Kunt u wat extra huishoudhulp gebruiken?
De eerste gezinsandroid ter wereld.
Deze huishoudrobot kan meer dan alleen ontbijt op bed klaarmaken.
Wat zou u allemaal kunnen als u zo iemand, zo'n ding, zou bezitten?
Deze machines verbinden ons.
HUMANS
Als dit tot maandag kon wachten, had ik je nu niet aan de lijn.
Dat weet ik wel. Hier is het ook weekend.
Kan iemand de telefoon opnemen?
Sorry, Chris. De leverancier wil niet...
Met de Hawkins. Met wat geluk horen we je bericht binnen drie maanden.
Waarom is mama nog niet terug? -Dat weet je wel. Vertraagde zaak.
Kun je die ook eens opruimen? Anders gaan ze op de brandstapel.
Probeerde je te bereiken. Nog in de rechtbank, spreek je morgen.
Soph, trek je schoenen aan. We gaan winkelen.
En m'n lift naar Josh dan? -Pak lekker je fiets.
Dat ding met wielen dat je met de kerst hebt gekregen.
Wat ga je halen?
Hier even een krabbeltje.
Joe, dit is het beste wat je je gezin kunt geven.
En bovendien dertig dagen bedenktijd, gegarandeerd.
Toe, papa.
En als ze niet knap is? Mogen we haar dan nog ruilen?
Goed de instructies lezen en dan is ie zo klaar voor gebruik.
Kijk eens aan, je gloednieuwe synth. Echt helemaal uniek.
Geleverd met een huisprogramma voor je gehele standaardhuishouden.
Probeer 'm maar even uit. -Vooruit dan maar.
Leeuwetand drie. Waterval twee. Kolibrie één. Zeeschelp.
Hallo. Klaar voor installatie en om kennis te maken met de gebruiker.
Ik ben de hoofdgebruiker. Joseph Hawkins. Joe.
Ik neem DNA af voor identificatie en om veiligheidsredenen.
Deze gegevens worden niet gedeeld met derden.
Dag, Joe. Ik ben nu met jou als hoofdgebruiker verbonden.
Prettig kennis te maken. -Ze is nu van ons.
Goed dan, wat zullen we eens gaan doen?
Kijk eens, Soph. Die is pas chic. -Die van ons is leuker.
Olivia Green heeft er twee, maar die zijn minder leuk dan jij.
Joe. Sorry hoor, nog wat papieren voor je.
Zal ik rijden, Joe?
Ja, ga je gang maar. Onze auto staat daar.
Hallo.
Ze is helemaal van ons.
Hallo, Toby. Jij bent nu een van m'n secundaire gebruikers. Aangenaam.
Welke processor zit erin? -Weet ik het?
Haar niet uit elkaar gaan halen. Ze is duur.
Jij bent vast Matilda. -Ze is mooi, hè Mats?
Jij zegt 't. Vindt mama dit goed? -Nou, het is een verrassing.
Het is bijna etenstijd. Waar hebben jullie zin in?
M'n moeder is er weer.
Hallo? -Mama.
Kom eens hier. -Hé, mam. Hoe was het in Leeds?
Saai. Ik heb jullie gemist. -Wij jou ook.
Nieuwe spijkerbroek? Leuk.
Twee van de drie zijn nog blij. Daar kan ik mee leven.
Hallo. Laura, neem ik aan.
O ja, even overleg?
Het ging zo... -Niet hier, dat hebben we besproken.
Misschien, ooit eens. Heb je al eens rondgekeken?
Ze is er nog maar een dag. -Dit hoort niet, het beïnvloedt ze.
We hebben er geen nodig. Breng 'm maar terug.
Nee, dat ga ik niet doen. Ik had hulp nodig en die heb ik nu.
Waarom zei je niks? -Je was hier niet.
Stuur je een berichtje? -Ja hoor.
Vijf dagen. Je zou er maar twee weg zijn.
