Anterior în CUM S-A NĂSCUT MAFIA New-York
În regulă, aşa vom face.
Charles "Lucky" Luciano
preia controlul mafiei din New York...
şi cu echipa sa...
Meyer Lansky, Bugsy Siegel,
Frank Costello şi Vito Genovese...
Uşor, Joe, uşor.
Luciano formează
o Comisie puternică din cinci familii
care să conducă lumea interlopă...
Cele cinci familii din New York.
Ele vor avea ultimul cuvânt în toate problemele,
inclusiv pentru viaţă sau moarte.
Angajează cunoscuta echipă de asasini, Murder Inc...
pentru a-şi consolida puterea.
Veţi fi precum fantomele.
Nu rămâne nimic în urmă.
Nimic.
Dar o ameninţare pentru organizaţia lui Luciano
apare din...
Mai adu o sticlă de vin pentru doamne.
... partea gangsterului răzvrătit Dutch Schultz...
care intenţionează să-l asasineze pe cel care-şi făcuse o misiune
să distrugă Mafia,
Procurorul New York-ului, Thomas Dewey.
Nu-mi pasă cât costă...
aduceţi-l pe Dutch Schultz!
Dewey lansează o cruciadă împotriva crimei organizate...
şi pentru a salva Mafia, interlopul din New York ordonă o lovitură...
asupra unuia de-ai lor.
CUM S-A NĂSCUT MAFIA New-York
Dintr-o singură mişcare, Mafia din New York
a eliminat cea mai mare ameninţare pentru ea:
gangsterul necontrolabil Dutch Schultz.
Cu Schultz ieşit din peisaj,
Mafia s-a întors în afaceri.
N-are nimic pe el... e totul natural.
E totul natural... sunt sicilian, ce naiba.
Charles "Lucky" Luciano, Meyer Lansky, Bugsy Siegel,
Frank Costello şi Vito Genovese trăiesc din plin.
Tipii ca Lucky
au început de jos,
s-au căţărat până sus, şi s-au oprit acolo,
şi când au devenit şefii,
a fost aproape visul "Omului de La Mancha".
Asta au vrut.
Bine? Paharul sus.
Salute!
Doamne ajută.
În cartierul în care am crescut,
nu aveam bani, şi acum îi vezi pe toţi,
cum poartă inele cu diamante roz, costume fabuloase,
femei frumoase lângă ei.
Erau ca nişte zei pentru noi.
Până în 1935,
Luciano şi echipa sa au construit un imperiu
care... transformat în zilele noastre
face peste 100 milioane de dolari pe an.
Meyer Lansky se ocupă de bani,
revoluţionează jocurile de noroc,
transformă saloanele ieftine în stabilimente de lux.
Lansky a văzut oportunităţi
unde alţii nu vedeau nimic, şi a văzut comori
unde alţii vedeau gunoi.
A fost primul tip care a luat zarurile, care era un joc de stradă,
le-a pus pe o masă verde întinsă perfect
şi în acest fel le-a făcut respectabile şi fiţoase.
Pe când Lansky inventa primele cazinouri moderne...
Uite, vreau toate aste să fie colectate astăzi!
Astăzi.
... Vito Genovese se ocupa de heroină,
care îi aduce milioane de dolari pe an,
dar care se decide să se diversifice,
şi începe să organizeze partide de poker pe sume mari...
Trei bucăţi.
Atrăgând oameni de afaceri naivi, dar bogaţi
şi făcând în aşa fel să se asigure că va câştiga întotdeauna.
Full. Valeţi cu nouari în coadă.
Jocurile de noroc au fost forţa mafiei americane.
Motivul pentru care jocurile de noroc i-au atras pe mafioţi
a fost că viaţa lor era un pariu,
şi asta era doar o reflexie a modului în care trăiau.
În timp ce afacerea era în plină expansiune,
Bugsy Siegel se asigura că banii sunt colectaţi...
şi că lumea înţelege autoritatea Mafiei.
Ca parte a echipei de lovituri Murder Inc.,
Siegel îndeplineşte ordinele Comisiei.
