Besoin d'aide à la maison ?
Voici le premier androïde familial.
10 millions d'emplois menacés !
Cette domestique mécanique
fera plus que servir le petit-déjeuner au lit.
Que pourriez-vous accomplir
avec quelqu'un, quelque chose comme ça ?
L'homme synthétique d'Elster.
Ces machines nous rapprocheront.
Si ça pouvait attendre lundi, je n'aurais pas appelé !
Je sais !
Je suis en week-end aussi.
Quelqu'un peut répondre ?
Pardon, Chris.
Le fournisseur ne veut pas...
Vous êtes chez les Hawkins. Laissez un message,
on l'écoutera dans trois mois !
- Maman est toujours pas rentrée ? - C'est le procès qui traîne.
C'est ça.
Tu peux ranger tout ça ?
Sinon, je les brûle.
Sophie, tes chaussures. On va faire les courses.
- Tu me déposes pas chez Josh ? - Tu as un vélo.
Le truc avec des roues que tu as eu à Noël.
Des courses de quoi ?
Un autographe ici...
Joe...
Pensez à votre famille.
Vous avez 30 jours d'essai pour changer d'avis.
Vas-y, papa !
Et si elle est pas jolie ?
On peut l'échanger si elle est pas jolie ?
Suivez les instructions sur la tablette
pour la configurer.
Et voilà, votre synthèt tout neuf.
Avec apparence unique.
Le profil domestique standard est installé,
ça couvre tous les besoins ménagers.
Je vous laisse.
Très bien.
Pissenlit 3, cascade 2,
oiseau-mouche 1, coquillage.
Bonjour. Je suis en mode de configuration,
prête à être liée à mon utilisateur principal.
Je suis l'utilisateur principal, Joseph Hawkins, Joe.
Un prélèvement ADN
sera effectué pour des raisons d'identification et de sécurité.
Ces information demeureront strictement confidentielles.
Bonjour, Joe.
Je suis liée à vous. Vous êtes mon utilisateur principal.
Je suis enchantée.
Elle est à nous, alors ?
D'accord.
Bien.
On fait quoi maintenant ?
Regarde, Sophie. Celle-là est très chic.
Je préfère la nôtre.
Olivia Green en a deux chez elle,
mais moins bien que toi.
Désolé. Encore de la paperasse.
Voulez-vous que je conduise, Joe ?
Vas-y.
Notre voiture est là-bas.
Viens.
Elle est à nous !
Bonjour, Toby. Je suis liée à toi.
Tu es un de mes utilisateurs secondaires. Enchantée.
- Et sa vitesse de processeur ? - Aucune idée.
Ne la trafique pas, ça vaut cher.
Tu dois être Matilda.
Elle est jolie, hein ?
Si tu le dis, bout de chou.
Maman est d'accord ?
- C'est une surprise. - Une surprise !
C'est l'heure du dîner.
Que voulez-vous manger ?
Ma mère est revenue.
Maman !
Viens là !
C'était bien, Leeds ?
Mortel. Vous m'avez manqué.
Toi aussi.
Il est bien, ce jean.
2 sur 3 contents de me voir, c'est déjà ça.
Vous devez être Laura.
Tu viens ?
Pas de ça pour les gamins. On en a parlé.
Il y a longtemps. Mais tu as vu la maison ?
En moins d'une journée !
Je m'en fiche, ce n'est pas bien !
C'est mauvais pour eux et on n'en a pas besoin !
- Tu vas la ramener. - Non.
Je la ramènerai pas.
J'ai l'aide dont j'avais besoin.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Tu étais pas là !
Tu m'envoies un message ?
Cinq jours, Laura.
Tu devais partir deux jours. Je me suis occupé d'eux.
Et je bossais. Je ne me plains pas.
Mais tu ne peux pas débarquer
et me donner des ordres.
Le procès s'est prolongé. Je devais rester.
Appelle le cabinet.
Je veux essayer.
Ça s'appelle le cycle de la vie.
D'abord, il y a un ouf...
Tout rond.
Puis une larve, c'est comme un bébé.