Ik zorg voor hen en ik werk, zoals altijd. Dat is allemaal prima...
maar je vertelt me niet zomaar wat dit gezin nodig heeft.
De zaak was vertraagd. Ik moest wel langer blijven.
Bel het kantoor als je wilt. -Ik wil dit proberen.
Dit is de levenscyclus. Eerst is er een eitje, dat rond is.
Dan wordt het een larve, een baby. En dan een mooi, rood lieveheersbeestje.
Heeft ze al een naam? -We hebben op jou gewacht.
Ik dacht aan Anita. -Net als je verhuisde vriendinnetje?
Het is wel een machine zonder gevoelens.
Het kan Anita niet vervangen. -Het is een mooie naam.
Iedereen akkoord met Anita? -Goed hoor.
Vanaf nu heet je Anita. Verifieer. -Geverifieerd. Bedankt, Joe.
Oké, hoe heet je?
Ik heet Anita Hawkins.
We hebben een maand bedenktijd. We hebben het er nog wel over.
Kunnen we het überhaupt betalen?
Het was een aanbieding, voor over vijf jaar. Het is minder dan de auto.
vijf weken daarvoor
We moeten van de weg af. Accuniveau?
22. -31.
70 procent. -11.
Het wordt donker. Vind een beschutte plek voor een kamp.
Gebruik de rest van brandstof om op te laden. Max en ik gaan meer halen.
Stop weg. Als dat hem is, maken we dat we wegkomen.
Een vos.
Leo...
Stop.
Wacht.
Stop.
Zal ik je koffer voor je uitpakken? -Nee hoor, nee.
Maar bedankt.
Salim Sadik?
Ik ben op zoek naar deze synth. -Wanneer heb je die gebracht?
Ze is gestolen. Ongeveer vijf weken geleden.
Ik weet dat je hier gestolen units opslaat.
Is dit een bedreiging? -Voel je je bedreigd dan?
Ken ik niet. We zijn ermee gestopt. -Wie? Geef me een naam.
Silas.
Silas Capek, nu goed?
Misschien is ze wel toegetakeld, gereset...
of vernietigd. -Begin daar niet over.
Ze is vast doorverkocht, net als Fred and Niska.
Waarom is zij de enige waar we niks van hebben gehoord?
Kom mee.
Koffie?
Kijk nou toch eens.
Is het feest? -Zo hoort ontbijt altijd te zijn.
En de jam zit in zo'n dingetje.
Wat vind jij ervan, Mats? -Die van Harun kookt altijd zo.
Anita, bruine suiker. Ik haat witte. -Wacht eens, Anita. Ze is geen slaaf.
Dat is ze wel, niets meer of minder.
Denk niet dat jullie nu niks hoeven te doen. Dat is schoon, ga zitten.
De vaatwasser verdient een feestje. -Mond houden, Mats.
Jij bent fan, hè, Gestolde Lakens? -Het is wel welletjes zo.
Als ik wist dat je zou mee-eten, had ik wel wat microchipjes gehaald.
Sorry, Anita. M'n man probeerde grappig te zijn.
Eindelijk iemand die om me lacht. -Afgezien van jezelf, bedoel je?
Anita, zo is het wel genoeg.
geen bezoek gewenst
Kun je niet lezen? -Zeker wel, Dr. Millican.
Lindsey Kiwanuka, hulpverlener. U hebt een aantal afspraken gemist.
De betuttelingsgestapo.
Een momentje dan.
Een groot huis voor u alleen.
Ik zie dat u geen familie in de buurt hebt wonen.
Ik leef in de eenzaamheid, zo pijnlijk in iemands jeugd...
doch zo aangenaam in volwassen tijden. Dat zei Einstein.
Is uw synth ook aanwezig? U hebt een originele D-serie.
Hij is boodschappen aan het doen. -Dat is nou jammer.
Maar ik heb goed nieuws. U komt in aanmerking voor een upgrade.