Frank Costello ţine autorităţile la distanţă,
folosindu-şi relaţiile cu politicieni şi poliţişti corupţi
să se asigure că treburile Mafiei merg unse.
Cum ei conduceau toate aceste organizaţii infracţionale,
foarte profitabile dealtfel,
trebuiau să plătească poliţişti şi politicieni
pentru a înflori în continuare,
pentru că nu vroiau nicio influenţă din exterior,
şi nici nu vroiau să fie arestaţi.
"The Godfather" s-a bazat pe Frank Costello
cu toţi judecătorii şi politicienii pe care îi avea în buzunar.
La vârful organizaţiei se afla Lucky Luciano, de 38 ani.
Cel mai bun mod să-l descrii pe Lucky Luciano
era ca un geniu creativ, dar cu înclinaţii criminale.
Ştia să conducă.
Ştia cum trebuie să funcţioneze organizaţiile
şi cum să scapi de rivali şi de concurenţă.
În realitate, era o versiune timpurie,
în termeni penali,
a lui Warren Buffett sau Steve Jobs.
Hei.
Unde te duci?
Nu e treaba ta.
Ştii cine sunt?
Toată lumea ştie cine eşti.
Şi trebuie să fiu impresionată?
Hei.
Încă nu mi-ai dat nicio şansă.
Bine, gangsterii sunt şi sexy.
Au bani, au putere,
au maşini noi, cele mai bune haine,
sunt renumiţi şi sunt băieţi răi.
Cred că anumite femei sunt atrase de asta.
E hipnotizat?
Şi curând... curând vom putea călători împreună.
Mergem la Paris, te duc la cumpărături.
Ţi-ar plăcea?
Lucky Luciano locuia la Waldorf-Astoria.
Oamenii normali cu vieţi normale nu locuiesc în hoteluri de fiţe.
Asta e pentru staruri şi gangsteri.
Din apartamentul lui de la Waldorf-Astoria,
Luciano începe să-şi clădească o viaţă,
cu o dansatoare de 20 ani de pe Broadway
pe nume Gay Orlova.
Relaţiile lui Luciano cu femeile
erau similare cu relaţiile celorlalţi tipi.
Aventuri de-o noapte.
Din când în când cunoşteau pe cineva.
A avut o relaţie mai lungă cu o femeie, Gay Orlova.
Bine, era dansatoare, şi era o fantezie.
Voi avea grijă de tine, înţelegi?
Indiferent ce se întâmplă cu mine, vei fi bine îngrijită.
Înţelegi?
În timp ce iubita sa era acasă,
Luciano căuta să-şi diversifice afacerile
în zona inferioară a lumii interlope.
Bine, băieţi, cred... că e destul de explicit.
După cum vedeţi, bărbatul din mijloc...
Ce aveţi despre Luciano?
Ani de zile, Luciano
a fost ţinta numărul unu a procurorului special de New York
Thomas Dewey...
dar afacerile lui Luciano erau atât de bine organizate,
că era aproape imposibil să-i pui ceva în cârcă.
Dar, fiind procuror, creşti în tradiţia
în care faci ce trebuie.
Ţi se repetă în mod constant
că rezultatul corect în America este dreptatea
şi că Guvernul câştigă când se face dreptate.
Dar ce nu ştia Dewey
este că Luciano îi va cădea în braţe.
De la înălţimea puterii sale,
Lucky Luciano e hotărât să-şi extindă operaţiunile ilegale
şi să profite de cea mai veche meserie din lume...
prostituţia.
În anii '30, prostituţia este ilegală în Statele Unite ale Americii,
dar Luciano ştie că bordelurile ilegale înfloresc...
şi vrea o parte din profiturile lor.
Luciano a realizat că se pot face bani din...
liberă iniţiativă.
Şi exact asta vroia să facă.
Nu erau să se limiteze
la una-două activităţi
cum erau prohibiţia, sau jocurile de noroc, sau cămătăria.
Ar fi făcut orice.
