Wat hebben we? - Terry Colby was betrokken in het toedekken
van het Washington afvalschandaal.
Wat hebben we nodig als bewijs in onze zaak?
Iemand die er bij was toen het besluit genomen werd
om de informatie over het toxisch afval te vervalsen.
Ga weg van bij mijn huis.
Elliot, wat scheelt er met je?
Ik kan je niet helpen als je me in het duister laat tasten.
We hebben problemen. Dark Army trekt zich terug.
Het is niet gedaan. We vinden wel een manier, maar niet vanavond.
Waarom ontploffen je hersenen niet door met hem getrouwd te zijn?
Wil je me ook zien plassen? - Scott, een misverstand.
Met plezier haal ik hem voor jou eruit.
Elliot.
Waar is ze? - Ik zei je dat je haar terug zou krijgen.
Doe open. Ik bloed in de gang.
Het is hier een kwestie van leven of dood.
Ik weet dat je binnen bent. Ik zag je net binnen gaan. Doe open.
Ik ben...
Ga je daar gewoon maar staan? Geef me een glas water, uilskuiken.
Mag ik dit gebruiken? Dank je.
Mijn nichtje gaf hem aan mij. Ik gaf hem nog geen naam.
Ken je de druk van een uitzinnige zesjarige?
Als ik dit ding zou laten doodgaan stort haar hele wereld in.
Ik vind het tof wat je met deze ruimte deed.
Goede indeling, maar ik vind de mijne beter.
Laat me weten als je topkwaliteit wil scoren.
Nu ik je hier toch tref,
wil je me helpen met het verhuizen van een kast, Mr Muscles?
Oké, kom gewoon mee.
'Man In Van' wordt steeds echter.
Vroeger waren het verkopers met hun moeders Honda Odyssey.
Nu is het een bedrijf in Queens.
Ik bedoel die gasten zijn nu echt mannen in bestelwagens.
Ik zou morfine kopen van jou, als je ook Suboxone zou leveren.
Het is bijna onmogelijk om aan Suboxone te geraken.
Mijn leverancier heeft het niet.
Ooit zag ik dat nummer live. Het was zo prachtig.
Hou jij er niet om je favoriete songs live te horen,
zowat half doof door de luidsprekers en iedereen rond je die uit zijn dak gaat?
Neen.
Dat is eerlijk. Ik respecteer dat.
Ik haat concerten.
Al dat volk.
Je houdt niet van mensen?
Van de meeste niet, neen.
Daarom, als je echt iemand zou leuk vinden
zou je het als een afwijking of
een handicap of zelfs als iets speciaal beschouwen.
Ik denk het.
Ik mik op speciaal.
Dus, uitdaging aanvaard.
Ik wenste dat we elkaar reeds kenden.
Dat zou dit minder ongemakkelijk laten aanvoelen.
Voel je je echt ongemakkelijk nu?
Ja.
Dan wenste ik ook dat we elkaar al kenden.
Jakkes.
Ik ben te laat. Afgesproken met de meisjes om iets te gaan drinken.
Ik ben Shayla.
Elliot.
Ik ken wel een gast die Suboxone verkoopt.
Hij is eigenlijk een verrekte psychopaat, maar als je wilt bel ik hem.
Misschien ben je een psychopaat waard. Ik weet het niet. Misschien.
Houd de vis, jij viespeuk.
Vertaling en sync: pvdc www.addic7ed.com
Sorry, ik heb je al een tijdje niet gesproken.
Het is nog maar een maand,
wat in het grote tijdsgebeuren nog niet zo lang is, denk ik.
Is ons leven niet als een flits op de kosmische kalender of zo?
Zo, dat was Shayla. Een flits.
Zelfs nog niet eens.
Nu een flits, weg het volgende ogenblik.
Ik word er misselijk van dat ik het al gewoon word dat ze er niet is.
Over een jaar zal ik misschien nog af en toe aan haar denken.
Dan wordt ze een anekdote. Een verhaaltje.
"Ik heb een meisje gekend dat stierf,"
met de toevoeging "Ze stierf door mijn toedoen."
Misschien moet ik mezelf haten.
Hier zijn de twee laatste formulieren.
Ze wil van me af.
Voor het geval je dat wilt weten,
als ik eenmaal... - Beneden tekenen.
Ik stuur het naar de rechtbank.