Zo'n kanjer kan tienmaal zo veel als uw D-serie.
Zij kan uw medicatie verzorgen, gezonde bewegingsschema's opzetten...
uw bloeddruk meten met één aanraking. Niet nu, Vera.
Kan ze ook een prostaatonderzoek uitvoeren?
Ik ben tevreden met de synth die ik heb en met m'n gezondheid.
Ik lees dat u aan geheugenverlies en hevige trillingen lijdt.
George, ik ben verplicht je machine te keuren.
Ik kom snel weer eens langs. Als je D-serie de controle niet doorkomt...
krijg je er zo een, of je het nu wilt of niet.
De dienst heeft er niet voor de lol 500.000 aangeschaft.
We vinden de weg wel naar buiten. Vera?
George, je hebt me gevonden. Ben ik nu aan de beurt?
We zijn klaar met spelen, Odi. Jij hebt gewonnen.
Zal ik geroosterd brood met jam maken? Abrikoos heb je het liefst.
Dit jasje droeg Mary op de bruiloft van je neef James.
Een baby heeft erover gespuugd. Hierzo.
Dat was Duncans dochtertje.
Polly?
Of Molly? -Holly Alice McIlroy.
Mary werd niet boos om wat de baby deed.
Ze was dol op kleine baby's.
Kom maar, jongen. Ik wil niet dat je weer kortsluiting veroorzaakt.
Hoe is het met Harun? -Hij is niet m'n vriendje, hoor.
Hoelang blijf je? Het is goed om te weten wanneer je weer gaat.
Normaal bel je wel even, deze keer niet.
Dat was de bedoeling. Het spijt me. Ik heb wel een berichtje gestuurd.
Een berichtje, leuk. Je bent de beste moeder ooit.
Hallo, Laura.
Je hoeft niet bij Sophie te kijken, dat hoor ik te doen. Duidelijk?
Maar natuurlijk, Laura.
Deze vergeet je altijd.
Sorry voor die vertraagde zaak. Ik kon er weinig aan doen.
Wil je me daarom vervangen met dat ding?
Nee, het ligt niet aan je werk. Ik meen het. Alleen...
vraag ik me soms af of je het thuis nog wel leuk vindt.
Wat? -Ik snap dat je je soms terugtrekt...
omdat je je ouders hebt verloren. Maar de afgelopen twee jaar...
Het is alsof je me uit de weg gaat. Zo voelt Mats zich ook.
Waarom zeg je dat niet... Alles stapelt zich maar op.
Daarom is die synth hier, om ons wat extra tijd te geven.
Anita is er niet om je te vervangen, maar juist om je terug te krijgen.
Maar ik ben helemaal niet weggeweest.
Lukt het? Kun je daar wegkomen?
Ja, over een uur ben ik op de afgesproken plek.
Wij zijn onderweg. Wees voorzichtig. -Jij ook.
Het is bloedjeheet hierbinnen.
Ja. Kan ik u helpen? -Wie is je hoofdgebruiker?
Ik ben eigendom van Leithridge Farm Foods Ltd.
En daarvoor? -Geen andere gebruikers.
Ik denk dat je aan het jokken bent.
Machines kunnen niet liegen. -De normale niet, nee. Zoals deze.
Deze kunnen niet liegen, denken...
of voelen, maar jij...
Jij bent anders dan de rest.
Of niet soms, Fred?
Dit lag verstopt achter je oplaadpunt.
Wat heeft een synth nou aan een telefoon?
Je vlucht maar, je verstopt je, je doet je voor als iets heel anders.
Ik ben hier niet alleen, Fred. Probeer alsjeblieft niet te vluchten.
Leo, zal ik een grap vertellen? -Nu niet. Er is iets aan de hand.
We gaan ervandoor.
Maar Fred is er nog niet. -Hij gaat niet komen. Kom mee.
Meekomen.
Abrikoos heb je het liefst.
Dom apparaat. Bij wie hoort deze?
