Lieverd, ik hou van je.
Nou en of. Ik ook van jou. -Echt? Weet je het zeker?
Dat vraag je altijd. Echt waar.
Hoeveel? -Moet je alles kwantificeren?
Ik hoor het gewoon graag. -Ik zal het herhalen.
Ik hou van je. Kom eens hier.
Meer dan van wat ook. -Zelfs football?
Kom op, zeg.
Meer dan van de Beste Rookie-prijs? -Die doet me niks.
En die Superbowl-ring? -Dat is maar metaal.
Zou je alles voor me doen? Ik zou alles voor jou doen.
Zelfs zelfmoord plegen.
Ja, echt alles, lieverd.
Zelfs bij je vrouw weggaan?
Klootzak, jullie waren toch uit elkaar? -Jij met je etiketjes.
Leugenaar. Ik heb het opgezocht.
Ik weet in elk geval wel...
dat hij zielsveel van zijn gezin hield.
Tina, je was alles voor hem.
Mijn eerste wedstrijd als defensive end...
was in het oude Giants Stadium, het waaide, we stonden achter.
Ik liet een bal los. Anders hadden we gewonnen.
Ik voelde Rods Darth Vader-blik...
en hij zei: 'Nog zo'n actie en je mag weer vakkenvullen.'
De volgende bal onderschepte hij...
en toen scoorde hij.
Hij heeft me gered.
Dat was toch gestoord? -Ja, die kleine vooraan.
Zag je dat? -Nou.
Die meid was een freak. -Waarom mis ik die altijd?
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk. -Gaan we uit, ter ere van m'n maat?
Naar Story, Rods favoriete tent. -Mag ik mee?
Ik wil er niet van uitgaan. -Kom op.
Tot later.
Zal ik wat uitvaartsletjes scoren?
Let op.
Sorry, ik begrijp het helemaal. -Welnee.
Hij had niet eens een testament. Of een levensverzekering. Typisch Rodney.
Ik mis hem nu al, maar...
Hoelang wist jij al van die bitch Kim?
Ik wist amper van haar bestaan. -Niet liegen, Spence.
Hoe kan ik je helpen? -Help eerst jezelf maar.
Toen Rodney stopte, wist hij niet wie hij was. Identiteitscrisis.
Je bent een volwassen kerel. Ga de boel op een rijtje zetten.
Alles is onder controle.
Maak je dat jezelf wijs? -Het gaat best.
Big Time. Waar was je nou?
Heb je het gehoord, van Rod? -O ja, dat.
Sorry dat ik niet kon komen. Ik heb even snel geld nodig.
Voor van alles. -Hoe kan dat nou?
Ik heb veel familie en vrienden. Die moeten ook eten.
Hoeveel heb je nodig? -Drie ton maar.
Neem je me in de zeik? 300.000 dollar?
Je vangt 12 miljoen sinds je studie, Vernon.
Je eerste deal geef je uit, daarna sparen. -Is dat het hele verhaal?
Ik doe alles voor je, mits je open kaart speelt.
Ik ben je later terug.
Vernon?
Spencer. Mi amigo. Andele.
Wat een begrafenis, hè? Ik hoop dat het bij mij ook zo druk wordt.
Geile wijven, zeg. Nog lijntjes uitgegooid?
Joe, het was een begrafenis. -Ik kan het ook niet helpen.
Ik scoorde vaak heel goed op begrafenissen.
Omdat mensen daar nadenken over hun leven.
'Had ik mijn moeder maar gekend, had ik mijn oma maar verzorgd.
Had ik maar een zaakwaarnemer.' -Kom op, een beetje respect.
Oké, maar ik voel druk van boven. En ik bedoel niet van God.
Ze denken dat je voor me werkt omdat je in mijn fantasy-team zit.
Moet ik soms in een IDP League gaan spelen?
Je zit hier nu een jaar, en ooit moet je...
