Dal caos delle strade di New York...
Si sviluppa una squadra di gangster visionari.
Feroci assassini e geni criminali...
determinati a creare una propria versione...
Del sogno americano.
Lucky Luciano, Meyer Lansky,
Bugsy Siegel, Vito Genovese,
and Frank Costello formarono un'alleanza
e rivoluzionarono la criminalità.
State guardando dei ragazzi con vestiti da 250 dollari e anelli di diamanti.
Non si svegliano presto la mattina.
Non devono timbrare il cartellino.
In mezzo secolo,
questi ambiziosi e giovani immigrati si uniscono
per formare la mafia americana
Guadagnando milioni, uccidendo centinaia di persone,
e cambiando la faccia al crimine, per sempre.
La loro autorità si distende lungo due continenti,
con un impatto sulle guerre globali,
E creando degli imperi.
Non credo nessuna abbia mai descritto la presa che la mafia ebbe sull' America.
Nessuno ha mai avuto i collegamenti instituzionali della mafia.
Completamente criminali, totalmente amorali,
totalmente tremendo, ma a assolutamente brillante.
Occupatene, ora.
"The Subbers" presenta
The Making of The Mob: New York. S01E01
www.thesubbers.weebly.com
Nell'autunno del 1931...
Lucky, che piacere vederti.
Charles "Lucky" Luciano,
convocò i più importanti gangster d' America.
Al.
In un hotel di Chicago,
per un incontro che presto avrebbe cambiato tutto.
Lo spargimento di sangue per le strade deve finire,
così come queste sequenze di vendetta.
Potremmo anche essere criminali,
ma non siamo dei selvaggi.
Dobbiamo gestire gli affari nel modo in cui si gestiscono gli affari.
Per iniziare, bisogna organizzare le nostre famiglie,
come facevamo in Sicilia.
Il boss, la banda, i consiglieri,
che riportano tutto al capo del famiglia.
Ma non ci sarà più un solo boss.
Invece, avremo un consiglio d'amministrazione,
una commissione guidata dai capi delle cinque famiglie di New York.
Loro avranno l'ultima parola su tutto,
anche sulla vita e sulla morte.
Pace e prosperità.
Con una sola mossa,
Luciano creo' il più potente sindacato criminale
che l'America avesse mai visto.
Unendo migliaia di spietati criminali
di tutto il paese,
dando ordine ad un' organizzazione multimilionaria
E' la nascita della moderna mafia americana,
e nacque tutto due decine di anni prima.
Nel 1906,
quasi 900 mila immigranti arrivarono a New York City.
Tra loro, c'è un bambino siciliano di 9 anni, Charles Luciano.
Luciano e la sua famiglia arrivarono sperando in una vita migliore
ma quello che trovarono non era quello che avevano immaginato.
Piu' di 4 milioni di persone vivevano a New York,
segregati in dei caseggiati.
E mentre molti lottavano per una vita onesta,
altri divennero criminali.
Quando nascevano i quartieri,
anche se erano ebraici, irlandesi o italiani,
diventavi un approfittatore,
diventavi un gangster.
Derubavano la loro stessa gente, minacciavano i negozianti.
Se non pagavi, rischiavi di essere malmenato.
Erano soldi facili, così come lo era il mercato.
In citta',
centinaia di gang inorganizzate terrorizzavano interi quartieri,
nella guerra per il territorio.
C'era una vasta gamma di mafiosi a New York,
criminalita' su criminalita'.
Era dannatamente pericoloso,
perchè picchiavano chiunque per la strada.
in questo difficile ambiente,
la famiglia di Luciano lottava per sopravvivere.
E quando il padre di Luciano non trovava un lavoro,
si rifugiava nell'alcool,
e sfogava la frustrazione sulla sua famiglia.
A 15 anni, Luciano aveva già lasciato la scuola,
e come molti ragazzi del lower east side,
bazzicava nelle strade, cercando dei modi per aiutare la sua famiglia.
Un'altra mano, un'altra mano.
Per le persone con cui sono cresciuto, che finivano coinvolte nel crimine,
non c'era niente altro. Non erano istruiti.
A quei tempi, se venivi dalla poverta', quella era la via per guadagnare denaro.
