Η Επόμενη Γενιά
Μια φορά κι έναν καιρό, πριν πολύ, πολύ καιρό,
Καλά, πριν από 20 χρόνια
Η Μπελ παντρεύτηκε το Τέρας της μπροστά από τους 6.000
κοντινούς, προσωπικούς τους φίλους.
Μεγάλη τούρτα.
Κι αντί για ταξίδι του μέλιτος, το Τέρας ένωσε όλα τα βασίλεια
κι ελέγθηκε βασιλιάς των Ηνωμένων Πολιτειών του Ώραντον.
Μάζεψε όλους τους κακούς και τα τσιράκια, δηλαδή όλους τους ενδιαφέρον ανθρώπο
και τους εξόρισε στο νησί των Χαμένων
με ένα μαγικό φράγμα να τους κρατάει εκεί.
Αυτή είναι η γειτονιά μου.
Χωρίς μαγεία.
Χωρίς wi-fi.
Χωρίς διαφυγή.
Ή έτσι πίστευα.
Περιμένετε, θα μας γνωρίσετε σύντομα.
Αλλά πρώτα συνέβη αυτό.
Κεφάλι.
Πώς είναι δυνατόν να στεφθείς βασιλιάς τον άλλο μήνα;
Είσαι ακόμα μωρό!
- Θα γίνει 16, αγάπη μου - Γεια, μπαμπά.
16; Είναι υπερβολικά μικρός για να στεφθεί βασιλιάς.
Εγώ δεν πήρα σωστή απόφαση μέχρι να γίνω 42.
- Αποφάσισες να με παντρευτείς στα 28. - Ήταν είτε εσύ είτε μια τσαγέρα.
Αστειεύομαι.
Μαμά, μπαμπά...
Διάλεξα την πρώτη μου επίσημη προκήρυξη.
Αποφάσισα στα παιδιά στο νησί των Χαμένων
να δοθεί μια ευκαιρία,
να ζήσουν στο Ώραντον.
Κάθε φορά που κοιτάω στο νησί, νιώθω λες κι εγκαταλείφτηκαν.
Τα παιδιά των ορκισμένων εχθρών μας να μένουν ανάμεσά μας;
Θα αρχίσουμε με λίγα στην αρχή,
μόνο με αυτά που χρειάζονται την βοήθεια μας περισσότερο.
Ήδη τα διάλεξα.
Αλήθεια;
Σου έδωσα κάποτε μια ευκαιρία.
Ποιοι είναι η γονείς τους;
Η Κρουέλα Ντε Βιλ...
Ο Τζαφάρ...
Η Κακιά Βασίλισσα...
Και η Μαλέφισεντ.
Η Μαλέφισεντ!
Είναι η χειρότερη κακιά σε όλο το βασίλειο!
- Μπαμπά, απλά άκουσε με. - Δεν θα σε ακούσω.
- Είναι ένοχοι για ακατανόμαστα εγκλήματα. - Μπαμπά, τα παιδιά τους είναι αθώα.
Δεν νομίζεις ότι αξίζουν μια ευκαιρία για φυσιολογική ζωή;
Μπαμπά;
Υποθέτω τα παιδιά τους είναι αθώα.
Μπράβο σου.
Να πηγαίνουμε;
Απόδοση Διαλόγων: Thanasis039, Acucar, ArtesMoriendi, Evita30
Επιμέλεια - Συγχρονισμό: Thanasis039, Evita30
Αποκλειστική Διανομή: Subztv.Gr
Λένε είμαι μπελάς λένε είμαι κακιά
λένε είμαι σατανική και με χαροποιεί υπερβολικά
μια κακή βρωμιά μέχρι το κόκαλο
ο χειρότερος εφιάλτης σου δεν μπορείς να με πας σπίτι
Οπότε έκανα μια σκανδαλιά Είναι στο αίμα μου
Μπορείς να με κατηγορήσεις; Δεν με αγάπησαν ποτέ
νομίζουν είμαι αναίσθητος μια εγκληματική αποτυχία
νιώθω τόσο άχρηστος
παρεξηγημένοι
καθρέφτη, καθρεφτάκι μου ποιοι είναι οι πιο κακοί;
Καλώς ήρθατε στον μοχθηρό κόσμο μου
μοχθηρό κόσμο
Είμαι σάπιος μέχρι μέσα, μέσα
σάπιος μέχρι μέσα
Είμαι σάπιος μέχρι μέσα, μέσα
ποιος θα ζητούσε πιο πολλά;
Δεν είμαι σαν το παιδί δίπλα, σαν το παιδί από δίπλα...
Είμαι σάπιος μέχρι μέσα
Είμαι σάπιος μέχρι... Είμαι σάπιος μέχρι μέσα...
Φωναζέ με δολοπλόκα Φώναζε με φρικιό
Πώς μπορείς να το λες αυτό; Είμαι απλά μοναδική
Τι, εγώ προδότης;
Δεν σε προσέχω;
Δεν είμαστε φίλοι;
Και τι μ' αυτό;
Άρα είμαι απροσάρμοστη Άρα είμαι ερωτιάρα
Σου ράγισα την καρδιά; Σε πλήγωσα;
Το παρελθόν είναι παρελθόν
συγχώρα, ξέχνα
η αλήθεια είναι
δεν είδατε τίποτα ακόμα...
Το μήλο μου!
καθρέφτη, καθρεφτάκι μου ποιοι είναι οι πιο κακοί;
Καλώς ήρθατε στον μοχθηρό κόσμο μου
μοχθηρό κόσμο...
Ελάτε!
Είμαι σάπιος μέχρι μέσα, μέσα σάπιος μέχρι μέσα
Είμαι σάπιος μέχρι μέσα, μέσα ποιος θα ζητούσε περισσότερα;
Δεν είμαι σαν το παιδί δίπλα, σαν το παιδί από δίπλα
Είμαι σάπιος μέχρι μέσα Είμαι σάπιος μέχρι ...
Είμαι σάπιος μέχρι μέσα.
Γεια σου, μαμά.
Κλέβεις γλυκά, Μαλ; Είμαι τόσο απογοητευμένη.
Ήταν από ένα μωρό.
Αυτό είναι το μοχθηρό κοριτσάκι μου.
Δώσ' το πίσω στο τρομερό πλάσμα.
- Μαμά... - Οι λεπτομέρειες, Μαλ.
Αυτές κάνουν την διαφορά μεταξύ του κακού και του σατανικού.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου,
Καταριόμουν ολόκληρα βασίλεια. - «Καταριόμουν ολόκληρα βασίλεια.»
Εσύ. Έλα μαζί μου.
Απλά προσπαθώ να σου διδάξω αυτό που μετράει.
Πώς να γίνεις σαν εμένα.
Το ξέρω. Και θα βάλω τα δυνατά μου.
Έχουμε νέα! Το καλύτερο για το τέλος.
Εσείς οι τέσσερις, έχετε διαλεχτεί για να πάτε σε άλλο σχολείο...
Στο Ώραντον!
Τι; Δεν πάω σε κάποιο οικοτροφείο γεμάτο με σφιγμένες, ροζ Πριγκίπισσες!
Και τέλειους Πρίγκιπες.
Ναι, κι εγώ δεν φοράω στολές.
Εκτός κι αν είναι δέρμα. Με πιάνετε;
Διάβασα κάπου ότι επιτρέπονται σκυλιά στο Ώραντον.
Η μαμά είπε ότι είναι λυσσασμένα ζώα σε αγέλες
που τρώνε αγόρια αν είναι άτακτα.
- Ναι, μαμά, δεν θα πάμε. - Σκέφτεσαι βραχυπρόθεσμα, κολοκυθάκι.
Έχει να κάνει με την κυριαρχία του κόσμου.
Κουφιοκέφαλοι!
Μαλ...
Θα πάτε. Θα βρείτε την Νεραϊδονονά και θα μου φέρετε το μαγικό ραβδί της.
Ευκολάκι.
Κι εμείς τι κερδίζουμε;
Ίδιους θρόνους. Στέμματα για κοπέλες.
Νομίζω εννοούσε εμάς.
Όλα έχουν να κάνουν με τις δυο μας, μωρό μου
Απολαμβάνεις να βλέπεις αθώους να υποφέρουν;
- Ναι, ποιος δεν... - Τότε φέρε μου το ραβδί
κι εμείς οι δυο μπορούμε να το δούμε αυτό κι άλλα τόσα.
Και με αυτό το ραβδί και το σκήπτρο μου,
θα μπορέσω να κάμψω το καλό και το κακό όπως θέλω!
- Όπως θέλουμε.. - Όπως θέλουμε, όπως θέλουμε.
Κι αν αρνηθείς, είσαι τιμωρία για την υπόλοιπη ζωή σου, δεσποινίς.
Μαμά...
Καλά. Ό,τι πεις.
Κερδίζω.
Ήβη.
Η μικρή μου Κακιοτάτη σε προπόνηση.
Βρες έναν Πρίγκιπα με ένα μεγάλο κάστρο και μια πεθερά παρακατιανή.
Και πάρα πολλούς καθρέφτες!
Μην γελάς. Ρυτίδες.
Δεν παίρνουν τον Κάρλο μου,
γιατί θα μου λείψει πολύ. - Αλήθεια, μαμά;
Ναι. Ποιος θα βάφει την ρίζα μου,
θα τινάζει τις γούνες μου και θα μου τρίβει τα κότσια στα πόδια;
Ίσως το νέο σχολείο δεν είναι ό,τι χειρότερο.
- Κάρλο, έχουν σκυλιά στο Ώραντον. - Όχι! Δεν πάω!
Ούτε ο Τζέι πάει. Θέλω να γεμίσει τα ράφια στο μαγαζί μου.
Τι πήρες;
Μια λάμπα.
Μπαμπά.
Ήδη προσπάθησα.
Ούτε η Ήβη θα πάει πουθενά, μέχρι να ξεφορτωθούμε αυτό το μονόφρυδο.
Τι συμβαίνει με 'σας;
Οι άνθρωποι μαζευόταν στην αναφορά των ονομάτων μας!
Για 20 χρόνια έψαχνα διαφυγή από αυτό το νησί.
Για 20 χρόνια, μας στέρησαν την εκδίκηση.
Εκδίκηση στην Χιονάτη και τα απαίσια ανθρωπάκια της.
Εκδίκηση στον Αλαντίν και το πρησμένο του Τζίνι.
Εκδίκηση σε κάθε Δαλματίας που ξέφυγαν από τις παγίδες σου.
Αλλά δεν πήραν το μωρό. Δεν πήραν το...
Δεν πήραν το μωρό!
Κι εγώ, η Μαλέφισεντ...
Η πιο κακιά απ' όλους,
επιτέλους θα πάρω την εκδίκηση μου
στην Ωραία Κοιμωμένη
και τον ανελέητο Πρίγκιπα της.
- Κακοποιοί. - Ναι.
Ναι;
Ήρθε η μέρα.
- Κ.Β, δώσ' της τον μαγικό καθρέφτη. - Ναι.
Αυτός είναι ο μαγικός σου καθρέφτης;
Δεν είναι αυτό που ήταν, αλλά ούτε εμείς μπορούμε.
- Θα σε βοηθήσει να βρεις πράγματα. - Όπως Πρίγκιπα
- Όπως την μέση μου. - Όπως το Μαγικό Ραβδί!
Το βιβλίο με τα ξόρκια. Το βιβλίο μου. Χρειάζομαι το βιβλίο.
Στο χρηματοκιβώτιο. Στο χρηματοκιβώτιο.
Βασίλισσα, βοήθα με!
Δεν θα το καταλάβω ποτέ αυτό το πράγμα.
Ορίστε.
Το ξόρκι μου... Έλα, αγάπη μου. Έλα.
Δεν δουλεύει εδώ, αλλά θα δουλέψει στο Ώραντον.