Een slaatje slaan uit mijn vriendschappen.
Maar zoals jij het zegt, kom ik over als een klootzak, en dat ben ik niet.
Ik heb je aangenomen voor je contacten. Vrienden, spelers.
Ook spelers die je haat. Wie ze ook zijn of waar ze ook speelden.
Rodney had je hulp kunnen gebruiken. Kunnen we zijn nalatenschap doen?
Die is er niet. Tina staat met lege handen.
Je neemt me in de zeik, toch?
Wie heeft daar zitten slapen? Nou?
Nou?
Jij.
Schat, lig je daar nou nog?
Ik ben in de rouw. Volgens Dr. Oz gaat iedereen anders om met verlies.
Vandaag laat ik je met rust, maar morgen ga je werk zoeken.
Probeer iets te leren van Rodneys leven. -Wat dan?
Als je te veel vrije tijd hebt en groupies naait, ga je eraan.
Maak je nou een geintje?
Hé, DJ. -Hoe is ie, Spence? Je kent Antonio?
Wie is het gevaarlijkste wapen in de League?
Wat is dat voor vraag?
Gehoord van Rodney? -Ja, tragisch nieuws.
Maar we gaan feestvieren. -Ja, Britney is jarig.
Zeg, hoe bevalt het op kantoor? Je mist football.
Ben je al Warren Buffet? -Nog lang niet. Maar ik doe mijn best.
Van wie is die Bentley? -Dankzij de jackpot.
Heb je cash betaald? -Boter bij de vis.
Gratis tip, luister goed: Koop nooit zaken die in waarde dalen.
Auto's, vliegtuigen, boten of wijven.
Leasen. We gaan feesten.
Ik heb een olifant gekocht. -Speelgoed?
Nee, ik heb er 265.000 dollar voor betaald.
Dashi. -Charles Greane.
Voor wie speel jij? -Voor de Bucks, maar ik ben gestopt.
Ik denk nog na over wat ik verder ga doen.
Doei.
Had Rod Kimmy hier ontmoet? -En Tina.
Hij viel op serveersters. -Wie niet?
Vanwege hun uniform? -Ze zijn hot en dronken.
Ik ben Dashi. -Ricky.
Wat doe jij? -Ik zit in de 'branding'.
De branding.
Kom op, eikel. Schiet eens op.
Sorry, hoor. -Jij bent Ricky Jarret.
Ik zag jou en Rodney vaak spelen bij SC.
Ben je Trojan-fan? -Echt niet. Fuck de Trojans.
Gelden voor jullie de regels niet? Jullie denken dat je alles mag.
Stelletje egoïstische, hufterige vrouwenverslinders.
Begrijp je me, player?
Nee, ik begrijp je niet. Leg maar uit.
Vraag maar aan Rodney.
Vraag jij het hem maar. -Ben je niet goed wijs?
Ga de wagen halen.
Naar buiten. -Doei. Dat wordt dokken.
Z'n verdiende loon.
Bel je agent. Bel Jason. Waar is Charles nou? Bel Jason.
Wie gaat er nou de LPGA winnen?
Jij? -Wie?
Jij.
Ricky. -Jason?
Wat is er? -Probleempje.
Alweer? Hoe klein? -Ik heb een studentje gehoekt.
Waarom doe je dat nou? -Dat overkomt me gewoon.
Je had vast een goeie reden. Ik ga aan de slag.
Praat met niemand, ik bel je morgen.
Kom mee, instappen.
Stap in, goddomme. -Jason heeft het al geregeld.
Jason regelt het al. Niks aan de hand.
-Helemaal niks.
Ja, hij heeft 't zwaar. Hij heet JaMarcus. Ik bel terug, ik zie een goeie ex-klant.
Levende legende. Ik organiseer een scoutdag.
Ja, je kunt zo nog het veld in. -Dank je.
Heb je dat Ricky-gedoe bekeken?
