Nelle puntate precedenti di "The Making of the Mob: New York"...
Charles Luciano e la sua cricca...
Meyer Lansky,
Bugsy Siegel...
Ti dispiace se la finisco?
Frank Costello...
e Vito Genovese
arrivano in cima alla malavita newyorkese.
Facciamo un tentativo.
Vi darò un'occasione.
Vedete di non fare casini.
Sotto la guida del sofisticato gangster...
Arnold Rothstein.
Sei al sicuro se nessuno sa chi sei.
Nessuno prende di mira chi non è nessuno.
Dopo l'inizio di una vera e propria guerra territoriale...
tra i capimafia rivali Salvatore Maranzano...
e Joe Masseria...
Se sospettate che qualcuno stia con Maranzano...
e intendo chiunque...
uccidetelo.
Luciano si ritrova in un fuoco incrociato...
e Arnold Rothstein viene assassinato per strada.
Domani, voglio che chiami Masseria...
e organizzi un incontro a Coney Island.
Per porre fine al conflitto...
Luciano organizza l'assassinio di Masseria...
e Maranzano...
per poter prendere il loro posto
a capo della malavita newyorkese.
The Making of the Mafia: New York 1x03 - King of New York
Traduzione e Synch: Sayda, LINDA91, valex89, cialda
Revisione: Ifrit
www.subsfactory.it
Dopo aver eliminato i due capimafia più potenti di New York...
il trentaquattrenne Charles "Lucky" Luciano
avvia la fase successiva del suo piano...
prendere il controllo della mafia di New York.
Luciano e la sua cricca...
Meyer Lansky,
Frank Costello,
Bugsy Siegel,
e Vito Genovese...
mandano un esercito di sicari per eliminare i lealisti
dei vecchi regimi della malavita newyorkese.
Trova qualcuno.
Ma dobbiamo farlo.
Ditemi cosa volete che faccia.
Ci penso io.
Credo che i "bravi ragazzi" emergessero dal gruppo perché...
erano spietati. Erano assassini.
Cioè, è un fatto risaputo.
Per loro era una competizione.
Nei giorni seguenti...
i gangster di tutto il Paese vengono assassinati...
nella più grande epurazione che la mafia abbia mai conosciuto.
Buono, Joe.
Buono.
Cazzo, Vito.
Senti, non fare stupidaggini.
Non sono venuto per ucciderti.
Perché, allora?
Lucky vuole parlarti.
Luciano risparmia alcuni eletti...
che crede siano più utili da alleati.
SETTEMBRE 1931
Messo il potere al sicuro,
Luciano fa la mossa successiva,
organizzando un incontro con l'ex sottocapo di Maranzano...
Joe Bonanno.
Uccidere Maranzano era necessario.
O sarebbe morto lui o sarei morto io...
e non potevo essere io.
Il passato è passato.
Luciano vede del potenziale in Bonanno...
un uomo che non è legato ai metodi della vecchia scuola siciliana.
Decide di offrire a Bonanno
l'opportunità di guidare la sua stessa famiglia.
Joe Bonnano era nel campo dell'abbigliamento, con un'attività sulla Trentaquattresima.
Lavorava nel settore dei trasporti e in ogni altro tipo di settore.
Era un uomo ricco, un uomo influente,
un uomo concreto.
Con Bonanno a bordo,
Luciano ha eliminato la concorrenza...
stabilendo l'ordine nella sua organizzazione.
Maranzano era morto, Masseria era morto
e Luciano era in cima alla piramide.
Ma Luciano decise che la cosa più importante da fare
fosse creare un'organizzazione senza lotte intestine.
C'era bisogno di un regime, di regole.
Altrimenti avrebbero avuto sempre gli stessi problemi.
Luciano guarda alla sua terra d'origine per cercare ispirazione.
A differenza di quella americana,
la mafia siciliana è sempre stata strettamente organizzata.
Ci sono circa un centinaio di bande
conosciute come "famiglie criminali".