Θυμάσαι; Όταν εξαπλώναμε κακία και καταστρέφαμε ζωές.
Σαν να ήταν χθες.
Και τώρα, θα κάνετε δικές σας αναμνήσεις
Κάνοντας ακριβώς ό,τι σου πω.
Πόρτα.
Ας αρχίσουμε το πάρτι.
Κάρλο. Έλα.
- Ποια είναι η ωραιότερη; - Εγώ.
Ναι! Πάμε!
- Απάγγελε τον ύμνο μας. - Δεν υπάρχει ομάδα στο «εγώ».
Τρέχε. Θα με κάνεις να κλάψω.
- Την τσάντα μου. - Ναι.
- Μπαμπά! - Έρχομαι!
Το μέλλον του ελεύθερου κόσμου είναι στα χέρια σου.
Μην τα κάνεις μαντάρα.
Μαλ!
Μυρίζει σαν κοινή λαϊκούρα.
Έλα πίσω, τώρα!
Κάρλο!
Αχάριστε.
Αντίο!
Τα τσακάλια έφτασα.
Φέρε χρυσό!
Φέρε ένα κουτάβι!
Φέρε έναν Πρίγκιπα!
Φαίνεσαι λίγο ξεπλυμένη.
Να σε βοηθήσω. - Έλεος, σταμάτα.
Ετοιμάζω σχέδιο.
Δεν είναι και πολύ ελκυστικό.
Αυτά! Είναι αλμυρά σαν ξηρούς καρπούς, αλλά γλυκά σαν δεν ξέρω τι.
Δώσε μου!
Δείτε!
Είναι παγίδα!
Τι έγινε;
Πρέπει να είναι μαγεία!
Αυτό το κουμπάκι άνοιξε το μαγικό φράγμα;
Αυτό ανοίγει το μαγικό φράγμα.
Εκείνο ανοίγει το γκαράζ μου.
Κι αυτό το κουμπί...
Εντάξει.
Κακοντρεχής. Μου αρέσεις αυτός ο τύπος
Σταμάτα!
Πήρε όλα τα άλλα.
- Τι θες ό,τι κι αν είναι αυτό; - Επειδή το θες εσύ!
Παιδιά, παιδιά.
Έχουμε κοινό.
Απλά συγυρίζουμε.
Σήκω.
Αφήστε το όπως το βρήκες.
Και με αυτό, εννοώ αφήστε το.
Γεια σου Φόξι.
Με λένε...
Τζέι.
Καλωσορίσατε στις Ηνωμένες Πολιτείες του Ώραντον.
Είμαι η Νεραϊδονονά, διευθύντρια.
Η Νεραϊδονονά;
Όπως αυτή στην Σταχτοπούτα;
Καλά κατάλαβες.
Πάντα αναρωτιόμουν πώς ένιωσε η Σταχτο- πούτα όταν εμφανίστηκες από το πουθενά
με το μαγικό σου ραβδί και το γεμάτο ζεστασιά χαμόγελό σου.
...και αυτό το μαγικό ραβδί.
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε.
Κι όπως λέω πάντα, «Μη λησμονείς το παρελθόν γιατί θα χάσεις το μέλλον».
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω όλους.
- Είμαι ο Μπεν. - Ο πρίγκιπας Μπέντζαμιν,
ο μέλλον Βασιλιάς! - Με κέρδισες στο "πρίγκιπας"
Η μητέρα μου είναι βασίλισσα, άρα κι εγώ είμαι πριγκίπισσα.
Η Κακιά Βασίλισσα δεν έχει καμιά αξία εδώ πέρα
...και ούτε κι εσύ.
- Αυτή είναι η Όντρεϊ. - Πριγκίπισσα Όντρεϊ, η κοπέλα του.
Έτσι δεν είναι, Μπενούκο μου;
Ο Μπεν και η Όντρεϊ θα σας δείξουν τα μέρη και θα τα πούμε αύριο.
Οι πύλες της μόρφωσης δε κλείνουν ποτέ...
Αλλά η βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή από τις 8 μέχρι τις 11
Και όπως ίσως έχετε ακούσει, έχω ένα θέμα με τους παραβάτες.
Χαίρομαι τόσο πολύ που σας γνωρίζω επιτέλους.
Αυτή είναι μια σπουδαία στιγμή και ελπίζω να την θυμούνται για πολλά χρόνια ακόμ
Σοκολάτα είναι αυτό;
Αυτή είναι η στιγμή που μονιάζουν οι λαοί μας.
Ή καλύτερα η στιγμή που δείχνεις σε τέσσερα άτομα που είναι η τουαλέτα.
Μήπως το παράκανες;
Ίσως και να 'χεις δίκιο.
Τι συνάντηση κι αυτή.
Εσύ δεν είσαι η κόρη της Μαλέφισεντ;
Μην ανησυχείς, δεν την κατηγορώ που προσπάθησε να σκοτώσει τους γονείς μου.
- Η μητέρα μου είναι η Ωρόρα. Η Ωραία... - Κοιμωμένη! Ναι, το έχω ακούσει το όνομα.
Ούτε κι εγώ κατηγορώ τους παππούδες σου που κάλεσαν όλο το βασίλειο
εκτός από την μητέρα μου στην ηλίθια βάφτισή τους.
- Περασμένα ξεχασμένα. - Σίγουρα.
- Τι λέτε για μια περιήγηση; - Φυσικά.
Το σχολείο του Ώραντον, ένα οικοδόμημα 300 χρονών
που μετετράπη αργότερα σε Λύκειο από τον Πατέρα μου όταν έγινε βασιλιάς.
Μην ανησυχείς Κάρλος.
Ο πατέρας μου ήθελε ένα άγαλμα που μετατρέπεται από τέρας σε άνθρωπο.
για να μας θυμίζει πως όλα είναι δυνατά,
Μαδάει πολύ;
Ναι, η μητέρα μου δεν τον αφήνει να κάθεται στον καναπέ.
Και δηλαδή εσείς εδώ στο Ώραντον κάνετε πολλά μαγικά;
Με ραβδιά και με τέτοια;
Φυσικά υπάρχουν και τέτοια, αλλά δε χρησιμοποιούνται και πολύ.
Οι πιο πολλοί εδώ πέρα είμαστε απλά κοινοί θνητοί.
- Που τυχαίνει να είναι βασιλιάδες. - Έτσι είναι.
Οι οικογένειές μας είναι αριστοκράτες από πολύ παλιά.
Νταγκ. Νταγκ, Έλα κάτω.
Αυτός είναι ο Νταγκ.
Θα σας βοηθήσει με τα προγράμματά σας και θα σας δείξει τα δωμάτια.
Θα σας δω αργότερα, έτσι;
- Κι αν χρειάζεστε οτιδήποτε μπορείτε να... - Ρωτήσετε τον Νταγκ.
Γεια! Είμαι ο γιος του Χαζούλη.
Του ντροπαλού, χαρούμενου, γκρινιάρη και νυσταγμένου Χαζούλη.
Είμαι η Ήβη. Κόρη της Κακιάς Βασίλισσας.
Σχετικά με τα μαθήματα, επέλεξα ήδη τα υποχρεωτικά...
Την Ιστορία των κυνηγών και των πειρατών, κανόνες περιήγησης στο ίντερνετ
και θεραπευτικές ικανότητες και καλοσύνη.
Να μαντέψω, καινούριο μάθημα;
Πάμε παιδιά, πρέπει να βρούμε τα δωμάτιά μας.
Α, ναι. Τα δωμάτιά σας είναι από εκεί παιδιά.
Χαζούλης. Ντροπαλός, χαρούμενος, γκρινιάρης, νυσταγμένος και...
Συναχωμένος.
- Αυτό το μέρος είναι τόσο συναρ.. - Αηδία.
Προφανώς! Συναρπαστικά αηδιαστικό!
- Θα χρειαστώ πολύ αντηλιακό. - Ναι
Πολύ καλύτερα.
Τζέι, τι κάνεις εκεί;
Κλέψιμο ονομάζεται.
- Εντάξει, και ποιο το νόημα; - Είναι σα να αγοράζω ό,τι θέλω
δωρεάν!
Μπορείς να κάνεις αυτό ή μπορείς να τα αφήσεις όλα εδώ
και να τα πάρεις όταν κατακτήσουμε τον κόσμο.
- Ακούγεσαι σα την μητέρα σου. - Ευχαριστώ!
Ας κάνει ο καθένας ό,τι θέλει.
Ψοφήστε, ηλίθιοι!
Τζέι, έλα να το δεις, είναι τρομερό!
Παιδιά! Πρέπει να σας υπενθυμίσω για ποιο λόγο είμαστε εδώ πέρα;
Νεραϊδονονά, μπλα μπλα μπλα... Μαγικό ραβδί, μπλα μπλα μπλα...
Είναι η μόνη μας ευκαιρία να δείξουμε στους γονείς μας τι αξίζουμε.
Να αποδείξουμε πως είμαστε κακοί, μοχθηροί, αδίστακτοι και σκληροί.
Έτσι;
Ναι.
Ήβη, βοήθησέ με.
Καθρέφτη καθρεφτάκι μου, πού είναι το μαγικό ραβδί της Νεραϊδονονάς;
- Να το! - Ελαχιστοποίησέ το.
Καθρέφτη, όχι τόσο κοντά.
Πιο κοντά. Πιο κοντά.
- Πιο κοντά. - Να πάω να παίξω; Είμαι στο 3 επίπεδο.
Περίμενε!
Είναι μέσα σε ένα μουσείο. Ξέρει κανένας πού βρίσκεται αυτό;
3,5 χιλιόμετρα από εδώ.
Ελάτε.
- Κάρλος! - Έρχομαι.
Ελάτε.
- Κοίτα τον καθρέφτη. - Χάλασε η μάσκαρά μου;
Ναι. Και μιας και το ανέφερες, γιατί δε μας λες πού είναι και το ραβδί;
Από εδώ.
Η ανέμη της μητέρας σου είναι αυτή;
Ναι, είναι χαζή.
Είναι μαγική, δε χρειάζεται να φαίνεται τρομακτική.
Μαγικό αδράχτι, μην αργείς, κάνε το θύμα να τρυπήσει το δάχτυλό του.
- Εντυπωσιακό. - Ανατρίχιασα.
Εντάξει, μισό λεπτό.
Τρύπα το δάχτυλό σου, τρύπησέ το βαθιά, κάνε τον εχθρό μου να κοιμηθεί.
Όχι και τόσο χαζή τώρα.
Κάντε στην άκρη.
Κάνε το εύκολα και γρήγορα, κάν' το να ανοίξει μόνο του.
Έρχεσαι;
- Έλα Τζέι. - Είμαι εντάξει.
Απλά να βοηθήσω προσπαθώ.
- Κάρλος! - Έρχομαι.
Είμαστε κοντά.
- Επάνω. - Πάμε, άντε.
Επάνω, επάνω! Άντε παιδιά. Σχεδόν φτάσαμε.
Μαμά;
Δολοφόνε.
Δε θα ξαναξεχάσω ποτέ τη μέρα της μητέρας.
Δεν είναι εδώ. Ας φύγουμε.
Πάμε.
Το μέλλον του ελεύθερου κόσμου βρίσκεται στα χέρια σου.
Μη τα θαλασσώσεις.
Κοίτα εσένα, κοίτα κι εμένα
δε ξέρω τι θα απογίνω, μητέρα.
Είναι σωστό ή λάθος να είσαι ένας κλέφτης της νύχτας, μητέρα;
Πες μου τι να κάνω...
Μαλ, άντε!
Μη το παίρνεις τόσο σοβαρά, καλή μου. Συγνώμη.
Ήμουν κάποτε σαν κι εσένα, παιδί μου, κάπως ανασφαλής
μάλωνα με την μητέρα μου, νόμιζα πως ήμουν ώριμη.
Μα έκανα την καρδιά μου πέτρα και άρχισα να σκέφτομαι...
