Dobro bi vam došla dodatna pomoć oko kuće?
Predstavljamo prve na svijetu obiteljske androide.
Ova mehanička spremačica je sposobna
i više od samog donošenja doručka u krevet.
Gdje bi vam bio kraj kad bi imali nešto ovakvo?
Ovi strojevi će nas zbližiti.
Možemo to u uredu u ponedjeljak, ne trebamo o tome sad!
Da, znam.. i ovdje je vikend.
Može li se netko javiti?! Oprosti, Chris.
Da, dobavljač neće...
Dobili ste Hawkinsa. Molim ostavite poruku,
možda se sjetimo provjeriti za tri mjeseca!
Zašto se mama još nije vratila?
Znaš zašto, prezauzeta je slučajem. -Dobro.
Da, i raščisti malo to, može? Ili će ići u vatru.
POKUŠALA SAM ZVATI. ZAGLAVILA SAM NA SUDU. OPROSTI.
Soph, obuvaj se. Idemo u kupovinu. -Super!
Što je s mojim prijevozom do Josha? -Uzmi bicikl.
Tu stvar s koračima kupili smo tebi za Božić?
Kupovina čega?
Samo još trebamo vaš potpis. Joe.
Ovo je najbolje što ste učinili za obitelj.
Plus, 30 dana rok povrata bez postavljanja pitanja.
Hajde, tata!
Što ako nije lijepa? Možemo li je onda zamijeniti?
Samo slijedite uputstva s tableta i brzo ćete je konfigurirati.
I eto je. Potpuno nova i sintetička.
Potpuno jedinstvena. Standardni kućanski profil instaliran.
To će pokriti sve osnovne kućanske poslove.
Ostavljam vas, možete je pokrenuti.
Dobro.
Dandelion tri. Waterfall dva.
Hummingbird jedan. Seashell. -Zdravo.
Sad sam u set-up modu i spremna na povezivanje s korisnikom.
Ja sam izvorni korisnik. Joseph Hawkins... Joe.
Bit će uzet uzorak DNK zbog identifikacije i sigurnosnih razloga.
Ova informacija se neće dijeliti s nijednom drugom organizacijom.
Zdravo, Joe. Sad sam povezana s vama kao izvornim korisnikom.
Drago mi je što sam vas upoznala. -To znači da je naša. -Dobro.
Dobro, što ćemo sada?
Vidi, Soph, ova je stvarno otmjerna.
Meni se naša sviđa.
Olivia Green ima dvije kod kuće, ali nisu toliko cool kao ti. -Joe!
Oprostite. Još papirologije za vas.
Želite li da ja vozim, Joe?
Da. Samo izvoli. Naš auto je tamo.
Pozdrav.
Bok.
Ona je naša!
Zdravo, Toby. Sad sam vezana za tebe kao sekundarnog korisnika.
Drago mi je što sam te upoznala.
Koja je brzina procesorske jezgre? -Otkud bih znao?
Nemoj je rašarafiti, vrlo je skupa.
Zdravo, vi ste sigurno Matilda. -Lijepa je, zar ne, Mats?!
Ako ti tako kažeš, malena. Mama se slaže u vezi ovoga?
To je iznenađenje. -Iznenađenje!
Uskoro je vrijeme večere. Što biste željeli?
Mama se vratila.
Bok? -Mama! -Dođi!
Bok, mama. Kako je bilo u Leedsu? -Dosadno!
Nedostajali ste mi. -I ti nama.
Nove traperice? Lijepe su.
Dvoje od troje je zadovoljno što me vidi. Mogu to podnijeti.
Zdravo. Vi ste sigurno Laura.
Da. Popričat ćemo?
Ono što se dogodilo...
Ne želim takvo što u blizini djece. Već smo pričali o tome!
Možda, ali još davno, ali jesi li vidjela kuću?!
Tek nakon što je imamo manje od dana!
Nije me briga. Nije u redu. To će kod njih stvoriti zbrku.
I ne trebamo je! Vratit ćeš je. -Neću.
Neću je vratiti, trebala mi je pomoć pa sam je nabavio.
Zašto mi nisi ništa rekao? -Nisi bila ovdje!
Javi porukom, u redu? -Da.
Pet dana, Laura! Trebala si biti odsutna samo dva dana.