Ogni famiglia ha un capo...
e tutti fanno riferimento al "capo dei capi"...
il boss dei boss.
E' come se si trattasse dell'aristocrazia della malavita.
Gli uomini, i capifamiglia,
sentirono il bisogno di stabilire regole e limiti e di fare accordi
per la continuazione del loro stile di vita.
E' un sistema che ha funzionato per oltre cento anni...
conosciuto con il nome di "Cosa Nostra"...
o più semplicemente "mafia siciliana".
Luciano basa la struttura della nuova mafia su Cosa Nostra...
con un solo grande cambiamento.
Quando gli proponi qualcosa di nuovo, devi assicurarti di farlo sembrare vecchio.
Tu conosci i siciliani meglio di un siciliano, eh?
Per ottenere il supporto degli altri capimafia,
Luciano mantiene l'appartenenza alla mafia limitata agli italiani.
Ma Lansky rimane il suo consigliere più fidato...
all'esterno delle file mafiose.
Soprattutto per quanto riguarda la mafia siciliana...
generalmente era così.
Bisognava essere un siciliano di origine.
Occorreva essere italiano.
Ma Lucky faceva tipo: "Ehi...
questi tipi hanno un bel giro. Ci faccio affari insieme".
Luciano è pronto a presentare il suo grande cambiamento a Cosa Nostra...
che rivoluzionerà la mafia americana
per sempre.
SETTEMBRE 1931
Luciano organizzò una grande riunione dei capimafia di New York
e altri importanti gangster di altre città.
Fino a quel momento, non esisteva una vera e propria mafia americana.
C'erano delle singole bande che operavano a modo loro.
Luciano capì che tutto questo doveva finire.
- Lucky, è un piacere vederti. - Piacere mio.
Vincenzo.
Al.
Il bagno di sangue per le strade deve finire...
e le ritorsioni devono arrestarsi.
Saremo anche criminali...
ma non siamo selvaggi.
Dobbiamo gestire gli affari come uomini d'affari.
Per cominciare, organizzeremo le nostre famiglie come abbiamo fatto in Sicilia...
con i capidecina, le cricche, i consiglieri,
che fanno rapporto al capofamiglia.
Ma non ci sarà nessun capo dei capi.
I giorni del capo di tutti i capi...
sono finiti.
Invece, avremo un consiglio direttivo,
una commissione guidata dai capi delle cinque famiglie di New York.
Loro avranno l'ultima parola su tutte le questioni...
anche di vita o di morte.
I capi delle cinque famiglie newyorkesi, i membri della commissione, sono...
Giuseppe Profaci...
Vincent Mangano...
Tommy Gagliano...
Joseph Bonanno...
e Lucky Luciano.
Luciano crea la Commissione...
un consiglio composto dai capi delle cinque famiglie di New York,
che governerà la mafia...
al posto del capo dei capi.
Luciano voleva il potere.
Diede un ruolo a tutte queste persone, perchè era furbo.
Sapeva come trattare con la gente.
E se condividi il potere nel modo giusto, sei tu che hai il potere.
In realtà, Luciano scrisse una costituzione per la mafia.
Doveva esserci...
un capo in ogni famiglia,
un secondo in comando, un sottocapo...
e doveva esserci un consigliere.
Alla pace e alla prosperità.
Luciano...
creò la mafia moderna.
Fu il principale artefice di ciò che la mafia americana sarebbe stata...
per il resto del secolo.
Alla pace e alla prosperità.
In pochi mesi,
Lucky Luciano ha eliminato i due principali capimafia di New York...
e ha riunito i più potenti e violenti gangster d'America...
sotto il potere di un consiglio direttivo...
noto come la Commissione.
Una cosa che non dobbiamo fare è crearci dei problemi.
Mi capite?
La Commissione ha potere decisionale in tutti i campi...
dalla divisione del territorio...
al commissionare omicidi.
Loro pensavano: "Non tollereremo questi omicidi casuali,
dove un tizio si arrabbia con un altro tizio e semplicemente lo ammazza.