Νομίζω πως είναι ώρα να ακούσεις τα λόγια της γιαγιάς σου.
Δε θες να είσαι κακιά σαν κι εμένα; Δε θες να είσαι μοχθηρή;
Δε θες να κάνεις τις σκανδαλιές καθημερινότητα;
Μπορείς να περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου βοηθώντας τους φτωχούς
μα όταν είσαι κακός το να μην κάνεις τίποτα είναι καλό.
Δε θες να είσαι αδίστακτη, σάπια και τρελή;
Δε θες να γίνεις πολύ καλή στο να είσαι κακιά;
όλη μου την ζωή προσπαθούσα να είμαι η χειρότερη που μπορούσα
Χάραξα τον δρόμο προς την νίκη φτιάχνοντας το υπέρτατο σχέδιό μου.
Ήρθε η ώρα, αγαπητή μου, να μπεις στην θέση σου.
Υποσχέσου μου πως θα προσπαθήσεις να είσαι η απόλυτη ντροπή.
Δε θες να είσαι κακιά σαν κι εμένα; Δε θες να είσαι μοχθηρή;
Δε θες να είσαι άτακτη, σκληρή και τρομερή;
Κι όταν θα πιάσεις αυτό το ραβδί θα είναι η στιγμή της κυριαρχίας σου.
Ποιος θέλει μια Κακιά Βασίλισσα χωρίς ένα σωρό αμαρτίες;
Δε θες να είσαι άκαρδη και σκληρή σαν πέτρα;
Δε θες να είσαι κακιά ως το κόκαλο;
Δε χρειάζεται να αναρωτιέσαι, είναι όλα προκαθορισμένα.
Εμείς οι δυο πρέπει να διοικήσουμε όταν ξαναβρούμε την ελευθερία μας.
Κυρία του σύμπαντος, ισχυρή και δυνατή.
Κόρη μου άκου με, βοήθα με, έλα μαζί μου.
Θα τραγουδήσεις μαζί μου;
Τώρα θα είμαστε κακιές, είναι αλήθεια. Δε θα το ξανασκεφτούμε.
- Και θα είμαστε μοχθηρές. - Μοχθηρές, καλό ακούγεται!
Σε κάνα δυο ώρες το μέλλον μας θα είναι βέβαιο.
Η συνεργασία μας θα διαδοθεί σε όλο τον κόσμο.
Αν θες να είσαι κακιά, απαίσια και ελεύθερη...
Τότε πρέπει αν ευχαριστήσεις το γούρι σου που γεννήθηκες έτσι,
η κόρη μιας κακιάς βασίλισσας όπως είμαι εγώ!
Subztv.Gr
Βρήκα το ραβδί. Πάμε.
Εδώ είναι.
Τζέι, μην!
Όχι! Όχι! Μην!
Δυναμικό πεδίο και σειρήνα;
Είναι λίγο υπερβολικό.
Πάμε!
Βιαστείτε.
Ελάτε.
Παρακαλώ;
Δώστε μου ένα λεπτάκι. Ένα λεπτάκι.
Ναι. Λάθος συναγερμός.
Ήταν μια δυσλειτουργία στο IM 714 τσιπ στο breadboard κύκλωμα.
Ναι. Εντάξει. Τα χαιρετίσματα μου στο missus.
Κάρλος!
Παρακαλώ.
Ωραίος τρόπος να φύγουμε, Τζέι. Τώρα πρέπει να πάμε σχολείο αύριο.
Αν σας δώσει κάποιος ένα μωρό που κλαίει, τι κάνετε;
α) του ρίχνετε κατάρα;
β) το κλειδώνετε σε πύργο;
γ) του δίνετε μπιμπερό;
ή δ) του βγάζετε την καρδιά;
Ήβη;
Ποιο ήταν το δεύτερο;
Εντάξει. Κάποιος άλλος;
Μαλ;1
Γ) του δίνω μπιμπερό.
Σωστά.
Ξανά.
Έχεις πάρει φωτιά, αγάπη μου.
Απλά διάλεξε αυτό που δεν ακούγεται διασκεδαστικό.
Αυτό βγάζει νόημα.
Γεια σου, αγαπητή μου.
Πρέπει να υπογράψετε μια πρώιμη αποπομπή για την στέψη.
- Θυμάστε όλοι την κόρη μου, την Τζέιν; - Μαμά, όχι.
Μια χαρά είναι. Τζέιν, από εδώ όλοι.
Γεια.
Δεν πειράζει, μην ασχολείστε μαζί μου. Λες κι ασχολείστε.
Ας συνεχίσουμε.
Βρίσκετε ένα μπουκαλάκι φίλτρου.
Τι κάνετε; Α) το βάζετε στο κρασί του Βασιλιά;
Β) το ζωγραφίζετε μήλο;
Ή γ) το παραδίνεται στις κατάλληλες αρχές;
Τζέι.
Γ) το παραδίνεις στις κατάλληλες αρχές.
- Αυτό θα έλεγα κι εγώ. - Αλλά το είπα εγώ. Έλα εδώ!
Έλα, ποιος το είπε πρώτος; Ποιος το είπε πρώτος;
Αγόρια.
Αγόρια
Θα σας ενθαρρύνω να χρησιμοποιήσετε αυτή την ενέργεια στο γήπεδο.
Όχι. Δεν πειράζει.
Ό,τι κι αν είναι, πάμε πάσο.
Τζέι, Μπεν, παραβίαση. Τσαντ, είσαι η άμυνα.
- Τέιλορ, είσαι ο σουτέρ. - Σωστά, προπονητή.
Εσύ! Χαμένο αγόρι!
Βάλε το κράνος σου. Βγες στην νεκρή ζώνη!
- Έλα. - Νεκρή ζώνη;
Σήκωσε το. Βάλτο! Δύο χέρια!
Τζέι, εγώ είμαι. Ο Κάρλος. Σταμάτα, Τζέι. Σταμάτα!
Όχι, όχι, όχι. Όχι!
Πάμε!
Τι έγινε;
Ποιος είναι αυτός;
Εσύ!
Τράβα εδώ!
Πώς το λες αυτό;
Εγώ το λέω ωμό ταλέντο.
Βρες με αργότερα. Θα σου δείξω κάτι που δεν έχεις ξαναδεί.
Λέγεται βιβλίο κανόνων. Καλώς ήρθες στην ομάδα, αγόρι μου.
Σκέφτηκε ποτέ για συγκρότημα;
Θα δουλέψω μαζί του, προπονητή.
Εντάξει.
Ας το κάνουμε ξανά.
Είμαι σάπιος μέχρι μέσα
Ξέρω, ξέρω.
Αυτά τα παιδιά είναι πρόβλημα.
- Γεια σου, Μαλ. - Γεια.
Έλα, Τσαντ. Δώσ' τους μια ευκαιρία.
Χωρίς παρεξήγηση, Μπενούκο, αλλά εμπιστεύεσαι πολύ.
Ξέρω ότι η μάνα σου ερωτεύτηκε ένα μεγάλο, σιχαμερό τέρας που αποδείχτηκε πρίγκι
Αλλά με την δική μου μάνα, η Κακιά Νεράιδα ήταν απλά η Κακιά Νεράιδα.
Η μάνα αυτής.
Νομίζω κάνετε λάθος γι' αυτούς.
Θα σας δω μετά.
Γεια!
Γεια.
- Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα; - Καταπληκτική.
Πρέπει να σκεφτείς να φέρεις το ταλέντο από το ντουλάπι στα καλλιτεχνικά.
Μπορώ να σε γράψω.
Τι λες;
Ωραίος τρόπος για να πάρεις όλη την διασκέδαση.
Η Τζέιν, σωστά;
Πάντα μου άρεσε αυτό το όνομα. Τζέιν.
- Ωραία! - Μην φύγεις!
Απλά ήλπιζα να κάνω μια φίλη. Εσύ πρέπει να έχεις όσους φίλους θέλεις.
Ούτε καν.
Αλήθεια;
Με την μητέρα σου να είναι η Νεραϊδονονά και η Διευθύντρια;
Για να μην αναφέρω την δική σου...
Προσωπικότητα.
Θα προτιμούσα να είμαι όμορφη. Έχεις ωραία μαλλιά.
Ξέρεις κάτι; Έχω το κατάλληλο πράγμα γι' αυτό.
Είναι ακριβώς...
Εδώ.
«Πρόσεχε, αρνήσου, αντικατέστησε τα παλιά με καινούρια μαλλιά.»
Σχεδόν δεν προσέχεις τα...
άλλα σου χαρακτηριστικά πλέον.
Κάνε την μύτη μου!
Δεν μπορώ. Έκανα εξάσκηση, αλλά, ξέρεις, δεν μπορώ να κάνω μεγάλα μαγικά.
Όχι όπως η μαμά σου. Με το ραβδί της.
Ένα σγους από εκείνο και πιθανότατα θα έχεις όποιο χαρακτηριστικό θέλεις.
Δεν χρησιμοποιεί το ραβδί πλέον.
Νομίζει ότι η πραγματική μαγεία βρίσκεται στα βιβλία.
Κι όχι τα βιβλία με τα ξόρκια, κανονικά βιβλία με ιστορία και διάφορα.
Τι χαζομάρα.
Ναι.
Ξέρεις, χρησιμοποίηση μαγεία στην Σταχτοπούτα
που δεν ήταν πραγματική της κόρη.
Δεν σε αγαπάει;
Φυσικά με αγαπάει.
Είναι απλά σκληρή αγάπη.
«Δούλευε στο εσωτερικό, όχι στο εξωτερικό.»
Ξέρεις, τέτοιο πράγμα.
Αυτή είναι η γκριμάτσα!
Και μετά κοίτα λες κι η καρδιά σου είναι έτοιμη να σπάσει.
«Μητέρα...
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορείς να κάνεις κι εμένα όμορφη.»
- Λες να δουλέψει; - Ναι.
Αυτό δεν έκανε κι η παλιά Σταχτιά;
Κι η μαμά σου έκανε τα μαγικά της και έδωσε φως στην ζωή της.
Κι, αν η μαμά σου αποφασίσει να...
να βγάλει το παλιό ραβδί, προσκάλεσε με.
Αν πείσω την μαμά, σίγουρα θα έρθεις.
Ναι.
Αντίο.
Καμία πιθανότητα να είναι στην σειρά για θρόνο;
Οπουδήποτε στην σειρά;
Τσαντ. Ο Πρίγκιπας Μαγευτικός, ο νεότερος.
Ο γιος της Σταχτοπούτας.
Ο Τσαντ κληρονόμησε την μαγεία, αλλά όχι πολλά από εκεί, ξέρεις τι εννοώ;
Μου μοιάζει εκεί εμένα.
Ήβη.
Πιθανότατα είναι απλά επανάληψη για 'σένα.
Οπότε πες μου, ποια είναι η μέση τιμή του ατομικού βάρους του άργυρου;
Το ατομικό βάρος;
Όχι και πολύ. Είναι άτομο, σωστά;
Για να δούμε.
Πώς βρίσκω την μεσαία τιμή του ατομικού βάρους του αργυρού;
Πρέπει να είναι 106,905 επί 0,5200 συν 108,905 επί 0,4800.
Το οποίο κύριε Ντίλεϊ, μας κάνει...
107,9 AMU.
Ξέχασα, είναι λάθος να υποτιμήσεις έναν...
Έναν κακό;
Μην το κάνετε ξανά.
Εντάξει, Κάρλος. Θα τρέξουμε λίγο, έτοιμος;
Όχι, περίμενε.
Κάρλος; Κάρλος!
Όχι, σταμάτα.
- Κάρλος. - Μπεν;
Μπεν;
Μπεν, βοήθα με! Αυτό το πράγμα είναι δολοφόνος!
Θα με πιάσει και θα μου βγάλει το λαιμό. Είναι ένα διεφθαρμένο, λυσσασμένο ζώο!