Luciano decise di unirsi a una delle dozzine di gang del suo quartiere.
Ma mentre gli altri immigranti si univano alla loro stessa gente, /i>
Luciano si uni' ad un paio di duri ragazzi ebrei,
Meyer Lansky e Benjamin "Bugsy" Siegel.
Mio nonno, Meyer Lansky, incontro' Lucky Luciano nelle vie di New York.
Stava cercando un po' di soldi, per poi passare al quartiere successivo.
Ma quel piccoletto di mio nonno disse "non ti darò dei soldi."
"Se li vuoi dovrai batterti."
A quel punto, Luciano inizio' a rispettarlo. Disse che era l'uomo piu' coraggioso
che avesse mai incontrato.
Meyer Lansky e' un immigrato russo con il talento per la matematica
i cui parenti si trasferirono in America per evitare persecuzioni religiose.
Sette, oh!
Bugsy Siegel e' un minaccioso ragazzo ebreo di Brooklyn,
conosciuto per il suo fascino e i suoi violenti scatti nervosi.
Bugsy Siegel era chiamato cosi' perche' se eri un pezzo grosso,
vuol dire che avevi le palle.
Combinando i loro unici talenti, Luciano, Lansky, and Siegel
cominciarono a stabilirsi come la nascente forza criminale del lower east side.
Luciano era un vero americano. Non aveva i pregiudizi delle vecchie generazioni.
He didn't really care about somebody's background.
Forse, uno piu' vecchio di lui poteva dire "lui e' ebreo e non faccio affari
con lui o con loro." Vedeva che questi ragazzi insieme potevano fare qualcosa
ed e' questo che l'ha trasportato.
Quando la sua banda inizio' ad avere successo in poco tempo,
Luciano inizio' a scalare i ranghi nelle piu' grosse organizzazioni.
(Collective chatter)
Uno dei piu' potenti gangster di New York e' il brutale siciliano Joe Masseria.
Masseria governava utilizzando violenza ed intimidazione, ed ora stava per
affermare il suo dominio sul quartiere di Luciano.
Lavorare per Masseria sarebbe stato il modo piu' veloce per arrivare in alto.
Ma, per avere un'opportunita' con il gangster, a Luciano serviva un'
opportunita' per dimostare il suo valore.
Forza, paga!
Non ce li ho, lo giuro.
Sta mentendo.
Basta pagare allora.
Per favore, non posso. Lo giuro.
Guarda cos'ha con se'. Forza.
Sembrano 50 bigliettoni.
Guarda se ha dell'oro in bocca.
Cosa?
Un paio di otturazioni.
Vanno bene, vanno bene.
Prendile.
Una delle nuove reclute dell' organizzazione di Masseria
e' un immigrato italiano di 20 anni,
Frank Costello.
Oh, Cristo.
Forza, andate via da qui.
Aspettate.
Forse possiamo darti una mano.
Bugs.
Charles Luciano,
Meyer Lansky,
and Bugsy Siegel
stanno scalando i ranghi della malavita di New York, provando il loro
valore di reclute al prossimo gangster, Frank Costello.
Pochi anni dopo,
gestivano diversi racket per Costello,
Sotto il controllo di Joe Masseria, lo spietato capo dell'organizzazione.
Nel 1919, la banda non era altro che un gruppo di affascinanti criminali,
che facevano soldi attraverso i giochi d'azzardo e le estorsioni.
Vedendo l'opportunita' di rinforzare la propria banda,
Frank Costello arruolo' nuovi soldati.
Ragazzi, dobbiamo muoverci, dobbiamo muoverci. Abbiamo 16 scatole qui,
dobbiamo portarle via di qui, coraggio.
Forza ragazzi, due o tre alla volta. Andiamo.
Forza, continuiamo a muoverci.
E' tutto apposto.
- Ehi, Frank. - Vito.
Voglio presentarti il mio socio, Charlie Luciano.
- Piacere di conoscerti. - Piacere mio.
Vito e' nel giro dell' import-export. Soprattutto import.
Vito Genovese e' un criminale siciliano di basso livello, con la reputazione
di essere un sicario letale..
Beccato!
Vito Genovese era il classico duro, il tipo che picchiava vittime innocenti
che avrebbe sparato a chiunque, che picchiava un cane quando era gia' giu'.
