Wat ik ga vertellen, is strikt geheim.
Hallo, Tyrell Wellick.
Zullen we deze nemen? Zuivere Molly. -Nee, Shayla.
Kom naar Allsafe.
Ze zitten in het netwerk, fsociety. Ze willen dat ik het laat zitten.
Wie ben je? -Kom mee.
Ja, dat is Darlene.
Zet Colby's IP in het DAT-bestand.
Dan ontketen je de grootste revolutie die de wereld ooit zal meemaken.
De hacks waren deels afkomstig van Colby's terminal.
Meneer, stap in de auto.
Bonsoir, Elliot.
Geef een man een wapen, en hij berooft een bank.
Geef hem een bank, en hij berooft de wereld.
Een domme uitdrukking eigenlijk. Een beetje inductief.
Maar hij bevalt me. Om dezelfde reden dat hij anderen niet bevalt.
Het betekent dat macht toebehoort aan degenen die hem nemen.
Het heeft niks te maken met hard werken, ambities of kwalificaties.
De wil om te nemen, is vaak het enige dat nodig is.
Sorry dat ik je zo heb laten halen. Formeel is wat we doen illegaal.
Daarom ben ik omringd door elf van onze vervelendste advocaten.
Elliot Alderson...
ik wil je een baan aanbieden, hier bij Evil Corp.
Ik wil dat je onze afdeling cyberveiligheid gaat leiden.
Ik kan je officieel niets aanbieden...
vanwege het concurrentiebeding met je werkgever, Allsafe.
Maar als je dit op eigen initiatief doet, ben je binnen vijf jaar multimiljonair.
Wat vind je ervan?
Mag ik... mag ik erover nadenken?
Heren, wilt u ons alleen laten?
Zorg wel... -Ja, dank je.
Evil Corp heeft me zojuist tot interim-CTO benoemd.
Binnenkort is het officieel.
Dan ben ik de jongste topmanager die het bedrijf ooit heeft gehad.
Ik zou die hackers moeten opsporen om ze te bedanken.
Het is eigenlijk... Hoe zeg je dat? Gelukkig toeval?
Aan het eind van dit kwartaal gaan we ons hele netwerk vernieuwen...
en onze veiligheidsprotocollen consolideren. We gaan alles zelf doen.
Dan sturen we al onze leveranciers, waaronder Allsafe, de laan uit.
Het is geen geheim dat het uit is met Allsafe als ze ons als klant verliezen.
Als dat gebeurt, wil ik dat je bent waar je hoort. Hier, bij mij.
Het is een belangrijke keus, Elliot.
Ik wilde je de feiten vertellen voor je een besluit neemt.
Ik geloof dat ik wel tevreden ben waar ik ben.
Nou ja, het was maar een vraag.
vertaling: inVision Ondertiteling.nl
Bel dit nummer als u Mr Wellick wilt bereiken. U mag mij Mr X noemen.
Heeft u JFK niet gezien? Die film van Oliver Stone?
Ik zou me schamen als ik u was.
Doe uzelf een lol en ga hem zien. En betaal.
Noem me voorlopig maar Mr Sutherland.
Bel me gerust als u zover bent. We zijn altijd in de buurt.
Laten we een dag afspreken. -Nee, ik moet gaan.
Kan ik mee? -Nee.
Ik ga mee naar boven. -Nee, een andere keer.
Gaat het wel? -Hij is een eikel.
Vreselijk als je werkgevers een bord voor hun kop hebben.
Is je radiator kapot? Het is 3000 graden in m'n flat.
Gaat het wel? Je kijkt afwezig.
Heb je wat voor me? -Is het niet een beetje vroeg?
Ik wijk een beetje af van m'n schema.
Ik had niet gedacht dat ooit mee te maken, maar ik vind het best.
O ja, het andere is op. -Alleen morfine is goed.
Nee, ik zou je niks geven als ik geen Suboxone had.
Nee, beloofd is beloofd. Ik vind die dingen belangrijk.
Goed, maar gebruik niet te veel voor ik afkickmedicijnen heb.
Ik spreek straks wel af met Fernando.
Zeg het.
Ik beloof het.
Hé, man. Dacht je dat ik je was vergeten? Ik heb je nu harder nodig dan ooit.
We moeten aan de slag.
Tyrell Wellick was niet lastig te hacken.
Hun mailservers zijn al tijden niet gepatcht.