- Ποιος σου το είπε αυτό; - Η μητέρα μου.
Η Κρουέλα;
Είναι ειδική στα σκυλιά. Φωνάζει στα σκυλιά.
Γιατί τον κρατάς; Θα σου επιτεθεί!
Κάρλος, δεν έχεις συναντήσει ποτέ πραγματικά σκυλί, έτσι;
- Όχι φυσικά. - Μεγάλε, γνώρισε τον Κάρλος.
Κάρλος, από εδώ ο Μεγάλος. Είναι το παλιόσκυλο του Πανεπιστημίου.
Δεν μοιάζει με διεφθαρμένο, λυσσασμένο ζώο.
Χριστέ.
Είσαι καλό αγόρι, έτσι;
Είσαι καλό αγόρι.
Φαντάζομαι ήταν δύσκολα στο νησί.
Ναι.
Ας πούμε ότι δεν είχαμε πολλά τριψίματα στην κοιλιά.
Καλό αγόρι. Δηλαδή είσαι καλός δρομέας. Είσαι γρήγορος, ξέρεις.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
Θα σας αφήσω λίγο μόνους, εντάξει; Γνωριστείτε εσείς και...
έλα να με βρεις όταν τελειώσεις, εντάξει;
- Θα σε δω μετά. - Τα λέμε μετά.
Γεια σου!
Σ' ευχαριστώ.
Είναι όλοι στο σπίτι τόσο όμορφοι όσο εσύ;
Μ' αρέσει να νομίζω ότι είμαι η πιο όμορφη απ' όλους.
Πόσα δωμάτια έχει το κάστρο σου;
Αμέτρητα!
Αλήθεια έσκισες στο πρόβλημα στη χημεία σήμερα.
Ξεπερνάς όλα τα σπασικλάκια.
-Δεν είμαι τόσο έξυπνη. -Έλα τώρα.
Όχι, αλήθεια. Δεν είμαι.
Αλλά είμαι πολύ καλή στο ράψιμο, το μαγείρεμα και το καθάρισμα.
Ξέρεις σαν την μητέρα σου, τη Σταχτοπούτα, χωρίς το άθλιο φόρεμα.
Βλέπεις αυτό;
Αν το ρωτήσω πού είναι κάτι, θα μου πει.
- Με κοροϊδεύεις; - Όχι.
Πού είναι το κινητό μου;
Δεν δουλεύει για σένα, χαζούλι.
Καμιά σημασία. Ο πατέρας μου θα μου πάρει καινούριο.
- Πρίγκιπας Μαγευτικός. - Ναι.
- Και Σταχτοπούτα. - Ναι.
Νεραϊδονονά.
Άκουσα ότι το ραβδί της είναι σε ένα βαρετό μουσείο.
Το αφήνουν πάντα εκεί;
Θα ήθελα τόσο πολύ να μιλήσω, αλλά...
Είμαι τόσο κουρασμένος.
- Εκτός κι αν... - Εκτός κι αν..τι;
Αν μπορούσες να τελειώσεις όλα τα μαθήματα μου μαζί με τα δικά σου,
τότε θα μπορέσουμε να περάσουμε λίγο χρόνο μαζί...
Πάρε.
Εντάξει.
- Ευχαριστώ, μωρό. - Εντάξει.
Αντίο.
- Δεν μπορούσα να μην ακούσω... - Με παρακολουθείς;
Τεχνικά...
Ναι.
Και εγώ ενδιαφέρομαι πολύ για το ραβδί της Νεραϊδονονάς.
Είναι ένας ακόμα λόγος που ανυπομονώ για την στέψη.
Ίσως να μπορούμε να καθίσουμε δίπλα και να συζητήσουμε για κάθε χάρισμα.
Λες δηλαδή ότι θα το χρησι- μοποιήσουν στην στέψη;
Ναι. Και σου ζητάω να βγούμε.
Η μαμά λέει «Αν ένα αγόρι δεν μπορεί να δει την ομορφιά μέσα σου,
τότε δεν αξίζει». Το πιστεύεις;
Σε τι κόσμο ζει;
Στο Ώραντον;
- Σου αρέσει; -Ναι!
Είναι χαριτωμένο.
- Αναδεικνύει τα μάτια σου. - Το ξέρω.
- Δε θα βρω ποτέ αγόρι. - Τα αγόρια είναι υπερεκτιμημένα.
Και πώς το ξέρεις αυτό, Μαλ; Δεν είχες ποτέ ένα.
Επειδή ποτέ δε χρειαζόμουν.
Είναι χάσιμο χρόνου.
Ξέχασα να κάνω τα μαθήματα του Τσαντ.
Είναι ακριβώς αυτό που εννοούσα.
Γεια παιδιά! Είμαι η Λόνι.
Η κόρη της Μουλάν;
Όχι; Τέλος πάντων, μ' άρεσε αυτό που κάνατε με τα μαλλιά της Τζέιν.
Και ξέρω ότι μας μισείτε και, λοιπόν, είστε σατανικές.
Αλλά μήπως μπορείτε να κάνετε και τα δικά μου;
Γιατί να το κάνω αυτό για σένα;
- Θα σου δώσω 50 ευρώ. - Σωστή απάντηση.
Θα χρειαστεί να αγοράσω περισσότερα υλικά.
Λέω να κόψουμε τη φράντζα,
να κάνουμε ίσως κάποιες αφέλειες και μερικές ανταύγειες.
Τα θέλω πολύ μοντέρνα.
-Όπως της Μαλ. -Αλήθεια;
Και τη ψαλίδα;
«Πρόσεχε, αρνήσου, αντικατέστησε τα παλιά με μοντέρνα μαλλιά.»
Το ξέρω.
Μοιάζει με σφουγγαρίστρα πάνω στο κεφάλι σου.
- Ξέρεις κάτι; Ας κόψουμε τις αφέλειες... -Όχι!
- Τα λατρεύω. - Αλήθεια;
Είναι απλά...
Τώρα είμαι μοντέρνα.
Που λέει ο λόγος.
Τι έκανα;
Η μαμά θα με σκοτώσει.
Μπορώ αλήθεια να χρησιμοποιήσω σκληρά αγόρια σαν και εσένα.
Η ομάδα είναι ένα σωρό πρίγκιπες, αν καταλαβαίνεις τί εννοώ.
Εμένα μου λες; Κάνουν συνέχεια: «Μετά από εσένα, παλιόφιλε.
Αχ, συγχώρεσέ με, σε χτύπησα;»
Έρχομαι από εκεί που ισχύει το «Ετοιμάσου να πεθάνεις, ηλίθιε!»
Όπως λέει και ο πατέρας μου «Ο μόνος τρόπος να κερδίσεις
είναι να βεβαιωθείς ότι οι υπόλοιποι θα χάσουν!»
Άσε μου να σου μιλήσω για την ομάδα.
Είναι σαν μια οικογένεια.
Δεν θες να είσαι στο σπίτι μου την ώρα του φαγητού.
Γνωρίζεις ότι ένα σώμα έχει πολλά διαφορετικά κομμάτια;
Τα πόδια, τους αγκώνες, τα αυτιά.
Αλλά όλα χρειάζονται το ένα το άλλο. Λοιπόν, αυτό είναι η ομάδα...
Διαφορετικοί παίχτες που δουλεύουν μαζί για να νικήσουν.
Κατάλαβες;
Μπορώ να γίνω ο πρώτος;
Έπιασε το σχέδιο σου με την Τζέιν; Θα πας να δεις το ραβδί;
Πιστεύεις ότι θα διάβαζα κάθε ένα ξόρκι στο βιβλίο,
αν δεν είχα αποτύχει εντελώς;
- Κάποια έχει νεύρα. - Η μαμά βασίζεται πάνω μου!
Δεν μπορώ να την απογοητεύσω!
Μπορούμε να το κάνουμε...
αν συνεργαστούμε.
Και δε θα κάνουμε πίσω μέχρι να τα καταφέρουμε.
Γιατί είμαστε σάπιοι...
μέχρι μέσα!
Ανακάλυψα ότι η Νεραϊδονονά
θα ευλογήσει τον Μπεν με το ραβδί στη στέψη και πρέπει να πάμε όλοι.
Δεν έχω να φορέσω τίποτα, φυσικά.
- Τί; - Κράτησε αυτή τη σκέψη.
Γεια, Μαλ. Δεν σας είδα καθόλου σήμερα παιδιά.
Αναρωτιόμουν αν έχετε κάποιες ερωτήσεις ή κάτι τέτοιο...
το οποίο...χρειάζεστε.
Δεν νομίζω.
Εντάξει. Εντάξει.
Αν χρειαστείτε απλά...
Περίμενε!
Είναι αλήθεια ότι όλοι θα έρθουμε στη στέψη σου;
Ναι, όλο το σχολείο θα έρθει.
Απόλυτα συναρπαστικό.
Νομίζεις ότι είναι πιθανόν να καθίσουμε εμείς οι 4 στη πρώτη σειρά
δίπλα στη Νεραϊδονονά, ώστε να μπορούμε να ρουφήξουμε όλη την αρετή;
Μακάρι να μπορούσατε.
Μπροστά είμαστε μόνο εγώ, οι συγγενείς και το κορίτσι μου.
- Και το κορίτσι σου; - Ναι. Συγγνώμη.
- Εντάξει. Ευχαριστούμε, αντίο. - Όχι, όχι...υπάρχει πολύ...
Νομίζω ότι είναι η σωστή ώρα ο Μπενούκος να αποκτήσει άλλο κορίτσι.
Και χρειάζομαι το ξόρκι αγάπης.
Λέει ότι χρειάζεται ένα δάκρυ, και εγώ ποτέ δε κλαίω.
- Ας καθαρίσουμε μερικά κρεμμύδια. - Όχι.
Λέει ότι χρειάζεται ένα δάκρυ ανθρώπινης στεναχώριας.
Αυτό το φίλτρο έχει καλές κριτικές, οπότε πρέπει να το ακολουθήσουμε πιστά.
- Όλα τα δάκρυα είναι το ίδιο. - Δεν ισχύει αυτό, Τζέι.
Και τα δύο έχουν αντισώματα και ένζυμα,
αλλά τα συναισθηματικά έχουν περισσότερες ορμόνες από πρωτεΐνη από τα συνηθισμ
Σε ακούω.
- Ναι. Το ήξερα. - Δεν νομίζω.
Κι όμως.
Εδώ είσαι, Μαλ! Σε έψαχνα.
Όλα τα κορίτσια θέλουν να τους κάνεις τα μαλλιά.
Μεσονύχτιο φαγητό;
- Τί φτιάχνετε παιδιά; -Τίποτα ιδιαίτερο, απλά μπισκότα.
- Όχι, όχι! - Περίμενε, περίμενε!
Τί ;Δε θα βουτήξω δεύτερη φορά.
- Νιώθεις τίποτα; - Σαν να λείπει κάτι;
Γεια σου.
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε δάκρυα.
Δάκρυα;
Και αυτά είναι... δάκρυα σοκολάτας.
Το πιο σημαντικό φαγητό της παρέας.
Δεν σας έκανε η μαμά σας ποτέ μπισκότα με δάκρυα σοκολάτας;
Όταν νιώθατε χάλια.
Και είναι φρέσκα από το φούρνο με ένα μεγάλο ποτήρι γάλα,
και σε κάνει να γελάς και τα κάνει όλα να φαίνονται σωστά.
Γιατί με κοιτάτε έτσι;
Είναι διαφορετικά από εκεί που είμαστε.
Ναι, το ξέρω. Απλά...
σκέφτηκα ότι ακόμα και οι κακοί αγαπούν τα παιδιά τους.
Πόσο άσχημο.
Κρίμα, αλλά πρέπει να τα βάλουμε στο φούρνο,
Ευχαριστούμε τόσο πολύ που πέρασες.