Non c'era niente, non c'era atrocita' che lui non potesse tirare fuori.
Il tipo piu' duro al mondo.
E voleva quella reputazione.
- Non e' stato pazzesco? - Sei un bastardo malato, amico.
E' fumo davvero pesante, pero'.
Ehi Charlie, ecco a te.
Fuma.
Con Vito Genovese dalla loro, erano pronti a passare da banda di basso
livello a una gang vera e propria.
Meyer Lansky si occupa dei soldi.
Bugsy Siegel e' il seduttore dagli istinti rudi.
Frank Costello aveva tutti gli agganci e sapeva come muovere il sistema.
E Luciano e' il visionario dall' inarrestabile ambizione.
Sapevano che tutto cio' che gli serviva ora era una buona opportunita'.
Il 17 gennaio 1920,
il governo approvo' il 18°emendamento ed il proibizionismo ebbe i primi effetti,
tanto che venne vietata la vendita e la distribuzione di alcool.
La teoria era che il proibizionismo avrebbe diminuito l'alcolismo e aumentato
la rettitudine e il senso morale degli americani.
Ma l'intero concetto falli'.
Invece di ripulire l'America,
il proibizionismo fece il gioco dei gangster
che crearono un' industria miliardaria da un giorno all'altro.
Il proibizionismo fu una delle cose migliori che il governo abbia mai
abbia mai fatto per la mafia.
Perche' la fornitura e la domanda, e la domanda era la gente che voleva bere
ma non c'erano le risorse.
Quindi i gangster fecero molti soldi su questo.
Voglio che i pagamenti arrivino ogni due settimane.
Se uno non paga, uccidilo.
Forza, mi stai facendo incazzare. Sparisci.
Joe Masseria si occupava dei racket del gioco d'azzardo
ma cambio' i suoi piani per trarre vantaggio dal proibizionismo.
Masseria creo' una rete sotterranea di merci di contrabbando,
vendendo il proprio prodotto per strada e creando dei locali clandestini.
per la rivendita di alcolici.
In pochi mesi, nacquero' 100 mila locali clandestini a New York
e migliaia di quelli vendevano il liquore di Masseria.
Il proibizionismo divenne la fortuna di Joe Masseria piu' di qualunque altra cosa.
Passo' dall'essere un semplice contrabbandiere a diventare ,
il re del mondo criminale..
Joe Masseria divento' Joe "il boss".
Grazie al proibizionismo, l'impero di Masseria si espande,
ed ora copre meta' della citta' di Manhattan.
Questo ragazzo e' stato qui tutta la settimana.
- Si', chi e'? - Mandalo da Vito.
No, voglio che qualcuno parli con lui.
Lavorando con Costello, Luciano e la sua banda guadagnavano dei soldi per Masseria.
Ma non cosi' tanti da esser notati.
Meyer, vieni qui.
Luciano inizia a ideare un piano, che spera ottenga l'attenzione di Masseria.
Fai girare le cose, falle girare amico.
Lo so, lo so, lo so, capisco.
Gli uomini della mafia come Luciano erano amibiziosi.
Erano imprenditoriali.
Non volevano rimanere ai livelli piu' bassi della gerarchia sociale.
Erano degli opportunisti.
L'alcool viene da qui, dalla costa del New Jersey.
Deve arrivare a Philly.
Deve essere di qualita'.
Siamo sicuri riguardo al tragitto?
- Lo abbiamo seguito per un paio di settimane. - Gia'.
E' il grande momento, ragazzi.
Luciano decide di dirottare il camion di una gang rivale
pieno di alcool illegale per consegnarlo a Masseria..
Se riesce a farlo, puo' avere l' occasione di avanzare nell'organizzazione
di Masseria,
e guadagnare finalmente grandi quantita' di denaro.
Se qualcuno vuole tirarsi indietro, il momento e' questo.
Luciano emerse in questo gruppo perche' non avere paura di prendere decisioni.
Era un leader.
Salud.
Questo paese era come il vecchio west.
Capisci, noi eravamo i pionieri, i cowboy e i pistoleri, tutto quanto.
Capisci, un salto di 100 anni ed ecco la mafia.
