Eerder in Pretty Little Liars...
Dus je loog en zei dat Charlie niet bestond. - Ik dacht dat ik het juiste deed.
Lesli Stone was in Radley. Lang genoeg om Mona en Charles te kennen.
Lesli doet niet alsof hij Charles is. Ze hoorde zijn naam maar een keer.
De nacht dat Bethany wegglipte uit Radley en nooit terugkwam.
Charles glipte ook weg.
Ga je hier mee door dan haal ik je hier ver weg vandaan. Ik meen het.
Begraaf je me dan ook in Tante Carols tuin? Naast Charles?
Lieve papa, Ik kom thuis voor mijn verjaardag. Geef een feest. Liefs Charles.
Sara was knap, verstandig en perfect.
En ze heeft je alles gegeven. Ze nam twee dingen weg.
Ik wenste dat Sara dood was voordat ze verdween.
Mischien kun je me iets verkopen tegen de zenuwen.
Tuurlijk, wat? - Wiet. Mischien wat brownies.
't Is niet alleen de schroothoop...
de fles met haarverf in de donkere kamer, 't bericht in Sullivan's kantoor.
Hoe kon iemand weten dat we daar allemaal op die tijd samen waren?
De trut heeft ons gechipped.
Hoi, met Alison. Ik kan nu niet opnemen. Spreek een boodschap in.
Heb je iets ontdekt? - Ja, de meeste microchips...
zijn zo groot als een rijstkorrel en hebben een ID-nummer maar...
...die van ons voelt groter.
Het is alsof A hem heeft aangepast om al onze bewegingen te volgen.
O, mijn god, wat is dat?
Iemand die 'n chip uit z'n hond haalt. We moeten hem eruit halen.
Ja, nu ik er nog eens over nadenk, beter van niet.
Misschien moeten we het wel doen.
Spencer, ik maakte een grapje. - Nee, ik niet.
A weet niet dat wij weten dat hij ons volgt. Dat is ons enige voordeel.
We moeten uitzoeken hoe we dat kunnen gebruiken.
Dat is jouw telefoon.
Is het Ali?
Mona.
Het gaat door morgenochtend.
Lesli wil eindelijk met ons praten. - Ali moet er zijn. Het is haar broer.
Zij moet weten dat hij nog leeft. - En alles wat Lesli kan vertellen.
Zij weet misschien wie A is.
Zowel naam als z'n gezicht. - Hoi, met Alison.
Ik kan nu niet opnemen. - Waar zit ze?
Pap, alsjeblieft, je moet me vertellen wat er is.
Waar was je?
Waar breng je me naartoe?
Naar een veilige plek.
VAN HARTE GEFELICITEERD
Lieve Papa. Ik kom naar huis voor m'n verjaardag.
Plan maar een killerfeest voor me. Alleen jij. Liefs, Charles
Hij leeft nog.
En hij wil ons pakken, of niet?
Aria Ik zie je bij Mona.
O, mooi, je bent wakker. - Ja, ik wilde naar de Brew...
om wat muffins te halen voor jou en Caleb om jullie te verrassen.
Ik heb een verrassing voor jou.
Toe maar, maak maar open.
HET BEURSFONDS VAN DE CARISSIMI-GROEP
30.000 dollar? - Je collegegeld, Hanna.
Ik had je toch beloofd dat ik een manier zou vinden, of niet?
Mam, hoe heb je... - Terwijl je weg was...
heb ik me voor elke beurs die ik kon vinden aangemeld en...
Weet je, dat hielp.
Toekomstplannen maken en geloven dat je er nog een had.
Ongelofelijk. Een van de pogingen leverde winst op.
Letterlijk.
Wacht, de Carissimi-Groep. Waarom klinkt dat zo bekend?
Ze zullen wel een ziekenhuis hebben gesponsord. Jason raadde het aan.
Hij zei dat z'n moeder vaak doneerde.
Een knuffel heb ik zeker verdiend.