Quindi gestiremo le cose come fanno nel mondo reale...
per cui se qualcuno ha un problema con un'altra persona,
si rivolgerà ad un tribunale del crimine e presenterà il suo caso".
Era come se fossero il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
So che può sembrare ridicolo sotto molti aspetti...
ma cercavano di risolvere pacificamente più problemi che potevano,
per stare alla larga dalla polizia.
Le dispute venivano riportate alla Commissione e molte venivano risolte.
Certo, quando non si trovava un soluzione, bisognava commettere un omicidio.
Per portare a termine gli omicidi approvati dalla mafia,
Luciano sa di avere bisogno di un braccio armato...
che non abbia legami con la Commissione italiana.
Per questo non si rivolge alle cinque famiglie...
ma a un gruppo di gangster ebrei.
Nel 1931...
Luciano ordina al suo fidato socio d'affari di reclutare questa squadra letale.
Lansky era come un reclutatore nel consiglio di un'università.
"Io so chi sarebbe un buon difensore".
Sapeva chi erano e li presentò come gli uomini adatti
a ricoprire il nuovo ruolo creato da questo tribunale del crimine.
In poco tempo, Lansky arruola un gruppo di sicari ebrei.
Violenti assassini che saranno conosciuti...
come Murder, Inc.
D'accordo, ecco come funzionerà.
La Commissione confermerà tutti gli omicidi.
Voi riceverete gli ordini e farete il lavoro.
Siate precisi.
Dovrete essere dei fantasmi.
Niente sarà lasciato al caso...
niente.
Era una specie di impresa affiliata alla nuova mafia creata da Luciano.
Ma bisogna rendersi conto che molti sicari erano ebrei.
E questo perchè le forze dell'ordine non si aspettavano che degli ebrei...
fossero dei sicari.
Si integravano, quindi non venivano sospettati.
Ogni sicario ha il proprio stile personale.
Bugsy Siegel è un membro fedele della banda di Luciano...
che trae piacere nel far soffrire le sue vittime.
Albert Anastasia è un temuto assassino...
con poca pazienza...
e una mira impeccabile, che sarà conosciuto come...
"Boia Supremo".
Abe Reles crede in un approccio manuale...
guadagnandosi il nomignolo "Strozzatore"...
grazie al suo metodo preferito per uccidere...
strangolare le sue vittime con del filo.
Louis Lepke è un assassino disciplinato...
che isola le sue vittime per evitare di avere testimoni.
Quando ero ragazzino, ricordo di aver sentito delle storie
su questi sicari ebrei che la mafia aveva,
su come gli italiani lavorassero con loro
e su come rispettassero questi assassini.
Questi uomini erano il peggio del peggio.
Erano assassini a sangue freddo che lavoravano per la mafia.
Formano il gruppo di sicari più letale...
della storia americana...
e trasformano l'arte di uccidere...
in una scienza.
Dopo aver ricevuto l'ordine...
l'assassino passa intere settimane a preparare l'esecuzione.
Si procura le armi...
ruba un'auto per la fuga...
e pedina il suo obiettivo.
Quando il momento giusto si presenta, colpisce in modo preciso...
e comincia a coprire le sue tracce.
Le impronte digitali sono spesso bruciate per non essere identificabili...
e il cadavere è scaricato in un fiume
o seppellito con dei prodotti chimici che ne eliminano l'odore.
In soli dieci anni...
la Murder, Inc. ucciderà più di mille persone...
commettendo un omicidio...
ogni tre giorni.
E siccome non si trovano tracce che conducano agli assassini...
centinaia di omicidi rimangono irrisolti per anni.
La stampa era a conoscenza che cadaveri uccisi in modi simili...
cominciavano a essere ritrovati...
in tutto il paese.
E sapeva che probabilmente si trattava di un solo gruppo di sicari.
E questa è la vera storia della Murder Incorporated.
Con la Commissione al comando...
e la Murder, Inc. a disposizione...
Lucky Luciano ha creato un governo del crimine...
e un esercito invisibile.
Lucky Luciano delegò la violenza.