Z'n wachtwoord was de meisjesnaam van z'n vrouw...
en de onafhankelijkheidsdag van Zweden, 66.
Net niet voor de hand liggend, maar slecht werk.
Z'n e-mails.
Z'n leven. Leuk, gelukkig, volmaakt. Dat klopt niet.
Wist hij dat ik hem zou hacken?
Liet hij het toe?
Ik moet alles wissen.
Ik weet het, ik gebruik meer dan goed voor me is.
Maar kom op, dat ligt gewoon aan deze week.
Je moet hier poepen, oké.
Je moet het hier doen.
Je kunt het wel. Je kunt het wel.
Iedereen denkt aan Colby's arrestatie.
Of ze zien het, dat is hetzelfde tegenwoordig.
Hoe kan ik nu werken? Hoe kan ik me ergens op concentreren?
Wanneer neemt Mr Robot contact op? Waar wacht hij op?
Heb ik die man geruïneerd zonder reden?
Ik zal met Personeelszaken praten over je salaris.
Een kleine opslag. Niet veel, maar het is het beste wat ik kan doen.
Elliot, je hebt het bedrijf gered.
Waarom vertelde je me niet over het DAT-bestand?
Je had voor het overleg bij me kunnen komen, maar dat deed je niet.
Eerlijk gezegd vind ik dat nogal vreemd.
Ik wist niet wat ik had. Het had ook een junk file kunnen zijn.
Kom op. Je bent nooit ergens zeker van, tenzij er echt iets is.
Misschien ken je me niet zo goed.
Hoe dan ook, ik heb je nu meer dan ooit nodig om erbovenop te zitten.
Wie weet wat die fsociety gaat doen?
Wat zei je? -De lui die met Colby samenwerkten.
Wie weet hoe diep die datadumps gaan. En Evil Corp...
Waar heb je het over?
Dat is nieuw. Meestal ben je mij een stap voor.
Tijdens de aanval hebben ze terabytes aan e-mails en bestanden gehackt.
Ze dumpen alles als de FBI Colby niet laat gaan.
Ze hebben vanmorgen een video vrijgegeven.
Hallo, Evil Corp. Wij zijn fsociety. We houden jullie al jaren in de gaten.
Jullie uitbuiting van de armen, omkoping van regeringen...
verdoezelen van de moord op onschuldige burgers uit winstbejag.
Daarom hebben we besloten dat jullie dood moeten.
We zijn boosaardig en vijandelijk. We sluiten geen compromissen.
We stoppen niet voor elke monsterlijke tentakel bij de zenuw is afgesneden.
Maar we zijn niet genadeloos. Onze laatste hack was een waarschuwing.
Willig onze eisen in, misschien sparen we jullie.
Laat onze leider Terry Colby vrij uit z'n onrechtmatige gevangenschap.
En verlos dan alle mensen op aarde van hun nog meer onrechtmatige schulden.
Ten derde, hef jullie concern op...
en schenk alle bezittingen aan goede doelen.
Dit is niet onderhandelbaar.
De mensen hebben geen vrije keus zolang jullie bestaan.
Ze accepteren de economische slavernij niet langer.
Willig deze eisen in of we zullen jullie doden. Jullie zijn gewaarschuwd.
Speel het nog eens af.
Yo, yo, m'n album is uit. Koop m'n cd, hij kost je maar 20 likes.
Hij zal je raken, ik zweer het je.
De cd is gratis. Ik wil alleen een tweet.
Als ik die bijeenkomst regel...
Elliot. Gefeliciteerd, man. Allsafe wordt overal genoemd online door jou.
We hebben donderdag een Groupon voor vier bij Morton...
maar dat andere stel heeft afgezegd. Waarom ga je niet mee?
Ik weet niet of Elliot wel wil. -Ja, oké.
Ja? Te gek. Laten we er een dubbeldate van maken.
Je hebt toch een vriendin? -Dat mocht je niet zeggen.
Ja, oké. Ik moet nu gaan. De buren hebben weer geklaagd over de hond.
Heeft hij een hond?
Yo, yo, jullie zijn een mooi stel. Houden jullie van rap? Hiphop?
Dit is diep, poëtisch. Je meisje zal het mooi vinden.
Je staat hier al twee weken. Ik neem hem, als je ons met rust laat.
Dank je. -Ik tweet als ik het mooi vind.