Over twee weken zul je een officiële ontheffing van het mandaat ontvangen.
Het tweede formulier zegt dat we hier een jaar samengekomen zijn.
Meer dan 52 uren galmde Kristas stem in deze kamer.
Ze denkt dat ze een verspilde echo is. Misschien is ze dat.
Ik vraag me af hoeveel tijd ik doorbracht met niet naar haar te luisteren.
Ik maak me zorgen, Elliot. Ik wil echt dat je blijft komen.
We hebben nog veel werk te doen.
Ze wil meer van mij, maar ze gelooft niet in mij.
Ik probeerde omdat ik geloof dat een deel binnen in je dit wil goed doen.
Jij? Sta je aan haar kant?
Je moet je stopcontacten schoonmaken.
Klinkt te goed om waar te zijn, maar ik doe het.
Wat is de vraag?
Mijn cliënt heeft informatie die de zaak van jouw cliënt ten goede kan komen.
Wij wensen een beperkte ontmoeting tussen haar, Colby en mezelf.
Informeel.
Antara, komaan zeg.
Mijn cliënt aanvaardt jouw aanwezigheid niet.
Onze cliënt betaalt ons.
Dan is het jouw plicht om hem te bij te staan met ieder legaal aanbod op voordelig bewijs.
Natuurlijk. Geef ons iets wettigs en voordelig.
Je wil ons zelfs niet zeggen wat je cliënt heeft.
Seth,
we zaten gedurende meer dan 20 jaar tegenover elkaar te onderhandelen.
Ik ben geen grapjas die te voorschijn springt en Colby voor miljoenen wil oplichten.
Ik geef hem de enige glimp op hoop die hem rest.
We zullen je aanbod doorgeven Bedankt voor je tijd.
Lloyd zei dat je me wilde zien.
Ik stel je toegewijdheid aan de job op prijs. Echt.
Ik begrijp echter niet hoe je door die laatste weken geploeterd bent.
Ik wil je wat vrije tijd aanbieden.
Een beetje tijd om... - Ik hoef geen vrije tijd. Ik ben in orde.
En nog iets.
Het spijt me dat ze je ontviel, Elliot,
maar laat haar dood je niet volledig afsluiten.
Probeer iemand te vinden waarbij je je eerlijke zelf kunt zijn.
Goed?
Als kind ontwierp ik websites, door sites te rippen waarvan ik hield.
Alles wat je moest doen, was naar de broncode gaan op je browser
en daar had je het programma.
Je kon kopiëren-plakken, beetje veranderen,
je naam eronder en in geen tijd was het je eigen site.
Broncode. Wat als we dat hadden voor mensen?
Zouden de mensen dat echt willen zien?
IK HOU VAN VOETEN. - MIJN NEUSE KREEG CHIRURGIE.
IK BEN BANG VOOR SEKS. - IK DOE ALSOF IK VAN MIJN MAN HOU.
IK STEEL.
IK HAAT MIJN FAMILIE.
IK BEN DROEVIG.
Vind iemand waarbij je je eerlijke zelf kunt zijn.
Gelul.
Echt een goede raad, bedankt.
Ik citeer, "De Amerikaanse afdeling van de hackergroep Fsociety
bleef stil sedert de schokkende aanval op de grootste multinational van de wereld.
De secretaris van Homeland Security, Jeh Johnson,
legde een verklaring af waarin hij zegt dat
die groepen gebrek hebben aan middelen en kennis
op gebied van de V.S. om een geslaagde aanval uit te voeren."
Einde citaat.
Ja, en?
We moet Dark Army terugwinnen.
Gast, ik heb geprobeerd.
Hoeveel keer moet ik hem hacken?
Weet je hoe moeilijk het is om een hacker te hacken?
Cisco verandert steeds van besturingssysteem. - Darlene, we hebben één ontmoeting nodig.
De laatste keer gebruikte ik Cisco om het verzoek te versturen.
Niets.
Hij is trager dan ik maar niet veel.
Als we rechtstreeks met WhiteRose kunnen spreken...
WhiteRose? WhiteRose? Meen je dat?
Als die gast al bestaat, dat is een grote als,
bestaat er geen kans dat je hem rechtstreeks ontmoet.
Uit alles wat we weten...
Is die kerel WhiteRose.
Excuseer me.
Ben jij WhiteRose?
Was mogelijk.
Alle back-ups zijn reeds verzonden naar alle Steel Mountain ondernemingen.
