Nelle puntate precedenti...
Drill, voglio che lasci in pace mia figlia, faro'...
Qualsiasi cosa.
Drill dice che vuole qualcosa da te... magari potete fare un accordo.
Ho vissuto con questa cosa nella mia testa per tre mesi.
- Cosa vuole? - Distruggerci, signore.
E' Drill... e' qui.
Wes, possiamo farla finita, possiamo sbarazzarci di Drill per sempre.
Prendi la mia macchina... scappa, vai!
Claire Bennigan e' la responsabile.
Il figlio della Bennigan... lo voglio sotto la nostra custodia.
Sicuro che mia madre sara' li'?
Non preoccuparti, Henry...
Dovrebbe essere proprio davanti a noi.
Sono proprio qui, tesoro.
Ascoltate, posso spiegare...
A cosa cazzo stavi pensando?
- Stavo pensando al mio paese, signore. - No, no, no, non fare il patriota.
- Hai aiutato qualcuno che... - Quello che hanno fatto Sean e Claire...
E' tradimento, Wes.
E quando li troveremo, saranno puniti di conseguenza.
No, non lo fara', signore.
Ha ordinato ad un agente dell'FBI di rapire il figlio, e' cosi' che funziona? Perche'
sono sicuro che gli americani siano interessati a sapere come gestite le cose.
Vacci piano.
- Non e' il tuo campo. - Perche' fermarsi qui?
Magari e' tempo di rendere pubblico tutto quanto, la fusione, la roccia...
L'alieno che manipola i nostri bambini... tutto quello
che abbiamo tenuto segreto per la sicurezza nazionale, mentre ogni giorno
diventiamo sempre meno sicuri.
- Non sei il tipo, Wes. - No...
Ma posso diventarlo se devo.
Signore...
So che le cose non sono andate come volevamo, ma guardi i risultati.
Abbiamo fatto luce su una minaccia reale e imminente.
Come puoi confermare la morte di qualcosa che non puoi vedere?
Drill e' un'entita' elettrica, abbiamo avviato
un E.M.P. quando era nella stanza.
La mia squadra non ha trovato alcun segnale di energia elettrica.
Se posso essere cosi' sfrontato, signore, a seconda di come gestira' la cosa...
Le ho appena consegnato la presidenza.
Assicurati che questo posto venga ripulito.
Abbiamo un accordo per quanto riguarda Claire e Sean Bennigan?
Ti faro' sapere cosa decidero'.
Perche' l'hai fatto?
Senti, il segretario voleva aggiornamenti sul nostro caso.
Se voleva solo aggiornamenti, non ti avrebbe chiesto di spiare la tua partner.
- Come hai potuto... - Come ho potuto cosa?
Eseguire un ordine diretto? Obbedire alla catena di comando?
Allora perche' fermarti ora?
Ci sono cose che non si possono chiedere ad un uomo.
Ok, e adesso?
Noi tre saliamo su quella macchina,
- teniamo un profilo basso finche' Wes non chiarisce le cose. - E Drill?
Henry...
Drill se n'e' andato, tesoro.
No, non e' vero.
- Che intendi? - Prima che il signor Rollins venisse a prendermi,
e' venuto Drill.
Voleva parlare.
Parlare di cosa?
Di te e mamma.
Sembrava...
Diverso.
Diverso come?
Come se fosse arrabbiato...
Per qualcosa che avete fatto.
- Voleva sapere dov'eravate. - Ok.
Va bene, va bene.
Vai ad aspettarci in macchina, ok, piccolo?
Mamma e papa' devono parlare.
- Se ci sta cercando... - Claire...
- Non possiamo rischiare... - Posso proteggere nostro figlio.
- Come? Hai visto cosa puo' fare Drill. - E' piu' al sicuro con l'FBI?
Con tua madre?
Claire, non importa dove sia Henry.
Se c'e' elettricita', Drill puo' trovarlo.
E' meglio se stiamo insieme.
Andiamo.
D'ora in poi andra' tutto bene.
- Che intendi dire? - Drill.
Non c'e' piu'.
- L'abbiamo eliminato. - Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio.
Quando?
Non saprei...
Tre, tre o quattro ore fa.
Wes, era qui...
Un'ora fa.
Non e'...
- Non e' possibile. - Avrei dovuto dirtelo prima, ma...