We beginnen ons echt zorgen te maken, Ali.
We moeten praten. Kun je me terugbellen?
Emily?
Ik ben Claire, Sara's vriendin. - Ja, ik weet het nog.
Dat meisje, Sabrina, zei dat je hier niet meer werkte. Ik wilde net gaan.
Zocht je mij?
En Sara.
Ik ben een paar keer bij haar moeder geweest, maar ze wilde niets zeggen.
Althans niet meteen.
Is Sara... - Ik heb haar net bij haar werk afgezet.
Werk?
Sara heeft een baan. Wat geweldig.
Als ik dat had meegemaakt, betwijfel ik of ik nog zou kunnen lezen...
We kunnen allemaal nog lezen.
Nee, ik bedoel dat...
Sorry, ik weet niet goed wat ik moet zeggen.
Natuurlijk niet. Dat weet niemand.
Sara en ik hebben zware tijden gehad...
maar ze was m'n vriendin.
Niemand verdiende wat jullie hebben meegemaakt.
Ik wil haar gewoon zien.
Heb je nog hetzelfde nummer? Ik kan vragen of ze je belt.
Ja. Dank je.
Wacht.
Sara is nu niet op haar werk.
Ze krijgt therapie en ik moet haar over twee uur ophalen.
Hé, je bent er weer.
Ik wilde net weggaan.
Nee, verander je plannen. - Kan niet.
Wacht. Wat is er aan de hand? Is je moeder thuis?
Nee, ze is nog in Philly. Ik moet alleen weg.
Ik ben zo...
Het spijt me, ik moet echt weg.
Ik heb je in geen dagen gezien. - Weet ik.
En ik wil graag bijkletsen, ik wil alles over je congres horen.
Misschien vanavond? - Ik moet werken.
Aria Waar ben je?
Spence, wat is er aan de hand? - Niets.
Is er iets gebeurd toen ik weg was? - Nee, niets.
Nee, ik heb besloten toch die toespraak te houden...
en Aria bood aan me te helpen. Ze zit nu op me te wachten.
We doen niet aan geheimen, jij en ik.
Dat hebben we geprobeerd voor Tanner het wist van A. Dat ging bijna mis.
Dat wil ik niet nog een keer.
Ik ook niet.
Oké?
Ik bel je later. - Doei.
Je zei dat ze er zou zijn.
Dat zei ze ook. - Bel haar nog eens.
Sorry, ik vind die pop doodeng. - Ik kon niet sneller. Waar is Lesli?
Waarschijnlijk opgegeten door een rat.
Aria.
Wat? - Blijf van die pop af.
Lesli sms't me net. Ze heeft hard gewerkt om stabieler te worden...
en denkt dat ze van dit gesprek een terugval kan krijgen.
Ongelofelijk.
Zorg dat ze hier komt. Ik zal haar confronteren.
Kom op, schoolreisje.
Lesli weet wie Charles is. Jij weet waar die trut woont, kom.
We gaan nergens naartoe. Lesli liegt niet.
Ze staat op het punt in te storten.
Ik zweer het, Lesli weet verder niets.
Dan zou ze het mij zeggen en ik jullie.
De nacht dat Bethany en Charles ontsnapten, was jij bij Alison.
Dat zei Ali. Je had haar opgepikt en naar het Lost Woods gebracht.
Misschien heb je iemand gezien, een vent die Charles kon zijn.
Was dat maar zo, maar ik heb niemand gezien.
En in Radley dan?
Iemand met wie je had gepraat stal A van je. Dat heb je gezegd.
Weet ik, maar ik slikte zo veel dat ik niet wist met wie ik praatte.
De helft van de tijd voelde ik me opgejaagd door Ali.
De andere helft dacht ik dat ik auditie deed voor American Idol.
Je hoeft haar niet te zien als je er niet aan toe bent. Geen haast.
Nee, ik wil het wel. Ik weet alleen niet wat we zouden moeten zeggen.