- Καληνύχτα. - Θα σε δούμε αύριο. Διαβολικά όνειρα.
Καληνύχτα.
Τα λέμε αύριο.
Αγόρια, ταψί.
- Ήβη, φούρνο. - Ναι, κυρία.
- Κοίτα, η Μαλ! - Γεια σου, Μαλ!
Λατρεύω τα μαλλιά μου, Μαλ!
Νιώθεις λίγο περίεργα γι' αυτό;
Εννοώ ότι δεν είναι τόσο χάλια εδώ.
Είσαι τρελός;
Ζήτω η κακία! Είσαι κακός! Είσαι απαίσιος! Είσαι κακά νέα!
Ξεκόλλα!
Ευχαριστώ, Μαλ! Το χρειαζόμουν!
-Πιστεύεις ότι πληρώνουν γι' αυτά; -Γεια σας!
Με λένε Τζέι.
Θα πάτε όλες στους αγώνες ιπποτών απόψε;
Να προσέχετε το νούμερο 8,εντάξει;
- Θα βάλει το τελευταίο γκολ. -Εντάξει.
Το έκανε και στα μαλλιά της Τζέιν και η Νεραϊδονονά δεν χάρηκε.
- Πού είναι το κακό; - Είναι πύλη μαγείας!
Αρχίζει από τα μαλλιά. Ακολουθούν τα χείλη και τα πόδια
και τα ρούχα και μετά όλοι θα μοιάζουν τέλειοι και ύστερα...
Πού θα είμαι εγώ;
Άκου, Όντρεϊ...
Θα σε δω στον αγώνα μετά τη πρόβα του φορέματος για την στέψη, εντάξει;
- Εντάξει. - Αντίο, Μπενούκο.
Αντίο.
- Γεια σου, Μπενούκο! - Γεια.
Έφτιαξα μια φουρνιά από μπισκότα. Με διπλή σοκολάτα, θες ένα;
Έχω αγώνα. Δεν τρώω πριν τον αγώνα.
Αλλά ευχαριστώ πάρα πολύ. Την επόμενη φορά.
Καταλαβαίνω απόλυτα.
«Πρόσεχε τις λιχουδιές που προσφέρουν τα παιδιά των κακών.»
Σίγουρα όλα τα παιδιά του Ώραντον το ξέρουν.
- Καμία σχέση. Δεν ήθελα... - Κατάλαβα. Είσαι προσεκτικός. Έξυπνο.
- Περισσότερα για μένα. - Όχι, όχι...κοίτα...
Είδες; Σε εμπιστεύομαι.
Απόλυτα.
-Πώς σου φαίνονται; -Καλά. Πολύ ωραία! Υπέροχα!
Είναι σκληρά και ξέρεις, είναι... Έχουν καρύδια; Λατρεύω τα καρύδια.
Δηλαδή, ξέρεις, η...
η σοκολάτα...
τα σοκολατένια... τα σοκολατένια μπισκότα...
Συγγνώμη...
Είναι ζεστά και μαλακά.
Και είναι γλυκά...
Μαλ, είχες πάντα αυτές τις χρυσές πιτσιλιές στα μάτια σου;
Πώς αισθάνεσαι φίλε;
Νιώθω...
Νιώθω σαν...
Σαν να τραγουδάω το όνομά σου.
Μαλ,
Μαλ
Subztv.Gr
Έμειναν 47 δεύτερα ακόμα. Είμαστε όλοι έτοιμοι.
Τα γεράκια του Σέργουντ, 2. Οι ιππότες του Φέιτινγκς, 2.
Μα τί παιχνίδι. Το 'Ωραντον είναι σκληροί αντίπαλοι.
- Τους έχουμε Τσαντ. - Ευχαριστώ, Τζέι.
Συγκεντρώθηκαν και πήραν θέση.
Οι Ντράγκονιερς κατέθεσαν τα όπλα.
Είσαι μέσα.
Και τώρα αντικατάσταση...
- Τι λες για το φιλαράκι εδώ; - Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Προπονητή, γυμνάζεται. Κι είπατε ότι η ομάδα αποτελείται από πολλά κομμάτια.
- Τζέι, δεν είμαι τόσο καλός. - Είναι ο εγκεφάλου.
Έλα εδώ!
- Τον άκουσες. Πήγαινε! - Μην ανησυχείς, φίλε. Σε καλύπτω.
-Πόσο σίγουροι είμαστε; - Πήγαινε.
Μπαίνει ο θερμοκέφαλος Τζέι
απ' το νησί των Χαμένων κι ο μικρός Κάρλος που μπορεί μόλις να κρατήσει μια ασπ
Όταν διαλυθούν από τα πηγάδια τους, θα συμβεί κάτι καλό.
Το τζάμπολ είναι έτοιμο. Ξεκινάμε.
Μεγάλη προσπέραση από τον Τζέι. Ο Τζέι δίνει στον Πρίγκιπα Μπεν.
Καλό μικρό μπλοκάρισμα από τον Κάρλος. Πανηγυρίζει στα μούτρα των αντιπάλων.
Ο Τζέι κάνει μανούβρα στη μέση του γηπέδου. Και παίρνει τη μπάλα πίσω.
Είμαι ελεύθερος!
Ο Τζέι προσπερνάει τον Πρίγκιπα Μπεν από την περιοχή.
Μεγάλο μπλοκάρισμα από τον Τσαντ! Τρέχει και τη δίνει πίσω στον Τζέι.
Ελεύθερη περιοχή. Βολή!
Τι πιάσιμο από τον Φίλιπ, τον τερματοφύλακα των Φάλκον!
- Όλα καλά! Ας το κάνουμε! - Ελάτε παιδιά! Βιαστείτε!
23 δεύτερα. Η ένταση είναι τεράστια. Η μπάλα είναι στον Τζέι.
Τζέι, ωραίο άλμα!
Μια καλή κίνηση από τον Τζέι.
Μπλοκ από τον Τσαντ.
Ο Τζέι έδωσε πάσα στον Πρίγκιπα Μπεν.
Και ο Κάρλος με μπλοκ τον ρίχνει.
Ο Τζέι στην περιοχή παίρνει την μπάλα από τον Κάρλος.
Χτυπήθηκε από τους Ντράγκον Φάιρ. Αλλά συνεχίζει.
Ο Τζέι κάνει ξανά μανούβρα στη μέση του γηπέδου. Είναι ελεύθερος.
Η μπάλα πίσω στον Τζέι.
Κάρλος;
Τρέχα!
Μπεν!
Προσπερνάει τον Πρίγκιπα. Σκοράρει!
Ο Πρίγκιπας Μπεν νίκησε! Τί γενναιόδωρο παιχνίδι από τον Τζέι!
Τί ομάδα! Εκπληκτικό!
Εκπληκτικό!
Και οι νέοι, Τζέι και Κάρλος, βοήθησαν τον Πρίγκιπα να νικήσει.
Θρίαμβος!
Ένα υπέροχο τέλος σε ένα από τα καλύτερα παιχνίδια.
Έρχονται όλοι μαζί! Οι νικητές του πρώτου γύρου...
Συγγνώμη. Μπορώ να έχω τη προσοχή σας, παρακαλώ.
Υπάρχει κάτι που θέλω να σας πω.
-Πείτε "Μ". - "Μ".
- Πείτε "A"! -"A"!
-Πείτε "Λ"! -"Λ"!
- Ποιά λέξη σχηματίζεται; - Μαλ!
- Ελάτε, δε μπορώ να σας ακούσω! - Μαλ!
Σ' αγαπάω, Μαλ! Στο ανέφερα;
Δώστε μου ρυθμό!
Ένα, δύο, τρία!
- Θεέ μου! Το μπισκότο! - Τι είχε μέσα το μπισκότο;
Σου είπα ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου; Και σου είπα ότι μπορώ να κάνω τα πάντα
Και τυχαίνει να πω πώς σε ονειρεύομαι κάθε μέρα.
Άσε με, να το φωνάξω δυνατά αν το θέλεις.
Αν το θέλεις.
Γνώρισα ένα κορίτσι που τη ζωή μου ομορφαίνει όπως καμία άλλη ποτέ
τώρα ζω μόνο γι' αυτήν και δεν θα σταματήσω ποτέ,
Δε πίστευα ποτέ ότι θα συμβεί σε έναν τύπο σαν και εμένα,
αλλά κοίτα πώς ο έρωτας μου για σένα είναι τόσο παράλογος.
- Δεν ήξερα ποτέ - Ποιός το ήξερε;
ότι θα είναι κάπως έτσι.
Ο έρωτας μου για σένα είναι παράλογος.
Ο έρωτας είναι Π-Α-Ρ-Α-Λ-Ο-Γ-Ο-Σ.
Π-Α-Ρ-Α-Λ-Ο-Γ-Ο-Σ
είναι...παράλογος. απλά...παράλογος.
Και θα έδινα το βασίλειο μου για ένα φιλί Σου είπα ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σ
Και σου είπα ότι μπορώ να κάνω τα πάντα;
Και τυχαίνει να πω πώς σε ονειρεύομαι κάθε μέρα
Άσε με, να το φωνάξω δυνατά αν θέλεις
Αν θέλεις
Δεν ξέρω ποιο δρόμο να διαλέξω, έλα, δώσε μου ένα σημάδι
Δείξε μου αν θα γίνεις ποτέ δική μου Δεν θέλω άλλο λεπτό να ζω χωρίς εσένα
γιατί αν δεν νιώθεις το ίδιο, δεν ξέρω τι θα κάνω
Επειδή ο έρωτας μου για σένα είναι παράλογος
- Δεν ήξερα ποτέ - Ποιός το ήξερε;
ότι θα είναι κάπως έτσι.
Ο έρωτας μου για σένα είναι παράλογος.
ο έρωτας είναι Π-Α-Ρ-Α-Λ-Ο-Γ-Ο-Σ.
Π-Α-Ρ-Α-Λ-Ο-Γ-Ο-Σ
Είναι...παράλογος. Απλά...παράλογος.
Και θα έδινα το βασίλειο μου για ενα φιλί
Επειδή ο έρωτας μου για σένα είναι παράλογος
- Δεν ήξερα ποτέ - Ποιός το ήξερε;
ότι θα είναι κάπως έτσι.
Ο έρωτας μου για σένα είναι παράλογος
Ο έρωτας είναι Π-Α-Ρ-Α-Λ-Ο-Γ-Ο-Σ.
Π-Α-Ρ-Α-Λ-Ο-Γ-Ο-Σ
Είναι...παράλογος. Απλά...παράλογος.
Και θα έδινα το βασίλειο μου για ένα φιλί
Σ' αγαπάω, Μαλ! Στο ανέφερα;
Ο Τσαντ είναι το αγόρι μου τώρα. Και θα πάω στη στέψη μαζί του.
Οπότε δε χρειάζομαι το άθλιο ραντεβού σου.
Μαλ, θα έρθεις στη στέψη μαζί μου;
Ναι!
Είπε ναι!
Για πάμε, Μπεν. Όλη η ομάδα σε περιμένει.
Θρίαμβος! Τι μέρα για τους ιππότες του Ώραντον.
Επιτέλους πήραν πίσω το τρόπαιο μετά από πολλά χρόνια.
Λυπάμαι τόσο τον Όντρεϊ.
Αλήθεια;
Νιώθω πώς αν ήταν ταλαντούχα σαν και εσένα,
και να ξέρει πώς να ράβει και να γνωρίζει μυστικά ομορφιάς,
δε θα χρειαζόταν έναν πρίγκιπα για να νιώθει καλύτερα για τον εαυτό της.
- Υποθέτω ότι είμαι λίγο ταλαντούχα. - Είσαι απόλυτα χαρισματική..
Να τος!
Ο Τζέι, ο πιο πολύτιμος παίχτης. Πώς σας φαίνεται;
Ψάχνεις κάτι;
Ευχαριστώ, Τσαντ.