Ho parlato con lui.
Hai parlato...
- Con Drill. - Non direttamente, tramite Minx.
Io...
Facevo delle domande e lei mi diceva le sue risposte.
- Senti, lo so, Wes. Mi spiace. - Lena...
- E' che... - Sei... sicura sia successo...
- Un'ora fa? - Minx e' venuta qui, mi ha svegliata,
e...
Mi ha detto che voleva fare un gioco con me.
- Che genere di gioco? - Mi ha detto...
Che si sarebbe fatto vedere quando sarebbe stato pronto.
Ehi, Minx?
- Che c'e', papa'? - E' tutto ok, tesoro.
Devo solo sapere se hai aiutato mamma
a parlare con Drill stasera.
Va tutto bene.
Gliel'ho gia' detto.
Digli cos'hai detto.
Va tutto bene.
Mi dispiace.
Stavo facendo finta.
No.
Di' a papa' la verita'
di come abbiamo giocato con Drill.
Stavo solo cercando di farti sentire meglio, mamma.
Sapevo quanto volessi parlare con Drill,
cosi' me lo sono inventato. Mi dispiace.
Credo...
Che abbiamo tutti bisogno di riposare, ok?
- Sta mentendo. - Cosa ti fa pensare che stia mentendo ora e non prima?
Tu hai mai sentito Drill?
- No, ma... - Tutto cio' che sai e' quello che diceva Minx, giusto?
Senti...
Non e' possibile che si sia...
inventata tutto...
Per avere le attenzioni di sua madre?
Insomma, noi... ne abbiamo passate tante, no?
Ma ora e' finita, ok? Le cose torneranno alla normalita'.
Andiamo a letto.
Cosi' Wes puo' contattarci.
Non e' rintracciabile.
Devo darmi una rinfrescata.
Ti ricordi l'ultima volta in cui siamo stati in una camera d'albergo?
Capodanno, due anni fa.
Doveva essere...
Una fuga per riavvicinarci.
Ci siamo presi un'intossicazione alimentare.
Era una bellissima stanza, con un letto grande,
e noi due...
Rannicchiati insieme sul pavimento del bagno
tutta la notte.
Dicevi che le piastrelle fredde ci avrebbero fatto sentire meglio.
Avevi ragione.
Tappetini del bagno come cuscini,
accappatoi come coperte.
Sai cosa mi ricordo meglio?
Quanto abbiamo parlato,
quasi per tutta la notte.
In qualche modo abbiamo smesso di farlo...
Di parlare l'uno con l'altro.
Forse abbiamo solo smesso di ascoltare.
Forse.
Ma abbiamo superato insieme quella notte.
E' cosi' che supereremo anche questo.
Che cosa significa "superare", Sean?
Significa che saremo di nuovo una famiglia.
E' arrivata.
La ricerca richiesta la settimana scorsa dall'agente Bennigan. Non so dove metterla.
La prendo io. Grazie.
Jessup? Va tutto bene?
Ricordi quando hai chiesto di cercare casi sugli amici immaginari?
Di come volevi andare oltre a quello che c'e' nel database dell'FBI?
Si'.
Hanno trovato qualcosa in una rivista di psicologia sui
disturbi dissociativi infantili.
E cosa dice?
Uno dei soggetti,
e' un bambino di otto anni che dice di parlare con
un amico di nome Drill, una...
"Presenza maligna di un altro mondo,
che parla solo con i bambini."
Maligna?
Sembra che sia il primo bambino a vedere Drill per quello che e' davvero. Chi e'?
- Com'e' connesso al... - Non e' il "chi" ad essere interessante.
E' il quando.
Quest'articolo e' stato scritto... nel 1982.
Drill e' gia' stato qui.
The Whispers - Stagione 1 Episodio 08 - "A Hollow Man"
Traduzione: strawberry., Maureen, bitterblue, Hervor
Traduzione: simo93661, Violet, rana.pucca88, SerenaEbe
Revisione: Stebryar
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
- Claire, state bene? - Si', stiamo bene.
Ok, dovete stare nascosti ancora un po', va bene?
- Mi sto lavorando il Segretario. - Wes, senti...
Il Segretario... non e' piu' il nostro problema piu' grosso.
Drill e' sopravvissuto.
Wes?