Kan iemand me helpen? Ik krijg hem niet uit.
Stil blijven staan.
Niet doen, wacht even.
Even niet, pap. Ik ben aan het masturberen.
Anita hier. Ik ga een donkere was draaien.
Hoe snel is jouw processor? -Maximaal 27,39 petaflops.
Na overklokken kun je de 30 halen. -Dat kan m'n processor beschadigen.
Anita.
Dat was bijzonder.
Ik neem actie om schade te voorkomen...
tenzij een dergelijke actie mensen of waardevol bezit in gevaar brengt.
Leven de kinderen nog? -Ze bewegen hun ledematen nog. Hier.
Laat me je raken, anders ketst de kogel misschien terug.
Ik vind dat een miniem risico. -Maakt me niks uit.
Je bent mijn bezit en ik zeg dat ik je wil raken.
Waarom?
Anita, laat ons even.
Een 5,5 voor informatica? -Het is moeilijker geworden.
Onzin. We weten hoe slim je bent. Als je je best doet...
Kan ik worden wat ik wil? Arts zeker? Dat duurt zo'n zeven jaar...
en tegen die tijd is elke synth zo een chirurg.
We willen dat je je best doet. -Dat is helemaal niets waard.
Anita? -Hallo, de was is helemaal klaar.
Goed, ik ga wat e-mails beantwoorden, dan weet je dat.
Karen Voss, technologie-eenheid. Is dat de eigenaar?
Hij is een vaste klant hier. Wees niet te streng voor hem.
Dr. Millican, rechercheur Drummond. Ik behandel zaken met machines.
Het was een ongeluk. -Er is een vrouw gewond geraakt.
Uw vergunning, alstublieft.
Deze hebt u al zes jaar, vast een record. Waarom geen upgrade?
Ik hoef geen stomme upgrade.
George, deze machine moet echt gerecycled worden.
Hij start niet eens. Het is schroot. -Ik kan hem wel opknappen.
Laten opknappen. -Er is iemand gewond.
Hij moet worden vernietigd, dat zijn de regels.
Alstublieft.
Ik kan hem niet missen.
Luister, neem hem maar mee naar huis.
Maar hij moet echt ingeleverd worden. Vandaag nog, oké?
Kom op nou.
Hallo, George. Hoe gaat het met je?
Meerdere foutmeldingen bij het opstarten.
Wat zou je willen doen?
Odi, we gaan eens wat oude foto's bekijken.
Dat zijn wij.
En Mary.
Hier zie je jou en Mary samen.
Het spijt me, George. Ik kan het niet...
Fout bij het lezen. Gegevens zijn mogelijk beschadigd.
Vlak nadat ik deze foto nam, werd ze gestoken door een bij, in haar voet.
Onverwachte geheugenfout.
Onherstelbare fout.
Het geeft niks. Het was het proberen waard.
Nu je heup... -Simon, dat kietelt daar.
en ontspan.
Verder dan dat gaat niet.
Hé, schat. -Goeie dag, slechte dag?
Jill heeft 122 passen gedaan, haar record sinds het ongeluk.
Hij denkt dat ik snel kan afbouwen met de ontstekingsremmers.
Ik ga lekker in bad. Er staat wat mango-kip-salade als je wilt.
Simon...
En de draak zei: Ik ben verdrietig omdat ik op jou wil lijken, muis:
Klein, donzig en warm. Dan konden we samen wegvliegen.
Maar de kleine muis zei: Draak, als jij zo klein als ik was...
Laat mij maar, Anita. -Nee, ik wil dat zij voorleest.
Mama leest altijd voor. -Maar zij leest tenminste rustig.
Papa stopt je zo in bad... -Nee, ik wil het verhaal afhoren.
Sophie, we houden er nu even mee op. -Mag ik dan je zeep gebruiken?
Ik wil niet dat je haar aanraakt. -Ik initieer nooit fysiek contact...
zonder dat dat duidelijk wordt verzocht.