Ja sam ih čuvao, i radio,
kao što uvijek i radim, ali ti ne možeš samo tako uletiti
i govoriti što ova obitelj treba!
Slučaj se zakomplicirao. Nisam imala izbora, morala sam ostati.
Nazovi ured ako želiš. -Želio sam samo ovo iskušati.
To se žove životnio ciklus. Pa je prvo bilo jaje.
Onda se pretvorilo u ličinku, znači u bebu.
Onda se pretvorila u predivnu crvenu bubamaru.
Jeste li joj dali ime?
Čekali smo tebe, mama. -Mislim da bi je trebali zvati Anita.
Poput prijateljice koja je odselila?
Draga, ona je samo stroj. Nema osjećaje.
Ne može zamijeniti Anitu. -Znam. To mi je samo lijepo ime.
Jesu li svi zadovoljni s Anitom? -Meni je u redu.
Tvoje ime će biti Anita. Potvrđeno. -Potvrđeno.
Hvala vam, Joe. -Onda, kako se zoveš?
Zovem se Anita Hawkins.
Rok povrata je mjesec dana. Onda možemo razgovarati.
Kako si je kvragu možemo priuštiti? -Posebna ponuda.
Kroz pet godina, manje nego što plaćamo auto.
Moramo se maknuti s ceste. Postotak napunjenosti? -22.
31. -70%.
11. -Počinje se smračivati.
Pronađimo mjesto koje se ne vidi s ceste i postavimo kamp.
Punimo se s gorivom koje je ostalo,
a Max i ja ćemo potražiti još goriva.
Makni to. Ako je on, moramo bježati.
Lisica.
Leo.
Ne!
Stanite!
Čekajte!
Stanite! Ne!
Želite li da vam raspakiram stvari, Laura?
Ne, ne.
Hvala.
Salim Sadik?
Hej, tražim ovu sintetiku.
Kad si ti to donio?
Nisam. Ukradena je... prije pet tjedana.
Znam da koristiš ovo mjesto za premještaj ulovljenih jedinica.
Prijetiš mi? -Zašto, misliš da sam ti prijetnja?
Nisam je nikad vidio. Ne radimo više to.
A tko radi? Daj mi ime!
Silas...
Silas Capek, u redu?
Možda je oštećena! Reprogramirana... ili uništena.
Ne govori to, ni ne pomišljaj.
Otimači su je odveli, i negdje prodali, poput Freda i Lishka.
Zašto je onda ona jedina koja nije bila u kontaktu?
Hajde.
Kave?
Vidi sve ovo.
Je li neka zabava?!
Ne, Soph. Samo doručak onakav kakav bi trebao biti.
Tata, džem je... u toj stvari! -Da. Što ti mozgaš, Mats? -Što?
Ova od Harunovih roditelja spravlja tri obroka dnevno.
Anita, smeđi šećer. Mrzim bijeli. -Anita, stani.
Nije ona rob. -Upravo to ona je.
Imati Anitu ne znači ne mrdati dupe po cijeli dan.
Za Božje ime, ovo je čisto! Samo sjedni.
Perilica već godinama radi neprestano.
Zašto ne organiziramo zabavu? -Zaveži.
Jer kao ne znamo zašto ti se toliko sviđa, napaljeni.
Dosta je, Mattie!
Ako nam se budeš pridružila na doručku, Anita,
imamo neke ukusne mikro čipsove.
Ispričavam se, Anita. Moj suprug se samo pokušao našaliti.
Konačno se netko smije mojim šalama.
Mislim, osim tebe.
Anita. Možeš sad prestati.
Zar ne znate čitati? -Da, znam čitati, dr. Millican.
Ja sam Lindsey Kiwanuka, radim na vašem slučaju.
Propustili ste sve sastanke s nama.
Državni Gestapo.
Samo trenutak.
Velik prostor, a samo za vas.
Vidim da nemate bliže obitelji.
"Živim u toj samoći koja je bolna u mladosti,
ali slasna u zrelim godinama." Einstein.
Je li vaša sintetika tu? Imate originalnu D seriju.
Ne. Vani je u nabavki namirnica.
Prava šteta. Ali imam dobre vijesti.
Ispunjavate uvijete za nadogradnju. Jedan od ovih zloćka
može obaviti posla deset puta više od D serije.