Ca toate celelalte afaceri,
Luciano simplifica activitatea de prostituţie.
Are doamne care supraveghează clienţii
şi agenţi care duceau prostituate la bordelurile lui din oraş.
Prostituţia era un lucru acceptat de societate
chiar la nivel de Guvern,
unde politicienii mergeau în aceste case de toleranţă
în compania prietenilor gangsteri
unde petreceau câteva ore pentru ca mai apoi să plece pe uşa din spate.
Curând, reţeaua din oraş a regelui interlop
numără 200 bordeluri şi 1200 prostituate.
Lucky Luciano a creat un imperiu al prostituţiei
care îi aduceau 12 milioane de dolari pe an,
echivalentul din ziua de azi pentru mai bine de 200 milioane.
Bine, nu-mi place.
E o afacere murdară.
E o afacere.
Uite, fetele astea... se îmbolnăvesc,
contactează boli, rămân însărcinate,
au nevoie de doctori.
Asta înseamnă belea.
E o afacere murdară.
Dar suntem în afaceri murdare.
Charlie, să te întreb aşa.
Te simţi bine fiind conectat
cu sute de dependente de droguri
care te vor trăda într-o secundă pentru o doză de heroină?
Eşti în regulă cu o armată de peşti
care sunt loiali numai lor?
Eşti în regulă riscând tot ce am construit...
pentru asta?
Pentru Luciano, Meyer Lansky
a fost un prieten de încredere şi un partener de afaceri pentru decenii...
şi deşi mereu a ascultat sfatul lui Lansky...
de data asta Luciano ignoră avertismentul prietenului său.
E prea mult.
Nu pot.
Haide, du-mă la prânz.
Aş vrea să pot.
N-ai timp pentru mine?
Mereu voi avea timp pentru tine.
Eşti fata mea.
În câteva luni,
Luciano începe să trăiască o viaţă dublă,
petrecea ziua cu iubita lui
şi nopţile la bordeluri.
Lucky Luciano, avea o femeie
care era femeia lui oficială, principala cheltuială.
O adora.
Dar o înşela.
E o chestie de putere, aşa cred...
iar bărbaţii oricum sunt nişte porci.
Mereu îmi face plăcere să te văd, Lucky.
Luciano începe să frecventeze unul din bordelurile lui,
condus de o femeie pe nume Cokey Flo.
Eşti mulţumit de marfă?
Foarte.
Poftim.
Orice vrei... e al tău.
Am lucrat cu prostituate, fete de lucru.
E ceva la ele cu care ai ceva în comun
şi n-ai în comun cu soţia ta.
Sunt escroace.
Sunt înşelătoare, parşive.
Infractoare deasemenea, aşa că e uşor cu ele.
îţi poţi petrece o noapte cu o prostituată şi să-i spui mai multe despre viaţa ta
decât vrei să ştie soţia ta.
Pe când Thomas Dewey construia cazul împotriva lui Luciano,
aduce o procuroare ambiţioasă pe nume Eunice Carter.
Eunice Carter era procuror adjunct
şi prima femeie afro-americană
care a profesat în New York City.
Carter descoperă repede breşa din dosarul său,
pe care o căuta Dewey.
Mai mult de jumate din prostituatele arestate
au acelaşi om care le plăteşte cauţiunile şi acelaşi avocat.
Lucrează toţi împreună.
Am nevoie să ştiu cum e conectat Luciano cu aceşti oameni.
Nu e o coincidenţă.
Dewey şi Carter descoperă
că omul care scotea prostituatele pe cauţiune
este un cunoscut criminal care ale legături cu Mafia.
Agentul ăsta (peştele), Ralph.
Adu-l aici.
Sub ce acuzaţie?
Ordine publică, traversare prin loc nepermis,
nu-mi pasă.
Aduceţi-l.
Thomas Dewey credea
că a găsit veriga slabă în operaţiunea lui Luciano.
Acum trebuie doar să-l facă pe peşte să vorbească.
"Ce acuzaţie?"