Ik heb de manager gesproken. Ze willen van hem af.
Zo snel al? -Zo gaat dat nu. Hij is trending.
Ja, op de verkeerde manier. Ik probeer hem bij te sturen.
Heeft Vern jou benaderd? -Ja, ik kreeg een cryptisch berichtje.
Hij heeft geen cent. En hij wil geld lenen.
Tja, zijn jeugdvriend Reggie doet zijn financiën.
Fat Reggie uit Crenshaw? -Ja, die vindt zichzelf heel wat.
Hoe kon je dat laten gebeuren? -Ik had geen keus.
Ik probeer zijn contract te verbeteren.
Ik hoor zijn financiën te doen. -Waarom doe je dat niet?
O, door dat geintje met die geldmanager? Om hoeveel gaat het?
Acht ton. -Kan gebeuren. Bescherm Vernon.
Hij heeft je nodig. Als jij hem niet neemt, neemt een ander hem.
Goed, ik leen hem drie ton en neem hem als klant.
Je bent gek. Zoveel heb je niet.
Jij leende je eerste klant 50.000 toen je geen cent had.
Maar jij was een zekerheidje. -Nee, hoor.
Bij lange na niet.
Hé, ik heb SportsCenter gezien. Wat is er met Ricky? Cocaïne?
Ricky, hoe is het? -Wou je praten?
Vanavond eten in Prime 112. -Ik wil niemand zien. Dit heeft haast.
Waar zit je? -Wat denk je? Vlak voor je deur.
Wacht even. Momentje.
Luister naar me.
Jij moet hem begeleiden. Toeslaan als ze op hun zwakst zijn.
Hij is zwak. Ruik je dat? Bloed. Snap je wel?
Hoe is ie? -Hij staat op mute.
Zeg maar dat ik naar hem vroeg. Schiet op.
Oké, we gaan. -Als je die suffe eikel maar daar laat.
Ik wil geen transfer. -Dat is vaker gebeurd.
Toen was ik jong en stom. Nu is het anders.
Het bevalt me hier. Ik heb geen trek in kennismakingsspelletjes.
Naar Jacksonville? Dat is een begraafplaats. Dan kap ik er liever mee.
Ik had tachtig catches. -Dus je wilt voortijdig stoppen?
Net als Tiki Barber aan je volgende carrière beginnen.
Moeten er speciale regels komen?
Speciaal voor Ricky? -Nee, dat zeg ik niet.
Maar wat weet jij ervan? Jij bent nooit zo behandeld.
Zondagsjochie.
Zondagsjochie?
Wil je horen hoe het bij mij ging?
Ik had me een afscheid op het podium voorgesteld, bij de microfoon.
Tussen mijn coach en de eigenaar in, familie en vrienden erbij.
Weet je hoe het echt is gegaan?
Ik zat thuis naar mijn telefoon te staren.
Te wachten tot de manager zou bellen, de eigenaar. De krachttrainer desnoods.
Bedankt, Spence. Klasse, Spence. Succes, Spence.
Weet je wanneer ze eindelijk belden?
Nooit. -Echt niet?
Gebruik je hersens. Je hebt nog één contract over, en als dat afloopt...
sta je gewoon op straat.
Als jij blijft aankloten en het is straks afgelopen, met jou...
zit je zonder centen in de put. En weet je wat het ergste is?
Het dondert niemand een moer.
Ik weet er alles van.
Je moet volwassen worden. Gedraag je als een prof. Kijk me aan.
Niks meer op eigen houtje. Bellen, overleggen...
Geen nachtclubs, geen meisjes op het toilet, en geen getwitter meer.
Fuck Twitter.
Hé, hoe is het? -Prima. Met jou?
Best. Zoek je iets nieuws? -Nee, hoor.
Ik zoek eigenlijk werk.
Heb je ervaring in de autoverkoop? Andere verkoop?
Wat was je laatste baan? -Ben je footballfan?