Precizno regulira korištenje lijekova,
razvija plan tjelovježbi kako bi smanjili rizik,
mjeri krvni tlak s prstom. Ne sad, Vera.
Kontrolira li i prostatu?
Zadovoljan sam s ovom koju imam.
I moje zdravlje je dobro.
Ovdje piše da gubite pamćenje i imate tremor udova.
George, zakon zahtijeva da vam dodijelim prikladnu ispomoć.
Vraćam se uskoro i ako vaša D serija negdje pogriješi,
dobit ćete jednu od ovih, sviđalo vam se to ili ne.
Zdravstvena služba ih nije naručila pola milijuna samo iz zabave.
Same ćemo izaći. Vera?
George! Pronašao si me! Čestitam. Je li na mene red?
Igri je kraj, Odi. Pobijedio si.
Želiš li onda toast i džem, George?
Od marelice ti je omiljeni.
Ovu je jaknu Mary nosila na vjenčanju nećaka Jamesa.
Beba je bljucnula na nju.
Ovdje. -Duncanova mala curica.
Polly?
Molly? -Holly Alice McIlroy.
Mary nije uzrujalo djetetovo bljuckanje.
Ne, bila je luda za djecom.
Hajde, sinko. Ne želimo da opet spržiš toaster.
Kako je Harun? -Nije mi dečko, ako na to ciljaš.
Na koliko dugo si se vratila? -Mats. -Samo želim znati kad opet odlaziš.
Biilo je drukčije ovaj put. Obično nazoveš.
Ovaj put se nisi s tim gnjavila. -Pokušala sam. Žao mi je.
Slala sam poruke. -O, slala si poruke!
Ma superiška! Majka godine!
Zdravo, Laura.
Nemoj više provjeravati Sophie. To je moj posao, jasno?
Naravno, Laura.
Nikad se ne sjetiš.
Oprosti što mi se slučaj odužio. Nisam ništa mogla u vezi toga.
Zato si me zamijenio s tom stvari?
Ne, nije zato što si bila odsutna. Stvarno, samo...
nisam samo siguran koliko se ti želiš vratiti kući.
Što?
Znam da trebaš malo vremena nasamo. Shvaćam.
Nakon što si izgubila majku i oca.
Te prošle dvije godine... Ne znam, Lor. Osjećam...
Kao da me izbjegavaš. I Mats to misli.
Isuse... Zašto si... stavio tu stvar iznad mene.
Znam. Zato sam htio sintetiku. To će nam pružiti vremena.
Nisam kupio Anitu da te zamijeni,
kupio sam je da tebe vratim.
Ali nisam nigdje otišla.
Dogovoreno? Možeš izaći? -Da. Sastanak će biti za jedan sat.
Mi krećemo. Budi pažljiv. -I ti.
Baš je sparno ovdje.
Da. Mogu li vam pomoći, gdine? -Tko je tvoj izvorni korisnik?
Posjeduje me Leithridge Farm Foods Limited.
Prethodni korisnik? -Nemam prethodnog korisnika.
Vidiš. Mislio sam da možeš reći bilo što.
Sintetički uređaji ne mogu lagati ljudima osim...
Normalni ne mogu. Tvoji prijatelji ne mogu lagati ni razmišljati.
Ili osjećati. Ali... ti,
ti si drukčiji...
Zar ne... Fred?
Ovo je pronađeno skriveno iza tvog mjesta za punjenje.
Zašto bi sintetici trebao mobitel?
Bježao si.
Skrivao se. Pretvarao da si manje nego što jesi.
Nisam sam, Fred. Zato molim te nemoj bježati.
Leo, želiš li čuti vic? -Ne sad! Nešto nije u redu.
Maxie. Odlazimo. -Ali Fred još nije stigao.
Neće ni doći. Kreći!
Kreći!
Najomiljenija ti je marelica.
Najomiljenija ti...
Najomiljenija ti je marelica. -Glupa stvari! Čiji si ti?
Odi? -Može mi netko pomoći? -Marelica. -Prestani. -Ne mogu ga isključiti.
Najomiljenija je marelica. -Stoj mirno!
Ne! Ne! Čekaj!
Nemoj ulaziti tata, masturbiram.
Matilda, ja sam, Anita.
Perem šarenu robu.
Koja ti je maksimalna brzina obrade podataka?