Procurorul special Thomas Dewey a aflat în sfârşit ceva
în cazul său împotriva lui Lucky Luciano
şi aduce un peşte din interiorul reţelei de prostituate a lui Luciano.
Acum, Dewey trebuie doar să-l facă să vorbească.
Deci, Ralph, mă întreb ce ştii
despre reţeaua de prostituate a lui Lucky Luciano.
Cine?
Uneori e cunoscut şi ca Charles Luciano.
Îţi spune ceva?
Nu l-am văzut niciodată.
Niciodată?
Am multe probe care te contrazic.
Eşti sigur că asta e răspunsul pe care vrei să mi-l dai?
Nu l-am văzut pe tip până acum.
E chiar drăguţ, Ralph...
dar îmi pierd răbdarea aici.
Ce ştii despre... Lucky Luciano?
Dacă erai un turnător, erai...
nu puteai fi tolerat în niciun fel, mod sau formă.
Adică, te-ar omorî pentru asta.
Asta era legea lor nescrisă.
Tu şi cu mine nu mai avem despre ce să vorbim.
Trebuie să fi atent.
Dewey vine după tine şi îl are pe Primar
şi jumate din Consiliul Local de partea lui.
Bine, bine că măcar avem cealaltă jumate.
Nu-l poţi cumpăra pe Dewey.
Bine? Nu e ca ceilalţi.
Meyer, toţi au un preţ.
Dewey îl lasă pe peşte să plece, dar are un plan...
întrucât procurorul adjunct Eunice Carter
a introdus o nouă invenţie în lupta împotriva crimei organizate.
Am două ture diseară, uneori 6 până la 12 fete.
Totul depinde.
Uneori mai mult, alteori mai puţin.
- Ralph... - Aşteaptă o secundă.
Şterge-o!
Da.
Folosirea interceptărilor
era destul de inovatoare pentru vremea respectivă.
Nu aveai nevoie de mandat.
Şi chiar a devenit cârligul cu care te agăţau forţele de ordine.
Anchetatorii lui Dewey ascultau sute de ore de convorbiri...
Nimic... mă bucur de o ţigară.
Aşteptând să audă ceva împotriva lui Luciano.
Cam una la fiecare oră.
Bună, Ralph.
Cifrele tale sunt pe minus, la dracu.
Am făcut calculele, şi... nu sunt pe minus.
Mă uit la cifre, sunt pe minus.
Uite, dacă ai probleme,
va trebui să vorbeşti cu Lucky despre asta, bine?
Bine, vorbeşte cu Lucky şi mă suni înapoi.
Bine?
Mereu mă strâng cu uşa.
Ce ascult?
Unul din peştii lui Luciano.
Numerele tale sunt pe minus, la dracu.
Am făcut calculele, şi... nu sunt pe minus.
Mă uit la numere, sunt pe minus.
Uite, dacă ai probleme,
va trebui să vorbeşti cu Lucky despre asta, bine?
Bine, vorbeşte cu Lucky şi mă suni înapoi.
Află unde e domnul Luciano.
Şi... de ce ţi se spune Lucky?
Nu eşti de pe aici, nu?
De ce crezi asta?
Doar o bănuială.
Poliţia! Este o razie!
Hei, hei, hei, stai, stai!
Haide, să mergem! Haideţi, afară toată lumea!
Să mergem, să mergem! Mişcaţi-vă!
Toată lumea afară! S-a închis! Să mergem!
Thomas Dewey organizează o razie în tot oraşul
să-l găsească pe Lucky Luciano.
Nu e aici.
Luciano scapă,
dar pentru Dewey, razia nu e chiar un eşec,
pentru că prinde o prostituată
care lucrează într-unul din bordelurile lui Luciano.
Şi de unde îl cunoşti pe Lucky Luciano?
Nu-l cunosc.
Mă minţi.
Amândoi ştim că voi ieşi de aici...
în două ore... maxim trei.
Nu şi de data asta.
Te am pentru abordare, comportament indecent,
opunere la arest, agresarea unui ofiţer de poliţie,
desfrânare în public, posesie de narcotice...
