Entonces, tenemos unos seis mil en el banco.
No es suficiente para financiar nuestra propia red. Si nos saltamos la nómina...
No podemos. Los programadores están enojados.
Tenemos que volver con ellos con un plan.
Entonces, la mayoría de nuestros usuarios despertará, iniciará sesión
y se preguntará por qué cambiamos nuestro nombre a WestNet.
Mira, sé que quieres amarrar a Joe a un tren y yo también...
No es una prioridad.
De acuerdo, entonces todo lo que tenemos en este momento
es una casa llena de Commodore 64,
- las XT, los muebles... - Y nuestros juegos.
O sea, es lo único que no se robaron, ¿no?
"Extract & Defend" es nuestro título más reciente.
Creo que puede venderse suficiente para mantenernos a flote.
¿Lo harías? ¿Lo venderías?
Donna, se trata de supervivencia.
Tantearemos el terreno en Sierra On-Line,
el mercado de cartuchos, yo me acercaré a los independientes.
¿ Y WestNet? Es una lástima que no podamos demandarlos.
Tu turno.
¿Sí?
Tiene que ser una broma.
Lo cual... O sea...
¿Dónde?
Sí, conozco uno.
Por Dios, Gordon, cállate y espera.
¿Qué quiere?
Que lo lleven a casa desde la cárcel.
- ¿Necesitas algo más? - No, me las arreglaré.
Gracias.
Vete directo a casa, Gordon.
Báñate.
Súbete a ese maldito avión.
Olvídate de todo esto.
COMPUTADORA A MEDIDA ¡LA ARMAMOS PARA TI!
- Hola. - Hola.
- ¿Es cierto lo que acabo de oír? - Probablemente.
¿Que venderás eso en que
pasamos los últimos 4 meses de nuestras vidas?
No es como que tenga muchas opciones, Tom.
De acuerdo, ¿podemos?
¿Podemos tomar esto con calma por un segundo?
Sí, realmente desearía tener ese lujo.
No quiero que actúes muy apresuradamente, ¿está bien?
- O entres en pánico. - ¿Puedes? Sé lo que hago.
Bueno, ¿en qué momento ibas a decirme?
Ya sabes, soy quien escribió el juego.
- Coescribió. - Ahora nos metemos en nimiedades.
Tom, estoy cansada, ¿sí?
Huelo a pólvora y cerveza y no recuerdo cuándo me bañé por última vez.
¿Puedes? Ten.
A quien siga despierto, cómprale el desayuno, ¿sí?
Diles que todo estará bien.
- Tomaré lo que sea con huevo y... - Chiles verdes; sí, señor.
Cielos, ¿puedes hacerlo y ya?
NO ENTRAR
ESTACIONAMIENTO
ADVERTENCIA: CIRCUITO CERRADO DE TELEVISlÓN
- ¿Puedo ayudarle? - ¿Aquí es JGL?
- ¿Quién quiere saber? - Soy Jim Clark.
Estaba interesado en su trabajo.
- Llega tarde. - ¿En serio?
Sí, ya cerraron. Vaciaron todo el viernes.
Aunque estamos contratando, si está interesado.
Muchos turnos en la noche, pero es estable.
No. Gracias de todos modos.
Muy bien.
Nuestros abogados nos aconsejaron demandar inmediatamente,
pero estamos a la espera de su cooperación.
Ese número representa dos años de gastos generales más daños triples.
Solo acepté esta reunión porque, como excliente,
pensé que merecían una explicación.
Eso es como una nota de secuestro después de que la víctima está muerta.
Preferiría "se transformó".
Algunas ideas necesitan un ecosistema más grande.
Dale a un búfalo un millón de acres, crece muy bien.
Déjalo en una isla desierta, en cuatro generaciones,
- es del tamaño de un caniche. - Qué encantadora anécdota,
pero trabajo para vivir, así que, ¿podemos avanzar con esto?
- No violamos derechos de autor. - Tenemos algoritmos propios...
Lo inventaron sobre la marcha, al menos admítanlo.
- Conectar suscriptores en discre... - The Source hace una versión de eso.