Είναι ευχάριστο να βλέπεις κάποιον να σέβεται ακόμα τον κώδικα της τιμιότητας.
Θα είναι πρόταση μου να αποβληθείς.
-Κύριε Ντίλεϊ... -Μα δεν είναι σωστό.
Προφανώς δεν έκλεψε από τη στιγμή που δεν είχε ...
-αυτό ό,τι κι αν είναι. -Λέγεται μαγικός καθρε...
Δεν βοηθάς. Μπορεί να χρειαζόταν άλλο μολύβι.
- Βασικά, ήμουν... - Αλήθεια, δεν βοηθάς.
Σας παρακαλώ.
Αν περάσεις αυτό το τεστ,
θα σου επιστρέψω το καθρέπτη και θα ξεχάσουμε το θέμα.
Για πρώτη φορά, είμαι κάτι παραπάνω από ένα όμορφο πρόσωπο.
Φρίκουλο;
Ήσουν πολύ καλός.
Όπως και εσύ.
Στοίχημα ότι στο επόμενο τεστ θα πάρω 20 χωρίς τον καθρέπτη.
Ίσως να διαβάσουμε παρέα και να βγαίνουμε...
- Ας διαβάσουμε μαζί! - Εδώ είσαι!
-Σε έψαχνα κυριολεκτικά παντού! -Τι έγινε;
Ο Μπεν μόλις μου ζήτησε να βγούμε ρα...
- ραντεβού. - Τέλεια.
- Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. - Αντίο.
- Φαίνεσαι λίγο χλωμή. - Ναι, σίγουρα.
Μπορώ να το φτιάξω με λίγο κραγιόν και ρουζ.
- Μαλ, μπορώ να... - Όχι, όχι, όχι.
Εντάξει, ήρεμα με το ρουζ. Δε θέλω να τον κάνω να φεύγει τρέχοντας.
Όχι ότι δε μπορώ.
Σε παρακαλώ. Η μαμά μου μού έμαθε πώς να βάζω ρουζ πριν μάθω να μιλάω.
Πάντα χρησιμοποιούμε ανηφορικές κινήσεις.
Η μαμά μου ποτέ δεν ήταν καλή στα μυστικά ομορφιάς.
- Δεν είχα ποτέ αδελφή. - Τώρα έχεις.
Θα χρειαστούμε ολόκληρη την οικογένεια, αν δε τα καταφέρουμε.
Η μαμά μου δεν γελοιοποιήθηκε όταν δεν βρήκε το δρόμο της.
Απλά ρώτα την Χιονάτη.
Την φοβάσαι;
- Μερικές φορές; - Εσύ Φοβάσαι τη δική σου;
Απλώς θέλω να νιώθει περήφανη για μένα.
Νευριάζει τόσο με εμένα όταν την απογοητεύω.
Και, ναι, είναι μαμά μου και ξέρω ότι μ' αγαπάει...
με τον τρόπο της.
Έλα να δεις.
- Μοιάζω... - Πες το.
- Όχι απαίσια. - Ούτε τόσο δα.
Για πρώτη φορά, καταλαβαίνω τη διαφορά
μεταξύ του "όμορφος" και του "πανέμορφος".
Ελπίζω να σου αρέσουν οι μηχανές.
Πες μου ένα πράγμα για σένα που δεν το έχεις πει σε κανέναν άλλον.
Το μεσαίο μου όνομα είναι Μπέρθα.
- Μπέρθα; - Ναι.
Η μαμά μου έκανε ό,τι καλύτερο.
Έγινε πολύ, πολύ κακιά. Μαλ Μπέρθα.
- Το δικό μου είναι Φλόριαν. - Φλόριαν;
- Ναι. - Πόσο πριγκιπικό.
- Είναι λίγο χειρότερο. - Κοίτα, είναι καλύτερο από το Μπέρθα.
Πρόσεχε πού πατάς.
Είσαι καλά;
Τώρα, περπάτα κανονικά. Έτσι μπράβο.
Έτοιμη;
Άνοιξέ τα.
Είναι η πρώτη σου φορά;
Δεν βγαίνουμε τόσο πολύ ραντεβού στο νησί.
Είναι περισσότερο σαν...δραστηριότητα συμμορίας.
Εννοώ η πρώτη φορά που τρως ζελεδένιο ντόνατ.
Είναι κακό;
Έχεις μία...
Απλά μια...
Δηλαδή κάνε αυτό.
Έφυγε;
Δε μπορείς να με πας πουθενά, έτσι;
Λοιπόν, σταματάω να μιλάω. Δικιά σου σειρά.
Αλήθεια, δε ξέρω σχεδόν τίποτα για σένα.
Πες μου κάτι.
Καλά, είμαι 16 χρονών.
Είμαι μοναχοπαίδι.
Και έχω ζήσει μόνο σε ένα μέρος.
Και εγώ. Έχουμε τόσα κοινά μέχρι τώρα.
Όχι.
Πίστεψε με δεν έχουμε.
Και τώρα θα γίνεις βασιλιάς.
Ναι.
Τί;
Το στέμμα δεν σε κάνει βασιλιά.
Περίπου σε κάνει.
Η μητέρα σου είναι μητέρα της κακίας
και έχω σε αφίσα τους γονείς της καλοσύνης.
Αλλά δεν είμαστε αυτόματα σαν και αυτούς.
Θα διαλέξουμε ποιοί θα γίνουμε.
Και αυτή τη στιγμή,
μπορώ να δω μέσα στα μάτια σου και να σου πω ότι δεν είσαι κακιά.
Μπορώ να το δω.
Πάμε για μια βουτιά.
- Τώρα; - Ναι, τώρα.
Νομίζω πως θα κάτσω εδώ πέρα.
Όχι, όχι, όχι. Έλα.
Θα μείνω εδώ και θα φάω φράουλες.
Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ φράουλες.
Μην τις φας όλες.
Αυτά είναι μικρές κορόνες στο μαγιό σου;
Ίσως.
Χιλιάδες σκέψεις στο μυαλό μου
Πρέπει να ακούσω τη καρδιά μου;
Γιατί μέχρι τώρα ακολουθούσα τους κανόνες
Δε χάθηκε τίποτα, αλλά κάτι έλειπε.
Δεν μπορώ να αποφασίσω ποιό είναι το λάθος, ποιό είναι το σωστό
Ποιό δρόμο να διαλέξω;
Αν ήξερα μόνο τι λέει η καρδιά μου
Δεν ξέρω τί νιώθω
Είναι απλά ένα όνειρο;
Αν μπορούσα να διαβάσω τα σημάδια μπροστά μου
Θα έβρισκα τον τρόπο
να γίνω αυτό που θέλω
Είμαι τρελή;
Ίσως μπορούμε
να το κάνουμε να συμβεί
Θα είσαι ακόμα μαζί μου
Όταν η μαγεία
όλη τελειώσει;
Αν ήξερα μόνο η καρδιά μου
τι μου λέει
Δεν ξέρω τί νιώθω
Είναι απλά ένα όνειρο;
Μπεν;
Μπεν!
Με τρόμαξες!
- Δεν μπορείς να κολυμπήσεις; - Όχι!
- Μα ζεις σε νησί! - Με φράγμα γύρω - γύρω, το ξέχασες;
Και πάλι προσπάθησες να με σώσεις!
Με ευχαριστείς; Όχι.
Είμαι απλά μούσκεμα!
Και αυτή είναι... μία φανταχτερή πέτρα.
Δικιά σου.
Κάνε μία ευχή και πέτα την πίσω στη λίμνη.
Σου είπα ότι σε αγαπάω
Εσύ;
Με αγαπάς;
Δε ξέρω πώς είναι η αγάπη.
Μάλλον μπορώ να σου δείξω.
Παιδιά, συγχωρέστε με.
Όπως ξέρετε,
αυτή η Κυριακή είναι οικογενειακή στο Ώραντον.
Και επειδή οι γονείς σας δεν μπορούν να είναι εδώ
λόγω απόστασης,
σχεδιάσαμε για εσάς ένα ιδιαίτερο δώρο.
Δεν βλέπω τίποτα, ούτε ακούω.
Παιδιά!
-Είναι... - Πάτα enter.
Μπορώ να έχω το τηλεχειριστήριο; Είναι ανοιχτό;
Είναι χαλασμένο!
Μισώ τον ηλεκτρονικό εξοπλ...
Ήβη, είναι η μαμά!
Κοίτα πόσο όμορφη. Ξέρεις τι λένε;
το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει.
- Δεν εννοείς το χόρτο; - Ποια είναι η παλιά νυχτερίδα;
Είναι η Νεραϊδονονά.
Συνεχίζει να κάνει κόλπα με τις μελιτζάνες;
Άλλαξα μια κολοκύθα σε μια πανέμορφη άμαξα.
Δε μπορούσες να αφήσεις αλήθεια την Σταχτοπούτα μέχρι της 1π.μ.; Αλήθεια;
Τί, τα χάμστερ δε θα ήταν πλέον ρόδες;
Ήταν ποντίκια. Δεν ήταν...ήταν ποντίκια.
-Δεν ήταν... - Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.
Γεια σου, μαμά!
Μαλ!
Μου μου μου έλειψες.
Παιδιά, σας σκεφτόμαστε!
Το ΄χω.
Πόσο πολύ πρέπει η μαμά να περιμένει να σας δει;
Υπάρχει η λαμπρή στέψη που πλησιάζει.
Νομίζω κάποια στιγμή μετά από...αυτήν.
- Πότε; - Παρασκευή, 10 το πρωί.
Είσαι σίγουρη ότι δε γίνεται νωρίτερα;
Δεν ξέρω τί θα κάνω αν δεν πιάσω στα χέρια μου το μαγικό ραβ...
Εσύ μικρό κοτοπουλάκι μου... που σ' αγαπάω τόσο πολύ.
Καταλαβαίνω απόλυτα, μητέρα.
Κάρλος, αυτό είναι σκύλος;
Ναι, μωρό μου. Μπορώ να καταλάβω.
Είναι το κατάλληλο μέγεθος για να γίνει αυτάκια.
Είναι το κατάλληλο μέγεθος για κατοικίδιο.
Αυτό το σκυλί με αγαπάει και το αγαπάω και εγώ.
Ο σκύλος σου είναι ταριχευμένος!
Οπότε άσε το ήσυχο!
Γιατί δε πας να πουλήσεις καμιά τοστιέρα, άχρηστε πωλητή;
Άνθρωποι που μιλάν σε βαλσαμωμένα ζώα δεν πρέπει να μιλούν άσχημα.
Άτομα που πουλάνε τοστιέρες δεν πρέπει να χρησιμοποιούν μεταφορές.
Συγγνώμη.
- Ευχαριστούμε για το ιδιαίτερο δώρο. - Φυσικά.
M;
Τι θα μας κάνουν οι γονείς μας αν δεν τα καταφέρουμε;
Νομίζω θα απογοητευτούν λίγο,
αλλά τελικά...
θα είναι περήφανοι για το καλό μας.
Αλήθεια;
Όχι, νομίζω θα είμαστε εντελώς ξοφλημένοι.
Εντάξει, όλοι ξέρουμε πώς μοιάζει.
Θα είναι πάνω στην εξέδρα κάτω από το μαγικό βάζο του Τέρας.
και θα γίνει εδώ.
Θα είμαι πολύ μπροστά.
Εσείς θα είστε πάνω στο μπαλκόνι.
Κάρλος;
Θα βρω την λιμουζίνα σας, για να μπορούμε να σπάσουμε το εμπόδιο,
και θα πάμε με το ραβδί πίσω στο νησί.
-Ήβη; -Ναι;
Θα χρησιμοποιήσεις αυτά για να βγάλεις από τη μέση τον οδηγό.
Δύο ψεκασμοί και θα φύγει σαν αστραπή.
M;
Θες να σπάσεις το φίλτρο αγάπης του Μπεν;
Ναι.