Lena ha cercato di dirmi la stessa cosa. Io... non le ho creduto.
Ora dove siete?
Siamo nel Delaware.
- Che ci fate li'? - Potrebbe sapere tutto.
Se conosce Drill da trent'anni, di sicuro sa molto di piu'...
- Ok, hai idea di dove sia ora? - No, no.
Ma Jessup ha rintracciato l'indirizzo...
Del padre del bambino.
E' al civico 115 di Pine Crest Road, a Hockessin.
- State attenti, ok? Se Drill e' la' fuori... - Si', anche voi, ragazzi.
Lena, sono io.
Avevi ragione...
Su Drill.
Tra poco saro' a casa,
ma finche' non arrivo, voglio che tu e Minx stiate attente.
Magari uscite di casa, state lontane dall'elettricita'...
Chiamami quando senti il messaggio.
Mamma?
Mi dispiace aver mentito,
ma hai mentito a Drill. Avevi promesso di mantenere segreto il gioco.
Ma poi l'hai detto a papa'.
Non voglio che Drill si arrabbi con te.
Voglio che siate amici.
Tesoro, credo che dovremmo smettere di essere amiche di Drill.
Ma Drill ha detto che ha un messaggio importante per te.
Perche' non mi dici qual e' il messaggio e basta?
Drill dice che e' un messaggio segreto... solo per te.
Se farai quello che dicono le lettere,
ti dara' quello che vuoi.
- Cos'e', mamma? E' divertente? - No.
No, tesoro. Non e' divertente.
E non giochero'.
Mai.
- Signor Harcourt? - Si'?
Vorremmo... parlare di suo figlio.
- Greg ha fatto qualcosa di male? - No.
No, no. Vogliamo solo...
Delle informazioni.
Ma...
Credo si tratti di un figlio piu' grande
che ha partecipato ad una indagine psicologica nel 1982.
- Scusate, non e' un buon momento. Perche'... - La prego.
La prego, non glielo sto chiedendo come agente federale. Io...
Glielo chiedo come genitore.
Nostro figlio...
Parla con Drill.
Drill?
Drill era l'amico immaginario di Thomas. Come fa suo figlio...
Non e' immaginario.
E' reale.
Voci dicono che il suo piano sul terrorismo interno
di recente sia stato compromesso nell'impianto nucleare di Harbor Point.
Beh, Roger, non...
Non e' mai una bella mossa commentare i pettegolezzi.
Beh, di certo le persone hanno domande e preoccupazioni del tutto legittimi.
Lo capisco, quindi mi lasci solo dire
che nessun piano terroristico interno e' penetrato
nell'impianto nucleare di Harbor Point.
Era solamente una simulazione,
al contrario di quello che i blogger e i cospirazionisti vogliano credere.
- La ringrazio, Segretario. - E' sempre un piacere, Roger.
Wes?
Che succede?
Ci siamo sbagliati, signore.
Il nemico non e' stato neutralizzato nel luogo segreto.
- Mi dispiace essere stato precipitoso... - Non e' l'ora delle scuse, Wes.
Per quanto tempo credi lo potremmo contenere?
Claire Bennigan sta seguendo una pista che potrebbe darci...
Mi stai davvero dicendo che sei in contatto con lei?
Lei e'... l'opzione migliore che abbiamo
- per risolvere il problema, signore. - No, no, c'e' stato un tempo
in cui eri tu l'opzione migliore, figliolo.
Ovviamente, quel tempo e' finito.
Ti tolgo l'incarico.
Raccogli le tue cose, va a casa.
E prenditi cura della tua famiglia.
Che cosa vuoi che faccia?
Dov'e'?
Sei sicuro non sia pericoloso?
Ok, ti aiutero'.
Minx, e' ora di mangiare!
Minx?
Dove sei?
Quassu', mamma.
Oh, mio Dio.
Minx,
allontanati dal cornicione.
E' tutto ok, mamma. Drill dice che c'e' una gattina.
Devo salvarla.
Ok, tesoro, sono seria. Devi...
Devi scendere da li' e andare dentro.
- Ma la gattina e' qui... - Non c'e' nessuna gattina.
- Ma Drill ha detto che c'era. - Lo so, ma Drill si sbaglia, tesoro.
Quindi vai... dentro, ok?
Ok.
Minx?
Ok, glielo chiedo.
