Anterior în CUM S-A NĂSCUT MAFIA New-York
Charles "Lucky" Luciano şi echipa sa,
Meyer Lansky, Bugsy Siegel,
Frank Costello, şi Vito Genovese,
s-au ridicat de pe străzile haotice din New York City
şi au construit un imperiu la nivel naţional.
Bine, paharele sus. Salute!
- Salute! - Doamne ajută.
Şi, pe când se afla în vârf,
Luciano îşi extinde operaţiunile...
în afacerea periculoasă
a prostituţiei.
E o afacere murdară.
E o afacere.
Aduce belele.
Dar când Luciano se implică din ce în ce mai mult,
procurorul special Thomas Dewey...
Ce aveţi despre Luciano?
Profită de oportunitatea
să-l dărâme pe regele lumii interlope din New York.
Suntem pregătiţi să-l acuzăm pe Lucky Luciano.
Singura problemă este că a plecat în Arkansas.
După luni în care s-a aflat pe fugă,
Luciano este în cele din urmă arestat
şi forţat să apară în faţa lui Thomas Dewey la Tribunal.
Curtea îndeamnă la ordine.
După zile de mărturii compromiţătoare a peste 50 prostituate...
Să se noteze că martora l-a indicat pe
Charles "Lucky" Luciano.
Luciano face o mişcare fără precedent
şi trece la bară pentru a se apăra,
o decizie care ar putea distruge Mafia...
D-le Luciano...
pentru totdeauna.
Ep. 5. Strategia de evadare
După ani de zile în care a construit un caz împotriva Mafiei din New York,
procurorul Thomas Dewey este în sfârşit faţă în faţă
cu cel mai puternic mafiot din America,
Charles "Lucky" Luciano.
Cu soarta lumii interlope în balanţă,
Luciano face o mişcare fără precedent
şi trece la bară pentru a se apăra.
Din punctul de vedere al avocatului
e o greşeală teribilă să pui un membru al Mafiei
în boxa acuzaţilor.
Pentru că ei cred că sunt foarte deştepţi,
şi nu sunt mai deştepţi ca avocaţii.
Ei cred că pot scăpa,
cum scapă de regulă în viaţă, adică cu vrăjeală.
Şi când ai un judecător care îţi spune,
"Nu, trebuie să răspunzi la întrebare, "
e puţin altfel decât atunci
când te eschivezi.
D-le Dewey.
D-le Luciano...
aţi respins absolut orice implicare
cu fiecare din aceste tinere femei care au depus mărturie
în legătură cu implicarea Dvs în afacerea cu prostituţie.
Este corect?
Da.
D-le Luciano...
Declaraţia Dvs de venituri
arată că aţi câştigat $22,000
în ultimii 4 ani,
dar totuşi locuiţi într-un apartament de lux
la Waldorf Astoria,
cel mai scump hotel din New York.
Cum este posibil?
Mi-au făcut un preţ bun.
Da, presupun că aşa este.
Aţi respins orice implicaţie
cu oricare din indivizii menţionaţi,
inclusiv cu Al Capone.
Da.
Şi cum vă explicaţi...
înregistrări telefonice
din apartamentul Dvs de la Waldorf
care arată că aţi vorbit cu aceşti indivizi,
inclusiv cu D-l Capone în Chicago?
Poate mi-a folosit altcineva telefonul.
Sincer, D-le Luciano...
chiar te aştepţi ca juriul să creadă,
dat fiind istoricul tău,
că nu te-ai întâlnit niciodată
cu binecunoscutul mafiot Al Capone?!
Ei cred ce li se spune să creadă!
Deci...
fiecare din cei aproape 70 martori
care a depus mărturie împotriva Dvs e mincinos?
Şi doar Dvs, Charles "Lucky" Luciano,
spuneţi adevărul?
N-am motiv să mint pe nimeni din această sală.
Domnilor juraţi,
ce vedeţi în faţa Dvs
este o manifestare de sperjur băşcălios.
La sfârşitul căruia sunt sigur că fiecare dintre Dvs nu crede altceva decât
că în faţa Dvs nu stă un jucător,
nici un parior,
nici măcar cel mai puternic mafiot din America,
ci un peşte ordinar...
vinovat de forţarea femeilor să se prostitueze.