Ξέρεις, για μετά.
Δεν...
Απλά, σκεφτόμουν, ξες,
όταν οι κακοί τελικά επιτεθούν στο Ώραντον,
και αρχίσουν να λεηλατούν
και να διώχνουν τους πάντες από τα κάστρα τους
και φυλακίζουν τους ηγέτες τους
και να καταστρέψουν όλα όσα είναι καλά και όμορφα,
Ο Μπεν θα είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου και θα φαίνεται λιγάκι...
βάναυσο.
M;
Χιλιάδες σκέψεις
στο μυαλό μου
πρέπει να αφήσω τη καρδιά μου
να συνεχίσει να ακούγεται;
Το ξέρω, ήρθε ο καιρός να πω αντίο
τόσο δύσκολο να το αφήσω
Αγαπητή μου κυρία,
με βαθειά υπερηφάνια και με τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση
σας υποδεχόμαστε απόψε.
Και τώρα, σας καλούμε να χαλαρώσετε,
καθίστε στην καρέκλα σας,
καθώς η αίθουσα δείπνου υπερήφανα παρουσιάζει το δείπνο!
Είστε καλεσμένη μας, είστε καλεσμένη μας,
δοκιμάστε την εξυπηρέτηση μας.
Δέστε την πετσέτα σας στον λαιμό σας, αγαπητή
και θα κανονίσουμε τα υπόλοιπα.
Σούπα ημέρας, ζεστά ορεκτικά
Ζούμε να υπηρετούμε
Δοκιμάστε τα γκρι πράγματα Είναι φανταστικά!
Δε με πιστεύετε;
Ρωτήστε τα πιάτα. Μπορούν να τραγουδήσουν, τραγουδήσουν.
Μπορούν να χορέψουν!
Έτσι κι αλλιώς, κυρία μου, άδω είναι Γαλλία!
Και το δείπνο άδω είναι το καλύτερο!
Ελάτε, ανοίξτε το μενού
ρίξτε μια ματιά και τότε θα
είστε καλεσμένη μας, είστε καλεσμένη μας
είστε καλεσμένη μας
ναι καλεσμένη μας
Θα πούμε αστεία, θα κάνω κόλπα
με τους συναδέλφους μου, τα κηροπήγια.
Και όλα είναι υπέροχα
μπορείτε να μαντέψετε
ελάτε και σηκώστε το ποτήρι
κερδίσατε την δική σας ελεύθερη είσοδο
- για να γίνεται καλεσμένη μας. - αν αγχώνεστε
είναι καλό το δείπνο που σας προτείνουμε
ειστε καλεσμένη μας, είστε καλεσμένη μας
είστε καλεσμένη μας, είστε καλεσμένη μας
ελάτε, ελάτε
είστε καλεσμένη μας
Ήταν τόσο υπέροχο!
- Εδώ; - Έτοιμη;
Παρεμπιπτόντως, έχω καινούρια κοπέλα!
Χωρίς να θέλω να εμπλακώ, αλλά πάντα πίστευα πως η Όντρεϊ ήταν νάρκισσος.
Με το χειραγωγικό, ψεύτικο μυαλό της.
- Το ξέρουμε το καινούριο σου κορίτσι; - Με το τρία. Ένα, δύο...
Περίπου... Μαλ!
Πρέπει να φύγω, εντάξει;
Τρία!
Μαλ, Μαλ!
Θέλω να σε γνωρίσω στους γονείς μου.
Μπεν...
Αυτή είναι η Μαλ, από το νησί. Η κοπέλα μου.
- Γεια! - Γεια σας.
Σκεφτόμουν να την προκαλούσα να φάει μαζί μας.
- Φυσικά. Κάθε φίλος του Μπεν... - Βασικά έχω έρθει με τους φίλους μου.
Τότε προσκάλεσέ τους.
- Όσο περισσότεροι τόσο το καλύτερο! - Ναι, πάω να τους φέρω.
Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι κρόκετ πριν το μεσημεριανό;
Έγινε.
- Έχεις ξαναπαίξει ποτέ σου; - Όχι.
Όχι; δε πειράζει.
- Άντε ρε - Κάτσε εδώ.
Καλό!
- Γεια σου! - Γεια σας.
Έχουμε γνωριστεί;
Όχι, δε νομίζω. Είμαι καινούρια εδώ, κάτι σα ξένη μαθήτρια.
- Μάλιστα. - Γιαγιάκα!
Όντρεϊ! Δώσε ένα φιλάκι στην γιαγιάκα, καλή μου.
- Γιαγιάκα; - Η μητέρα της Ωραίας Κοιμωμένης,
Γιαγιάκα, δε νομίζω πως είναι καλό να μιλάς σ' αυτήν.
Εκτός κι αν θες να πέσεις σε κώμα για άλλα εκατό χρόνια.
Ορίστε;
Εσύ!
Πώς ήρθες εδώ πέρα; Και πως παρέμεινες τόσο νέα;
Βασίλισσα Λία, μην ανησυχείς. Η Μαλέφισεντ βρίσκεται ακόμα στο νησί.
Αυτή είναι η κόρη της, η Μαλ.
Δε θυμάσαι την προκήρυξη που έκανα για να δώσω στη νέα γενιά μια ευκαιρία;
Ευκαιρία για να μας καταστρέψουν;
Δε γίνεται να μη θυμάσαι. Τα δηλητηριασμένα μήλα και τα ξόρκια.
Ξόρκια.
Η κόρη μου μεγάλωσε με τις νεράιδες.
Εξαιτίας της κατάρας της μητέρας σου.
Τις πρώτες της λέξεις, τα πρώτα της βήματα...
Τα έχασα όλα!
- Δε μπορείς να την εμπιστεύεσαι. - Λυπά....
- Φύγε! Μείνε μακριά της. - Μη το κάνεις αυτό, Τσαντ.
Πώς;
Οι γονείς τους τούς μεγάλωσαν, Μπεν.
Τι νομίζεις πως μαθαίνουν οι κακοί στα παιδιά τους; Ευγένεια; Δικαιοσύνη;
Με την καμία. Εσύ έκλεψες το αγόρι κάποιας άλλης.
Εσύ διασκεδάζεις με το να πληγώνεις τους άλλους.
Κι εσύ δεν είσαι τίποτ' άλλο παρά μια προικοθήρα και απατεώνισσα.
Καθρέφτη, καθρεφτάκι μου, ποιος είναι ο μεγαλύτερος βλάκας της χώρας;
Τι; Έλα τώρα...
Σταμάτα Τσαντ, εντάξει;
- Τσαντ... Τσαντ; - Η Ήβη έκανε κάτι στον Τσαντ.
- Ξύπνα! - Δες αν είναι καλά.
Πάμε, Μαλ.
- Παιδιά! - Τζέι.
Τσαντ, ξύπνα.
Έλα, Τσαντ.
Το φοβόμουν πως θα γινόταν κάτι τέτοιο.
- Δε φταίνε αυτοί. - Όχι, γιε μου...
Είναι δικό σου.
Μαμά;
Τι έγινε; Ονειρεύτηκα κάτι...
Γεια σας παιδιά! Πώς είστε;
Μάλιστα.... Κοιτάξτε, μη σας ανησυχεί, ξεχάστε το.
Δεν έγινε και τίποτα, αφήστε το.
Αύριο μετά την στέψη όλα θα είναι όπως πριν, το υπόσχομαι.
Πρέπει να φύγω.
Θα σας δω αργότερα.
Άκου, Ήβη, θέλω να μιλήσουμε για το τι έγινε πριν.
- Εγώ φταίω, Νταγκ, συγνώμη. - Όχι, εγώ φταίω.
- Νταγκ... - Συγνώμη, δε μπορώ...
Εντάξει.
Πόσο πιστεύει πως θα κρατήσει;
Η Μαλ είναι απλά ενθουσιασμός για το κακό κορίτσι.
Μα δε θα μπορούσε ποτέ μια κακιά να γίνει βασίλισσα.
Πρόσεχε, αδίκησε, χάλασε τα μαλλιά της Τζέιν.
Μπορώ να κάνω πολύ περισσότερα.
- Ποια νομίζεις πως είσαι; - Σου φαίνεται να αστειεύομαι;
Ανυπομονώ για αύριο.
Ας πάρουμε αυτό το ραβδί κι ας καταστρέψουμε αυτό το βάθρο.
Είμαι σάπιος μέχρι το κόκκαλο.
Φτάσαμε επιτέλους και μεταδίδουμε ζωντανά από τον χώρο της στέψης
όπου ο πρίγκιπας Μπέντζαμιν θα στεφθεί σε λίγο βασιλιάς.
Είμαι η Χιονάτη και σας προσφέρουμε άμεση μετάδοση
για το ποιος είναι ο πιο δίκαιος απ' όλους.
"Είμαι η Χιονάτη." Ποιον κοροϊδεύει; Σίγουρα έχει κάνει πλαστική.
Subztv.Gr
Αχ, εμένα;
Η Νεραϊδονονά λάμπει, μα τι γίνεται με τα μαλλιά της Τζέιν;
Να και το ραβδί της Νεραϊδονονάς!
- Το θέλω αυτό το ραβδί! - Αλήθεια; Δε το 'ξερα.
Έρχεται και ο Μπεν τώρα!
Μην αγχώνεσαι.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να κάθεσαι εκεί και να κάνεις την ωραία.
- Δε θα σου είναι και πολύς κόπος. - Ευχαριστώ.
Μαλ, θες να φορέσεις το δαχτυλίδι μου;
Όχι τώρα...
Μάλλον θα μου έφευγε με την πρώτη.
- Έχω κάτι για εσένα. - Για εμένα;
Ναι. Είναι για αργότερα, όταν αρχίσεις να χρειάζεσαι δυνάμεις.
Υδατάνθρακες για αν σο δώσουν ενέργεια.
Δε σου ξεφεύγει τίποτα.
- Μα δε μπορώ να περιμένω. - Μη!
Είναι πολύ νόστιμο!
- Νιώθεις... - Μαλ;
- Νιώθεις καλά; - Φυσικά.
Πιστεύεις πως...
- Πως έχεις ακόμα αισθήματα για εμένα; - Δε ξέρω.
Ας δώσουμε λίγο χρόνο στο φίλτρο του μίσους για να δράσει.
- Ναι... - Εντάξει.
Τι;
- Τι; Το ήξερες; - Πως μου έκανες μάγια; Ναι.
- Ναι το ήξερα. - Μπορώ να σου εξηγήσω.
Όχι, δε πειράζει. Σου άρεσα, ήμουν με την Όντρεϊ
Δε μπορούσες να είσαι σίγουρη για το τι θα γίνει. Έτσι δεν είναι;
Έχεις απόλυτο δίκιο.
- Πότε το κατάλαβες; - Στο πρώτο μας ραντεβού.
Τα μάγια λύθηκαν στην μαγεμένη λίμνη,
Και τι;
Προσποιούσουν από τότε;
Δεν έχω προσποιηθεί τίποτα.
- Αυτή είναι... - Η κόρη μου.
- Ντυμένη σα μια... - Πριγκίπισσα!
Τώρα ας δούμε ποιανού τα ρούχα φοράει..
- Ήβη! Ήβη, αυτή είναι η κόρ... Ήβη!
Κάποια με το όνομα Ήβη σχεδίασε το φόρεμά της.
- Αυτή είναι η κόρη μου! - Ουάου! Έφτιαξε ένα φόρεμα!
Στο μεταξύ η κόρη μου κοροϊδεύει έναν βασιλιά και σε λίγο θα πάρει το μαγικό ραβδ
Κάποιος έμεινε στην απ' έξω.
Συμβαίνει, παιδιά! Συμβαίνει! Ετοιμαστείτε!
Κακοί του κόσμου, σήμερα ξεκινά η εκδίκησή μας.
Σχετικά με προχθές, απλά..