Maksimalna brzina koja mi je zabilježena je 27.39 petaflopa.
Kad bi te netko nabrijao mogla bi doseći 30.
Nabrijavanje bi nosilo rizik nepopravljive štete mog procesora.
Hej, Anita.
Ovo je bilo zanimljivo.
Moj protokol postavlja zahtjeve za razumne pasivne mjere
radi izbjegavanja štete, osim ako te mjere mogu ugroziti ljude
ili imovinu vrijedniju od mene.
Djeca su još živa? -Mrdaju rukama i nogama.
Evo.
Da.
Dozvoli da te pogodi. Ako bi se dogodio rikošet i oslijepio me.
Ne smatram to značajnim rizikom, Matilda. -Briga me što ti smatraš.
Posjedujem te i kažem ti da te želim pogoditi.
Zašto?
Anita, pusti nas malo nasamo.
Išla si sa petice na trojku iz računalstva? -Polugodište je teže.
Hajde, to je sranje! Znamo koliko si ti inteligentna.
Ako se budeš prijavljivala... -Da.
Mogu biti što god poželim, zar ne. Što mislite o doktoru?
Za to bi mi treba 7 godina, do tada se može prijaviti
bilo koja stara sintetika kao neurokirurg.
Želimo samo da daš najbolje od sebe.
Moje najbolje se uopće ne isplati.
Ja...
Anita. -Zdravo, Laura.
Rublje je oprano. -Dobro.
Pozabavit ću se malo e-mailovima ako me tke traži.
Istražiteljica Karen Voss. Postrojba za specijalne tehnologije.
To je vlasnik uređaja?
Dolazi ovdje redovito. Samo polako s njim.
Dr. Millican, ja sam detektiv narednik Drummond.
Radim na slučajevima u vezi sintetičkih. -Bila je to nesreća.
Kako vidite, žena je ozlijeđena. Trebam pogledati radnu licencu.
Ovog imate 6 godina. To je rekord. Zašto vam nisu ponudili nadogradnju?
Ne želim poboljšano smeće.
George... Ovi strojevi se trebaju reciklirati, kompa.
Nemaju nimalo snage. To je smeće. -Mogu ga popraviti, mislim,
mogu ga dati popraviti. -Netko je povrijeđen, pa ga moramo otpisati.
Takav je zakon. -Molim vas!
Potreban mi je.
Reći ću vam kako ćemo,
vodite ga sebi,
ali mora nestati, George.
Danas. Da?
Ma daj!
Zdravo, George. Kako si? Si... si... si... si...
Višestruke smetnje otkrivene nakon pokretanja.
Što želite? D... D... D... D...
Odi,
pogledat ćemo neke stare fotografije.
To smo ti i ja. Ti... ti... ti...
I Mary.
To si ti i Mary.
Oprosti, George. Ne mogu...
Greška prilikom očitanja particije. Podaci su možda oštećeni. -Ne, ne.
Baš kad sam ovo fotografirao, nju je ubola pčela u nogu.
Memorijska iznimka.
Fatalna greška.
U redu je. Dobar pokušaj.
Sad opusti kukove. -Simone, znaš da sam tu škakljiva.
I opusti se.
To koliko god može!
Bok ljubavi. -Dobar dan? Loš dan?
Jill je danas prošla 122 koraka. Osobni rekord nakon nesreće.
Misli da mogu uskoro smanjiti antiupalne lijekove.
Idem se malo smočiti,
ali on je spravio piletinu s mangom i salatom ako želiš.
Simon!
Zmaj kaže, "Tužan sam jer želim biti poput tebe, mišu,
malen s krznom i topao. Onda bi mogli zajedno odletjeti."
Ali mali miš kaže, "Zmaje, da si poput mene..."
Ja ću preuzeti, Anita. -Ne! Želim da mi ona čita!
Čitanje tebi je mamina obaveza. -Ali ona ne žuri.
Vrijeme je da te tata vodi na kupku. -Ne! Želim da završi!
Sophie, vrijeme je da prestaneš.
Mogu koristiti tvoj šampon?
Ne želim da dodiruješ Sophie.
Zabranjeno mi je iniciranje fizičkog kontakta s ljudima
bez jasnog zahtjeva da to moram učiniti.