şi sodomie.
Cu cazierul tău, aş spune că te aşteaptă de la 5 la 10 ani.
Sau poţi pleca...
şi îţi şterg toate condamnările anterioare.
Doar spune-mi tot ce ştii
despre Lucky Luciano.
Bine.
A plecat.
Găsiţi-l...
cu orice preţ.
Procurorul special Thomas Dewey
e hotărât să găsească căpetenia Mafiei, Lucky Luciano.
A plecat.
Găsiţi-l...
cu orice preţ.
Dar Luciano este în ultimul loc în care l-ar căuta Dewey...
la aproape 2.000 de km, în Hot Springs, Arkansas.
Agitaţia străzilor, metroul,
cine are nevoie de asta, nu?
Ăsta e locul.
Eşti sigur aici, da?
Da.
Şi poliţia locală?
Nu trebuie să-ţi faci griji pentru asta aici.
Nu?
Nu.
Cu una din cele mai corupte poliţii din ţară,
Hot Springs este cea mai căutată ascunzătoare
pentru gangsterii care fug din calea legii...
un paradis ticsit de cazinouri, plin de jocuri de noroc,
şi complet sub controlul Mafiei.
Când Lucky a aterizat în Hot Springs,
era deja controlat de crima organizată.
Orice gangster se putea caza şi profita de ospitalitate,
cât timp acel gangster promitea
să nu-şi aducă activităţile criminale în oraş.
Înapoi la New York, Dewey ştia că dacă nu-l găseşte pe Luciano,
toate dovezile colectate nu însemnau nimic.
Cu Luciano de negăsit,
Dewey îşi extinde căutarea din oraş
într-o vânătoare naţională.
La 3 aprilie 1936,
marea descoperire a lui Dewey nu se iveşte din muncă sau strategie,
ci dintr-un noroc chior.
Lucky!
Da?
Lucky Luciano.
Exact.
Un detectiv din New York
care lucra la un alt caz
îl zăreşte pe Luciano când trecea prin Hot Springs.
Mergi cu mine.
Ia mâinile de pe... ia-ţi mâinile de pe mine.
Aflat pe fugă de câteva luni,
cel mai puternic gangster din America
a fost în cele din urmă arestat.
Auzi, Şerifule, lasă-mă să dau un telefon.
Luciano crede că dacă îşi poate aranja procesul în Arkansas,
va reuşi să scape cu mită de acuzaţiile lui Dewey.
Alo?
Frank, ce se întâmplă?
Charlie, nu-ţi face griji, ne ocupăm de treabă.
Tragem de fiecare sfoară pe care o avem.
Crede-mă, mă ocup... Sunăm după fiecare favor.
Bine.
Fă orice ai de făcut, înţelegi?
Poliţia, procurorii, toţi sunt de vânzare.
I-am avut pe toţi în mâna noastră.
Exact ca... în "The Godfather",
"avea politicienii."
Îi aveam.
Mita lui Luciano dădea roade
iar Şeriful i-a refuzat personal cererea lui Thomas Dewey
să-l trimită pe Luciano înapoi la New York.
Dewey află cât de curând că Luciano
îşi vedea de treabă.
Vito Genovese făcea milioane din heroină...
Meyer Lansky supraveghea
cea mai mare reţea de cazinouri din ţară...
iar Frank Costello continua să-şi folosească relaţiile
să-l ţină pe Luciano departe de Dewey.
Dintr-o celulă din Arkansas...
Lucky Luciano avea controlul întregului său imperiu.
Dacă ai o problemă
în care ai de-a face cu nivelul corupţiei instituţionale
pe care o aveai la sfârşitul anilor '20 şi începutul anilor '30,
unul din lucrurile pe care trebuie să le faci
este să-ţi atragi publicul de partea ta.
Suntem pregătiţi să-l acuzăm pe Lucky Luciano.
Singura problemă este că a fugit în Arkansas,
şi din nu ştiu ce motiv
autorităţile de acolo nu sunt dispuse să-l predea.