Ik heb 48 volgers, maar dat worden er meer.
Ik begrijp het.
Bedankt, man. Fijne dag. Luister naar track twee.
Dit is niet volgens plan. Datadumps? Terry Colby vrijlaten?
Ik moet alle banden met fsociety verbreken.
Ik moet me ziek melden en een tijdje...
Jezus. Ik ben naakt, klootzak. Staar niet zo naar me.
Wat doe je in mijn douche? -Ik zat op jou te wachten.
Je zou gisteravond komen. -Waar?
Geeft niet. Alles is uitgesteld.
Ik steel je kleren. Er zitten spermavlekken op m'n jurk.
Jezus, ik maak een geintje. M'n kleren zitten in de was.
Trouwens, je hond heeft op je bed gescheten. Je moet haar uitlaten.
Wil jij Flipper een tijdje nemen? Ze zal wel uit moeten.
Ze schijt de hele boel onder. -Natuurlijk moet ze uit.
Ik wil even yoghurtijs halen voor we gaan.
Ik kom straks terug. Ik sta bij je in het krijt.
Ja, niet zo'n beetje.
Hoe weet je waar ik woon? -Waarom zou ik dat niet weten?
Ik weet ook niet waar jij woont.
Ik woon op het moment nergens.
De lul waar ik mee omging, vroeg me ten huwelijk. Wat een klootzak.
We kregen enorme ruzie en...
Waar ben ik mee bezig? Die chick is zo gek als een deur.
Ik moet Gideon alles vertellen. Hij weet wel wat we moeten doen.
Hij neemt me wel terug.
Hij moet alleen dat gelul over eeuwige liefde afleren.
Ik hou die verdwijnact nog even vol, dan komt hij wel bij z'n verstand.
Ja, zoiets.
Vlug.
Ziet zij ze ook?
Wat? Ik wil graag scherp blijven.
Dat is trouwens zo vervelend.
En als Tyrell erachter komt, wat doet hij dan?
Hoe het ook verdergaat, ik word vermoord of draai de bak in.
Alleen omdat ik een schildpad wilde. En hij zei nee.
Ik moet misschien een paar nachten bij je pitten, oké?
Echt niet? Dan slaap ik bij Mobley.
Ik hou toch niet van honden. Vooral niet als ze op je bed poepen.
Hoe kun je zo leven? Hoe kun je naar bed gaan als...
Misschien is dit een val en ga ik eraan zodra ik naar binnen ga.
Kom, jongen. We hebben grote plannen. Heel grote plannen.
De grote man. Maak even een buiging.
Verrekte eenden.
Hé, man. -Wat...
O, sorry. Oké? Goed gedaan, man.
Te gek. Echt cool.
Nu we klaar zijn met slijmen: hoe staat het met Steel Mountain?
De lijnen zijn nog niet veilig. Het Colby-project moet nog verdwijnen.
Het is al weken geleden. Ze hebben echt geen sporen gevonden.
De lijnen zijn veilig, baas. -Dank je.
Als jij je er beter door voelt, willen we wel...
Ik zou me er geweldig door voelen. Dan ga ik daar even nadenken.
Wat heeft zij?
Ze zit ingewikkeld in elkaar. Zo zijn malwaremakers.
Ze was bij me thuis. Hoe weet ze waar ik woon?
Concentreer je niet op haar. Dat is een slechte trip.
Denk aan ons project. Comet, de aardgasinstallatie bij Albany.
Die gaan we laten ontploften.
Waarom zou je... Dat is vlak bij Steel Mountain.
Wat de data-opslagfaciliteit is voor alle grote concerns, inclusief...
Evil Corp. -Bingo.
Je wilt hun tape-back-ups vernietigen. Zoiets verwachten ze sinds de hack.
Ze hebben de hacker toch te pakken? -Nee. Tyrell Wellick weet het.
Alleen wat ze hem laten weten. Hij is gewoon een robot.
Trouwens, ze zullen duizelen van alle datadumps die we voor ze hebben.
Ouderwets bedrijfsracisme, seksisme, fascisme.
Geloof me, ze raken compleet de weg kwijt.
Colby's vrijlating eisen was geniaal. Dat leidt de aandacht af van ons.
Dat was Trentons idee. Ze lijkt onschuldig, maar pas maar op.
Ze zit vol 'Allah akbars'.