N-am nimic de adăugat, Onorată Instanţă.
Cei mai prosti martori
pentru propria apărare
sunt foarte des, aşa se spune, membrii Mafiei şi politicienii,
pentru că mint prea mult.
Când scapi de atâtea ori minţind,
nu realizezi că atunci când un om este chiar deştept,
un tip dur, de partea cealaltă,
poţi fi distrus la bară.
Pe măsură ce timpul trecea,
Luciano ştia că dacă vrea să câştige juriul,
va trebui să-şi exercite puterea în afara sălii de tribunal.
Apărarea lui Lucky a ales varianta
neortodoxă şi a încercat să mituiască un jurat.
Cred că este foarte dificil
pentru oameni din aceste vremuri să înţeleagă cu adevărat
cât de răspândită era corupţia
în New York City în acea perioadă.
Aveau nenumăraţi tipi din forţele de ordine
şi din tribunale în buzunare.
Şi ăsta era modul lor de a face afaceri.
D-le Foreman, juriul a ajuns la un verdict?
Da, am ajuns.
Ce spuneţi, domnilor juraţi?
L-aţi găsit pe acuzatul Luciano vinovat sau nevinovat?
Îl găsim pe acuzat...
vinovat, Onorată Instanţă.
Tom Dewey a construit acest caz
folosind prostituate şi a reuşit
să-l condamne pe Luciano,
fapt despre care oamenii credeau că este imposibil.
Iar el, de fapt, a condamnat
cel mai reprezentant membru al Mafiei.
Încercarea lui Luciano de a cumpăra membrii ai juriului a eşuat...
iar gangsterul de notorietate a fost găsit vinovat
de 62 de fapte de obligare la prostituţie.
Tom Dewey căuta să-şi facă un nume
şi a reuşit.
După această victorie asupra lui Luciano,
numele lui Dewey a ţinut prima pagină a ziarelor din ţară,
iar lupta sa împotriva Mafiei
a inspirat o renumită emisiune la radio
denumită "Gang Busters."
A devenit un erou naţional
pentru că a devenit un procuror
de proporţii epice.
Acesta şi-a făcut un nume
în timpul procesului lui Lucky din 1936.
În timp ce Dewey se bucura de luminile reflectoarelor în New York City...
la 500 km distanţă, într-un orăşel retras la graniţa cu Canada...
Nu, nu. Nu, nu!
Nu. Nu! Nu, D-le, te rog să nu...
Lucky Luciano a fost condamnat la 50 ani
într-o închisoare de maximă securitate.
Cred că bunicul meu a fost oarecum surprins
de severitatea sentinţei primită de Luciano
pentru acuzaţiile de prostituţie.
Dar nu cred că ideea de a-l şti la închisoare
chiar şi pentru atâta timp îi cauza insomnii.
Luciano a primit cât... 50, 60 ani sentinţă pentru...
că era peşte.
Cu siguranţă n-a fost condamnat ca un simplu peşte.
A fost condamnat pentru că era o figură importantă a crimei organizate
din Statele Unite.
Hei, e Lucky Luciano.
Când Luciano a mers la închisoare,
şi când l-au trimis la Dannemora,
ăsta era ultimul loc în care ar fi vrut să fie,
pentru că nu era ca la Waldorf Towers.
Aici nu putea merge la cluburi în fiecare seară.
Aici nu era lumea pe care o vroia.
Cel mai puternic
mafiot din America
trebuia să-şi dea seama cum să-şi conducă imperiul
dintr-o celulă de 3x4.
Lucky Luciano începea să-şi execute
din sentinţa de 50 ani în nordul statului New York.
Dar ştia că echipa sa din oraş
lucrează neîncetat la un plan să-l elibereze.
Nu! Nu!
Nimeni n-a crezut în acel moment
că Luciano avea să stea la închisoare timp de 40 ani.
Toată lumea era convinsă că va câştiga la apel
şi că va ieşi.
Pe când avocaţii săi lucrau la apel,
echipa lui Luciano îi dădea bani
să-şi pună gardienii pe statul de plată.
Luciano practic conducea închisoarea în care se afla.
Vin?
Ce ai?
Oamenii aveau grijă de el.