Diceva: "Se decidiamo di lavorare insieme,
possiamo farlo come se fossimo un'organizzazione".
In modo che ci fosse ordine.
Se non c'è ordine, regna il caos.
E questo può distruggerti.
Luciano crede che la sua enorme organizzazione sia destinata a durare.
Ma quello che non sa...
è che la più grande minaccia per la mafia sta per arrivare...
dall'interno.
La Commissione di Lucky Luciano sta trasformando il mondo criminale...
in una macchina da soldi.
Ma una delle sue fonti di guadagno più grandi...
è un gangster ebreo...
che non fa parte delle cinque famiglie.
Dutch Schultz era a capo di una cricca molto potente...
a New York e nel Bronx.
Infatti, alcuni dicevano in giro che a New York c'erano sei grandi famiglie,
non solo cinque...
perchè Schultz era davvero potente.
Dutch Schultz è conosciuto come il "Barone della birra del Bronx".
Si è fatto strada imponendo la sua protezione ai locali...
e gestendo le lotterie clandestine ad Harlem.
Solamente il suo giro di scommesse...
rende venti milioni di dollari all'anno.
Schultz è un gangster violento e dal grilletto facile.
Schultz ha passato anni a stringere legami con i politici...
truccando le elezioni.
Forza, ragazzi.
Andiamo, veloci.
Passate davanti, forza.
Schultz corrompe gli elettori e li porta ai seggi...
in modo che votino per i suoi candidati.
Non c'è dubbio che la mafia americana traesse vantaggio...
dai propri legami con politici corrotti...
e quando c'era l'opportunità di fare soldi, in modo certo...
sottraendoli al governo federale, era ciò che veniva fatto.
Posso chiederle cosa ci fa qui?
Alterare le elezioni è illegale.
Lo terrò a mente.
Schultz è ignaro...
di aver attirato l'attenzione...
dell'unico uomo a New York che non può corrompere.
Un avvocato di 32 anni del Michigan...
chiamato Thomas E. Dewey.
Thomas Dewey è un sostituto procuratore...
con aspirazioni politiche.
A New York, le persone votavano diverse volte.
Tom Dewey fece il rappresentante di lista e vide tutto,
il che probabilmente ispirò alcuni dei suoi processi.
Diventerà il governatore di New York...
e si candiderà come presidente...
Siamo un partito unito.
La nostra nazione ha assolutamente bisogno della stessa unità.
Perdendo una delle elezioni più famose della storia americana.
Ho imparato come fare l'avvocato leggendo di grandi avvocati...
e Tom Dewey era un'ispirazione.
Cioè, ho imparato a essere un leader grazie a Dewey.
Dewey crede fermamente nello stato di diritto.
E vuole anche farsi un nome a New York.
Quando Tom Dewey iniziò a dare la caccia a Lucky Luciano,
lo fece perché era il maggior esponente della criminalità negli Stati Uniti.
Lo vide come un trampolino di lancio, un modo per poter...
imbellire il suo curriculum,
così da poter ambire alle cariche politiche
e, alla fine, candidarsi alla presidenza degli Stati Uniti.
Con il capomafia di New York protetto dalla corruzione...
Dewey sa che deve iniziare a dare la caccia ai soci conosciuti di Luciano...
tra cui l'uomo che alterava le elezioni locali...
Dutch Schultz.
- E' questo il tizio. - Quale?
Il tizio delle urne, Dutch Schultz.
Non ti arrendi, vero?
Non è una cosa personale. Schultz controlla tutte le lotterie clandestine,
i ristoranti, il litorale del New Jersey.
Schultz lavora con Lucky Luciano.
Schultz non è altro che una crepa.
E' il nostro punto di accesso.
Non possiamo arrivare a Luciano, ma possiamo arrivare a Schultz.
Quanto tempo ti occorre?
Un mese.
Sbrigati.
Con l'approvazione del procuratore William Dodge...
Thomas Dewey sta per dichiarare guerra...
alla mafia.
