietto o una femminuccia.
- Ok. - Per ora,
meglio riposare un po'.
Nessuno dormira' stanotte. Non con David la' fuori.
Ma ci andro' piano.
Grazie.
Andra' tutto bene.
Grazie.
Un bambino?
Congratulazioni.
Se lo avessi saputo, non ti avrei mai...
Baciato?
Non importa.
La gente fa cosa strane quando pensa di stare per morire, giusto?
Lo so che non e' di William.
Claire, ho visto una foto di voi due del giorno del vostro matrimonio.
Penso che il bouquet fosse piu' innamorato di William di te.
Il padre era un soldato.
Ma ora e' morto, e...
io voglio credere che sia ancora vivo,
ma non puo' essere perche' se lo fosse, lui...
Mi spiace.
Claire, io...
Qualsiasi uomo abbia amato te e il bambino sarebbe...
al tuo fianco, ora, se fosse umanamente possibile.
Era umano, giusto?
Persino troppo umano.
Lady Riesen.
E' appena arrivata una chiamata dal veicolo che era scomparso.
L'uomo dice di essere David Whele.
David?
Whele,
ci sei?
Gli esplosivi.
Ce li ho.
Dicci dove sei, veniamo a prenderti.
Vega e' una citta' bellissima, vero?
Abbiamo creato qualcosa di meraviglioso.
David, che succede?
Se pensi che non onorero' il patto, ti sbagli.
Portami il C-4, e non dovrai mai piu' essere un V-1.
Giuro.
No, no, ti credo.
Quindi qual e' il problema?
Ci va cosi' tanto
per costruire qualcosa a questo mondo, e cosi' poco per distruggerlo.
Vega non cadra' stanotte.
David, possiamo assicurarcene.
Possiamo farlo insieme.
Avresti potuto uccidermi, Claire. Perche' non l'hai fatto?
Perche' sei un essere umano.
Claire Riesen...
convinta di poter salvare ogni persona in citta'
tutta da sola.
I V-1 mi hanno insegnato una cosa, Claire.
Abbiamo diviso le persone per anni.
Lassu' e quaggiu'.
E' come se Vega fosse due citta' diverse, ora.
Inizio a pensare, che, forse
e' cosi' che deve essere.
David?
Voglio che Vega venga sbarrata, l'intera citta' in massima allerta,
ogni guardia armata e pronta per quando David verra' a prenderci.
Bel tentativo.
Qualche ultima parola?
Salta su.
Cosa?
Ho costruito questa citta' quando tu portavi il pannolino.
Se vuoi distruggerla, io sono l'uomo che sa come farlo.
Andiamo, Jasper. Hai una pistola.
Tienila puntata su di me, ma sali su questo cazzo di camion.
Sembri un bravo ragazzo, ma, francamente, non ti resta molto
quindi perche' non te ne vai col botto?
Andiamo.
Ok, vecchio.
Dove andiamo?
Oh, dritti in cima.
Cosa direbbe il Padre?
Non lo so.
Riportiamolo a casa e scopriamolo.
I segni sul corpo di Alex sono l'ultimo messaggio del Padre.
Se gli fai del male, spariranno per sempre.
A che serve un messaggio se nessuno puo' leggerlo?
Gabriele, ti prego.
Uccidere il ragazzo non avra' importanza.
Ci serve solo la sua pelle.
Se lo uccidi, ti conviene uccidere anche me.
Non ti perdonero' mai.
Oh, si', invece.
Mettetelo giu'.
Piano.
Alex, stai bene?
Bel lavoro, Alex.
Sembra che io e te formiamo un'ottima squadra.
Cosa stai aspettando? Uccidilo, uccidi Gabriele, ora!
Pazienza,
Alex.
Pazienza.
Allora, che ne pensate del mio corpo?
Non e' male, vero?
Credo mi si addica.
Per quanto mi piaccia vagare nell'oscurita',
e' bello poter stare di nuovo su due piedi.
Non mi riconoscete, vero?
Andiamo, Michele. Pensa.
Ok, ti do un indizio.
L'ultima volta che mi hai visto
abbiamo raso al suolo due citta',
ma non ti erano piaciuti i miei metodi.
Lyrae,
sei venuto meno al volere di Dio e devi essere punito.
Lyrae.
Mi hai bandito
nella sfera esterna
per aver tratto godimento nel dispensare la punizione di Dio.
Ma fosti tu la mia ispirazione,
Michele.
Ho imparato tutto da te.
Mi sbagliavo.
Ora lo so.
E' troppo tardi.
Non puoi sfuggire ai peccati del tuo passato,
e anche tu
devi essere punito.
Usate la rete di acciaio empireo!
Venite a prendermi!
Julian, se n'e' andato!
Trovate Michele!
Sono bellissimi, li hai fatti tu?
Un vecchio amico.
Uno stupidamente ossessionato dal Prescelto.
Un vecchio amico o un amico morto?
Un amico che e' sopravvissuto alla sua utilita'.
Sai che odio quando fai la criptica.
Ti prego, non trattarmi come se fossi solo un dottore di Helena.
Mi sono sempre presa cura di te, vero?
Apprezzo la tua protezione,
ma voglio anche la tua fiducia.
So che non sei tornata a Vega per giocare a fare la mentore.
Mi piace Claire.
E' una donna forte e capace.
Proprio il tipo di leader di cui ha bisogno la Culla.
E' un peccato che dobbiamo prenderci la sua citta'.
Allora che stiamo aspettando?
Dovrei tagliare la gola a Claire, non prendermi cura...
Attenta, Daria.
Anche i dottori possono sopravvivere alla loro utilita'.
Hai passato solo pochi giorni a Helena.
E' peggio di quel che credi.
Ho sentito i rapporti.
So che le tempeste sono peggiorate.
Stremano la nostra gente.
Indeboliscono le nostre difese.
La nostra citta' non ha piu' tempo.
Presto, le donne di Helena avranno bisogno di una nuova casa.
E' per questo che siamo qui.
Ma prima dobbiamo fare spazio.
- Devo andare. - Perche'? Dove...
Dove vai?
Non puoi lasciarmi qui.
Fidati del tuo istinto.
Farai le scelte giuste. Ho fede in te, Alex.
Cos'e'?
Nomes... cos'ho fatto?
Jasper! Jasper, ci sei?
148, 149, 150.
Jasper, mi ricevi?
Calma, Zoe. Sono qui.
Zoe, ascolta.
Devi fare esattamente cio' che ti dico.
Fa' uscire i V-1 dai tunnel, ora.
Falli scappare. Capito?
Cosa... Perche'?
Perche' se rimanesse qualche V-1 nei tunnel...
- Quanto abbiamo? - Dieci minuti.
Tra dieci minuti, saranno morti.
Jasper, dimmi cosa sta succedendo.
Fallo, Zoe.
Ti prego.
Bene.
Cosa posso fare? Sono qui per aiutare.
Claire, mi stanno giungendo rapporti di V-1
che si muovono a est fuori dai tunnel, e sono di fretta.
Quei tunnel collegano tutta Vega, sono migliaia di persone.
Porca troia.
Revisione: *Kiiro*
L'agritorre e' dall'altro lato.
Credo che David ci abbia appena rubato il cibo.
Ha fatto di piu'.
Ha diviso la citta' in due.
David Whele ha appena dato il via a una guerra civile.
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]