Poate că era după gratii,
dar cu siguranţă nu era la izolare.
Piper?
Sigur.
Luciano primea cele mai bune fripturi
din cea mai bună bucată de carne.
Exact ca în scenele din "Goodfellas"
în care Pauly Sorvino tăia...
usturoiul cu o lamă de bărbierit.
Şi... şi cred că era... ca într-o mică vacanţă.
Nu că aş vrea să merg în genul ăla de vacanţă.
Cu gardienii plătiţi,
Luciano se bucura de luxul lumii de afară,
inclusiv haine mai bune, alcool de calitate,
şi mobilă de acasă.
Am fost la Lewisburg Federal Penitentiary în 1974.
Mafia italiană conducea închisoarea.
Orice vroiam, aveam.
Orice mâncare vroiam, orice alcool vroiam.
Până şi Directorul ştia că italienii conduceau acea închisoare.
Cu telefon direct acasă la New York,
şeful Mafiei putea să-şi conducă afacerile din celulă,
iar partenerii lui puteau veni şi pleca după bunul plac.
Ce se întâmplă cu apelul meu, Meyer?
Trebuie să ies naiba de aici.
Încep să înebunesc.
Charlie, lucrăm la el.
"Lucraţi la el."
Aş vrea să văd dacă unul dintre voi era aici...
şi să vă spun că "lucrez la el."
Ce ai spune, Frank?
Charlie, ce vrei să facem?
O să dureze ceva timp.
Trebuie să aruncăm nişte bani, dar...
nu putem forţa lucrurile.
Stai calm, te scoatem de aici.
Înapoi la New York,
toate hotărârile importante erau luate de comitetul de conducere al Mafiei
cunoscut drept Comisia...
condusă de capetele celor 5 familii din New York.
De ce nu va fi o problemă?
De ce nu-i pasă?
Dar, în absenţa lui Luciano,
cei 4 şefi rămaşi se întâlneau în continuare în New York
şi trebuie să comunice deciziile luate colegului interlop
aflat la 500 km în nordul statului.
Luciano ştie că are nevoie de un reprezentant puternic
în Comisie,
şi până va găsi o cale de ieşire din închisoare,
va trebui să numească şeful în exerciţiu al familiei.
Nu e uşor să fi o persoană
care este o personalizate în crima organizată,
pentru că dacă sunt în vârf,
mereu va fi cineva acolo
care va căuta să te dea jos de pe piedestal.
În alte familii se cam ştia...
cine trebuie să ia locul.
Era o mare presiune să-ţi păstrezi poziţia.
Aflat în faţa celei mai mari decizii din viaţă,
se întoarce către cel mai apropiat consilier,
Meyer Lansky.
Cum e familia?
Totul e bine.
Dacă mă întrebi pe mine, Frank e cu mult mai indicat decât Vito.
Ce a separat pe italieni
de găştile de irlandezi şi evrei
era că irlandezii şi evreii nu aveau o structură.
Şi Lucky spunea, "Trebuie să avem o structură."
Organizaţia e supremă,
încât şi bossul putea fi înlocuit.
Dar familia trebuia să funcţioneze pentru totdeauna.
Cu codul strict al Mafiei Siciliene în funcţiune,
Luciano ştie că gangsterul evreu
nu poate fi şeful ales de el.
În schimb, va trebui să aleagă
între cei doi italieni sus-puşi din cercul său:
Frank Costello şi Vito Genovese.
Frank Costello era un gangster gentleman.
Între Vito şi el,
Frank era mult mai inteligent, mult mai stilat,
mult mai urban.
Lucra cu un IQ
câteva trepte peste Vito.
Costello era în totală opoziţie
cu Vito Genovese.
Iar Vito Genovese
era un huligan get-beget.
Dur.
Omora... la cel mai mic semn.
Frank Costello era unul din cei mai apropiaţi consilieri ai lui Luciano,
omul care i-a dat lui Luciano prima intrare în Mafie...
în timp ce Vito Genovese era un aliat nemilos şi loial
de mai bine de un deceniu.
Alegerea lui Luciano va determina
succesul familiei sale
şi viitorul mafiei americane.
Amândoi ştiţi de ce sunteţi aici.