Het is zo lang geleden.
Ik kan wel meegaan.
Als buffer, zodat het niet ongemakkelijk wordt.
Er is een heel leuk toetjestentje halverwege hier en Courtland.
We kunnen daar afspreken. Lekker relaxed.
Oké.
Hoe was je therapie? - Hebben we...
Sorry. Vertel maar. - Nee, jij. Praat. Als je wilt.
Gisteravond ik weet niet of ik het heb gedroomd...
of dat het echt is gebeurd.
Het is gebeurd.
Tenzij je wilt dat het een droom is...
dan kunnen we doen alsof. - Nee.
Alsjeblieft.
Ik heb genoeg nepzoenen gehad.
Dit was m'n eerste echte zoen in drie jaar...
en ik kan niet geloven dat ik half sliep.
Er zullen er meer volgen.
Met andere mensen, bedoel ik, niet met...
Oké.
Wat ik probeer te zeggen is dat we allebei veel hebben meegemaakt...
en dat we de tijd moeten nemen om te bedenken wat we willen.
Ja.
Je hebt vast gelijk.
Lorenzo.
Gaat het?
Ik hoop het.
Is Ali hier?
Nee. Ze is de stad uit met m'n vader. Hij heeft Tanner ingelicht.
Weet je wanneer ze terugkomt? - Nee. Sorry.
Ik heb haar een paar keer gebeld. Normaal belt ze meteen terug.
Ik wist niet dat jullie dat hadden.
Wil je zeggen dat ik ben geweest? - Doe ik.
En jij kunt de jongens een paar dagen vrij geven.
Ik dacht dat je niet wist wanneer ze terugkomt.
Weet ik ook niet.
Charles DiLaurentis Feestje vanavond
Kom alleen of helemaal niet.
O, sorry. Ik had je niet gezien.
Gooi je deze allemaal weg?
Picasso had een blauwe fase, ik een poppenfase. Tijd voor wat nieuws.
Waarom?
Jij zei dat al m'n foto's eng waren.
Ik bedoelde eng op een goede manier.
Ja, nou, ik vind ze nu ook best eng, dus...
Doe je niet mee aan die show?
Ik weet het nog niet.
Hoe dan ook, ik moet nog een nieuw onderwerp zoeken.
Hé. Wat is er met jou?
Je loopt al een uur buiten m'n kamer te ijsberen.
Heb jij Mona gezegd niet te bellen? - Wat? Nee.
Heeft ze dat gezegd?
Dan zou ze met me moeten praten, dus, nee.
Wat bedoel je? - Ik heb haar gesproken noch gezien...
sinds jullie zijn gered. - Meen je dat nou?
Ik heb honderd berichten ingesproken, heb haar moeder gesproken.
Ze wil me niet zien.
Waarom heb je niets gezegd? - Ik dacht dat het door jou kwam.
Dat is niet zo.
Mike, ik zweer het.
Wat moet ik nu doen?
Sara heeft de pindakaas besteld.
O, ik dacht dat we zouden delen.
Vind je dat niet erg? - Nee.
Ik heb wel duizend vragen. - Leuke plek?
Kom maar op. - Oké.
Hoe is het met Avery? Hoe is het met Tina? Hoe is het met Monkey?
Wie is Monkey?
M'n hond. Die echt geen pup meer is.
O, hij is enorm. Net een mens.
Hij denkt dat hij een mens is.
Dus je bent zomaar weggegaan?
Ja, ik kon hem niet meer voorliegen.
Toby kent me. Hij weet dat ik niet wacht tot Tanner dit oplost.
Hij heeft gelijk, Hanna.
We zijn precies waar we twee maanden geleden waren.
Ja, maar nu hebben we hardware in onze nek.
God, we zijn net cyclopen.
Cyborgs. - Volgens mij zeg je echt 'cyclopen'.
Wat vreemd. - Wat?