Drill chiede se sei pronta di giocare al suo gioco, ora.
Va' dentro,
vieni giu' e io arrivo, ok?
Mi prometti di lasciarla in pace
e non parlarle mai piu'?
Ok,
ok, lo faro'.
Prima di Greg, avevo altri due figli.
Thomas era il piu' giovane. Eliot era di due anni piu' vecchio.
Lavoravo alla NASA all'epoca,
lavoravo come astronomo.
E ogni giorno,
quando tornavo mi chiedevano
se avessi avuto notizie degli alieni quel giorno.
E in effetti, nell'estate dell'82...
Captammo uno strano segnale.
Che segnale?
Un segnale a banda stretta...
Dalla costellazione di Chi Sagittarii.
E quando lo dissi ai ragazzi erano cosi' emozionati...
Soprattutto Thomas.
Disse di volerli incontrare.
Qualche settimana dopo venne da me e mi disse che l'alieno...
Non era la' fuori.
Era gia' qui.
Nella sua testa.
Signor Harcourt...
Cos'ha fatto Thomas?
Thomas ha...
Ha ucciso suo fratello.
Disse che Drill l'aveva costretto.
Ciao, Callie. Dov'e' Lena?
Aveva appuntamento col dottore.
Non ne sapevo nulla.
- Dov'e' Minx? - Di sopra.
Cosa c'e' che non va?
Minx, tesoro, dobbiamo parlare.
- Cosa sono quelle, papa'? - Telecamere.
Telecamere speciali.
Per vedere se Drill e' qui.
- Te l'ho gia' detto, Drill non e' piu' qui. - Basta.
So che mi hai mentito riguardo a Drill
e a quello che hai detto alla mamma.
Scusa, non sapevo cosa fare.
- Drill ha detto di non dirtelo. - Non importa piu'...
Quello che dice Drill.
Mi devi promettere che, se dovesse ricontattarti,
mi avvertirai.
Non abbiamo piu' segreti in famiglia, vero?
- Ok. - Ok.
Allora penso tu debba sapere una cosa sulla mamma.
Cosa?
Penso stia per fare qualcosa di brutto.
Thomas e Eliot erano usciti a...
Giocare nel bosco,
giu' ad Hanger's Pond. Avevo detto loro di tornare prima che facesse buio,
visto che si avvicinava una tempesta.
Beh, la tempesta arrivo'...
Lampi, tuoni, pioggia forte... e nessuno dei due era tornato.
Quindi uscii a cercarli.
Quando trovai Thomas...
Usci' dagli alberi come se avesse visto un fantasma.
Sembrava inzuppato fino alle ossa.
Ma quando mi avvicinai, capii...
Che non era solo bagnato di pioggia.
Mi dispiace.
Cosa successe a Thomas? Fu...
Si', fu mandato alla...
Rockwood Institution, un istituto psichiatrico.
Passo' li' dieci anni, prima dell'emancipazione.
E poi lei ha avuto... un altro figlio.
Dovete capire che non ho perso solo Eliot,
ma entrambi i miei figli, quella notte.
E io... non potevo...
Convivere con quel dolore ancora a lungo.
Lena qualunque cosa tu stia facendo, qualunque sia il motivo,
ti prego di non farlo, richiamami.
Forse avrei dovuto essere piu' attento.
Forse avrei dovuto avere fiducia.
Ma non e' andata cosi'.
- Ha qualche idea su dove trovare Thomas, ora? - No.
Questo e' tutto cio' che mi rimane di lui.
C'e' su Thomas?
Sono filmati amatoriali.
Non sono ancora riuscito a riguardarli, ma fate pure.
- Dovrei... - No, vado io a controllare i ragazzi.
Torno subito.
Spero troviate qualcosa che possa aiutarvi.
Ecco Eliot.
E quello dev'essere Thomas.
Ti sembra un assassino?
Oh, mio Dio...
Quello e' Hanger's Pond? E' li' che e' successo.
Aspetta.
Stoppalo.
Fallo tornare indietro.
"Mi dispiace".
Sta chiedendo scusa.
Perche' Drill voleva che questo ragazzino morisse?
Non si tratta mai dei bambini.
Riguarda i genitori.
Cosa possono fare per Drill, a chi possono avere accesso.
Il padre lavorava per la NASA.