Uite, vă respect pe amândoi în mod egal.
Mulţumesc.
Dar îl numesc pe Vito şeful familiei Luciano.
Mulţumesc, Charlie.
Nu vei regreta.
Felicitări, Vito.
Merci, Frank.
Vito, lasă-mă să vorbesc o secundă cu Frank, bine?
S-a făcut.
Să bem ceva.
Nu trebuie să te explici.
Ba da, trebuie.
Vreau să te ocupi de afaceri, Frank.
L-am numit pe Vito şeful familiei.
Pentru că dacă te pun la conducere,
vei avea o mare ţintă pe spate.
Vreau să rămâi în viaţă, înţelegi?
Lasă-l pe Vito să-şi bată capul,
să ia deciziile.
Înţeleg.
Şi mulţumesc, Charlie.
Salute.
Costello era prietenul lui.
Frank Costello era un gentleman.
Genovese, era omul cu muşchii.
Şi era un tip rău, foarte rău.
Dar era bun la ce făcea.
Cu promovarea lui de şef în exerciţiu,
Vito Genovese avea în sfârşit puterea
pe care o aştepta,
şi se pregătea să conducă Mafia cu o mână forte.
Lucky Luciano a venit cu un plan
să-şi ţină imperiul în funcţiune cât era la închisoare.
L-a numit pe Vito Genovese şef în exerciţiu
iar pe Frank Costello adjunctul lui Vito.
Luciano era cel care lua deciziile...
dar Costello şi Genovese îi îndeplineau ordinele,
lucrând împreună să se asigure că afacerea merge unsă.
Dar încă de la început,
Genovese a lăsat puterea să i se urce la cap.
Nu-mi pasă cine e, dar să facă treabă.
Genovese începea să trăiască ca un rege,
etalându-şi puterea
prin cele mai scumpe cluburi şi restaurante din oraş.
Să fi şeful Mafiei,
e ca şi când ai fi o vedetă rock.
Adică, asta atrage fanii.
Asta atrage şi femeile.
Genovese este în vârful piramidei
şi e convins că poate avea orice femeie vrea.
Dar cea care îi cade cu tronc...
e verişoara sa, Anna Petillo.
Şi ce vrei?
După ce a curtat-o pe Anna luni de zile
Genovese şi verişoara sa s-au îndrăgostit.
Dar ca să fie împreună, Genovese va trebui să aibă grijă
de cel care îi stătea în drum:
soţul Annei.
La două săptămâni după moartea acestuia,
Vito Genovese se însoară cu Anna Petillo.
Soţia sa, pe care am cunoscut-o, pentru că deţinea 82 Club
şi obişnuiam să merg acolo,
cu el, care i-a căsăpit soţul
pentru a se însura cu ea.
Trebuia să fie o frumuseţe desăvârşită, altfel...
de ce ar fi avut, ştiţi voi, ... ştiţi voi.
Soţul tău ţi-a adus şampanie în pat?
Tu ce crezi?
Nu cred că ţi-a adus.
Niciodată.
Niciodată nu mi-a dat nimic în pat.
Ce dobitoc.
Sub regimul lui Genovese,
structura infracţională a familiei Luciano începe să se prăbuşească...
când Genovese începe să joace după regulile sale...
Uite aici.
Cheltuia...
Îmi plac.
Abuza de autoritate...
Am omorât chiar eu ursul pentru tine.
Şi elimina pe oricine nu era de acord cu el.
Şi toate fără aprobarea Comisiei.
Unde sunt banii care intră?
A spus că o să fie un milion, acum sunt 6 milioane.
Şi la cum cheltuie, poţi să uiţi.
Oameni peste tot. Asta arată... ne face să arătăm prost.
Dar în drumul lui
să-şi consolideze puterea...
Genovese devine neglijent.
Chestia asta a noastră, e privată.
Şi nu e bine să ieşim în public.
Ştiind că stilul lui Genovese
afectează toate familiile mafiote,
Costello realizează că trebuie
să-şi aducă şeful cu picioarele pe pământ.
Cred că mulţi tipi inteligenţi au anumite tulburări.
Şi, dacă nu obţin ce vor,
devin nervoşi.
Iar uneori, dăunează familiei
pentru că sunt atât de impulsivi.