Daar kunnen we nog steeds niet omheen.
Ik ben bezig een plan te ontwikkelen.
En God lacht.
Dat is alles wat ik nog van haar heb.
Ik zal haar missen.
Ik moet weer wissen.
Op de volgende pagina
zie je een opsomming van de begrotingen voor Inkoop en Productie.
We snappen het. De verdomde winstverslagen zullen er maandag goed uitzien.
Ons doel is het betalen van rekeningen te vergemakkelijken
en onze financiële buffer te verhogen. Dat wordt een extra van 2%.
Als we geen winst hadden geboekt, was ik van plan te vertrekken.
Waar naartoe? Zeg niet Apple.
Google. - Ik geloof je niet.
Ik kreeg een pijpbeurt van Personeelszaken op het Google volleybal terrein.
Ze was heet.
Leek een beetje op Marissa Mayer.
Hete leidinggevenden beginnen als hete assistentes,
die hun weg naar de top neukten. Dubbel zo snel als wij.
Wil je iets verknipt weten?
Ik hoorde dat sommige assistenten de gay toer opgaan om omhoog te klimmen.
Ik kan nog beter. Er is een handvol
zielige, wanhopige leidinggevenden die echt neuken.
Neen, toch. - Mijn God.
Hé, Dwight, hoe gaat het met de kinderen?
Weet ik veel. Ik zond ze naar Lawrence.
Ik denk dat Julia van kunst houdt.
Je kunt niet alles hebben. - Lawrence?
Je zult het schoolgeld nooit kunnen betalen met een uitkering.
Wat zeg je? - Je ben ontslagen.
Jullie twee ook.
Ik zorg ervoor dat jullie allemaal de minimale opzegvergoeding krijgen.
Mr Wellick, ik begrijp het niet.
Wat hebben we gedaan?
Niets.
Nadat... - Je zei dat je me zou bijpraten.
Ik moest onze situatie bespreken met de openbare aanklager.
Bedankt om te komen, Roy.
Ik denk dat je beter gaat zitten.
Colbys advocaten belden 30 minuten geleden.
Zij willen volledige immuniteit voor de vergadering
en dat bekwam ik van de man die je zonet ontmoette.
Dus, Colby stemde toe
onder een voorwaarde.
Ik mag er niet bij zijn. Je moet alleen naar binnen.
Je deed een gewaagde zet.
Maar als je doet wat je van plan bent, namelijk
het huis betreden van een zeer invloedrijk man
met veel invloed om hem iets te vragen,
is dat altijd gevaarlijk.
Dus, voor de laatste keer,
ben je zeker dat je dit wil doen?
Ik dacht dat je één van die scholieren was die de chaise longue van mijn moeder stal.
Hoe hartverscheurend ook, je zult dat moeten vergeten.
Ik breng iedereen weer samen. Vooruit.
Neen, niet nu. Ik doe niet mee.
Dat kan niet, we hebben je nodig.
Een nieuwe groep mensen zijn afhankelijk van mij, goed?
Klanten van de wazoo.
Dus geluk ermee en doe de gasten de groeten.
Wat is dit? Waar ben je mee bezig?
Ik ontdekte hoe ik de genetische informatie van THC bij gist kon inbrengen.
Verdrievoudigt mijn opbrengst.
Planten hebben weken nodig om te groeien, microben slechts dagen.
Dus je hebt een kant en klaar bottelsysteem in je achtertuin?
Probeer het.
Het THC gehalte is aan de grens in dat mengsel
en de lavendel tast de kracht niet aan.
Je smeert het op je huid.
Dus je verwerpt een revolutie voor wat aromaprofielen?
Wat een verspilling.
Ik weet dat ik een goed stel hersens heb. Daarnaast,
wat was ons projectje uiteindelijk?
Tijdverlies, als je het mij vraagt.
Je werkt me serieus op de zenuwen.
Is dat zo?
Wat ga je precies doen als ik beslis te ver te gaan?
Kijk naar me, Romero.
We weten allebei dat ik gek ben.
Niet de leuke soort.
Ik bedoel gek gek.
Je verloor de voeling.
Je vergat het gevoel om bloed te vergieten op het slagveld als je de strijd wint.
Ik wilde je niet kwetsen, Romero.
Ik zie je graag, kerel.