- Loro hanno captato quel segnale. - Se seguiamo lo schema di Drill,
allora la morte di Eliot avrebbe impedito a suo padre di fare qualcosa.
Ma cosa?
Il padre non sa nulla.
E senza Thomas...
Non abbiamo niente.
Magari stiamo cercando l'Harcourt sbagliato.
Jessup, devi farmi un'altra ricerca, ma questa volta cerca Eliot Harcourt.
Ok, ho due risultati: uno, deceduto nel 1982.
L'altro...
Indirizzo attuale:
Spruce Street, civico 217, Wilmington, Delaware.
Spruce Street, civico 217.
Grazie.
In psicologia, si tratta di un meccanismo di Coping, chiamato Transfert d'identita'.
Un modo per liberarsi del senso di colpa prendendo il nome del fratello.
Eliot continua a vivere ed e' Thomas, quello cattivo,
quello colpevole, che invece sparisce.
Prendiamo Henry e andiamo. Ti spiego meglio in macchina.
Frommer cosa l'ha mandata a fare? A mettermi un sacco in testa
- e poi portarmi a Guantanamo? - Frommer non vuole piu' saperne di me.
Mi serve il suo aiuto.
Per cosa?
Devo trovare mia moglie.
Posso rintracciare il suo cellulare.
La sua destinazione e' impostata.
Tra 3 chilometri giri a destra, sulla Northvale Road.
- Ok, trovata. Northvale Road. - Nel Delaware.
- Che ci fa nel Delaware? - Aspetti.
E' a circa 8 chilometri da dov'erano poco fa Sean e Claire.
Sta andando da loro.
Perche'?
Perche' e' quello che Drill vuole.
Il citofono non funziona.
Oppure e' stato staccato.
Non sembra che voglia ricevere visitatori.
C'e' nessuno?
- Dovremmo parlare con un vicino? - I vicini non possono darci delle risposte.
Ehi!
Mi devi fare un favore, ok?
Vai in macchina, chiuditi dentro...
E non uscire...
Per nessun motivo.
- Va bene? - Ok.
Va bene.
Ti voglio bene.
Non c'e' corrente.
Sembra che qualcuno si sia dimenticato di pagare la bolletta della luce.
Non e' soltanto quello...
Non c'e' nemmeno una lampadina.
Niente microonde, niente tostapane.
Neanche un elettrodomestico.
Non vuole che passi energia elettrica in questa casa.
L'ho gia' visto.
Harper l'ha disegnato nella casa sull'albero prima che la madre precipitasse.
E' lui...
E suo fratello.
Thomas...
Thomas, vogliamo solo parlarti.
La sua destinazione e'...
Nove chilometri avanti. Prosegua dritto.
Lena qualunque cosa tu stia facendo, qualunque sia il motivo,
ti prego di non farlo, richiamami.
Non posso farlo.
Oddio, non posso farlo.
Stai bene?
Si', sto bene.
Sei sicura?
Si', grazie.
Allora perche' non lo fai?
Come?
Il mio amico dice che devi muoverti.
Il tuo tempo sta per scadere.
Si sta muovendo di nuovo, lascia il benzinaio e rimane sulla 95.
Vogliamo solo parlarti.
Siete dell'ospedale?
- No. - Non mi servono le medicine.
- Non mi servono. - No, non siamo dell'ospedale.
Allora chi siete?
Stiamo perdendo tempo.
Aspetta.
Vuoi sapere chi sono, Thomas?
Sono uno come te.
Drill mi ha fatto fare delle cose,
cose brutte,
che hanno fatto credere alla gente io fossi...
Un'altra persona.
Anche alle persone che...
Tenevano a me, persone che mi amavano, nemmeno loro mi credevano.
Ma non potevo...
Biasimarle.
Come potevo? Io... sembravo pazzo.
Non sono...
Pazzo.
Sappiamo che non lo sei.
Perche' se lo fossi tu...
Lo saremmo anche noi.
Come mi avete trovato?
Siamo noi che lo abbiamo chiamato qui.
Non lo sapevamo.
Che vuol dire, "lo abbiamo chiamato"?
"Ora...
"Io sono la morte.
Distruttore di mondi".
La citazione.
La gente credeva fosse di Oppenheimer. In realta' e' tratta dal "Bhagavadgita",
ma esprimeva come Oppenheimer si sentisse...