Een dergelijk verzoek van kinderen jonger dan twaalf jaar...
wordt voorgelegd aan een ouder of voogd...
tenzij er zich een gevaarlijke situatie voordoet.
Je bent maar een domme machine, hè? -Ja, Laura.
Waar is Fred? Hij is zeker dood? -Laat het.
Loop maar door.
Kom eens hier.
Wat blijf ik altijd herhalen? -M'n ware aard nooit tonen...
Ongeacht wat mij overkomt. Als men weet wat je bent...
Betekent dat het einde. Ik weet het. -Voor jullie allemaal.
We gaan Fred heus vinden en Mia ook. Rug recht. Ik ben zo terug.
Tien minuten met nummer zeven. -Hier even tekenen.
Alsjeblieft.
Hé, grote jongen.
Wat heerlijk je weer te zien. -Kom, we gaan.
Heb je geen kleren voor me mee?
Het spijt me, Niska. Vanavond gaat toch niet lukken.
Fred is niet komen opdagen. Er is iets aan de hand.
Heb je iets gehoord van Mia?
We zijn vijf weken verder. Ze is er niet meer, Leo.
Fred nu ook, dus ik blijf hier geen seconde meer.
Je bent hier veiliger. Niemand weet wat je bent...
maar als je nu weggaat, verandert dat.
Dat melden ze en dat gaat naar de mensen die achter ons aan zitten...
en dan moet je je zien te redden op straat.
Zoals Max? -Hij is anders dan jullie.
Hij kan het niet alleen. Hij kan z'n ware aard niet verbergen.
Ik haal je hieruit en zoek een nieuw thuis.
Wij zullen nooit een thuis hebben. -Wel, dat beloof ik.
Heb je je pijn uitgeschakeld?
Nee, ik hoor te voelen.
Niska, wat ben je van plan? Niet doen, Niska.
Ik laat het lijken alsof je me hebt geneukt. Ga nu maar.
Met die knop kun je naar buiten. Die reageert op lichaamswarmte.
Probeer nog wat langer vol te houden.
Hij lijkt doodnormaal.
Dat is ie verre van. Hopelijk leidt ie ons naar de rest.
Wanneer kunnen wij hem onderzoeken? -Dat gaat 'm niet worden.
Onze bedrijven hebben je jarenlang gefinancierd.
Onbeperkte middelen, bevoegdheden...
omdat jij zegt dat er machines zijn die kunnen denken en voelen.
Nu je er een hebt, mogen wij er op z'n minst naar kijken.
Robert, deze machines hebben een bewustzijn.
Wat als ze het simuleren? -Wat als ze dat niet doen?
Ik kende David Elster. Assimilatie was onbelangrijk.
Hij wilde levende machines creëren. -Dus ze zijn ook ineens levend?
Nee, een variatie daarop. Daarom zijn ze zo gevaarlijk.
Kom nou, het zijn gewoon zonderlingen.
Ken je de technologische singulariteit?
De wiskundige John Newman heeft die term bedacht in de jaren 50...
voor het moment waarop de technologie de mens voorbijstreeft...
en zichzelf kan verbeteren en vermenigvuldigen zonder onze hulp.
Dat is het moment waarop wij ondergeschikt worden aan de machine.
Onze wereld zal binnenkort afhankelijk worden van synth-arbeid.
Deze synths zijn fysiek niet anders dan de rest...
en toch gaf Elster hun een bewustzijn.
Als dat kan bij een handvol, kan dat bij de rest ook.
En dan? Denk je dat ze dan nog in onderdanigheid willen leven?
Deze zonderlingen zijn de singulariteit.
Van mij mag je niet gerecycled worden.
Is het een spel? -Je weet bepaalde dingen.
Ze moest huilen en daarna lachen.
Ze moest huilen toen ik de angel eruit trok. Maar daarna...
lachte ze het uit bij de dokter.
Jij moest ook lachen, George.