Lucky Luciano, din cunoştinţele mele...
Pentru a pune presiune pe autorităţile oficiale din Arkansas,
Dewey se duce cu cazul său în presă...
şi deşi se află în custodia poliţiei,
Lucky Luciano este denumit Inamicul Public nr. 1.
Suntem pregătiţi să-l acuzăm pe Lucky Luciano.
Singura problemă este că a fugit în Arkansas,
şi din nu ştiu ce motiv
autorităţile de acolo nu sunt dispuse să-l predea.
Lucky Luciano, din cunoştinţele mele...
Cu Lucky Luciano protejat de un şerif corupt din Arkansas,
Thomas Dewey merge în presă şi-l numeşte pe mafiot,
Inamicul public nr. 1.
Motivaţia pentru care Luciano a devenit Inamicul Public nr. 1
a fost să accentueze corupţia
şi comportamentul infracţional.
Luciano era de departe cunoscut
ca cel mai important afacerist din ţară,
iar acest caz implică una din cele mai dureroase infracţiuni,
exploatarea celor mai vulnerabile femei, femeile asuprite
de societatea noastră.
Thomas E. Dewey a utilizat
o abordare la două capete să-l scoată pe Luciano din Hot Springs.
În plus faţă de exercitarea presiunii asupra departamentului de poliţie,
a implicat deasemenea şi presa
şi a acuzat Hot Springs
că-i este frică să-l predea pe Luciano în custodia sa.
Intenţionăm să-l vedem pe Lucky Luciano la închisoare
pentru cât mai mult timp posibil.
Nu mi-e frică de Thomas Dewey.
Sunt doar un american care îmi apăr drepturile.
Chiar îl respect şi cred că domnul Dewey este un bărbat inteligent
şi un mare procuror.
Asta e politică, cel mai vicios mod de a face politică...
Pentru a respinge atacul lui Dewey,
Luciano lansează propria campanie de presă.
Poate nu sunt cel mai moral om din această lume,
dar n-am sprijinit sau participat vreodată
la practicarea prostituţiei.
Am foarte mare încredere că autorităţile din Arkansas
vor aplica legea
şi-l va trimite pe Luciano să-şi înfrunte soarta
într-un tribunal de aici din New York City,
unde crimele sale...
Zile întregi, Luciano şi Dewey s-au războit
prin intermediul conferinţelor de presă şi al ziarelor naţionale.
Poate spune ce vrea în ziare
dar vă spun asta:
Orice juriu sau judecător îmi va da dreptate,
iar acest caz va fi respins, şi voi fi eliberat.
Să vedem dacă mi se schimbă norocul.
Dă-mi trei.
Cu avocaţii care se opuneau extrădării sale
şi cu poliţia locală în buzunar,
Luciano credea că e doar o problemă de timp
până va fi eliberat.
Full.
M-ai făcut.
Trimite-l afară pe Luciano!
Campania de presă a lui Dewey a dat roade,
şi cu presiunea publicului asupra oficialilor,
Guvernatorul de Arkansas e forţat să trimită o echipă
de poliţişti statali în Hot Springs.
Poliţia Statală.
Pe 4 aprilie 1936, cel mai puternic gangster din ţară
este forţat să se predea.
Cum te numeşti, poliţistule?
E drum lung până la New York
din Arkansas, fără conversaţie.
Cu cât te plătesc?
Uite cum facem, îţi dau 10.000 de dolari pe loc
dacă mă laşi să plec... numerar.
Ce spui, poliţistule?
Acest caz e exagerat.
Nu e exagerat.
E foarte deştept.
Bine... şi noi suntem deştepţi.
Întors la New York, Lucky Luciano iese pe cauţiune,
şi se consultă cu acuzaţii de îndemnare la prostituţie.
Cu doar câteva zile până la proces,
cunoscutul gangster se întâlneşte cu avocatul său şi cu echipa sa
să-şi plănuiască apărarea împotriva lui Thomas Dewey.
Charlie, tipul ăsta ştie ce face.