Vito, treburile tale devin neglijente în ultima vreme.
Ştii? Nu putem avea atâtea cadavre în stradă.
Nu-mi vorbi că devin neglijent.
Bine? Ştii ce?
Eşti prea moale, Frank. Da?
- Sunt moale? - Eşti moale!
Vito, eşti prost, bine?
- Sunt prost? - Eşti prost.
- Pe cine faci prost, Frank? - Ascultă-mă.
Îţi bag două gloanţe în cap, înţelegi?
- Mai vedem cine e prost, Frank! - Ia degetul din faţa mea!
Bine, m-am speriat deja.
- Pleacă de aici. - Tremur!
Cu cât mai mult încerca Costello să-l strunească pe Genovese,
cu atât mai necontrolat devenea gangsterul.
Ce anume s-a întâmplat cu Vito?
E lacom. Nechibzuit, neglijent.
Ţi-am spus că Vito nu urma să fie un şef bun.
Şi-a săpat singur mormântul.
Şi ce vom face?
E timpul să se întâmple ceva.
Luciano ştie că Vito Genovese
a devenit o problemă majoră.
Şi trebuie să găsească o soluţie să-l ţină în frâu.
Dar înainte ca Luciano să se ocupe de Genovese,
un mafiot care încerca să-şi reducă sentinţa
iese în faţă cu o informaţie despre o crimă
care are potenţialul să distrugă Familia Luciano.
Am nişte informaţii.
Am văzut lovitura.
Şi ştiu cine a ordonat-o.
Am fost acolo.
E cineva pe care vreţi să prindeţi.
Dar vreau o înţelegere.
Şi am nevoie de protecţie.
Dar te rog frumos, continuă.
Omul care a ordonat lovitura...
este Vito Genovese.
Thomas Dewey l-a prins deja
pe Lucky Luciano.
Acum are un martor
care e dispus să depună mărturie împotriva noului şef
al familiei Luciano...
Vito Genovese.
Genovese a preluat familia,
dar Genovese a avut probleme
pentru o crimă... sau mai multe...
şi brusc exista un martor...
care putea să-l implice.
Dewey începe şi construieşte un dosar de crimă
împotriva lui Vito Genovese.
Şeful în exerciţiu al familiei Luciano
este acum în vederile lui Dewey.
N-a trecut mult până când adjunctul lui Luciano,
Frank Costello, este avertizat despre mandat.
Alo?
Genovese trebuie să ia acum
o decizie crucială.
Poate înfrunta acuzaţiile
şi să încerce să-şi păstreze puterea de şef,
sau poate fugi.
Ai grijă de tine, Vito.
Promiţi.
La mai puţin de un an de când a devenit şef,
Vito Genovese e forţat să se întoarcă în ţara natală
ca să scape de Thomas Dewey.
Deci Vito e în Italia.
Ce nenorocit.
Care naiba e problema lui?
Frank...
Ştii ce înseamnă asta?
Te descurci?
Mă descurc.
Frank Costello e un personaj foarte interesant din Mafie.
Poate unul din cele mai interesante.
Opusul lui Vito,
Costello era considerat de către Luciano
şi de către Meyer Lansky ca fiind foarte inteligent
şi foarte rafinat.
Cu Genovese ieşit din peisaj,
Frank Costello devine noul şef în exerciţiu
al familiei Luciano.
Un mafiot care devine lider
trebuie să aibă prezenţă
şi trebuie să aibă genul de carismă
pentru ca cei mai mulţi dintre pitici să-l urmeze.
Şi munceau la asta.
E ca şi cum un actor îşi îmbunătăţeşte performanţa.
Cu Frank Costello ca şi numit şef,
afacerile încep iar să meargă bine.
Având totul sub control,
Luciano decide că e timpul pentru expansiune.
La 150 km de coastele Floridei,
în Cuba, Luciano vede o fantastică oportunitate
să-şi extindă imperiul jocurilor de noroc.
Îl trimite pe Meyer Lansky să-l convingă pe liderul cubanez,
care tocmai preluase puterea printr-o violentă lovitură de stat,
să lase Mafia să construiască un cazino în centrul Havanei.
Generale Batista.
D-le Lansky. Bine ai venit.