Thomas Dewey è ora un procuratore speciale...
determinato a farsi un nome...
dando la caccia alla criminalità organizzata.
Con il capomafia Lucky Luciano isolato dai politici corrotti...
e da un esercito di malviventi...
il primo obiettivo di Dewey...
è il gangster ebreo Dutch Schultz.
Ma Schultz ha pagato giudici e politici per anni.
E' molto difficile per le persone di oggi...
capire davvero
quanto fosse diffusa all'epoca la corruzione a New York.
Mio nonno rimase offeso da ciò che vide.
E sentì che qualcuno avrebbe dovuto fare qualcosa.
Per eliminare Schultz, Dewey deve trovare un modo per perseguirlo.
E un processo di un anno prima...
potrebbe dargli la risposta.
Al Capone ha governato la violenta malavita di Chicago per un decennio.
Se si torna indietro al tempo di Al Capone e si legge qualcosa...
si scoprirà che frequentava politici e...
giudizi e poliziotti.
Stava nel bel mezzo...
della società al suo livello più alto.
Ha picchiato testimoni...
corrotto giudici...
intimidito giurati...
ed è collegato a più di 100 omicidi...
compreso il violento massacro del giorno di San Valentino.
Quando, alla fine, Capone viene portato in giudizio...
non è per omicidio...
ma per non aver pagato le tasse.
TRIBUNALE FEDERALE DI CHICAGO 18 OTTOBRE 1931
Con la presente dichiaro il signor Alphonse Capone
colpevole di evasione fiscale per...
Colpevole?
- E lo rimetto... - Ti faccio vedere io!
alla custodia dello stato per i prossimi 11 anni.
Grazie a un ambizioso agente delle forze dell'ordine di nome Eliot Ness...
il mafioso più famigerato d'America...
passerà il resto della sua vita...
ad Alcatraz.
Tom Dewey seguì l'esempio di coloro che a Chicago
diedero la caccia ad Al Capone per evasione fiscale.
Cioè, se non riesci a prenderli per una cosa, puoi prenderli per un'altra.
Thomas Dewey vede la sua occasione...
e dà la caccia a Dutch Schultz...
con l'accusa di evasione fiscale.
Portatelo qui.
Ma sebbene fosse una ricercato...
Schultz viene visto divertirsi in pub e locali di Manhattan.
A Schultz piaceva essere considerato un pezzo grosso in città.
Che problema c'è? Riempiamo i bicchieri.
Fu uno dei primi proprietari del famoso Cotton Club di Harlem.
Perciò era sia un uomo di mondo che un uomo di...
un uomo di malavita.
Porta un'altra bottiglia di vino per le signore.
E' tutto. Alla salute.
Siamo tutti qui. Siamo tutti insieme.
Le imprese di Schultz finiscono in prima pagina.
Ma riesce sempre a stare un passo avanti a Thomas Dewey e ai suoi agenti.
I mesi passano senza arresti.
Serviranno degli straordinari. Non mi interessa se non avete giorni liberi.
Non mi interessa se mangiate o dormite.
Che nessuno riposi!
Dewey.
Sì, signore. La sento forte e chiaro.
L'incapacità di Dewey di portare in custodia Schultz...
si trasforma presto da storia scandalistica locale...
a caso di imbarazzo nazionale...
sino ad arrivare sulla scrivania del capo della FBI...
John Edgar Hoover.
Hoover si è creato una reputazione
arrestando alcuni dei criminali più famosi del Paese.
Ma si rifiuta di far indagare l'FBI sulla criminalità organizzata di New York.
Durante la sua carica...
Hoover ignorò la mafia completamente...
e affermò che non esisteva.
Ma aveva dei motivi per non attaccare la mafia.
Negli anni '30...
quasi tutti gli agenti di Hoover sono uomini integri
provenienti da piccole cittadine borghesi.
Non avevano idea della cultura mafiosa.
Era impossibile che si infiltrassero nella mafia.
Hoover però aveva anche un altro...
motivo più personale per non dare la caccia alla mafia newyorkese.