Puis une jolie coccinelle rouge.
Alors...
Vous lui avez donné un nom ?
- On t'attendait, maman. - Appelons-la Anita !
Comme ta copine qui a déménagé, ma chérie.
C'est juste une machine, sans sentiments.
Elle ne remplacera pas Anita.
C'est juste un joli nom.
Anita va à tout le monde ?
Oui.
Ton nom sera Anita. À confirmer.
Confirmé. Merci, Joe.
Tu t'appelles comment ?
Je m'appelle Anita Hawkins.
On a un mois d'essai, on en reparlera.
On a les moyens ?
C'est une offre spéciale.
Sur 5 ans.
C'est moins que le crédit de la voiture.
Il faut quitter la route.
- Niveaux de charge ? - 22.
31.
70 %.
11.
La nuit tombe.
Trouvons un endroit invisible de la route pour camper
et recharger les batteries.
Max et moi, on va chercher du carburant.
Range ça.
Si c'est lui, on court.
Un renard.
Leo !
Non !
Arrêtez !
Attendez !
Arrêtez !
Dois-je défaire votre valise, Laura ?
Merci.
Salim Sedik ?
Je cherche cette synthèt.
- Elle est en réparation ici ? - Non.
Elle a été volée.
Il y a cinq semaines.
Je sais que cet atelier sert de couverture
au recel d'unités trafiquées.
- Tu me menaces ? - Pourquoi ?
Tu te sens menacé ?
Jamais vue. On fait plus ça.
Qui le fait ? Un nom !
Silas.
Silas Capek, OK ?
Elle a pu être abîmée.
Ou reprogrammée.
Ou détruite.
Ne dis pas ça. Ne le pense même pas !
Des trafiquants l'ont volée
et revendue, comme Fred et Niska.
Mais elle ne nous a pas contactés.
Viens.
Du café ?
Regardez-moi tout ça !
- C'est jour de fête ? - Non, Sophie.
Ça devrait toujours être comme ça.
Papa, la confiture est dans un... truc !
Tu en dis quoi, Mattie ?
Celle des parents d'Harun fait ça à tous les repas.
Et je veux du sucre brun.
Arrête, Anita.
Ce n'est pas une esclave !
Si, justement.
Anita n'est pas une raison pour que vous ne fichiez rien.
C'est déjà propre !
Assieds-toi !
Et le lave-vaisselle ? On le félicite pas ?
Tais-toi !
Elle t'excite, ça se voit sur tes draps !
Ça suffit !
Si j'avais su que tu serais là, Anita,
j'aurais préparé des "cookies" !
Pardon, Anita, mon mari essayait d'être drôle.
Enfin quelqu'un qui rit à mes blagues !
À part toi.
Anita, tu peux arrêter.
Vous ne savez pas lire ?
Si, je sais lire, professeur Millican.
Lindsey Kiwanuka, votre assistante sociale.
Vous n'êtes venu à aucun rendez-vous.
C'est la Gestapo.
Une minute.
C'est grand...
pour une personne seule.
Vous n'avez pas de famille à proximité.
Non. "Je vis dans une solitude
"douloureuse dans la jeunesse
"mais délicieuse dans les années de maturité."
Einstein.
Votre synthèt est là ?
- Vous avez un modèle D d'origine ! - Il est sorti.
- Il fait les courses. - C'est malencontreux.
Mais bonne nouvelle : vous avez droit à un nouveau modèle.
Un de ces engins en fait dix fois plus
que votre vieux modèle D.
Elle adapte la posologie, planifie des exercices physiques,
prend la tension avec un doigt.
Pas maintenant, Vera.
Elle tâte aussi la prostate ?
Je suis content de celui que j'ai, et ma santé est bonne.
Vous souffrez de troubles de la mémoire.
De tremblements.
George.
La loi m'oblige
à inspecter votre compagnon.
Je reviendrai.
Si votre modèle D ne réussit pas le test,
vous en aurez un nouveau, que ça vous plaise ou non.
Le ministère de la Santé n'en a pas commandé 500 000 pour rien.