Die beurs die ik van de Carissimi-Groep heb gekregen...
staat niet op de gewone websites vermeld.
Hun homepage lijkt op een soort investeringsfirma.
Probeer het community-tabblad.
Er staat niets over een beurs.
Hanna.
Daar heb ik die naam gezien, in Radley.
Waarom willen de lui die Radley hebben gesloten m'n opleiding betalen?
Radley Sanatorium
Mijn god. Je weet het niet van Lexi.
Ze is een mamavogel. - Jo?
Niemand weet het.
Ik moet terug, even naar m'n moeder.
Ja, laten we afrekenen.
M'n ouders willen dat je komt eten.
Morgen misschien?
Of vanavond?
Dat... Dat zou geweldig zijn.
Je kunt een paar dagen blijven logeren, of zo lang als je wilt.
We hebben die extra kamer.
Ze heeft onderdak en bescherming bij mij. Dat is veiliger.
Ik denk niet dat Tanner wil dat je Rosewood verlaat.
Denk er maar over na.
We moeten nog veel Reese Witherspoon-films kijken.
Doe ik. Dank je.
Geliefd. - Wat?
Dat betekent carissimi in het Latijn, 'geliefd'.
Als in 'Charles, geliefde zoon'?
Zei je dat Jason je moeder over deze beurs had verteld?
Wat als Mrs D's favoriete doel ook haar zoons bankrekening was?
De eigenaar moet hier ergens genoemd zijn.
Hallo.
Sorry, ik kan u niet verstaan.
Met wie spreek ik?
DE CARISSIMI-GROEP Contact
Waar is Spencer? - Aan het bellen. Ze komt zo terug.
Zeg maar dat ze me later mag bedanken.
Maak je niet druk, meid. S
Hallo?
Kun je me verstaan? - Ali?
Ik zit in 'n hotel. M'n pa heeft me midden in de nacht gebracht.
Hij heeft m'n mobiel en z'n sleutels verstopt. Ik zit hier vast.
Ali, ik moet je iets vertellen. - Charles leeft nog.
Hij heeft m'n vader bedreigd, en komt naar huis voor z'n verjaardag.
Z'n verjaardag? - Vandaag, Spencer.
M'n vader heeft Jason gebeld om weg te gaan...
maar hij wil Charles zien, hoe gevaarlijk het ook is.
En je vader heeft ons niks verteld? - Charles zit niet achter jullie aan.
Wat als Jason hem probeert te ontmoeten?
Alison.
Een momentje, pap.
Waar is m'n telefoon? Heb jij m'n telefoon gepakt?
Met wie je ook praat, hang nu op.
Ali? - Ik moet gaan.
Praat met Jason en wees voorzichtig.
Ik weet dat je me wilt beschermen. Maar Jason dan?
En m'n vriendinnen? We moeten het vertellen.
De politie inlichten. - Wat zeggen we dan?
Dat ik 20 jaar lang over m'n zoon heb gelogen?
Dat ik dacht dat hij dood was en ik het mis had?
Geef me nou gewoon één dag om dit uit te zoeken.
Spencer Moeten praten. ZSM.
Emily?
Dat was Claire.
Haar vader komt me over een paar uur halen.
Wat? Waarom? - Omdat dat het beste is.
Ik teer al zo lang op jou en je moeder.
Nee, dat is niet zo. Dat weet je.
Ik wilde eerst niets zeggen, maar ik heb Claire al eens ontmoet...
en wat ze over je vertelde, was niet erg aardig.
Ik weet niet of... - Dat heeft ze me verteld.
Net.
Eigenlijk vond ik mezelf toen ook niet erg aardig.
Weet je dit zeker?
Zo kom je niet over.
Ik heb nagedacht over wat je eerder zei, over wat ik wil.
Als we niet onder één dak wonen, kunnen we daten.
Misschien iets gaan eten wat je moeder niet heeft gekookt.
En waar ze niet bij zit.
Dan zou het makkelijker zijn om dit te doen.