Είπα στον Μπεν πως δε θα ήταν εύκολο.
Μου έμαθες επίσης πως ένας βασιλιάς πρέπει να πιστεύει στον εαυτό του.
- Ακόμα κι όταν δεν είναι εύκολο. - Αλήθεια;
- Τι σοφό από μέρους μου. - Μπεν, είμαστε περήφανοι για εσένα.
- Πάντα να ακολουθείς την καρδιά σου. - Ευχαριστώ μαμά.
Θα γίνεις καλός βασιλιάς.
Ευχήσου μου καλή τύχη.
Μη τα κάνεις θάλασσα, μικρή.
Ορκίζεσαι ρητά να κυβερνάς τους ανθρώπους του Ώραντον
δίκαια και με ευσπλαχνία όσο βασιλεύεις;
Πάρε το πράγμα επιτέλους!
Ορκίζομαι.
Τότε είναι τιμή και ευχαρίστησή μου να δώσω την ευλογία μου στον νέο βασιλιά.
Ναι!
Το πεδίο κατεδαφίστηκε. Είμαστε ελεύθεροι!
Το σκήπτρο μου! Τώρα!
- Τι κάνεις παιδί μου; - Αν δε με κάνεις εσύ όμορφη, θα το κάνω εγώ!
Μπίμπιντι-Μπόμπιντι-Μπου.
Προσέξτε!
Πρόσεχε Μαλ!
- Μαλ, δώσε μου το ραβδί. - Κάνε στην άκρη.
- Μην ανησυχείς. - Μπεν, είπα κάνε στην άκρη.
Σου τα έλεγα εγώ!
- Πάμε! - Ώρα για εκδίκηση.
- Στ' αλήθεια θες να το κάνεις αυτό; - Δεν έχουμε άλλη επιλογή, Μπεν.
- Οι γονείς μας. - Οι γονείς σας έκαναν την επιλογή τους.
Είναι η ώρα να κάνετε την δική σας.
Νομίζω πως θέλω να είμαι καλή.
- Μα είσαι καλή! - Που το ξέρεις;
Επειδή... Επειδή μου το λέει η καρδιά μου.
Θέλω κι εγώ να ακούσω την καρδιά μου.
Κι η καρδιά μου μού λέει πως δεν είμαστε οι γονείς μας.
Το να κλέβεις πράγματα δε σε κάνει χαρούμενο.
Τα τουρνουά και η πίτσα με την ομάδα σε κάνουν χαρούμενο.
Ναι!
Κι εσένα σε κάνει χαρούμενο το να ξύνεις την κοιλιά του Μεγάλου.
Ποιος να το φανταζόταν.
Και Ήβη... δε χρειάζεται να το παίζεις χαζή για να κερδίσεις ένα αγόρι.
Είσαι τόσο έξυπνη!
Και δε θέλω να κατακτήσω τον κόσμο με το κακό. Δε με κάνει χαρούμενη..
Θέλω να πάω στο σχολείο.
Και θέλω να 'μαι και με τον Μπεν.
Γιατί ο Μπεν με κάνει πραγματικά χαρούμενη,
Το ότι είμαστε φίλοι με κάνει χαρούμενη,
Όχι το να καταστρέφουμε πράγματα.
Διαλέγω το καλό, παιδιά.
Κι εγώ διαλέγω το καλό.
Διαλέγω το καλό!
Για να τα ξεκαθαρίσουμε...
Δε χρειάζεται να ανησυχούμε για το πόσο νευριασμένοι θα είναι οι γονείς μας;
Γιατί θα είναι πολύ, πολύ νευριασμένοι.
Οι γονείς σας δε μπορούν να έρθουν εδώ.
Εντάξει τότε.
Καλά.
Έλα.
- Γύρισα! - Δε μπορεί.
Φύγε, μητέρα.
Έχει πλάκα
Είμαι τόσο... είσαι πολύ αστεία. Ορίστε.
- Δώσε μου ραβδί. Γρήγορα. - Όχι!
- Μπίμπιντι- μπόμπιντι... - Μπου.
Τρελό.
Άλλη φορά. Άλλη φορά.
σατανική σαν εμένα, δεν θέλεις να είσαι κακιά...
Κάποια πρέπει να βγάλει τις τρίχες της μύτης της.
Από που να ξεκινήσουμε;
Ξέρω.
Γιατί να μην ξεφορτωθούμε αυτό πρώτα;
Ταιριάζει απόλυτα!
Συγγνώμη. Με συγχωρείς. Συγγνώμη.
Τα κέρατα, τα κέρατα!
Ο έρωτας είναι αδυναμία...
Και γελοίοs.
- Δεν το θέλεις αυτό. - Δεν ξέρεις τι θέλω!
Μαμά, με έχεις ρωτήσει έστω και μία φορά τι θέλω;
- Δεν είμαι εσύ! - Προφανώς.
Έκανα χρόνια και χρόνια και χρόνια...
- εξάσκηση κακίας. Θα φτάσεις εκεί. - Όχι, δεν θα φτάσω.
Και ειλικρινά εύχομαι να μην είχες φτάσει ούτε εσύ εκεί.
Η αγάπη δεν είναι αδυναμία... η γελοία.
Βασικά είναι πραγματικά υπέροχη.
Ένα πράγμα ξέρω, νεαρή μου.
Δεν έχεις χώρο για αγάπη στην ζωή σου!
Και τώρα διατάζω, ραβδί στο χέρι μου!
Έπιασε!
Δύσκολα το πιστεύω. Αυτό είναι βαρετό και ανώριμο
Δώσε μου το ραβδί!
Μισό λεπτό, Μαλ. Ίσως το καλό είναι πιο δυνατό από το κακό.
Σε παρακαλώ! Με σκοτώνεις.
Ανάσα! Ανάσα! Φύγε από πάνω μου!
Ο Γκαστόν πρέπει να ζηλεύει.
Αρκετά!
Θα... το... μετανιώσετε... όλοι... σας!
Έλα. Τρέχα, Τζέι, τρέχα!
Βιάσου, Τζέι. Βιάσου!
- Τζέι! - Πρόσεχε, Τζέι!
Τζέι. Έλα. Σε παρακαλώ, Τζέι!
Μαγικέ καθρέφτη δείξε το φως σου!
Πίσω μου, Η! Άσε τους φίλους μου!
Αυτό είναι ανάμεσά μας, μητέρα.
Η δύναμη του κακού δεν είναι τίποτα, όταν είναι ενάντια τεσσάρων ψυχών σαν μία
- Τι συνέβη; - Δεν έχω ιδέα.
- Εσύ το έκανες; - Δεν ξέρω.
Όχι, όχι, όχι, όχι. Η μητέρα σου το έκανε.
Μαζεύτηκε στο μέγεθος της αγάπης στην καρδιά της.
Γι' αυτό είναι τόσο μικροσκοπική.
Θα είναι έτσι για πάντα;
Το πάντα είναι πολύς καιρός.
Εσύ έμαθες να αγαπάς.
Μπορεί κι αυτή.
Νομίζω ότι αυτό σου ανήκει.
Κι εγώ νομίζω ότι αυτό...
ανήκει σε σένα.
Όλοι κερδίσατε ένα «Α» στην τάξη της καλοσύνης.
Μπίμπιντι-μπόμπιντι-μπου!
Εντάξει, εντάξει!
Τα αναλάβαμε όλα εμείς εδώ
Ναι, πάμε.
Την επόμενη φορά εγώ θα σώσω εσένα, εντάξει;
Ναι! Ας μην αφήσουμε να υπάρξει επόμενη φορά, εντάξει;
Επιστρέφω αμέσως.
Σε αγαπάω.
Αλλά είσαι σε τεράστιο τάιμ άουτ!
Μην είσαι τόσο σκληρή με την Τζέιν.
Εγώ έβαλα όλα αυτά τα τρελά πράγματα στο κεφάλι της.
Είσαι όμορφη...
μέσα κι έξω!
Η μαμά σου το έκανε σωστά.
- Μάλλον στάθηκα τυχερή στο θέμα: μητέρα. - Ναι, μάλλον.
Βοήθεια!
Πρόσεχε!
Αυτή είναι η μαμά μου
Ας ξεκινήσει αυτό το πάρτι!
ας ξεκινήσουμε
μπορείς να το κάνεις να συμβεί
βασιλιάδες και βασίλισσες είναι η ώρα μας να λάμψουμε
ας ξεκινήσουμε το βιβλίο της ζωής μας
αυτοί είμαστε και γυρνάμε πίσω τη νύχτα
σπάμε το ξόρκι, έτσι γεννηθήκαμε
να είστε ο εαυτός σας, ξεχάστε το DNA
Όλοι σηκώστε το χέρι και πείτε
ακούστε τον ήχο και σηκωθείτε
ας ξεκινήσουμε κι ας ροκάρουμε στον ρυθμό
ας χορέψουμε μέχρι η καρδιά μας να είναι ελεύθερη
νιώσε την δύναμη, άφησε τα όλα
σαν αυτό που βλέπεις στον καθρέφτη, φώναξε
έχουμε τα κλειδιά το βασίλειο είναι δικό μας
ας ξεκινήσουμε
ας ξεκινήσουμε μια αλυσιδωτή αντίδραση, μην σταματάτε
ας ξεκινήσουμε
μπορείς να το κάνεις να συμβεί με ότι έχεις
ας ξεκινήσουμε ας ξεκινήσουμε
- ελάτε - πρέπει να ξεκινήσουμε
- στα δεξιά - ετοιμαστείτε, ξεκινήστε
- στα αριστερά
είναι ώρα να ξεκινήσουμε
ας το κάνουμε να συμβεί τώρα
θα κάνω το δικό μου μέλλον, αγνόησε όλες τις φήμες
δείξτε τους πώς είναι το πάθος
όλοι μου είπαν να σταματήσω
κρίνε με από το παρελθόν μου
σκέφτομαι να αλλάξω το μονοπάτι μου
δεν θα συμβεί τώρα
νιώσε την δύναμη, άφησε τα όλα
σαν αυτό που βλέπεις στον καθρέφτη, φώναξε
έχουμε τα κλειδιά το βασίλειο είναι δικό μας
ας ξεκινήσουμε
ας ξεκινήσουμε μια αλυσιδωτή αντίδραση, μην σταματάτε
ας ξεκινήσουμε
μπορείς να το κάνεις να συμβεί με ότι έχεις
ας ξεκινήσουμε ας ξεκινήσουμε
πρέπει να ξεκινήσουμε
σωστά, ετοιμαστείτε, ξεκινάμε
πρέπει να ξεκινήσουμε
ετοιμαστείτε, ξεκινάμε
πρέπει να ξεκινήσουμε
ετοιμαστείτε, ξεκινάμε
τρία, δύο, ένα
ας ξεκινήσουμε
ας ξεκινήσουμε μια αλυσιδωτή αντίδραση, μην σταματάτε
ας ξεκινήσουμε ας ξεκινήσουμε
μπορείς να το κάνεις να συμβεί με ότι έχεις
ας ξεκινήσουμε ετοιμαστείτε να ξεκινήσουμε
- ελάτε - πρέπει να ξεκινήσουμε
- στα αριστερά - ετοιμαστείτε να ξεκινήσουμε
- στα δεξιά - ετοιμαστείτε να ξεκινήσουμε
τι;
περνούσα τόσο καλά, που σχεδόν ξέχασα
δε νομίζατε ότι αυτό ήταν το τέλος της ιστορίας μου, έτσι;
μπορείς να το κάνεις να συμβεί
με ότι έχεις
ας ξεκινήσουμε ετοιμαστείτε να ξεκινήσουμε
ελάτε, πρέπει να ξεκινήσουμε
στα δεξιά, ετοιμαστείτε, ξεκινήστε
Απόδοση Διαλόγων: Thanasis039, Acucar, ArtesMoriendi, Evita30
Αποκλειστική Διανομή: Subztv.Gr