Nous trouverons la sortie.
Vera.
George ! Vous m'avez trouvé, félicitations.
- C'est mon tour ? - Fini de jouer, Odi.
Tu as gagné.
Voulez-vous des toasts et de la confiture ?
Vous préférez l'abricot.
C'est la veste que Mary portait
au mariage de votre neveu James.
Un bébé a régurgité dessus.
Ici.
La petite de Duncan.
Polly ?
Molly ?
Holly Alice McIlroy.
Mary n'en a pas voulu au nourrisson.
Elle était folle des bébés.
Viens, fiston.
Ne retombe pas en rade devant le grille-pain.
Harun va bien ?
On sort pas ensemble, si c'est ta question.
- Tu repars quand ? - Allons, Mattie.
J'aimerais être au courant.
Tu n'as même pas pris la peine d'appeler, cette fois.
J'ai essayé.
Je suis désolée.
J'ai envoyé des textos.
Des textos ! Bravo !
Tu mérites une médaille !
Bonjour, Laura.
Ne va plus voir Sophie. C'est à moi de le faire.
- C'est clair ? - Bien sûr, Laura.
Tu n'y penses jamais.
Désolée que le procès ait débordé, je n'y pouvais rien.
C'est pour ça que tu veux me remplacer par ce machin ?
Ce n'est pas parce que tu es souvent partie.
C'est que je ne suis pas sûr que tu aies envie de rentrer.
Quoi ?
Tu as besoin de solitude, je sais.
Tu as perdu tes parents très jeune.
Mais ces deux dernières années...
Je ne sais pas, Laura, je me sens...
évité.
Mattie ressent la même chose.
Pourquoi tu n'as rien...
- Je suis débordée ! - Je sais.
D'où le synthèt. Pour nous donner du temps.
Je n'ai pas acheté Anita
pour te remplacer.
Je l'ai achetée pour te retrouver !
Je ne suis pas partie.
C'est bon ? Tu peux sortir ?
Je serai au point de rendez-vous dans une heure.
- On est en route. Sois prudent. - Vous aussi.
Quelle chaleur, ici !
Oui. Puis-je vous aider ?
Qui est ton utilisateur principal ?
J'appartiens à Leithridge Farm Foods Limited.
Propriétaire précédent ?
Aucun propriétaire précédent.
Je crois que tu viens de me raconter un bobard.
Un synthétique ne peut pas mentir.
S'il est normal.
Tes potes ici ne peuvent pas mentir.
Ni penser.
Ni ressentir. Mais toi...
Toi, tu es différent.
N'est-ce pas ?
Fred ?
On a trouvé ça caché derrière ton point de charge.
Pourquoi diable un synthèt
aurait un téléphone ?
Tu fuis, tu te caches,
tu prétends être tellement moins que ce que tu es !
Je ne suis pas seul, Fred. Je t'en prie.
Ne t'enfuis pas, fiston.
- Leo, je te raconte une blague ? - Pas maintenant.
C'est pas normal.
Max, on s'en va.
- Fred n'est pas arrivé. - Il ne viendra pas.
Grouille !
Vous préférez l'abricot.
Saleté de machine !
Il est à qui ?
Odi ?
- Venez m'aider. - Arrête !
Je peux pas l'éteindre.
Vous préférez l'abricot.
Ne bouge plus !
Attendez !
Pas maintenant, papa, je me masturbe !
Matilda ? C'est Anita.
Je fais une lessive foncée.
C'est quoi, ta vitesse de processeur ?
Ma vitesse maximale
est de 27,39 pétaflops.
Si on te surcadence, tu atteindrais les 30.
Le surcadençage endommagerait mon processeur.
Anita ?
Intéressant.
Je dois prendre des mesures passives pour éviter d'être endommagée
sauf si cela met en danger des humains
ou des biens plus précieux que moi.
Les gamins sont toujours en vie ?
Ils bougent encore, en tout cas.
Laisse-toi toucher.
Ça pourrait ricocher et m'éborgner.
Le risque est trop réduit, Matilda.
Je m'en fous.