John Edgar Hoover non voleva scontrarsi con la mafia,
perché la mafia aveva una cartella
con foto di lui vestito da donna con giarrettiere.
E' solo un'ipotesi.
Potrebbero averlo ricattato dicendogli: "Ti mostreremo come un omosessuale",
una cosa ovviamente molto diversa da oggi.
Nonostante i rischi...
Hoover capisce che la sua reputazione di combattente del crimine è a rischio.
Non può più permettere a Dutch Schultz...
di farsi beffe delle forze dell'ordine.
Per la prima volta nella storia...
Hoover dichiara nemico numero uno un gangster di New York.
Dutch Schulz stava violando il detto...
"Non puntare i riflettori sulla mafia".
Lucky Luciano ha passato anni a costruire l'organizzazione criminale perfetta.
Ma attirando l'attenzione dell'FBI...
Dutch Schulz minaccia di distruggere tutto.
Sicuro di non essere stato seguito?
Sì, ne sono sicuro.
Ascolta...
fai in fretta.
Hai attirato troppa attenzione, Dutch.
- Cosa dovrei fare? - Lo sai cosa dovresti fare.
Devi costituirti.
Eddai.
Lucky...
E' l'unica soluzione.
Ti daremo i migliori avvocati, va bene?
I migliori avvocati?
Va bene.
Se faccio questo per te...
dovrai tirarmi fuori da questo casino, a qualunque costo.
Sì, hai la mia parola.
Dopo circa due anni passati a evitare Thomas Dewey e l'FBI...
il maggior ricercato d'America si consegna alla polizia.
Non penso che Lucky Luciano fosse un genio, penso fosse un tipo molto sveglio...
al momento giusto...
e al posto giusto.
Un mafioso siciliano una volta mi disse...
"Quando li prendi per le palle, il cuore e la mente li seguiranno".
Con Schulz in prigione...
Thomas Dewey è più vicino che mai...
alla sua prima vittoria sulla mafia di New York.
Ma quello che non sa...
è che Lucky Luciano ha già messo in atto un piano...
per essere sicuro che Schulz torni in libertà.
Ai vecchi tempi, quando uno del gruppo finiva nei guai...
il gruppo si prendeva cura di lui trovandogli un avvocato.
Non pativa la fame...
lo facevano uscire su cauzione.
Giorni dopo la resa...
Schulz riesce a pagare facilmente la cauzione.
E viene accolta l'istanza dell'avvocato della mafia per spostare il processo...
400 miglia a nord...
a Malone, stato di New York.
Se la mafia non può corrompere la più grande città d'America...
si accontenta di una realtà più piccola.
Nell'attimo in cui Schulz arriva a Malone...
inizia a distribuire denaro in tutta la città...
e a dare feste per i funzionari locali.
Goditelo! Goditelo!
E offro io.
Le persone spesso pensano che...
il modo per avere successo nella mafia sia essere temuti.
Certo, è importante.
Ma ancora più importante è avere carisma.
E' molto divertente. E' molto divertente.
E' tutto quello che...
Una settimana prima del processo...
il gangster ebreo porta la sua campagna di pubbliche relazioni un passo avanti.
Schulz cercò di ingraziarsi quella gente così tanto...
che si convertì davvero al cattolicesimo.
Questi ambiziosi, gangster fuorilegge...
erano furbi. Avevano la capacità di...
di presentarsi come uomini rispettabili.
Giudice.
La giuria non è stata in grado di raggiungere un verdetto.
Sì, è fuori!
Come aveva promesso Luciano, Schulz se la cava...
ed è libero di tornare agli affari.
SCHULZ E' LIBERO; GIUDICE STRONCA GIURIA DI CONTADINI.
Dewey ha passato due anni della sua vita a studiare il caso contro Schultz.
E ancora una volta...
Schultz torna in gioco.
C'erano frustrazioni nei casi che seguì.
Ma era un lottatore.
E non voleva cedere.
Dewey e la sua squadra lavorano senza sosta, giorno e notte...
su un nuovo caso contro Dutch Schultz.