Ondertussen kraak jij de PLC van Comet, je verhoogt de druk...
de pijplijn ontploft en Steel Mountain gaat mee de lucht in.
Weten zij hiervan? -Jij bent de eerste.
En de arbeiders? De mensen die daar wonen? Zullen die omkomen?
We laten eerst het alarm afgaan, dan redden ze zich wel.
Je blaast een gasleiding op. -De wereld is gevaarlijk.
Niet door de boosdoeners, maar door degenen die niets doen.
Het is oorlog. Dan vallen er nu eenmaal doden.
Als de pijplijn is opgeblazen, besmet Darlenes worm het VS-datacenter...
waar jij het hebt helpen installeren.
De redundante back-ups in China... Dat regelt het Dark Army voor ons.
Dark Army? Die hacken voor iedereen. Terroristen, Noord-Korea, Iran, Rusland.
Dus ze haten het kapitalisme.
En lest best: Steel Mountain. Het dilemma van de hacker.
Wat doe je als de data die je wilt vernietigen compleet offline zijn?
Ik ga geen mensen vermoorden.
Zeg me één ding, Elliot: ben je 'n één of 'n nul?
Vraag je dat eens af, ben je een ja of een nee?
Ga je iets doen of niet?
Je hebt te lang naar je computerscherm zitten staren. Het leven is niet binair.
O nee? Natuurlijk, er zijn grijstinten.
Maar als het erop aankomt, zit er achter elke keus 'n één of 'n nul.
Je doet iets of niet.
Als je wegloopt, heb je besloten om niets te doen, om nee te zeggen.
Dan kom je niet terug. Als je weggaat, hoor je niet meer bij ons.
Dan word je een nul.
Als je blijft en de wereld wilt veranderen, word je een ja.
Dan word je 'n één.
Ik vraag het je nog een keer: ben je 'n één of 'n nul?
Een onschuldige zit in de gevangenis... -Dit heeft niets te maken met Colby.
Dit gaat zelfs niet om mijn revolutie. Dit gaat voor jou om veel meer.
Dit gaat om de schoften die je vader vermoordden...
terwijl hij niets deed. Omdat hij een nul was, zoals jij nu ook bent.
Verrek maar.
Smeer je 'm weer?
Ik vermoord geen mensen. Laat me hierbuiten.
Je kunt niet weglopen. We doen het met of zonder jou, maar je hoort erbij.
Die stomme hoodie beschermt je niet, bitch.
Dit was een vergissing. Moet ik ze aangeven? Krijg ik dan problemen?
Ze heeft gelijk, ik ben medeschuldig. En jij ook. Dus verzin een oplossing.
Shayla?
Hé, man. Kan ik iets voor je doen?
Ik moet met Shayla praten. -O, je vriendin. Ze zit in bad.
Ze komt zo. Je kunt hier wachten als je wilt.
Misschien moeten we even kijken of alles goed is.
Je bent een grapjas. Ik mag je wel.
Maar doe niet zo onbeleefd, ga zitten en relax.
Nee, dat is waar ook. Je gebruikt alleen dit.
De enige die afkickmedicijnen slikt terwijl hij gebruikt.
Dat is slim. Waarschijnlijk maak je jezelf wijs dat je niet verslaafd bent.
Shit, ik vergeet me voor te stellen. -Fernando Vera, Shayla's dealer.
Een van de grootste schoften die ik heb gehackt. Wachtwoord: likmijnpik6969.
Hij geeft al z'n geld uit aan porno en webcams...
en doet z'n drugsdeals via e-mail en Twitter.
Dat de politie hem nog niet heeft gepakt.
Ze moeten z'n simplistische code toch kunnen kraken.
Na een paar uur z'n tweets en nieuwsberichten lezen...
wist ik dat 'biscuit' en 'clickety' wapens zijn.
Voedsel, schelpen of gas staan voor kogels.
En ten slotte 'vroeg in slaap wiegen'.
Wapens plus kogels kan meestal maar één ding betekenen.
Hij is Shayla's enige leverancier.
Als ik hem aangeef, krijg ik geen drugs meer. En dat kan ik nu niet hebben.
Snap je wel?
Zit maar niet over mij in. Ik heb net wat voor je gebracht.
Hoe heet je trouwens? -Elliot.
Wat betekent dat? Heb je het nooit gegoogeld?
Je naam is belangrijk, man.
Ze is in orde. Ze is in orde.
Geloof me, daar heb ik zelf voor gezorgd.