- Delphi, CompuServe. - No como nosotros.
No de la misma manera que nosotros.
Esta idea le pertenece a quienes la originaron.
Si eso fuera cierto, Coca Cola aún sería un jarabe para la tos.
A esta comunidad no le gustan los copiones.
Estamos preparados para acercarnos a cada revista especializada en el país,
cada reportero dedicado a la tecnología.
¿Como Leslie Wu Foley de "PC Magazine"?
¿Reese Jenkins? ¿John Krinkey? No tan juntas, por favor, chicos.
Todos estarán aquí mismo en unas horas.
Y como los invité hace semanas,
sospecho que sus declaraciones solo les parecerán envidia.
- Lo haremos uno a cada lado. - Si es que encuentran Mutiny.
Por cierto, ¿cuándo volverán a estar en línea?
Mira a tu alrededor, Donna. Hoy anunciaremos.
- Vamos con todo. WESTNET EN LÍNEA
¿ Y te sentarás allá a decirme qué?
¿Debí hacerme a un lado noblemente,
los vi sacudirse como peces fuera del agua suplicando por aire,
vendiendo su productito regional
de puerta a puerta como galletas de exploradoras?
- Te veré en la corte. - Vamos.
Ambos sabemos que eso no pasará.
Lamento que no pudiéramos ayudarnos mutuamente.
Tomarse de la mano con Joe MacMillan nunca termina bien.
Confía en mí, lo sé.
¿Qué te hace pensar que Joe tuvo algo que ver con esto?
Tiene que ser una broma.
Creo que encontré la idea de mi libro.
Empezaré a esbozarla en el avión.
- Genial. ¿De qué trata? - De ti.
No, no de ti individualmente.
Es más como el precio de la adaptación en la vida moderna.
Ya sabes, transformación, dolor.
¿Cuántas de esas pastillas te tomaste?
No, en serio.
Perturbación creativa, ¿sabes?
Molestas a la gente, pero también cualquiera que estorbe.
Pero también diste a luz a algunas cosas especiales.
Tomaré uno para el camino.
La mudanza llega hasta las 3.
Oh.
Joe.
¿Puedo?
- Papá. - Hola, solecito.
- Lo siento, soy un desastre. - Tonterías. Te ves increíble.
Solo quería desearle buen viaje a la feliz pareja.
Entonces..."Al oeste, joven".
Sigue siento un negocio abierto.
Haz el bien, abre nuevos caminos, ¿quién sabe?
Tal vez Westgroup abra una oficina por allá algún día.
No lo dudo.
Papá, esto es hermoso.
- Gracias. - Sí.
Te encantará allá.
Es la tierra de las segundas oportunidades.
Joe, ¿puedo hablar contigo?
- Adiós, cariño. - Adiós.
¿En serio pensaste que esa basura compraría mi silencio?
No. Eres demasiado emocional para eso.
- Robaste propiedad intelectual. - En realidad, traté de comprarla.
Una oferta muy generosa, según recuerdo.
Solo que de alguna manera, el trato se fue a pique.
No tienes que disimular. Lo hice a tus espaldas.
Le dije a Mutiny que no vendiera, y me alegra.
Cada instinto que tuve sobre ti estaba correcto,
excepto qué tanto te rebajarías.
- Terminamos. - ¿Sí? ¿ Y si lo hago público?
Soy tu yerno.
Digo las diez palabras correctas y tu inversión se va al retrete.
No quieres hacer eso.
¿Tienes idea de lo difícil que te será empezar de nuevo?
Sin Westgroup, tu currículum parecen antecedentes penales.
Lo intentaré.
¿ Y Sara? ¿Cómo la afectará tu truquito?
No hay lado amable en los resentimientos.
Ven a la reunión de nuestros inversionistas esta tarde.
El día que responda por ti...
Habrá mucha gente importante.
Gente que puede marcar la diferencia en tu futuro.
Sara estará encantada, y podemos irnos como amigos.
No somos amigos. Somos familia.
Nos veremos en Navidad cada tercer año.