Doe open. Jason, toe nou.
We weten dat je er bent. - Praat met ons, alsjeblieft?
Misschien is hij niet thuis.
Maar z'n auto staat daar.
Hij weet waarom we hier zijn.
Z'n vader heeft al geprobeerd hem te laten vertrekken.
Ali's gevangenbewaarder, bedoel je?
Alles in orde daar? - Ja hoor, prima.
Heb jij Jason gezien?
Hij wil blijkbaar met rust gelaten worden. Kunnen wij iets doen?
Nee, dank je.
Wat doe jij hier?
Ik heb je moeder overgehaald me binnen te laten.
Ik heb iets voor je.
Van Aria, trouwens.
Ik wil je niet zien. Ga weg. - Waarom?
Ik dacht dat je dood was, Mona.
Ik heb je gedekt, alles gedaan wat je vroeg.
Weet ik. Dat is het 'm nou net, Mike.
Ik weet wat ik je heb aangedaan. Je smeekte me niet door te zetten.
Je stond hier en hebt dagen met me geruzied en toch heb ik het gedaan.
Je dacht dat je wel moest.
En ik had het mis.
Alles wat we hebben doorgemaakt was voor niets.
De hel is een eenzame plek in A's poppenhuis...
en misschien verdien ik het wel daar te zitten.
Wat je heb gedaan was ontzettend stom.
En ja, ik ben hartstikke boos op je.
Maar dat doet er niet toe. - Jawel. Het doet er wel toe.
Niet voor mij.
Nu niet.
Het enige dat telt, is dat jij nog leeft.
Kijk me aan, Mona.
Denk je dat Jason Charles treft vanavond?
Hij komt echt niet naar Ali als er politie staat...
dus het zal wel buiten Rosewood zijn.
Ik heb een van Calebs trackers op Jasons auto geplakt.
Zo kunnen we hem volgen. - Volgen? Wij worden ook gevolgd.
Charles zal het weten. - Daarom moeten onze chips eruit...
en dumpen we ze. Onze telefoons, alles wat A kan volgen.
Charles moet zich veilig wanen. - We kunnen A niet overvallen.
Charles heeft alles behalve superkrachten.
Hé, jongens, luister. Dit moet een soort val zijn.
A is ons altijd een stap voor. - Emily heeft gelijk.
Van Ali moest je Jason beschermen, niet ons weer laten ontvoeren.
We moeten naar de politie en ons terugtrekken.
Als dit via de scanner of e-mail gaat, weet A dat hij wordt gevolgd.
Dan komt hij echt niet. - Mij best.
Ik wil hem niet in de buurt. - Dus we geven het gewoon op?
Charles onze levens laten regeren en blijven liegen tegen onze geliefden?
Zo wil ik niet leven. - We zeggen het tegen Toby.
Hij heeft een penning en een pistool. Zo kunnen we Jason volgen.
Als er iets misgaat, is hij erbij.
En Sara dan? Stel dat A terugslaat?
Aria, als dit lukt, beloof ik je dat er geen gevolgen zijn.
Dan kan Charles ons of onze geliefden niets meer maken.
Dus laten we zeggen dat we dit gaan doen.
Hoe moeten we in vredesnaam die microchips verwijderen?
Nou...
Spencer en ik hebben online filmpjes bekeken.
Dat meen je niet. - O, mijn god.
Wie wil als eerste?
Ik heb niet veel tijd, ik zit midden in een dienst.
Niet bewegen.
Wat gebeurt er daarboven?
Vanwaar die pleister? - Toe...
Stel je vragen na afloop, oké?
Ik wil je alles vertellen. Ik ga je alles vertellen.
Maar eerst moet je me iets geloven.
Je mag niets zeggen, ook niet tegen Tanner, althans niet meteen.
Dat kan ik niet beloven.
Alsjeblieft, ik vraag het niet voor altijd, maar voor één avond.
Dit jongetje is Jason.