Mary zei dat ik ook mocht...
mocht lachen. Heb je zin in geroosterd brood met jam, George?
Je hebt het liefst... Abrikoos.
Wat zou je zeggen als ik vroeg wat je van deze muziek vindt?
Dat het uitstekend uitgevoerd is.
Waar baseer je dat precies op?
Ik zet de toonsoort en het tempo af tegen de bladmuziek die ik via...
Nee. Heb je er zelf een bepaalde kijk op?
Het spijt me. Ik ben bang dat ik de vraag niet begrijp.
Ik maak lasagne en filosofeer met een verdraaid stuk blik.
Die groente zal wel al klaar zijn.
Mama, ik wil Anita welterusten kussen.
Het spijt me. Ik kan eerste hulp toepassen.
Ik lette op Sophie's veiligheid. -Sophie, sufferd.
Je hoort voorzichtig te zijn bij de oven. Ga naar je kamer.
Verslechteren deze machines ons bestaan?
Om machines op mensen te laten lijken...
zorg je dat mensen minder op machines lijken.
De Chinese vrouw die elf uur per dag voetballen in elkaar naait.
De Bengalese jongen die gif inademt bij het slopen van een schip.
De Boliviaanse mijnwerker die dagelijks z'n leven riskeert.
Zij kunnen tot het verleden gaan behoren. Machines zijn bevrijdend.
Mensen worden als machines behandeld. We moeten bevrijd worden...
om te denken, te voelen, om meer menselijk te zijn.
Maar men kan stellen dat werk een menselijk recht is.
Hard werken geeft juist een gevoel van waarde.
Draai eens een week mee in een chipfabriek.
Dus moeten we allemaal maar dichter worden? Wat een gelul.
Ik was aan het kijken, muts. -Ga dan naar je kamer, lulhannes.
Allebei naar jullie kamer. En wel nu.
Ik ben geen twaalf meer. -Waarom doe je zo? Je verpest alles.
Volgens mij hoorde ik de achterdeur. Zou Mattie weer aan het roken zijn?
Je krijgt alleen ruzie en dan gaat ze elders roken.
Ik hoop maar dat het inbrekers zijn.
Anita, je moet binnen blijven als wij liggen te slapen.
Is dat duidelijk? -Zeker, Laura. Het spijt me.
Wat een prachtige maan, vind je niet?
Zulke dingen horen ze niet vragen.
En ze horen ook geen ongelukjes te veroorzaken, of wel soms?
We gaan hem niet terugbrengen.
Hebben we iets te vrezen van hen?
Er lopen honderden miljoenen van rond...
en geen synth heeft ooit bewust een mens iets aangedaan.
Ze verbeteren ons leven.
Ze hebben geen bewustzijn, geen denkvermogen, emoties of gevoel.
De Asimov-blokkades zorgen ervoor dat ze mensen niets kunnen aandoen.
Wat als je haar niet zult vinden?
We vinden haar wel, Maxie.
Want ik hou van haar en zij van mij.
Denkt u dat er ooit een kunstmatig intelligente synth zal zijn?
Een met menselijke gedachtes en gevoelens?
Hoe kunnen we iets bouwen dat we zelf amper begrijpen?
Hoe weet je wanneer je dat hebt bereikt?
Maar u geeft toe dat dat een doelstelling is?
Bedenk eens de vraagstukken die ons daar nog van weerhouden.
Wat is menselijke emotie? Wat is liefde bijvoorbeeld?
Wordt men daarmee geboren of is dat aan te leren?
Slip naar beneden. Niet uit.
En de duistere gevoelens? Angst, woede, razernij?
Die maken evenveel deel uit van het menselijke bewustzijn.
Ons geheugen is subjectief, selectief...
maar hoe leer je een computer te kunnen vergeten?
Of te dromen, iets waar onze geest niet zonder kan.
Moet een synth met bewustzijn kunnen dromen, nachtmerries hebben?
Natuurlijk niet, het zijn maar machines.