Sono dei cowboy con degli abiti gessati.
Avete bisogno d'aiuto?
Non proprio.
Non sapete di chi e' questo camion?
Masseria.
Joe Masseria.
Luciano e la sua banda avevano messo a segno un grande colpo.
L'unico problema era quello che avevano derubato un camion del loro stesso capo.
Nel tentativo di farsi un nome, Charles Luciano e la sua banda progettarono un
grande colpo, per poi accorgersi che avevano inavvertitamente rubato
dal loro stesso capo, Joe Masseria.
Luciano sapeva che lui e la sua banda non potevano restituire cio' che avevano
rubato, perche' Masseria aveva gia' fatto vedere cosa succedeva a chi lo
oltrepassava.
Sono Frank, fatemi entrare.
Masseria ha degli uomini che ci cercano ovunque.
Non possiamo rimanere rinchiusi qui per sempre.
Facciamolo fuori.
E' lui o noi. Meglio sia lui no?
Non puoi entrare li' e far fuori Masseria.
Hai ragione..
Ma non ci faremo dare la caccia come si fa con i cani.
Che diavolo facciamo, Charlie?
Andro' da Masseria io stesso.
Luciano era intelligente ed era anche un duro ragazzo di strada.
E se metti tutto insieme, ottieni qualcosa di inarrestabile.
Devi avere delle palle enormi per venire fin qui.
Dimmi perche' non dovrei ucciderti all'istante.
Non sapevo che il camion fosse suo.
- Se l'avessi saputo, non avr.. - Sta' zitto.
Hai mai ucciso nessuno, Luciano?
No.
E' molto semplice in effetti.
Alcuni dicono..
Che e' un qualcosa che si apprende.
Ma, a me.. Viene naturale.
Mi faccia rimediare.
Troppo tardi.
Mi dia un nome... Lo uccidero' per lei.
Com'e' andata con Masseria?
Sono vivo.
Accidenti, ti hanno conciato davvero male.
Grazie per esserti preso tutta la colpa.
Non ringraziarmi ancora.
Mi serve il tuo aiuto.
Per cosa?
Per uccidere Umberto Valenti.
Cosa?
Se non lo uccido, siamo tutti morti.
Umberto Valenti e' un feroce assassino che ha ucciso piu' di 20 uomini...
E aveva quasi ucciso Masseria pochi giorni prima.
Luciano non aveva mai ucciso nessuno.
Ed ora doveva uccidere uno dei piu' pericolosi criminali di New York.
Ci sono criminali a cui piace uccidere.
Ma, altri criminali come Luciano, uccidevano solo se era necessario.
E doveva prendere una dura decisione.
Per settimane, Luciano e la sua banda pianificarono l'omicidio di Umberto Valenti,
aspettando l'occasione giusta per colpire.
Ho sempre pensato che la mentalita' di un uomo saggio quando deve uccidere
qualcuno, non e' differente dallo stare in trincea.
La guerra e' guerra. Un soldato e' un soldato.
Non importa che tu sia un soldato saggio o un soldato del governo.
Eccolo li'.
Sei pronto?
(Meyer Lansky) There he is.
You ready?
Nel mondo del crimine, puoi ricevere l'ordine di commettere un'azione violenta.
Ma devi distaccarti da quell'azione e pensare che stai rendendo omaggio al capo
e che stai facendo cio' che si aspettavano da te.
Quindi devi essere forte mentalmente e pensare che hai il permesso di farlo.
Devi farlo e basta, il resto non conta.
A 25 anni, Luciano commise il suo primo omicidio.
Aveva salvato se stesso e la sua banda ma si era messo sotto il controllo di
Masseria.
Masseria vide un potenziale gangester e lo promosse
Ti ha fatto del bene. Ora ascolta un secondo.
Ora che si trovava nella cerchia di Masseria, a Luciano fu ordinato di mettere
su un racket di un antidolorifico recentemente messo fuori legge.
Conosciuto come eroina.
L'eroina era legale in America e girava tra i ragazzi come un farmaco.
Poteva essere venduta cosi' che la gente dormisse meglio.
Poteva esserci eroina nello sciroppo per la rosse o nell'asprina.
L'uso dell'eroina era pero' andato fuori controllo e il governo la rese.
illegale.