Fulgencio Batista va continua
să domine politica Cubei timp de 20 ani
ca un dictator corupt şi violent.
Bunicul meu făcea planuri cu Batista
Să deschidă mai multe cazinouri. Nu doar în Havana Riviera.
O dată l-am întrebat personal aşa:
"Cum era Batista, într-un singur cuvânt?"
Şi el a spus, "Lacom."
A spus, "Nu-l puteai plăti îndeajuns pe acel om."
În timp ce Lansky lucrează
cu liderul cubanez...
Luciano l-a trimis pe Bugsy Siegel la Los Angeles
să organizeze o fortăreaţă pentru Mafia din New York.
Mulţi oameni credeau că Bugsy s-a dus la Hollywood, tocmai de la New York,
pentru că avrut să joace în filme.
Dar motivul real pentru care s-a dus în L.A.
făcea parte din planul Mafiei.
Planul era că Bugsy Siegel
să preia controlul sindicatelor de la Hollywood.
Bugsy s-a concentrat pe sindicatul tehnicienilor.
Este ca... un punct de gâtuire.
Dacă opreşti tehnicienii,
opreşti toată industria.
Şi pe urmă ai un avantaj incredibil
să-i faci să facă ce vrei tu.
Costello a crescut la propriu
afacerile şi profiturile familiei Luciano.
Dar cât de curând se va confrunta cu un test...
pe când unul dintre membrii Murder Inc. Este arestat
şi care are informaţii care poate doborî
întreaga Mafie Americană.
Lucky Luciano l-a numit pe Frank Costello
noul şef în exerciţiu al familiei Luciano,
iar afacerile merg mai bine ca niciodată.
Costello se îngrijeşte de planurile lui Luciano
de extindere a planurilor familiei
în Cuba şi California.
Dar cea mai mare ameninţare cu care se vor confrunta
e pe cale să vină din interior.
Abe Reles este unul din fondatorii Murder Inc.,
brigada mafiei de asasini celebri
formată din gangsteri evrei precum Bugsy Siegel
şi Louie Lepke.
În ultimii 10 ani, Murder Inc.
A ucis peste 1,000 de oameni
şi şi-a construit reputaţia
că-şi acoperă urmele cu meticulozitate.
Dar când Abe Reles răspunde în forţă
după ce iubita sa e violată de un gangster rival...
în vâltoarea momentului devine neglijent
şi lasă dovezi încriminatoare.
Ai vrut să mă vezi?
Vreau să ies.
Cam greu.
Îţi dau 50 de oameni.
Albert Anastasia.
Bugsy Siegel.
Şi pe el.
Reles începe să dea nume...
şi îi dă lui Thomas Dewey probele de care are nevoie...
să distrugă Murder Inc.
Abe Reles devine un turnător,
şi a obţinut o înţelegere,
mărturisind împotriva lui Albert Anastasia,
şeful executanţilor.
Şi cine este cel despre care va vorbi Reles în continuare?
Despre Bugsy Siegel.
Siegel a fost trimis în California
să aranjeze operaţiunile pe Coasta de Vest.
Şi în timp ce trebuie să preia controlul
sindicatelor...
devine din ce în ce mai interesat
de viaţa elitei de la Hollywood.
Siegel începe să participe la petreceri şi premiere ale filmelor,
genul celor la care participau Gary Cooper,
Clark Gable şi Cary Grant.
Bugsy Siegel a cunoscut celebrităţi. A iubit celebrităţile.
Dar şi ele au cam fost interesate să-şi petreacă timpul cu el.
Este un gangster. Străluceşte, e altfel.
Dar principalul său motiv pentru care s-a dus la L.A. nu era să petreacă.
Au vrut să pună mâna pe sindicatul tehnicienilor,
pentru că dacă îi controlai pe aceştia,
controlai industria filmului.
Dar când s-a aflat că
Reles a început să toarne despre Murder Inc.,
Costello îi ordonă lui Siegel să se ascundă.
Reles vorbeşte, Charlie.
Ştie despre operaţiuni...
bordeluri, sindicate.
Ştie despre lovitura lui Bugsy din L.A.
Ştie tot.
Şi ce aştepţi, Frank?
Rezolvă, acum.