Je doet me denken aan mezelf toen ik jonger was. Depressief.
Ik heb zelfs een paar zelfmoordpogingen gedaan.
Het lukte me maar niet. Biologie was niet m'n sterkste kant.
Ik haatte mezelf. En nog steeds.
Ik dacht heel lang dat dat een zwakheid was.
Toen besefte ik dat het m'n macht was.
Mensen denken dat ze weten wat haat is.
Maar dat weet niemand, tot je jezelf gaat haten. Echt haten.
Dat is macht.
Je bent niet bang voor me, hè?
Mooi, dan verdoe ik m'n tijd niet door vriendschap met je te sluiten.
Dit heb je niet nodig, hè?
Zo'n dappere jongen kan wel wat onthoudingsverschijnselen aan.
Weet je, dankzij jou heb ik Shayla ontmoet.
Ik ben de enige die alles verkoopt, inclusief je dierbare Suboxone.
Ik moet je dankbaar zijn. Je bracht haar bij mij.
Doordat jouw ster samenkwam met de mijne, ontmoette ik m'n grote liefde.
Dat wij hier nu zijn, heeft een mooie betekenis.
Maar vergis je niet, dat meisje is van mij.
Ik weet niet wat ik zou moeten zonder haar.
Ik weet niet wat voor regeling je met haar had...
maar nu we vrienden zijn, moet je weten waar de grens ligt. Snap je?
Vandaag keek een gast me net zo aan.
Ik zeg alleen dit: Er is een verstandig moment om bang te zijn...
en een stom moment.
Een slot openbreken, de favoriete sport van elke hacker.
Want anders dan virtuele systemen kun je het voelen, zien en horen.
Word wakker.
Wat is er gebeurd?
Gaat het? Wat deed die klootzak hier?
Waarom lig ik in bad?
Ik zei dat ik je pillen nodig had. Hij kwam en we rookten wat.
Herinner je je dat je seks met hem hebt gehad?
Hij wel. Pak je tas en je... -Hou op. Ik ga nergens heen.
Laat je hem ermee wegkomen?
Ik kan wel zonder pillen. Zoek iemand anders.
Dat kan niet.
Ik betaal een vriendenprijsje. En ik verdien er wat mee.
Daar heb je de onzichtbare hand weer...
die ons beheerst en over onze pijngrens duwt.
Hij houdt heus niet op. En als hij het weer doet?
Beloof dat je niks zult doen. Ik meen het, Elliot. Je kunt niks doen.
Ik heb geen keus.
Wil je vannacht hier slapen?
Keuzes. Misschien heeft Mr Robot gelijk en draait het daar allemaal om.
De ja's en nee's van het leven. Maar beslissen wij over hen of zij over ons?
Als ik Fernando Vera uitschakel, krijg ik geen morfine meer...
en komt de pijn die ik van binnen had naar buiten.
Ik kan een andere dealer zoeken, maar niemand heeft Suboxone.
Ik kan weer digitale recepten vervalsen, maar apotheken beschermen hun waar.
Continu legale recepten krijgen, is niet realistisch en een junkie zijn ook niet.
Dus ik moet afkicken of Vera laten bestaan.
Het antwoord ligt voor de hand, hè.
Misschien heeft hij Shayla weleens betast, maar nu heeft hij haar verkracht.
Net als Shayla laat hij me geen keus. Hij mag niet blijven bestaan.
Misschien moeten we beginnen met hoe je je voelt.
Niet goed.
Wat is er op dit moment niet goed?
Alles.
Doe me een plezier en wees wat specifieker.
Hoe weten we of we de dingen onder controle hebben...
en we er niet gewoon het beste van proberen te maken.
Ik probeer constant te kiezen tussen twee verrotte keuzes.
Zoals die twee schilderijen in de wachtkamer.
Of Coke en Pepsi. McDonald's of Burger King.
Hyundai of Honda.
Het hoort allemaal bij dezelfde waas, nietwaar?
Net onscherp genoeg om de illusie van een keus te geven.
De helft van ons kan niet eens z'n eigen kabel, gas of stroom kiezen...
of ons drinkwater, onze ziektekostenverzekering.
En zou het wat uitmaken als we het konden?
En als Blue Cross of Blue Shield de enige keus is, wat is het verschil?
Zijn ze niet hetzelfde?