Asentiremos mutuamente en la sala, y después de 45 minutos
de charla falsa y rompope, diré una excusa.
"Tenemos que ir a algún lado. Lo siento mucho".
Y cuando mis hijos me pregunten
quién es ese extraño alto de cabello gris en la ventana,
les recordaré, "Es su abuelo".
Te veré allá.
No, no es un tirador de dos personas.
Es un tirador de dos perspectivas, así que es...
No, no somos compatibles con esa plataforma.
De acuerdo, no, gracias por su tiempo.
Adiós.
- Oye, deja de hacer eso. - ¿Qué?
Esa basura depresiva.
Vamos, los compradores oyen derrota
y se dispersarán más rápido que las langostas en una cangrejada.
Eres la jefa aquí.
La reina del Nilo.
Sentada en una mina de oro.
La gente tiene suerte de que no cobres la admisión, ¿entiendes?
Te ves muy bien.
- ¿Qué es eso? - ¡Oh!
Esto es...
nuestra próxima interfaz.
¿ Ves estas cajas de vínculos rápidos?
Llevarán a los usuarios justo a su área favorita.
Ya empecé a programarlo.
Perdón, ¿querías hablarme de algo?
No, nada importante.
- ¿Señor? - Sí, hola.
Solo estoy buscando mi auto.
Señor, esta área es solo para empleados. No puede entrar sin un pase.
- ¿Tiene un pase? - No, yo...
¿Recuerda en qué nivel estaba?
No estaba poniendo atención.
- ¿Tal vez 5F? - No hay 5F.
Este es nivel sótano, oeste.
Tal vez vio una E. ¿Se estacionó en 5 Este?
- Tal vez eso es. - Las escaleras están por allá.
¿Señor?
- ¿Está bien? - Sí, sí.
Estoy bien, gracias.
¿Quiénes son estas personas?
De 100 llamadas frías,
ellos son los que devolvieron la llamada.
Dicen que solo llevan unas semanas.
Sí.
Entonces, ¿ Westgroup no se echó para atrás?
No, el maldito prácticamente se sonó la nariz en nuestra oferta de acuerdo.
¿Qué dijo Joe?
No estaba ahí.
No creo que Joe supiera de WestNet.
Creo que tal vez nos decía la verdad.
De acuerdo, estamos listos para ustedes.
De hecho, chicos, hoy estamos por aquí.
De acuerdo, aquí vamos.
- Tal vez deberías ir. - ¿A la reunión de inversionistas?
Sí, o sea, él nunca lo esperaría.
Cree que eres demasiado orgulloso.
Pero piénsalo.
Ya sabes, vas, enfrente de todos,
los haces ver que empezó contigo, con tu visión.
Solo trata de sacar algo bueno de este fiasco.
Y entonces podemos olvidarnos de todo.
Terminar limpiamente.
Mira, depende de ti.
De cualquier modo, estaré a tu lado.
Entonces, la mitad del juego es un "thriller" de espías.
Tu misión es infiltrarte en la prisión soviética
y rescatar al disidente hambriento o...
Eres un guardia de élite de la KGB.
Tus órdenes: Encontrar y dispararle al estadounidense
antes de que escape con tu prisionero.
Entonces, cada nivel puede jugarse escondiéndose o buscando.
Mientras revuelve totalmente nuestras percepciones de la Guerra Fría.
Sí, es como "Gorky Park" mezclado con "Red Dawn".
Si podemos importar el código.
Gráficamente, no hay razón para que no corra en cartucho.
Pero sin el aspecto de dos jugadores en vivo, ¿no es "Battlezone" en prisión?
- No. - No, nos gusta pensar
que la tensión y la claustrofobia realmente lo hace sobresalir.
Genial. Definitivamente es genial.
Bryce, ¿unos cafés?
Un segundo, chicos.
- Tengo que ir por allá. - Seguro.
Miren, conceptualmente, se ve muy fuerte.
Solo desearía que pudiéramos cubrir sus costos de desarrollo.
Lo que piden está fuera de nuestro rango de precio.
Bueno...
Funtime Games.
Mira, creo que deberíamos irnos de aquí.