Ik wil gewoon dat je meegaat naar de speelhal
zodat we samen de wereld kunnen veranderen.
Ik ben duidelijk te gek om neen tegen te zeggen.
De uitdrukking op je gezicht is onschatbaar.
Verdomde gek.
Toen we dit startten, beloofde je me dat je zou doorgaan tot het einde.
Ik beloofde je ook wat ik zou doen als je het niet deed.
Ik zie je in de speelhal.
Ik zie dat je thee kreeg van het meisje.
Laten we beginnen.
Hoeveel wil je?
Schrijf je getal op.
Je kunt gelijk wat vragen, maar geloof me,
uiteindelijk is geld altijd beter dan wat je zoekt.
Mr Colby,
was je aanwezig op bestuursvergaderingen in 1993?
Was je aanwezig toen het besluit genomen werd om
geen behandeling uit te voeren op gevaarlijk afval in Washington Townsship?
Ik heb informatie die je kan helpen, als je mijn vraag beantwoordt.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Als je instemt om te getuigen tegen de bestuursleden
die de lozing van epoxyhars afval toedekten,
verklaar ik dat ik misbruik maakte van vertrouwen
in verband met de DAT file die centraal staat in je zaak.
Je bent dat kleine, mooie meisje dat hier langskwam een maand geleden.
Het meisje van Allsafe.
Ik herinner het me, ja.
Goed. Ik zal je vraag beantwoorden.
Maar eerst moet je iets doen voor mij.
Ik laat mijn broek zakken.
Dan neem je dat pruilmondje van je
en zuigt mijn ballen binnen.
Ze zijn groot en harig, vooral de linkse.
Je zal dus echt goed moeten zuigen om ze erin te krijgen.
Waarschijnlijk een wang per keer.
Maar eens ze er warm en knus in zitten,
dan wil ik dat je de vraag herhaalt.
Zo duidelijk als mogelijk.
Alleen dan ben ik bereid om te antwoorden.
Wat denk je?
Als je dit voorstel niet aanvaardt,
word je als ik.
Zeker, misschien woon je in dit huis,
misschien heb je geld,
maar zelfs als dure advocaten een manier vinden om je hieruit te halen
nog altijd zullen de mensen denken dat je schuldig bent.
Het respect verliezen van iedereen,
respect van de mensen die je kent en niet kent,
is een naar gevoel.
Geloof me.
Ik laat het meisje me buiten laten.
Flipper. Heeft zij een microchip?
Oké, heel goed.
Huiswerk gedaan.
Op naar het echte werk.
Heeft je hond ooit afval gegeten?
Niet dat ik me herinner.
Gelukkig voor je bankrekening,
is het stukje klein genoeg om er vanzelf uit te komen.
Aan de andere kant ook groot genoeg om gans je flat onder te kotsen.
Dus zal ik haar een paar dagen in een kooi houden en haar verzorgen.
Ze zal niet weten wat je haar aandeed.
Je had gelijk. Ik wilde enkel maar bewijzen...
Colbys advocaten belden net. Hij wil praten.
Ga terug.
Het is te vroeg dag om de nerd uit te hangen, denk je ook niet?
Hoe lang?
Ik wist als ik het je zou vragen... Hoe lang?
Paar weken.
Je had het lef om via mijn ding naar Whitrose te vragen?
Het is alsof je ons beiden dood wil.
Wat is er gebeurd? Antwoordde hij?
Je hoefde van mij geen armtierige infanterist te maken.
Niemand komt ooit te weten...
Je raakte in mijn box, vond het IP en dan ging je
op hun kanaal met mijn login.
Ik ben zo klaar met ons.
Ik wil je niet meer zien.
Maar jullie gekken hebben eigenlijk wat je wilde.
Ik weet niet waarom, maar de ontmoeting gaat door.
Ik zou zeggen, wees voorzichtig, maar
ik weet dat dit het laatste is wat je zou doen.
Mijn advocaten bekijken de paperassen.
Betekent dat... - Precies wat ik zei.
Ik vroeg je terug om zeker te weten dat je die getuigenis hard kunt maken.
Om er zeker van te zijn dat dit schaden van vertrouwen verhaal juist is.
Ik kan me geen uitschuiver veroorloven.
Ik zal geen fout maken.
Wat zit er voor jou in, eigenlijk. Ik weet dat je me haat.
Dus waarom zet je me buiten schot? Wat kun je hier uit halen?