Postavke trenutno iziskuju da takav zahtijev
od djece ispod 12 moraju se iznijeti roditelju ili skrbniku
prije upoznavanja, osim ako sudim da je sigurnost i dobrobit djeteta
dovedena u neposrednu opasnost.
Ti si samo glupi stroj, zar ne?
Da, Laura.
Gdje je Fred? Mrtav je, zar ne? -Dave!
Produži.
Dođi.
Što sam ti govorio? -Ne otkrivaj moju istinsku narav u javnosti.
Ja tu nisam važan. Kad bi znali što si bio...
To bi bio kraj? -Da. -Znam. -Da? Za sve vas.
Pronaći ćemo Freda. Pronaći ćemo Miu.
Sad budi jak. Čekaj tamo, brzo se vraćam.
Da, priuštit ću si 10 minuta s brojem 7.
Potpišite ovdje.
Evo.
Hej, veliki momče. Želiš Thai masažu.
Dođi ljubavniče. Zdravo seksi momče.
Hajde, pokaži mi...
Tako mi je drago što te vidim.
Idemo.
Jesi li mi donesao neku odjeću?
Niska, oprosti.
Ne mogu te večeras izbaviti. Fred nije uspio doći na sastanak.
Nešto je krenulo po krivu.
Jesi li imao ikakav kontakt s Miom?
Ne. -Pet tjedana je prošlo, Leo. A nje nema.
Sad je i Fred nestao i ne želim ovdje ostati ni časa.
Nisam sad u moći, ovdje je sigurnije. Nitko ne zna tko si zapravo,
ali odlazak odavde večeras sve bi promijenilo,
jer ovdje plaćaju mnogo novca za tebe.
Prijavili bi to. To bi došlo do ljudi koji nas love
i onda bi morala riskirati na ulici sa mnom.
Poput Maxa? -On nije poput tebe i Freda.
Ne može se brinuti za sebe. Ne može skrivati tko je zapravo.
Pronaći ću način kako te izbaviti i stvorit ćemo novi dom.
Nema doma za nas. -Bit će ga. Obećavam.
Jesi isključila osjećaj za bol kao što sam ti rekao? -Ne.
Željela sam osjećati.
Niska, što to radiš? Niska, prestani.
Prestani. Niska!
Činim to da izgleda kao da si me upravo jebao.
Sad odlazi. Moraš pritisnuti dugme.
Potrebno je da dobiješ ljudsku tjelesnu temperaturu.
Samo izdrži još neko vrijeme.
Izgleda normalno. -Daleko je on od normalnog.
Nadam se kako će nas odvesti do ostalih.
Kad će ih moji ljudi moći ispitati? -To neće biti moguće.
Naša tvrtka financira vaše operacije godinama.
Neograničena sredstva, potpuni pristup,
sve to jer tvrdite da postoji šaka sintetika
koji razmišljaju i osjećaju.
Sad ste konačno pronašli jednog,
mislim da smo zaslužili pravo da ga proučimo.
Roberte, ti strojevi su svjesni.
Kako znate da samo ne simuliraju? -Kako znam da ti ne znaš?
Poznavao sam Davida Elstera. Simulacija ga ne bi zanimala.
Njegov cilj je bio stvoriti živi stroj, kao što ga je zvao.
Sad je živ? -Ne. Parodija svega je, zbog toga su toliko opasni.
Ma daj. To su samo nakaze.
Znaš li što je singularitet?
Matematičar po imenu John von Neumann stvorio je taj izraz 1950-e
da opiše neizbježnu točku u budućnosti
kada će nas tehnologija nadmašiti,
kada budu sposobni unaprijediti se i reproducirati bez naše pomoći
Tog trena ćemo biti inferiorni strojevima.
Sad je naš svijet na rubu ovisnosti od rada sintetike.
Ta sintetika fizički nije različita od ijednih drugih,
i još im je Elster podario svjesnost,
Ako se to može učiniti nekolicini,
može se i za njih puno više.
I što onda? Misliš da bi i dalje željeli biti robovi?
Te nakaze su singularitet.
Ne mogu dozvoliti da te recikliraju.
Je li to igra? -Ima nešto što moraš znati.
Plakala je i smijala se.
Plakala je kad sam izvukao žalac pčele.
Ali onda... onda... onda... onda...
Kod doktora se je smijala.
I ti si se smijao, George.
I Mary je rekla da se mogu... mogu... mogu
mogu... mogu.. mogu smijati.