Tu m'appartiens et je t'ordonne
de te laisser toucher.
Pourquoi ?
Anita, laisse-nous.
Tu passes de A à D en informatique ?
- C'était plus dur, ce trimestre. - N'importe quoi !
Tu as des facilités, et si tu t'appliques...
Je pourrais faire tout ce que je veux ?
Être médecin ?
Ça me prendrait 7 ans.
N'importe quel synthèt devient neurologue en 7 secondes !
Fais de ton mieux, c'est tout.
Mon mieux ne vaut rien.
Bonjour, Laura. La lessive est faite.
Très bien.
J'écris des e-mails, si on me cherche.
Lieutenant Karen Voss, brigade spéciale technologies.
C'est le propriétaire ?
Il vient très souvent ici.
Allez-y doucement.
Professeur Millican ? Je suis le sergent Drummond.
Je suis spécialisé dans les synthétiques.
C'était un accident.
Une femme a été blessée.
Votre licence ?
Vous l'avez depuis 6 ans ?
C'est un record. Il n'a pas été remplacé ?
Je ne veux pas d'un nouveau modèle à la noix.
George.
Cette machine doit être recyclée.
Elle ne démarre plus. Elle est fichue.
Je le réparerai. Je veux dire...
- Je le ferai réparer. - Il y a eu un blessé.
On doit le mettre à la casse. C'est la loi.
Je vous en supplie.
J'ai besoin de lui.
Écoutez...
Balancez-le vous-même.
Mais il faut le faire, George.
Aujourd'hui.
Allez !
Bonjour, George.
Comment allez-vous ? Vous ? V... ?
Problèmes détectés au démarrage.
Que voulez-vous faire ?
Odi.
On va regarder de vieilles photos.
C'est vous et moi.
Et Mary.
C'est toi.
Et Mary.
Désolé, George. Je ne...
Erreur de lecture fichier.
- Données corrompues. - Non !
Juste après cette photo, elle a été piquée par une abeille.
Au pied.
Exception de mémoire.
Erreur critique.
Entendu.
On aura essayé.
Maintenant, la hanche...
Simon, ça chatouille !
Détendez-vous...
Ça ne va pas plus loin.
Bonsoir, chéri.
Bonne journée ?
Jill a fait 122 pas aujourd'hui.
Son record depuis l'accident.
Il dit que je pourrai diminuer les anti-inflammatoires.
Je vais prendre un bain.
Il a fait du poulet à la mangue, si ça te dit.
Simon !
Le dragon a dit : "Je suis triste.
"Je veux être comme toi, souris.
"Petit, doux et tout chaud.
"Et on s'envolerait tous les deux.
"Mais la souris a dit : Dragon, si tu étais comme moi..."
Je continue, Anita.
Je veux que ce soit elle !
C'est à maman de te faire la lecture.
Elle va doucement !
Papa va te donner un bain.
Je veux qu'elle finisse !
Sophie, il est l'heure d'arrêter.
Je peux avoir un bain à bulles ?
Ne touchez pas Sophie.
Il m'est interdit d'initier un contact physique avec un humain
sans requête claire et enregistrée.
Mon protocole exige qu'une requête d'un enfant de moins de 12 ans
doive d'abord être approuvée par un adulte responsable.
Sauf si je juge la sécurité ou le bien-être de l'enfant menacés.
Tu n'es qu'une machine stupide.
Oui, Laura.
Où est Fred ?
- Il est mort, n'est-ce pas ? - Arrête !
C'est bon.
Viens ici.
Je t'ai dit quoi ?
Ne jamais révéler ma nature en public.
Quoi qu'il m'arrive.
- S'ils savaient ce que tu es... - Ce serait fini ?
- Oui. - Je le sais !
Pour vous tous !
On retrouvera Fred et Mia.
Courage. Attends là-bas, j'arrive.
10 minutes avec la 7.
Signez ici.
C'est bon de te voir.
Partons !
Et mes vêtements ?
Niska, je regrette.
Pas ce soir.
Fred n'est pas venu.
Il y a un problème.
Tu as eu un contact avec Mia ?