Dopo aver realizzato cosa significava davvero per il mondo,
l'aver completato la bomba atomica.
Mi dispiace.
Non capisco.
Sta tutto qui.
Tra il 1945...
{an8}Cosi' finisce il mondo.
E il 1982,
ci furono piu' di 1703 test nucleari,
nel mondo.
Ogni esplosione...
Ha mandato una scia di energia fin nello spazio.
Col tempo, abbiamo creato un segnale luminoso.
E loro l'hanno seguito fin qui.
Hanno addirittura mandato un loro segnale di risposta. Mio padre...
E' stato colui che lo ha ricevuto.
E... successe subito dopo.
Che cosa?
Fu allora che cominciarono i sussurri.
Qualcuno mi aiuti!
Dicevano che stesse morendo.
Non solo lui... l'intero pianeta.
L'energia di cui vivevano si era quasi esaurita,
cosi' avevano mandato Drill,
a seguire quel segnale luminoso di calore proveniente da noi.
Quando arrivo',
capi' che solo i bambini potevano sentirlo.
Nessuna idea sul perche' abbia deciso di parlare con te?
Gli serviva un modo per mandare un segnale agli altri.
E tuo padre lavorava coi segnali... i satelliti.
Ma io lo sapevo.
Sapevo cosa sarebbe successo se Drill avesse inviato quel segnale.
Si e' fermata di nuovo.
Spruce Street 217, come Sean e Claire.
- Quanto siamo lontani? - Tre minuti.
Thomas, Drill ti parla ancora?
I dottori dissero che non sentivo piu' i sussurri
perche' le medicine funzionavano.
Ma io e te sappiamo la verita'.
Sappiamo la verita' su cosa?
Quando ha smesso di parlarti?
Non importa.
Thomas, siamo qui perche'...
Vogliamo aiutare nostro figlio.
Vogliamo che Drill lo lasci in pace e qualsiasi cosa tu possa dirci...
Drill sta parlando con vostro figlio?
E anche con altri bambini.
No, non e' possibile!
Non...
Devono averne mandato un altro, per trovarci.
E se... e se vi avesse seguito?
- Thomas... Thomas... - Dovete andarvene! Voi... Non posso...
- Thomas... - Non voglio sentirlo di nuovo!
Mamma!
Thomas, devi calmarti.
Che... intendi con "un altro"? Un altro Drill?
- E' l'unico modo! - Cosa e' l'unico modo?
Se vostro figlio gli sta parlando ora, non puo' essere lo stesso amico.
- Perche', Thomas? - Perche' l'ho ucciso!
- Ho ucciso Drill. - Cosa?
Dovevo fermarlo.
Come? Come hai ucciso Drill?
Lena.
No!
Lena!
- Lena? - Dovevo.
Ok.
Claire?
Ehi.
Mamma? Papa'?
- Henry, torna qui. Non guardare, piccolo. - Mamma?
- Sta bene. - Sean, portalo fuori.
Thomas.
Thomas, riesci a sentirmi?
Thomas, guardami.
Lena, dammi la pistola. Dammi la pistola.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Ok? Ora...
Ascoltami...
Cos'e' successo?
L'ha... fatta salire sul tetto.
C'era un filo della corrente...
Cosa dovevo fare? Wes e' la nostra bambina!
Lena, lo so, lo so. Stara' bene.
Va bene. Siediti, dai. Siediti. Siediti.
Va bene...
Non c'e' foro d'uscita.
- Dobbiamo fermare l'emorragia. - Ecco, ecco, ecco. Ci sono.
Lena? Lena?
Ci penso io. Sistemero' tutto.
Va bene? Te lo prometto.
Thomas, guardami.
Guardami.
- La pressione sta crollando. - No, no.
Thomas...
Guardami. Devo sapere, ti prego.
Devo sapere.
- Come l'hai fatto? Come l'hai fatto? - Ferma.
Come l'hai fatto?
Come l'hai fatto, Thomas? Ti prego.
Wes! Ehi, Wes!
Ok, ci sono. Ci sono.
Non si puo' andare all'ospedale dopo uno sparo. Devono avvertire la polizia.
Lo capisco, Wes. Ma...
Lui sa!
Sa come uccidere Drill.
Subspedia [www.subspedia.tv]