La domanda era alle stelle.
L'eroina divenne il grande business di Joe Masseria.
Il mito che la mafia non faceva affari con la droga era nato da "Il Padrino"
quando don Corleone detto' la linea da seguire. "Non lo facciamo, la droga si
"prende l'anima delle persone."
Ma non credo fosse la verita'.
Erano interessati ai soldi.
-Vito. - Andiamo.
Luciano e la sua banda cercaro dei modi per distribuire l'eroina ai clienti,
ed uno di questi era di nasconderla nelle cappelliere.
I clienti principali erano le prostitute, tossicodipendenti abbastanza da vendere
la droga di Luciano fuori dai loro bordelli.
Luciano quickly becomes one of Masseria's top earners.
Guadagnando in un solo giorno cio' che prima guadagnava in 4 mesi.
Luciano fu arrestato per spaccio di eroina e fu condannato a 6 mesi.
Si dimostro' un mebro leale della bande di Masseria,ma era solo dietro le sbarre.
Mentre Luciano era rinchiuso in carcere, Masseria continuo' a fare profitti.
Luciano capi' che se davvero voleva fare successo, doveva diventare il capo
di se stesso.
Dopo aver scontato la condanna, Luciano era un uomo libero, determinato a
a trovare il modo di avere successo nel mondo criminale.
Mentre Luciano era in galera, il suo socio, Mayer Lansky,
stabili' un contatto con un importante contrabbandiere a New York.
Il suo nome e' Arnold Rothstein.
Mio nonno incontro' Arnold Rothstein ad un bar mitzvah.
Si presentarono e parlarono. Arnold Rothstein vide del potenziale in mio
nonno.
Parlarono di affari per ore.
Scatto' subito del rispetto.
Nato da una famiglia ebrea di classe media, Rothstein deluse la sua famiglia
iniziando a giocare d'azzardo gia' da giovane.
Truccava le corse dei cavalli, operava in casino' illegali,
e pianifico' il piu' grande scandalo sportivo di tutti i tempi.
Arnold Rothstein era conosciuto come la mente.
Una delle sue fortune piu' note fu l' alterazione delle World Series del 1919.
Questo venne soprannominato lo "scandalo dei Black Sox."
Arnold Rothstein scommette forte sulle series, vincendo l'equivalente di
4 milioni di dollari.
Con la nascita del proibizionismo, Rothstein vide l'opportunita' di fare
fortuna.
Ma, al contrario di Joe Masseria, Rothstein considera il suo un business
legittimo, guadagnandosi una certa reputazione.
Arnold Rothstein fu un modello influente non solo per il suo modo di fare affari,
ma per tutto il suo modo di vivere.
Poteva andare in una sala da ballo ad incontrare le persone piu' facoltose,
o andare nei sobborghi a vedersela con i piu' grandi deliquenti della citta'.
La sua influenza fece nascere il modello di gangster moderno..
Quindi, quando vedevi un uomo in un angolo della strada con dei soldi in mano,
e' Rothstein.
Va bene.
Va bene, apposto. Gia', ehi.
E' lui.
Sta portando piu' alcool di chiunque altro a Manhattan.
Andiamo.
Meyer Lansky sapeva che lavorare per un gangster del calibro di Rothstein,
era l'opportunita' che lui e Luciano stavano cercando.
Signor Rothstein, questo e' il mio amico, Charlie Luciano.
Piacere di conoscerla.
Rothstein e' bravo nel valutare persone e situazioni.
Le persone intelligenti riconoscono l' intelligenza anche nelle altre persine.
Gia', ti dico una cosa.
Dobbiamo andare a fare una cosa. Voglio darti una possibilita'.
Vedi di non mandare tutto a puttane.
Luciano faceva ancora parte della banda di Masseria, ma inizia a distrubuire
anche alcool per Rothstein.
Sei sulla buona strada, Charlie. Finche' tieni gli occhi sugli affari,
andra' tutto bene.
In Luciano, Rothstein vide un altro tipo di gangster.
Uno che vedeva i vantaggi della diversita'.
Credeva nel fare soldi e non gli importava la nazionalita'
o il colore della pelle. Voleva fare soldi.
Era un uomo d'affari.