Eerder stelde ik je een vraag.
Je beantwoordde ze niet.
Als ik er in toestem om te getuigen in jouw zaak, dan,
ja, ik was aanwezig bij verschillende vergaderingen.
Vertel me over deze waarop er besloten werd het lek te ontkennen.
Ik begrijp niet wat je vraagt.
Hoe verliep de vergadering toen jullie dit beslisten?
Ik snap het.
Je wil weten hoe het er aan toeging?
Zoals, rookten we allemaal een sigaar en lachten we
hysterisch toen we die duivelse documenten tekenden?
Zoiets?
Sorry, liefje. De wereld zit niet zo ineen.
Hoe zit hij dan ineen?
Goed. Eens kijken,
januari 1993.
Elaine was toen mijn secretaresse.
En Elaine bracht ons een schaal met garnaalcocktails.
Om ons naar het diner te leiden. We werden er kregelig van
omdat we er juist één kregen tijdens het nieuwjaarsfeest.
Jim opende de bar. Jim was een speciale.
Half mietje, half maffia.
Bij het eerste teken van een lastig besluit begint hij te kettingroken
bij een sloot Scotch.
Het regende. Dat herinner ik me.
Jullie waren dronken, aten garnaalcocktail
en het regende toen jullie beslisten hoe mijn moeder zou sterven?
Daarom.
Mensen zoals jij zouden niet mogen samen mogen zitten in een kamer.
Stond jij of één van jullie wel eens stil bij de zaken,
toen jullie die besluiten namen?
Ja.
Zeker.
Dan ga je naar huis en je dineert
en de volgende ochtend ontwaak je.
Op de man met een schitterende toekomst in ons bedrijf,
en man die jullie allemaal kennen,
een man die het bedrijf voorgoed zal veranderen,
een man die slim genoeg was om te trouwen met een vrouw die een gelijke is.
Onze nieuwe CTO, Scott Knowles.
Dank je.
Dank je, Phillip. - Graag gedaan.
Van harte bedankt.
Het is fantastisch om hier te zijn.
Bedankt, Phillip. - Graag gedaan.
Proficiat, schat. - Bedankt.
Joe, hoe is het?
Overtuigd?
Dank je.
Tyrell, leuk je te zien. - Ja?
Ik hoorde dat je ons moment deelde met je man.
Komaan, dat is meer dan een maand geleden. Je gaat toch niet zeggen dat het nog steekt.
Ik voel een nederlaag.
Ik beschouw mezelf op zijn minst terechtgewezen.
Hoe ontgoochelend. Een klein missertje en je geeft het op.
Miss. - Bedankt.
Ik had moeten weten dat je niets meer bent dan een stoutmoedige entree.
Zeg je nu dat je niet steeds opnieuw een stoute entree zou willen?
Kom vannacht langs. - Ik heb het een beetje druk.
Kom dan nu naar mijn kantoor. - Vraag je me dat werkelijk?
Ik herinner me niet dat ik dat als een vraag formuleerde.
Goed, dan kom ik niet.
Het dak dan. Neem de gangtrap.
De camera's werken sedert maart niet meer. Niemand zal het weten.
Je maakt een lange dag nog langer.
Ik weet dat Allsafe me zal moeten ontslaan, maar getuigen was het juiste om te doen.
Ik heb me uit de naad gewerkt om voor je te zorgen
en voor iedereen in het bedrijf.
Weet je wat dit betekent? - Je was een fantastische werkgever, Gideon.
Als deze verklaring publiek wordt,
zal niemand nog zaken met ons willen doen.
Het bedrijf gaat ten onder.
Ik kon Colby niet laten verzuipen door iets wat ik deed.
Wij weten allebei dat jij het vertrouwen niet schond.
Dat deed ik en ik voel me verschrikkelijk. - Angela, alsjeblieft.
Stop met liegen.
Als je dit doet sleur je al die mensen mee
en al hun families,
die afhangen van wat dit bedrijf hen verschaft.
Dus hierheen leidt het konijnengat?
Ik moet eerlijk zijn, ik verwachtte niet dat je zou opdagen.
En ik verwachtte dat je zou klikken.
Dus, je bent op je tenen getrapt. Komaan, je boeide me.
Ik boeide terug.
Kunnen we niet eerlijk zijn?
Dat is niet plezant, maar als je aandringt.