Nou en of. -Ik heb bij de Bucks gespeeld.
Charles Greane. -Donder op.
Ik ken je nog wel.
Mr Johnson, met Ricky Jarret. Ik wil mijn excuses aanbieden.
Ik ben te ver gegaan. Ik had mijn emoties niet in de hand.
Ik stel je eerlijkheid op prijs. -En ik zeg erbij...
dat ik mezelf of uw team nooit meer in deze situatie zal brengen.
Goed om te horen. Sterk van je dat je belt.
Ik zal de hele zaak in overweging nemen. Het beste.
Lozen.
Lozen? Ricky Jarret? Ik sta in de top 22 van receivers.
Achter Steve Largent. -Wie is dat nou weer?
Die zit in de Hall of Fame. -Ken je die niet?
Ik snap er niks van. -Ik wel.
Je laat je met een slet op de plee betrappen.
Mensen doen wel ergere dingen. Ze waarderen me niet.
Als ze een smetje zien, dumpen ze je. -Politieke spelletjes.
Hij blijft een top-receiver. -Het is vernederend.
Ik heb al contact met Philly, Miami, Atlanta, Tennessee.
Ik wacht op een reactie. -Je wacht af? Hebben jullie vakantie?
De trainingen beginnen al bijna. -Rustig.
Ik word gek van het wachten.
Met Siefert.
Zoek je iemand met wat extra's? -Altijd, sinds die Strasmore weg is.
Hij pakte de quarterback. -Je richt je nu op de andere kant.
Bel je voor Jarret? -Sinds wanneer ben jij spelersmakelaar?
Ik ben geen makelaar. Gewoon een vriend.
Ik maakte me al zorgen.
Geen sport op tv, lege bank. Ik dacht dat je ontvoerd was.
Niet zo gemeen. Je weet hoe gevoelig ik ben.
Je vindt het best leuk. -Niet echt.
Je speelde op je best onder een harde coach.
Klopt, maar...
Mama is er altijd voor je. Ik sta altijd achter je.
We komen er samen uit.
En, hoe is het vandaag gegaan? Heb je lijntjes lopen?
Het viel niet mee voor deze jongen...
maar hier zit een verkoper van de grootste Chevy-dealer in Miami.
Ik ben zo trots op je.
Ik doe het allemaal voor jou.
Hier komt een Chevy-striptease.
Dr. Greane toch...
Pak me dan.
Slecht nieuws uit Green Bay over receiver Ricky Jarret.
Na acht jaar bij de Packers moet hij op zoek...
Lieve God...
als U mij de kans schenkt dat ik weer mag spelen...
mijn veters mag strikken, mijn helm mag opzetten...
en de bal mag laten spreken tegen die klojo's...
is alle glorie aan U. Ik begrijp het nu.
Ik zorg dat U trots kunt zijn.
Amen.
Smeer ze alles aan. -En als ik iets niet weet?
Je bent autoverkoper. Verzin maar wat.
Hoe maakt u het, meneer? -Prima. En u?
Wilt u inruilen? -Nee, een pick-up voor het vissen.
Vissen... Dat deed ik vroeger vaak met mijn vader. Ik doe het nog wel.
Waar? In Biloxi? -Hoe weet u dat ik uit Mississippi kom?
Charles Greane? Larry Siefert, Miami Dolphins.
Ik had je op het oog, maar Central Florida was ons voor.
UCF was toch nog kleiner. Ik was nog niet zo'n stadstype zoals nu.
Nieuw model? -Ja, van dit jaar.
Noem eens wat verbeteringen.
Veel koppel. Nieuwe koppel... Paardenkracht...
Hoeveel pk? -Ongeveer 625.
Je hebt toch met Ricky Jarret gespeeld? -Ja, na de Super Bowl.
Hij is me er wel eentje. -Ricky houdt van een lolletje.