Esperen aquí.
Hola. John Bosworth, Mutiny, Inc.
Bryce, ¿nos disculpas?
Veamos.
Parece que sus oficinas centrales están en Redmond.
¿Qué es esto? ¿Cadena de distribución?
- Eso es confidencial. - Eso es a nivel nacional.
Deben tener patrocinadores importantes.
Señor Bosworth, tendré que insistir...
Diablos, no me interesa arruinar sus grandes planes,
sean los que sean.
Sí, es un país libre. Un par de cosas.
Uno: Bueno, no hay necesidad de encerrarnos
con los niños solo para bajar nuestro precio.
Somos gente razonable.
Dos:
Es mucho más fácil establecer una cabeza de puente bajo una bandera amiga.
¿Por qué crees que Toyota construye autos en Fremont
en lugar de Fuji-lo-que-sea?
Bueno, cuatro palabras: Hecho en Estados Unidos.
Tus socios dicen que acuerdan su producto
estrictamente solo con juegos japoneses,
los que te contratan para renombrar y reempacar.
Eso suena un poco engañoso, ¿no? Como una invasión.
Pero dicen que envían algunos títulos hechos en casa,
que desarrollaron en estas costas.
Es momento de Kumbaya.
Las manos cruzando el océano.
Tal vez valga la pena adquirirlo solo por el valor de relaciones públicas.
Rayos, también te hará ver listo, a la vanguardia.
Escúchennos.
No lo lamentarán.
Lo vendimos.
Entonces, ¿qué sigue? ¿Cuándo nos pagan?
- ¿Quién hizo la compra? - ¿Cuánto?
- 50 mil. - ¿50 mil?
Suficiente para contratar una nueva red y pagar la nómina.
¿Qué?
Bueno, bueno, bueno.
¡Cielos!
¿Hola?
Felicidades.
Gracias.
Debe haber sido duro, ¿no?
No realmente.
Me siento más ligera.
Me siento más limpia de lo que había estado en un tiempo.
¿Eso qué significa?
Mira, si esta compañía sobrevivirá, me necesita concentrada al 100.
- Lo que hemos estado haciendo... - ¿Te refieres a nuestra relación?
Sí.
Me volví muy complaciente
y feliz.
Bajé mi guardia y nos costó.
La felicidad no es un efecto secundario.
- Es toda la idea. - De acuerdo.
No te culpo. Me hago responsable.
Dejé que esto pasara.
De hecho, creo que Joe está dejando que esto pase
y creo que no puedes superarlo.
Tal vez nunca lo has hecho.
Me usaste.
Me hiciste creer en lo que hacíamos aquí.
¿Sabes? Te pareces más a él de lo que crees.
¿Te importa?
¿Necesitas ayuda con eso? Es técnico.
Presentación frente a la junta, qué regalo de bodas.
Hazme un favor, bájate de escenario antes de que te tire de él.
Por cierto, una reportera quiere hablar contigo.
Dice que es una vieja amiga.
Asumo que estás aquí para humillarme frente a cientos de personas.
Estoy tentada.
Pero no, supongo que eso ya no es necesario.
Sí. Terminé.
Supongo que cuando mi vida vuela en un hongo nuclear,
naturalmente asumo que de alguna forma, estás detrás.
Viejos hábitos.
¿Te vas de la ciudad?
Así es.
¿Con tu prometida?
Esposa, de hecho.
Ir a California fue mi idea.
¿Recuerdas?
En COMDEX.
Casi me convenciste.
Alguien cercano a mí
dijo que debe haber alguna razón
por la cual sigues siendo parte de mi vida.
¿No te lo preguntas?
O sea, ¿y si
en lugar de
perseguir lo que cada uno de nosotros quería
de manera separada y obsesivamente...
solo nos aferramos mutuamente?
Sé que no copiaste nuestra interfaz.
Sé que no fue tu culpa.
No quiero que te vayas sin oír eso.
Y...
debo estar completamente loca,
porque parte de mí no quiere que te vayas.
No tienes idea...
- Cameron, no podemos hacer esto. - No.