Lui.
- Qui. E' il nostro uomo. Portatelo qui. - Hai qualche informazione?
Questi sono numeri nuovi, appena arrivati.
Circa 6 milioni di dollari.
- Portatemelo qui. - Sei settimane dopo il processo a Malone...
Dewey vede in Schulz il capo del più grande giro di bische clandestine di New York...
e manda oltre 60 agenti in un raid cittadino...
per chiudere il racket più lucrativo di Schultz.
Non mi interessa cosa comporta.
Non mi importa quanto costerà! Portatemi Dutch Schultz!
Con Dewey che si avvicina, Dutch si va a nascondere...
e decide che c'è solo una via d'uscita...
uccidere Thomas Dewey.
Adesso che Thomas Dewey ha emesso un secondo mandato per il suo arresto...
Dutch Schultz è di nuovo l'uomo più ricercato d'America.
Dutch Schultz fu molto intimidito da Dewey. Capì che gli stava addosso.
E decise che Dewey doveva essere ucciso.
Questo Dewey è un cane rabbioso.
Non si fermerà.
Non è il primo.
- E non sarà l'ultimo. - Beh, e se invece fosse l'ultimo?
E se Thomas Dewey eliminasse te, Luciano?
E se eliminasse ognuno di voi?
E' un rischio che volete correre?
Non possiamo uccidere gente ogni volta che la legge alza un po' di polvere.
- Da quando? - Da adesso.
Calmati, Schultz.
- Verrà tutto dimenticato. - Non stavolta. Non con questo bastardo!
Cosa stai dicendo?
Vi dico che questo stronzo, Dewey,
non riposerà mai finché tutti voi non sarete dietro le sbarre.
Forse Dutch ha ragione.
Forse dovremmo eliminarlo, prima che causi altri danni.
Devasterà i nostri affari.
- Gli affari non sono tutto. - Sì, lo sono.
Non succederà.
Quando la Commissione, specialmente Luciano...
sentì queste cose, capì che Schulz era un male per gli affari.
Non si può uccidere un famoso procuratore.
Si attirerebbe l'ira...
dell'intero sistema di giustizia penale.
Perché rischiare?
Dopo essere stato respinto dalla Commissione...
Dutch Schultz non vede alternative...
eccetto pianificare l'omicidio di Thomas Dewey...
per conto suo.
Si rivolge al sicario della Murder, Inc...
Albert Anastasia.
Albert!
Cristo, Dutch, hai idea dei guai in cui ti trovi?
Hai idea di quanti parlino di te, di quanti ti osservino?
Ma è il tuo lavoro.
Non funziona così. La Commissione deve approvare.
Hai paura?
Non ho paura di niente, Dutch. Ma non sono stupido.
Ti costerà il doppio.
23 OTTOBRE 1935
Apro il retro del furgone... sei casse.
Questo tizio stava trasportando solamente sei casse.
Vado da lui e dico: "Che problemi hai?".
Mi guarda e fa: "E' la mia marca preferita".
Sai cosa faccio ora?
Vado in bagno.
Dopo che Albert Anastasia lo informa...
del piano di Schultz per ammazzare Thomas Dewey...
Lucky Luciano...
ordina l'omicidio...
di uno dei suoi.
Ma quello che Luciano non capisce...
è che eliminando l'obbiettivo numero uno di Thomas Dewey...
si è appena messo...
in cima alla sua lista dei ricercati.
Nel prossimo episodio di The Making Of The Mob: New York...
All'apice del potere, Lucky Luciano ha costruito un impero.
Era come un sogno. Era quello che volevano.
Ma quando rimane troppo coinvolto nel lavoro più vecchio del mondo...
- E' un affare sporco. - Noi facciamo affari sporchi.
Il capo della mafia è costretto a fuggire e diventa il nemico pubblico numero uno.
Trovatelo. Ad ogni costo.
www.subsfactory.it
Vota Subsfactory ai #MIA2015 www.macchianera.net