Per Luciano, Rothstein era il modello che stava cercando.
Il padre che aveva sempre voluto, ma che non aveva mai avuto.
E il nuovo mentore di Luciano gli stava insegnando che c'era una via
intelligente per condurre gli affari.
Rothstein inizia a mostrare a Luciano come organizzare i racket in societa'
- Da quanto ha questi libri? - Devi tenerli per sempre.
Insegnandogli a vestirsi da uomo d' affari.
e a vendere il liquore migliore per incrementare i profitti..
Luciano non era istruito come Rothstein, ma era disposto ad imparare.
No, no, no, no, no.
Rothstein dice "diventa qualcuno con cui lavorare non solo nel lower east side,
"ma anche nell' Upper East Side. Sii una persona di successo."
Metti queste bottiglie dietro, da dove le hai prese, ok amico?
- E' roba buona, daRothstein. - Gia', e' buona.
Lavorando per Rothstein, Luciano e la sua gang iniziano a gestire le operazioni
e a vendere il miglior liquore alle migliori rivendite clandestine
a Manhattan.
Guadagnando tanti soldi come mai era successo prima..
Dagli un drink.
Guarda il ragazzo!
C'era solo un problema.
Dovevano ancora dare una parte dei loro profitti...
A Joe Masseria.
Charles Luciano e la sua banda seguirono i consigli di Rothstein
e guadagnarono una fortuna.
Tutta questa roba, tutto questo viene dal Canada.
Arnold Rothstein gli insegno' a non essere come Masseria.
Non vendere roba scadente. Si fanno piu' soldi vendendo sia ricchi che ai poveri.
Quindi, vendi del buon prodotto.
Non dovrebbero esserci bottiglie vuote qui. Portate sul retro appena arrivano.
Come va questa settimana, Charlie?
- Brooklyn e' molto assetata questa settimana. - Davvero?
- Che succede qui? - Ok, ascolta.
Questa e' la nuova roba del Jersey. Tutto scotch, ok?
Ma,nonostante il successo, dovevano ancora dare a Joe Masseria,
una larga parte dei loro guadagni.
Benny, portala a Masseria.
Dieci mila da Brooklyn, Joe.
Masseria voleva da loro delle tangenti. Dieci mila per ogni persona
che lavorava per un' altra gang.
E pensava di meritarlo, perche' era un importante gangster italiano a New York.
Masseria e' disordinato, e' una testa calda.
Non fa attenzione.
Luciano and Lansky sapevano che lavorare per Masseria e' un vicolo cieco.
Dobbiamo fare qualcosa.
Ci vede accumulare, accumulare e ancora accumulare, giusto?
E pensa di poter venire a prendersi tutto, giusto?
Si', esatto.
Ed e' li' che lo colpiremo.
Per anni, Meyer Lansky and Charles Luciano avevano lavorato per Masseria.
E ora ne avevano abbastanza.
Sapevano che l'unica via d'uscita era quella di uccidere Joe "il boss".
Un'idea cosi' pericolosa che potevano confidare solo ad una persona.
Adesso siete solo dei soldati..
Solo degli uomini con una pistola, e siete stanchi di questo.
Si'.
Sei al sicuro se nessuno sa chi sei.
Nessuno punta nessuno.
Tu ti prendi dei rischi. Ti prendi ancora dei rischi.
Rischi calcolati, quelli poco pericolosi.
Quelli che giocano a mio favore.
Hai le palle, te lo concedo.
Se lo fai, non c'e' modo di tornare indietro.
Lo so.
You already made up your mind.
Perche' hai chiesto a me?
Perche' mi fido di te.
Confida solo di te stesso...
Perche' se decidi di farlo, sei da solo.
Le qualita' importanti per fare strada nella Mafia erano due...
Intelligenza e palle enormi.
A volte incontri qualcuno che e' intelligente ma non e' un duro.
E a volte incontri qualcuno che e' davvero duro ma non intelligente.
Ma se hai sia l'intelligenza che le palle, allora puoi fare strada.
Luciano and Lansky decidono di usare la banda per far fuori Joe "the boss"
Masseria.
Una mossa che gli avrebbe condotti ad una guerra,
una di quelle che New York non aveva mai visto.
www.thesubbers.weebly.com