Eres Joe MacMillan. Creo que puedes hacer lo que quieras.
Lo siento.
Ten.
Es lo que pudo haber sido.
- ¿Un último ensayo? - Sí, solo un segundo.
TABLA DE PUNTAJES ALTOS. NOTICIAS Y ACTUALIZACIONES
PARA JOE, SIEMPRE. C
De acuerdo, vámonos.
REUNlÓN ANUAL DE INVERSIONISTAS
Bienvenidos.
Es maravilloso verlos a todos aquí.
Espero que todos puedan ver nuestras terminales de comunicación.
Ahora, pueden preguntar, "¿Por qué una compañía de energía
se mete con computadoras?".
Quiero presentarles al hombre que concibió nuestra gran estrategia,
cuya pasión convenció a un viejo y terco fósil como yo.
Mi yerno, Joe MacMillan.
¿Joe?
Desde las pinturas rupestres hasta las tiras cómicas,
de las losas de piedra hasta el teléfono,
los humanos buscamos, tenemos ansias de comunicarnos.
El intercambio de nuestros pensamientos e ideas,
de lo trivial a lo sublime.
Bienvenidos a la prensa impresa,
el periódico y el teléfono del mañana.
Con solo unos toques en el teclado en una PC,
hablen con sus seres queridos a través del país,
compartan un consejo de inversión, cuenten un chiste.
O mejor aún, hagan nuevos amigos.
Gente que comparta sus intereses...
música, política, cine, deportes.
Es una conversación infinita, 24 horas, los 7 días.
Sin límites, sin fronteras.
Es el camino a un nuevo mundo.
La clave, por supuesto, es la interfaz única.
Hace que la participación no solo sea divertida,
no solo emocionante, sino adictiva.
Y todo esto...
Todo esto comenzó
con una muy talentosa y joven programadora llamada Cameron Howe.
Ella vio el futuro y llegó primero.
Yo no construí esto.
No me pertenece,
y tampoco a nadie de aquí.
Si pasamos por encima de eso, estamos violentando la única cosa,
tal vez lo único que es sagrado en nuestro negocio:
La innovación.
Cameron no pudo venir hoy,
pero su genialidad está entre nosotros.
Y lo estará, sospecho, por años venideros.
Gracias, Joe.
Gracias.
¡Oye!
¡Oye, espera!
¡Detente!
Espera, amigo. No pude meter el equipo aquí.
El techo es muy bajo, pero lo resolveremos.
Mi auto.
Ese... mi auto.
Ese era mi auto. Ahí está mi... mi auto.
Muy bien, queremos mantener estable ese tobillo, ¿de acuerdo?
Trata de no moverte mucho.
Oye, estarás allá antes de que lo sepas.
Gracias a todos.
La verdad es que, por supuesto, tenemos nuestro propio
- equipo altamente calificado... - ¿Jesse?
...trabajando día y noche... ¿Se supone que esto?
Un segundo.
Oh.
- Seguimos resolviendo algunos... - Jesse, ¿qué rayos pasa?
- No lo sé. - ¿Cómo que no lo sabes?
USUARIOS ADICIONALES DETECTARON SONARIS
EXTRACT AND DEFEND ¿GUARDIA O ESPÍA?
Sí, pasa.
- Hola. - Hola.
Bueno, ¿qué tal el día?
Lo saqué de nuestros traseros una vez más.
- Nunca me canso de eso. - Sí.
Pero nosotros sí.
He estado pensando.
Creo que es momento de que me vaya de aquí.
Sí.
Espera, ¿qué?
- ¿Renuncias? - Me temo que sí.
Fui a una entrevista y, bueno, creo que están desesperados.
No puedes.
Acabamos de recuperarnos. Ganamos.
Sí, y desearía poder decir que estaba ansioso
por la siguiente pelea de toda la noche jugando sucio,
pero...
¿Qué me quedan, 5 años de mi carrera?
¿Diez, a lo mucho? Necesito algo estable para mi familia.
Al diablo, pronto, para mis nietos.
- Te daré un aumento. - No se trata del dinero.