Nee, onze keuzes zijn lang geleden al voor ons gemaakt.
Jammer dat je het gevoel hebt dat je geen controle hebt.
Ik dacht dat ik iets goeds deed.
Ik werkte mee aan een project.
Ik dacht dat ik meedeed aan iets bijzonders.
En nu?
Het bleek een vergissing te zijn. Zoals altijd.
Wat heeft het voor zin?
Je kunt net zo goed niets doen. Je kunt net zo goed niets doen.
Je hebt het hier vaker over gehad.
Het gevoel dat je het niet onder controle hebt. Weet je nog?
Toen we het over je vader hadden.
Je zei dat hij ervoor koos om niets te doen toen hij kanker had.
Je zei tegen hem dat hij het bedrijf kon aanklagen...
het anderen kon vertellen, betere zorg kon zoeken.
Maar hij deed niets. Misschien voelde je vader zich net zoals jij nu.
Je zei zelf: Wat heeft het voor zin? -Dat is anders.
Wat anders is, is dat jij opties hebt gevonden.
Dat is de kracht die je hebt, de controle.
Je hoeft niet zomaar te accepteren wat het leven je geeft.
Vertel me wat er met je aan de hand is. Anders kan ik je niet helpen.
Hou je kop.
Je hebt wallen, je schreeuwt, je zit niet stil...
Ik zie je al een maand lang terugglijden in oude gedragspatronen.
Wat is er aan de hand?
klimaatbeheersing binnenshuis
Hij neemt nog steeds niet op. -We moeten het morgen maar vragen.
Als ik hem wil afspelen of rippen, loopt m'n computer vast.
Het gaat niet goed met hem. Hij was zo afwezig vandaag.
kom vanavond langs
Zei je iets? -Er is iets mis.
Zal ik naar hem toe gaan? Even kijken hoe het gaat.
Dat is idioot. Hij is altijd al een rare geweest.
Ik maak me echt zorgen.
M'n vriend uit Arizona, Fred, stelde voor wat te gaan drinken.
Ik blijf niet lang weg.
we zijn binnen
Hartstocht, verlangen.
Ze hadden nog nooit zo'n liefde gevoeld, zo'n hechtheid, zo'n band.
Ik weet een manier om...
Ga zitten.
Ik kan het doen zonder de pijplijn te laten ontploffen.
Elliot, we hebben dit al afgesloten. Je liep toch weg?
Ik zei toch dat je dan niet meer bij ons hoorde?
Ik heb een echt plan.
Als je terug wilt komen, moet je een schuld inlossen.
Want jij liep weg. -Je gelooft toch niet in schulden?
Mis. Ik geloof wel in schulden. Ik geloof dat we ze kunnen uitwissen.
Wat wil je?
Dat je me over je vader vertelt.
Ik laat me niet gek maken. Dat werkt niet bij mij.
Vertel me hoe hij is gestorven.
Waarom? Je hebt het vast al opgezocht. -Ik wil het van jou horen.
Als ik het vertel, bespreken we het plan dan met de anderen?
Wat wil je dat ik zeg? We hadden een hechte band, hij was m'n beste vriend.
Hij werkte z'n hele leven bij Evil Corp.
Hij was een van hun beste computertechnici.
Opeens werd hij ontslagen. Niemand wist waarom.
Op een dag vertelde hij me dat hij leukemie had.
Ik moest beloven dat ik het niemand zou vertellen, vooral m'n moeder niet.
Dus dat deed ik niet.
Er gingen een paar maanden voorbij en hij werd steeds zieker.
Ik maakte me zo ongerust dat ik het m'n moeder vertelde.
Toen hij erachter kwam, werd hij kwaad en begon te schreeuwen.
Ik omhelsde hem en zei dat het me speet.
Hij duwde me weg en ik viel achterover uit het raam en brak m'n arm.
Hij heeft nooit meer iets tegen me gezegd. Hij kon me niet eens aankijken.
Zelfs niet op de avond dat hij stierf.
Zo goed?
Ik begrijp hoe vreselijk het is om een van je ouders te verliezen.
Heb je ooit gedacht dat hij gelijk had?
Waarover?
Dat hij je pijn deed om wat je hem had aangedaan.
Dat je het verdiend had?
Ik probeerde hem alleen te helpen. -Je beschaamde z'n vertrouwen.
Ik was pas acht.
Je hield je niet aan het heilige verbond dat je had gesloten.