En dit jongetje is A.
Z'n naam is Charles DiLaurentis.
Waar gebruikte ze deze voor?
Foto's.
Van wat we hebben meegemaakt?
Ja.
Je zult het jezelf ooit moeten vergeven.
Wil je dat ik wegga?
Dit was nuttig geweest. Tanner had dit al weken eerder moeten weten.
Ik had geen keus. A hield Sara een mes op de keel.
Hij bedreigde iedereen om wie we ooit gaven.
Alsjeblieft, één avond.
Als dit niet heimelijk kan, lukt het nooit.
Jason is op pad, we moeten gaan. - Niemand gaat weg.
Toby, ik zei dat het zo moet. - Je gaat niet naar A of Charles...
of hoe die gek ook heet. Wil je m'n hulp? Dan doen we 't op mijn manier.
Nee, Tanner mag het niet weten. - Begrepen, Spencer.
Maar als jullie achter me aan gaan of naar Jason gaan, bel ik haar.
Wie heeft Jasons gps?
Ik. Dit is Calebs wegwerpmobiel.
Hanna, je bloedt. - Wat? Waar?
Hoe bedoel je waar? Waar dr. Amateur je heeft opengesneden.
Je kunt dit niet alleen. - Ik laat je niet meegaan...
en jij laat me Tanner niet bellen, dus alleen is onze enige optie.
Wees alsjeblieft voorzichtig.
En bel me zodra je Jason vindt.
Spencer, waar ligt je tape?
Ik kom er zo aan.
Ga je ergens naartoe?
Ik maak me klaar om naar bed te gaan.
We willen niet allemaal de hele nacht de wacht houden.
CAFEÏNEVRIJ
Zaleplon SLAAPMIDDEL
Wil je hier wat van of ga je Spencers snoep opeten?
Ik red me wel. En misschien moeten we even langs Wallaby Avenue.
Ik hoorde dat het daar onrustig is. Inbraken.
In Sherwood?
Dat is niet ons gebied.
Er is hier vanavond niets te doen. Ze kunnen onze hulp wel gebruiken.
Lom op, de auto staat hier. - We moeten melden dat we weggaan.
Nee, hoor.
Wil je de dienst uit en het tegen niemand zeggen?
Cavanaugh, wat is er aan de hand? - Ik leg het onderweg wel uit.
Ga je mee of niet?
Toby kan niet bellen als hij A volgt. - Of gewond is.
Niet doen.
Zoals je zei, Toby is een agent. Hij kan zichzelf wel redden.
Is hij gedownload? - Ja, hij is net klaar.
Jason is 10 minuten geleden gestopt.
Dit is buiten Rosewood. Hij had al moeten bellen.
Spence. - Nee, hij moet onze back-up zijn...
geen eenmansdoelwit.
En als hem iets overkomt...
Ik ga. - Ik ga wel mee.
Ik heb me niet voor niets door Hanna laten opereren.
Kom.
Kom op. Het komt wel goed.
VERBODEN TOEGANG
Fijn dat je er bent. Je bent de enige die opnam.
Inkomende oproep van: Pap
Charles?
Ben je hier?
Charlie?
Ik ben alleen. Zoals je had gevraagd.
Heb je Mike verteld waar je naartoe ging?
Hoe ben je weg gekomen?
Slaappillen.
Maar ik kon de autosleutels niet vinden.
Ik ben blij dat ik kan helpen.
Ik weet dat ik je meer verschuldigd ben dan een lift.
Bel je Jason nog eens?
Nee. Niemand neemt op, het heeft geen zin.
Wie bel je dan? - De alarmlijn.
Alison, dat kun je niet doen.
Mijn naam is Alison DiLaurentis.
M'n vriendinnen en familie zijn in gevaar.
Ik weet wie A is.
Z'n naam is Charles DiLaurentis en hij is m'n broer.
Er is hier niemand.
Charlie.
Geen beweging.
Blijf staan. - O, mijn god.