Solo soy demasiado viejo
para comer tres veces al día de un tostador.
Es poco digno.
Es divertido.
Bueno, sí.
Lo ha sido.
Bueno, ¿y si no acepto tu renuncia?
Me decepcionarías si lo hicieras.
Te llamaré mañana.
¿Sabes, Catherine?
Duerme, cariño.
Y de repente, estoy al final de una escalera.
¿Entonces te desmayaste?
Tal vez, no lo sé.
Solo perdí la noción.
O sea, sabes cómo me pongo.
Doc, soy como una maldición, ¿no?
No puedes librarte de mí.
¿Me pondrás un yeso,
me enviarás de nuevo a la calle o qué?
- Veo que tienes tu jugo. - Sí.
- ¿Solo un momento? - Sí.
Lo siento. Gordon me dijo que su ETC estaba bajo control.
Lo está. Hicimos una resonancia magnética la semana pasada.
La enfermedad no ha progresado.
Entonces no entiendo.
Este episodio no fue sintomático.
Fue psicológico.
Estaba deshidratado. Se perdió.
¿Por siete horas, Donna?
Los paramédicos dijeron que tuvo una crisis en la ambulancia.
¿Te mencionó eso?
Un diagnóstico serio a veces saca problemas subyacentes.
¿Gordon ha experimentado comportamiento maniaco
o paranoia en el pasado?
¿Así de malo?
No creo que vengas a casa esta noche.
El doctor Semel piensa, y yo le creo,
que esto va más allá de lo que hablamos.
- ÉI cree... - Lo sé, lo sé.
Necesito ayuda.
Me tendieron una trampa. Ella me saboteó.
Cielo, ¿incluso puedes oír tus propias racionalizaciones?
¿Sabes? Me estoy hartando que duden de mí
y me manipulen y desconfíen de mí
cuando no he hecho nada malo.
Bueno, ¿por qué debería creer una palabra de lo que dices?
¡Porque eres mi maldita esposa!
No me importa lo que le hiciste a mi papá.
Ambos se merecen mutuamente.
Es por qué lo hiciste.
Todo este tiempo
pensé que eras víctima de tu genialidad,
un profeta descarrilado,
y que yo era tu segunda oportunidad.
Pero no lo eres, ¿o sí, Joe?
Eres un accidente.
Eres algo que le pasa a la gente que merece cosas mejores.
No soy un accidente.
Merezco cosas mejores.
Te merezco a ti.
Desearía que supieras cómo se sintió esto.
Que pudieras ver tu cara cuando dices su nombre.
Dilo, Joe.
Di "Cameron".
Dios, estás perdido.
Tomaremos cualquier cosa que puedas darnos,
notas de programación, diseño de niveles.
Sí, de acuerdo, lo empacaré y haré que alguien lo entregue mañana.
Gracias. Sé que no es fácil dejar ir a tu bebé.
Sí, entonces, ¿cuál es tu plan?
¿Encontraron una plataforma para lanzarlo?
Sí, creo que tenemos a alguien en mente.
Aunque probablemente tengamos que cambiar el nombre.
"Extract & Defend", ¿fue tu idea o de Tom?
- ¿Qué? - Tom Rendon. Es muy talentoso.
Traté de robármelo, pero dijo que preferiría hacerlo solo.
Han visto este clon de Parallax, ¿verdad?
- Genial. - ¿Lo conocen?
Sí, hemos intercambiado trucos por años.
¿Cómo crees que nos enteramos de ustedes? El nos avisó.
Prácticamente me rompió el brazo hasta que acepté la reunión.
¿Hola?
Hola.
- ¿Por qué no me dijiste? - ¿Qué había que decir?
Ya tomaste tu decisión.
Espera. Tom, detente.
¡Detente!
Regresarás.
Despertarás mañana en la mañana y...
montarás tu tonta bicicleta de vuelta aquí
y haré café y te serviré cereal con pasas
y se nos ocurrirá algo nuevo.
¡Espera!
No podría haber hecho nada de esto sin ti.
No, Cameron. Tú hiciste todo esto sola.