Želiš li toast i džem, George?
Omiljen ti je od... od... od... od... marelice.
Što bi rekla kad bih te pitala što misliš o ovoj muzici?
Rekla bih da je dobro odsvirana.
Na čemu to temeljiš?
Uspoređujem tonove i ritam izvođenja s notnom listom kojoj pristupam...
Ne. Razmišljaš o ičemu od toga?
Oprosti, Laura. Bojim se da ne razumijem pitanje.
Raditi lazanje i pričati o filozofiji s prokletom limenkom.
Tako je. Ovo povrće je gotovo.
Mama, želim dati Aniti pusu za laku noć!
Oprosti, Laura. Obučena za pružanje prve pomoći
Prioritet mi je bio Sophiena sigurnost. -Sophie, ti ludo jedna,
znaš da moraš biti oprezna u blizini pećnice. Odmah u krevet!
Obezvrijeđuju li ovo strojevi ljudsko opstojanje?
Najbolji razlog za stvaranje još strojeva poput ljudi
je da budu ljudi manje kao strojevi.
Žena u Kini koja radi 11 sati šivajući nogometne lopte,
dječak iz Bangladeša koji udiše otrov režući brod za otpad,
rudar iz Bolivije koji riskira život odlaskom na posao.
Svi oni bi mogli biti djelić prošlosti.
Sintetički uređaji oslobađaju ljude.
Predugo smo se odnosili prema ljudima kao strojevima.
Vrijeme je za oslobađanje njihovih umova, tijela
da razmišljaju, da osjećaju... Da se osjećaju više ljudski.
Ali mnogi ljudi bi rekli da je rad ljudsko pravo.
Naporan rad ti daje osjećaj vlastite vrijednosti.
Trebate provesti jedan tjedan u tvornici mikročipova.
Znači svi ćemo biti pjesnici ili tako nešto? Koja gomila smeća.
Gusko jedna, gledam to! -Gledaj u svojoj sobi napaljeni.
U redu, oboje u svoje sobe. -Ozbiljno?
Odmah! -Nemam 12.
Zašto uvijek moraš to raditi? -Što? -Samo sve upropastiti.
Mislim da su se stražnja vrata otvorila. Ako Mattie opet puši
Ako budeš imala navalu bijesa, onda će ići pušiti nešto drugo.
Drži palčeve da su samo provalnici.
Anita! Moraš ostati unutra nakon što idemo na spavanje.
Je li to jasno?
Naravno, Laura. Oprostite.
Mjesec je večeras predivan, zar ne mislite?
Ne bi trebali postavljati takva pitanja.
Ne bi trebali imati ni nesreće. Zar ne?
Ne vraćamo je.
Bi li se trebali bojati naših sintetičkih?
Stotine milijuna u funkciji diljem cvijeta
i nije potvrđen ni jedan slučaj namjernog povrijeđivanja ljudi.
Njihova jedina svrha je poboljšati naš život.
Oni nisu živi, ne razmišljaju, nemaju emocije i svjesnost.
Asimovova blokada u njihovim programiranjima znači
da jednostavno nisu u stanju nam nauditi.
Što ako je ne budeš mogao pronaći?
Pronaći ćemo je, Maxie.
Jer je volim. I ona voli mene.
Ali vjerujete li da ćemo jednog dana imati
istinske sintetičke s umjetnom inteligencijom?
Koji razmišljaju i osjećaju. Kako ćemo replicirati nešto što ne razumijemo
o sebi? Kako bi uopće znali čak i da uspijemo?
Ali vi priznajete da vaš rad tome teži?
Bit problema je da to riješimo prije nego stignemo do toga.
Što su ljudske emocije? Na primjer, što je ljubav?
Je li to nešto s čim se rodimo ili to možemo naučiti?
Gaćice dolje. Ne skinuti do kraja.
A što s mračnim osjećajima? Strah? Bijes? Nasilnost?
Ljudska svijesnost nije upotpunjena bez toga.
I naše sjećanje, može biti subjektivno, pogrešno...
Ali kako naučiti računalo da zaboravi?
Ili sanja? To naš um mora obaviti.
Hoće li svjesni sintetički moći sanjati? Imati noćne more?
Naravno da neće. Oni su samo strojevi.
TITLOVI BY SEAN 12