În toamna lui 1941,
soarta celor 5 familii stă în mâinile
lui Frank Costello.
În timp ce Costello era un şef diplomat şi inteligent,
anumiţi membri din Comisie începeau să se întrebe
dacă e destul de dur pentru poziţie.
Adevăraţii şefi ai Mafiei,
erau foarte, foarte nemiloşi.
Trebuie să fi nemilos. Nu-ţi poate fi frică...
nu-ţi poate fi frică să răneşti oameni.
Costello ştie că dacă
nu-şi elimină propriul om,
mărturiile lui Abe Reles pot dezmembra Mafia americană.
Abe Reles a ajuns să fie
unul din cei mai mari turnători ai lumii interlope.
Şi a provocat pagube uriaşe.
A distrus Murder Incorporated.
A pus nenumăraţi oameni în scaunul electric.
Aşa că, evident, dacă eşti un mafiot,
şi dacă vrei să trăieşti,
ce trebuie să faci este să-l omori pe Abe Reles.
Dar înainte să poată ordona lovitura
asupra lui Reles, Costello...
trebuie să-l găsească.
În toamna lui 1941,
cu Abe Reles care dezvăluia secretele Mafiei,
şeful în exerciţiu Frank Costello ştie
că trebuie să dea de Reles...
şi să ordone asasinatul.
Băieţi, am nevoie de ceva.
E un favor mare, da? Trebuie să..
După ani de incursiuni cu
politicieni din New York City,
judecători, şi poliţişti,
Frank Costello este în sfârşit în situaţia de a fi răsplătit.
Înţeleg.
Într-un efort de a-l găsi pe Reles,
Costello dă de veste la toţi oamenii din oraş.
În sfârşit, află informaţia pe care o caută.
Costello află că forţele de ordine
ascund cel mai preţios informator...
într-o cameră de hotel bine păzită din Coney Island.
Era un bonus uriaş pentru cine îl omoară.
Poliţia ştia asta.
Aşa că l-au pus în acest hotel
pe nume Half Moon Hotel,
şi aveau 16 poliţişti care îl păzeau pe Reles.
Nu era niciodată singur.
Când dormea, un tip trebuia să stea în cameră...
Când era la baie,
era un tip în faţa uşii.
Şi când depunea mărturie, îl duceau
la şi de la Tribunal într-o maşină blindată.
Să ajungi la Reles era aproape imposibil.
Dar Costello ştie că trebuie să existe o soluţie
Reles...
vino să vezi afară.
Băi, băieţi...
ce aveţi?
Sună şi anunţă.
Prizonierul a murit încercând să evadeze.
Frank Costello ştia că avea această influenţa politică.
Avea tentacule,
nu doar la poliţie,
dar şi în sistemul politic.
Chiar şi când a emis aceste pretenţii,
era atât de sofisticat când ordona o lovitură.
Adică, poate nu făcea el munca murdară,
dar cineva făcea munca murdară pentru el.
Moartea lui Abe Reles
a ţinut prima pagină a ziarelor din toată ţara
întrucât omul dispus să demaşte lumea interlopă din New York
era redus la tăcere.
Abe Reles era un informator,
şi trebuia să depună mărturie împotriva Murder Incorporated.
Noi am crescut cu lucrurile astea.
Şi mafioţii se asigurau că aceste legende continuau.
Vroiau să se ştie care sunt pedepsele.
Ce e aşa amuzant?
Nimic.
De ce zâmbeşti?
E un articol amuzant în ziar.
Despre ce?
Despre un tip care a încercat să evadeze pe geam.
A căzut şi a murit.
Asta e amuzant?
Da, destul de amuzant.
Frumos, Frank.
Foarte frumos.
Dintr-o singură mişcare,
Frank Costello şi-a consolidat autoritatea
ca şef al familiei Luciano.
Acum, Luciano e sigur că sistemul construit de el funcţionează.
Dar trebuind să înfrunte ce a rămas din cei 50 ani de sentinţă,
Luciano este hotărât să găsească o cale să evadeze din închisoare.
Şi această ocazie poate apărea dintr-un război...
{an8}corvin. Predoiu (subtitrări-noi Team)
care în curând va izbucni la juma' de Pământ distanţă.