Asta nu înseamnă că va câştiga.
Şi vine după tine cu tot ce are.
A încercat cineva să se uite după el?
- Să-l plătească? - Dewey n-are treabă cu banii.
Îi pasă de viaţă?
Ascultă-mă.
Nu e nimic amuzant cu aceste acuzaţii.
Are dreptate.
Dewey înseamnă afaceri.
Uite, mă poate lua pentru multe lucruri...
dar nu pentru asta.
Asta nu se va întâmpla.
Curtea îndeamnă la ordine.
Cazul Statului New York versus Charles Luciano.
Thomas Dewey îl are în sfârşit pe Lucky Luciano
exact acolo unde îl vrea,
şi după trei ani în care a construit cazul împotriva lui,
Dewey este hotărât să-l închidă pe gangster definitiv.
Curtea îndeamnă la ordine.
Cazul Statului New York versus Charles Luciano.
În 1936, cel mai puternic mafiot din America
este în sfârşit judecat.
Acuzarea lui Luciano a fost prima dată
când un mafiot cu o aşa importanţă, impozanţă şi putere
a fost chemat să dea socoteală în Tribunal.
Era extraordinar de periculos să te iei de Mafie.
Au operat cu impunitate pentru foarte mult timp.
Aveau suficiente persoane din poliţie sau tribunale
în buzunarul lor.
Aşa că era un risc substanţial
pentru bunicul meu.
Onorată Instanţă, acuzarea o cheamă pe d-ra Jane Smith.
Thomas Dewey şi-a început cazul,
chemând prostituate din tot oraşul la bară.
Spui că ţi-a fost frică să mergi la poliţie. De ce?
Ştiu ce păţesc ciripitorii.
Multe fete care au vorbit au fost arse cu ţigara...
le-a fost tăiată limba.
Vreau să fi mai exactă aici.
De când ai început să lucrezi în acel stabiliment,
câţi bărbaţi vedeai într-o zi?
15... uneori 20.
Nici nu ştiam ce era heroina,
şi... la început era gratis.
Pe urmă n-a mai fost gratis.
În total, Dewey a chemat 68 martori...
şi în timp ce strategia procurorului
de a şoca şi scandaliza juriul părea că dă roade,
Luciano este detaşat.
Luciano e convins că e nevoie
de mai mult decât nişte mărturii ale unor prostituate să-l condamne.
Onorată Instanţă, acuzarea
o cheamă pe Florence Brown la bară.
Vrei să-ţi spui numele pentru juriu, te rog?
Florence Brown.
Mai ai şi alt nume?
Oamenii îmi spun Cokey Flo.
De ce îţi spun aşa?
Ghiceşte şi tu.
Pentru că îmi place să folosesc cocaină.
De unde iei cocaină?
Locuri diferite...
oameni diferiţi.
Depinde.
Ai primit vreodată cocaină...
de la cineva din această sală?
Da.
Eşti atât de amabilă să indici acea persoană pentru juriu?
Să se noteze că martorul a arătat
spre Charles "Lucky" Luciano.
Cocaina a fost un cadou?
O mostră din generozitatea domnului Luciano?
Nu chiar.
Explică-ne, te rog.
Ştia că sunt dependentă...
ştia că era slăbiciunea mea...
aşa că a folosit cocaina să mă controleze pe mine şi fetele mele.
Spunea că vrea să conducă bordelurile
precum băcăniile.
Băcăniile?
Nu cred că înţeleg.
Oamenii intră, plătesc pentru marfă, pleacă fericiţi.
Vroia să bage şi să scoată clienţii
cât mai repede posibil.
Nu mai am întrebări, Onorată Instanţă.
Thomas Dewey poate a înclinat balanţa în favoarea sa...
dar Luciano e hotărât să recupereze...
şi împotriva sfatului avocatului său, Luciano face ceva de neconceput.
Gangsterul din New York va urcă la bară în apărarea sa...
într-o mişcare care poate distruge tot.
{an8}corvin.predoiu (subtitrări-noi Team)
Domnule Luciano...