Is hij echt zo'n eikel? -Hij is fanatiek. Hij wil gewoon winnen.
Hij wordt alleen verkeerd begrepen. -Wie niet.
Misschien wel.
Zeg, kom je echt voor de auto of kom je Ricky peilen?
En dan vinden mensen boeren dom. -Dat zijn meestal stadslui.
Daar zeg je wat.
Maar deze... Het mooie...
Hij leek geïnteresseerd. Heb je z'n gegevens?
Nee, hoor. Die koopt echt niks. -Heb je soms een kristallen bol?
God heeft mijn gebed verhoord.
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk. Maar je agent en ik hebben Miami geregeld.
Het is allemaal Gods plan. -Nu even over ons plan.
Laat zien dat je iets geleerd hebt. -Bescheiden zijn.
Dat het nooit weer gebeurt. -En schik je naar de coach en het team.
Je gaat ook special teams doen. -O nee.
Ik doe ook special teams. -Juist.
Schiet op, hij hecht enorm aan stiptheid. -Ik zal op tijd komen.
En bedankt dat jullie me niet hebben laten vallen.
Tuurlijk niet. Schiet op.
Ik ben bevlogen. Pure spiritualiteit.
Dat moet je dus niet zeggen.
Pak ze.
Hij gaat het verkloten. -60 procent kans.
Coach... -Csonk, doe mij eens een Peroni.
Sorry, ik ben... -Wat ben je?
Het is één over vijf... -Dus ben je...
Te laat. -Precies. Doe me een lol.
Maak die lijn even los.
Geregeld, coach.
Jij bent een klootzak.
Je maakt foute keuzes in je leven, jongen.
Coach...
Gast. De man met de centen. Kom verder.
Ik waardeer het echt enorm.
Je matst me echt gigantisch. Hartstikke bedankt.
Wie zijn al die mensen?
Ik heb geen idee.
Zorg dat je een idee krijgt.
Bedankt, man. Ik ben er goed voor.
Ik betaal het met rente terug. -Weet ik. Want je bent nu een klant.
Cool. Blijf je nog even?
Nee, dank je. Veel plezier. Ik bel je morgen.
Ma, waar is Eugene?
Nou, je hebt wel ballen.
Ik wil laten zien wie ik ben. Er wordt veel geouwehoerd.
Ik ken mijn reputatie. -Ik vorm mijn eigen mening.
Sorry dat ik te laat was.
Wat zijn jouw drie prioriteiten?
God, familie, football.
Ik dacht even dat je 'vrienden' ging zeggen.
Weinig mensen verdienen een tweede kans, laat staan een derde. Jij wel?
Zeker. -Mooi.
Kop erbij houden en hard werken. Dan heb je een kans.
Welkom bij de Miami Dolphins.
U krijgt er geen spijt van. -Dat hoor ik vaker. We zien wel.
En niet iedereen vindt jou een lul. Ik hoor ook positieve dingen.
Ken je die verkoper bij de Chevy-dealer? Charles Greane?
Heeft Charles een baan?
Help Csonk met de vis. Laat Shula naar de bar komen. Houlihan's.
Echt niet.
Hé, hoe is het? -Dit geloof je niet.
Je bent getrouwd. -Nee, nog gekker.
Raad eens wie er thuiskomt. -Ga je voor de Dolphins spelen?
Dat heb ik mooi geregeld. -Goed gedaan.
Zeker. En nog wat:
Vanaf nu ben ik je zaakwaarnemer. -We komen er wel uit.
Hou je je in? -Ik doe mijn best.
Ik pas niet op jou, alleen op je geld. -Daar krijg je je handen vol aan.
Heb je dan nog geld over? -Met geld ben ik net Mayweather.
Al mijn centen komen bij jou terecht. Kun je die druk aan?
Zondagsjochie?
Hallo?
saldo ontoereikend
Schat, de film gaat beginnen. Alles goed?
Kan niet beter.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Spence?