Ik kwam enkel maar naar boven om te zien of je echt zo naïef bent als het lijkt.
Mijn man beneden krijgt de job die jij wilt en jij hierboven die mij probeert te neuken.
Of je dat nu eerlijk vindt of een spel,
beide is nogal povertjes, als je het mij vraagt.
Opnieuw, ik stelde geen vraag.
Alles wat ik je kan zeggen is dat je dit nodig hebt
omdat je onvoldaan bent.
Scott is van plan je te ontslaan
en je klampt je vast aan iedere kans die je kunt krijgen.
Je lijkt wanhopig.
Wat doe je? Ga van me af. Stop.
We hadden contact met WhiteRose. Het plan is terug.
Ik kan je belazeren
en zeggen dat jij de enige bent die de leegte in Fsociety kan opvullen.
De waarheid is dat ik de groep samen wil hebben.
Heb je wel eens nagedacht over welk deel van het plan jou motiveert?
Toen Black Army paste,
gaf je er niet om dat op een knop drukken een economische revolutie zou beginnen.
Je wil kortstondige revolutie.
En de anderen? Mobley hangt graag rond met vrienden.
Romero wil een zuchtje roem. Die redenen deprimeren me.
Welke rol wil jij? - Dat kan jou niet schelen.
Mijn ouders zijn geboren in Iran.
Ze kwamen naar hier zoals iedereen, voor vrijheid.
Maar mijn vader werkt 60 uur per week
om belastingvoordelen te vinden voor een rijke kunsthandelaar.
Mijn moeder sluit dure leningen af om online een diploma te halen.
Ze hebben de mond vol over hoe fantastisch Amerika is.
Maar ze zullen sterven met schulden terwijl ze dingen doen die ze nooit wilden.
Hoeveel miljard mensen zijn er?
7.3.
Op één of andere manier kwamen wij samen
om iets te doen wat we onmogelijk alleen konden.
Om niet te zeggen op het juiste punt in de geschiedenis met de juiste middelen.
Waar we voor werkten ligt net voor ons, te grabbel.
We hebben enkel elkaar nodig om dat te doorzien.
Als je nog dichter komt roep ik de flikken.
Hallo, ik wil een noodgeval doorgeven.
Ik plaatste een kwaadaardige cd in mijn computer op het werk
en nu zegt die gast bij de gym gedag tegen me.
Ik ga naar huis. - Je moet iets voor me doen.
Bel het meisje die er wil in betrokken worden.
Haar naam is Angela Moss. Ik geef je haar nummer.
Luister, watje, als je niet doet wat ik zeg
dan zal de gigantische storm die drollen laat regenen
een spoor van wolken achterlaten die je naam spelt.
Elliot? Ik verwachtte je niet.
Ik ben hier voor mijn afspraak.
Ik kan je nemen voor mijn eerste patiënt.
Je zei me dat ik je de waarheid moest vertellen.
Ja.
Is alles wat ik zeg nog steeds beschermd
en vertrouwelijk?
Ik heb gelogen tegen je.
Ik neem mijn pillen niet.
Maar jij ook niet.
Je herhalingsrecept voor Ativan klopt niet met je voorschrift gedeeld door de dosering.
Vanmorgen,
kocht je een grote hazelnoot latte.
Je betaalde met je Evil Corp kaart.
Je verantwoordde je verwennerij per SMS aan je zuster.
Omdat Evil Corps je dubbele punten geeft.
Maar deze punten tellen enkel bij reiskosten.
Je bent niet goed met geld.
Op papier, je afspraak op donderdag om twee uur,
Marilyn O'Brien, is je dubbelganger.
Ik denk dat je haar aanmoedigt om haar man te verlaten.
Omdat je het beu bent om gedumpt te worden.
Je houdt van porno, vooral anaal.
Of je er zelf van houdt, weet ik niet. Voor mij is dat niet relevant.
Je vertelde je beste vriendin, Jennifer, dat
je wenst dat je moeder zou sterven.
Ik bekijk je soms via webcam.
Je weent soms.
Zoals ik.
Omdat je eenzaam bent.
Ik hack niet alleen jou, Krista. Ik hack iedereen.
Mijn vrienden, collega's.
Maar ik heb veel mensen geholpen.
Ik wil
een uitweg uit de eenzaamheid.
Net als jij.
Wilde je dat horen?
Vertaling en sync: pvdc www.addic7ed.com