Op de grond, nu.
Charlie.
Iedereen, blijf uit de buurt.
Charlie, niet doen. - Pas op. Pas op.
Toby.
Lorenzo, gaat het?
Voorzichtig. - Ik ben in orde.
Het spijt me. - Blijf van me af.
Hé, je had hem.
Ik heb je gezien. Wat is er gebeurd?
Stop.
Niet bewegen. Handen in de lucht.
Niet bewegen.
Twee agenten buiten is niet genoeg? Moet er ook een in de hal zitten?
Mam, we hadden hem bijna.
Dat is niet jouw taak. Je bent een scholiere.
Jij moet die beurs opstrijken en gaan studeren...
en weggaan bij deze rotzooi.
Niet jezelf weer laten ontvoeren door een maniak.
Wat kun je in hemelsnaam te zeggen hebben?
Ik denk niet dat we de beurs moeten accepteren.
Waar heb je het over?
Je zei toch dat Ali's moeder geld schonk aan de Carissimi-Groep.
Als dat bedrijf verbonden is met de familie DiLaurentis, dan...
Ik kan het niet uitleggen, maar ik heb er een slecht gevoel bij.
Hanna, luister. Met alles wat die familie je heeft aangedaan...
verdien je die beurs tot op de laatste cent.
En daarom heb ik de cheque al geïnd.
En geloof me, dat voelde geweldig.
Ik wil niet meer praten, pap. Alsjeblieft.
Ze zijn behoorlijk kwaad, of niet?
Alles oké?
Ik heb Mona gesproken.
We gaan proberen het op te lossen.
Jij bent heel dapper. Dat weet je wel, toch?
Waarom ben ik dan zo bang?
Voortdurend.
Ik zal je met rust laten.
Deze werd afgeleverd toen je weg was.
KUNSTGENOOTSCHAP CARDILLO
VERGADERZAAL
Hoe voel je je?
Ik wist niet dat ze die in m'n tas had gestopt.
En ik weet zeker dat je er maar één moet nemen.
Ik had je echt moeten zeggen dat ik in de problemen zat.
We waren er zo dichtbij.
Als je niet had gesnoept...
Toby.
Je moet weggaan.
Wacht in de hal op je moeder.
Ze mogen je niet komen zoeken en me zo aantreffen.
Oké.
Het spijt me.
KUNSTGENOOTSCHAP CARDILLO
Gefeliciteerd, Je zit in de finale.
Niet doen, Jason. - Laat me met rust.
Hij is het niet waard dat je je leven verpest.
Hij is niet wie je je herinnert. - Je weet niet wat ik me herinner.
Ik was een kind toen ze 'm weghaalden.
En ze hebben elke herinnering willen uitwissen.
Jason. Alsjeblieft.
Ik wilde hem zeggen dat hij zich moest aangeven.
Ik wilde hem naar het bureau brengen. Ik wilde alleen dat ene moment.
Eén moment alleen met m'n broer.
Jason, kom met me spelen.
Jason, Ali, wacht op mij.
Ik herinner me deze dag. Mam hield ons thuis van school.
Ze nam ons mee naar de speelhal voor een verjaardagsfeestje.
We mochten niets tegen papa zeggen.
Wie het verst gaat. Klaar? Af.
Dat was het verst. - Je hebt gewonnen.
Freddy.
Freddy, kom hier, liefje.
Is het een leuke verjaardag? - Ja.
Wanneer moet ik terug?
O, nog niet, liefje. Ga maar plezier maken.
Lief spelen, oké?
Ik wilde je vertrouwen.
Jason, Ali, gaan jullie zingen?
Zing, schatjes.
'Ik wilde je vertrouwen.'
Gefeliciteerd. - Gefeliciteerd.
Goed gezongen, jongens. Goed gedaan, Freddy.
Gefeliciteerd. - Je vriend en bondgenoot
Ondertitels: NetRiPPZz www.addic7ed.com