Ça fait 5 semaines, Leo. Ils l'ont eue,
et Fred aussi. Je refuse de rester ici.
Tu es en sécurité ici.
Personne ne sait ce que tu es.
Mais si tu disparais ce soir, ça change tout.
Ils t'ont payée cher. S'ils déclarent ta fuite,
ceux qui nous traquent le sauront.
Tu seras à la rue avec moi.
- Comme Max ? - Ce n'est ni toi ni Fred.
Il ne peut pas se débrouiller, ni cacher qui il est.
Je te sortirai d'ici et on s'installera quelque part.
- On n'a nulle part où aller. - Si, je te le promets.
Tu as coupé la douleur ?
Comme je te l'ai dit ?
Je suis faite pour ressentir.
Niska, tu fais quoi ?
Arrête !
Niska !
Je donne l'impression que tu m'as baisée.
Va-t'en, maintenant.
Appuie sur le bouton.
Il réagit à la chaleur du corps humain.
Tiens le coup encore un peu.
Il a l'air normal.
Il est loin d'être normal.
Il nous mènera aux autres.
On pourra l'examiner quand ?
Ça ne sera pas possible.
Notre entreprise finance votre opération depuis des années.
Ressources illimitées, accès à tout.
Parce que vous prétendez qu'une poignée de synthétiques
peuvent penser et ressentir.
Vous en avez enfin trouvé un.
Nous avons gagné le droit de l'étudier.
Robert, ces machines sont conscientes.
- Peut-être qu'elles simulent. - Et vous ?
J'ai connu David Elster. La simulation ne l'intéressait pas.
Il voulait créer ce qu'il appelait la vie machinique !
Elles sont en vie, maintenant !
C'est une imitation de la vie, ce qui les rend dangereuses.
Allons donc !
Ce sont des aberrations.
Vous savez ce qu'est la singularité ?
Un mathématicien appelé John von Neumann
a inventé le terme dans les années 50
pour décrire le moment inévitable dans le futur
où la technologie nous surpassera.
Où elle sera capable de s'améliorer et de se reproduire
sans notre aide.
C'est le moment où nous deviendrons inférieurs à la machine.
Notre monde frise la dépendance à la main-d'œuvre des synthèts.
Ces synthèts sont identiques aux autres
et pourtant,
Elster leur a donné la conscience.
Si c'est possible pour quelques-uns, c'est possible pour tous.
Et ensuite ?
Voudront-ils rester esclaves ?
Ces aberrations sont la singularité.
Je ne peux pas les laisser te recycler.
C'est un jeu ?
Il y a des choses
que tu sais...
Elle a pleuré et elle a ri.
Elle a pleuré quand j'ai retiré le dard
mais ensuite...
Chez le docteur, elle a ri.
Vous avez ri aussi, George.
Mary a dit que je pouv... pouv...
pouvais rire.
Voulez-vous des toasts et de la confiture ?
Vous préférez...
l'abricot !
Que dirais-tu si je demandais ce que tu penses de la musique ?
Qu'elle est très bien interprétée.
En te basant sur quoi ?
Je compare la tonalité, le timbre et le rythme
à la partition que je consulte...
Toi, qu'en penses-tu ?
Désolée, Laura. Je ne comprends pas la question.
Je cuisine en parlant philo avec un tas de ferraille.
Les légumes doivent être cuits.
Je fais un bisou à Anita !
Désolée, Laura.
Je peux administrer les premiers secours.
J'ai privilégié la sécurité de Sophie.
Sophie, idiote ! Fais attention avec le four !
Au lit !
Ces machines ont-elle dévalorisé,
l'existence humaine ?
On fait des machines qui ressemblent aux humains,
pour que les humains ne soient plus des machines.
La Chinoise qui trime 11 heures par jour,
à coudre des ballons de foot,
le petit Bangladais qui inhale du poison,
en désossant un vieux navire,
le mineur bolivien qui risque sa vie à chaque journée de travail,
tout cela sera révolu.
Les synthétiques libèrent les gens.
Les gens ne sont pas des machines, il faut leur libérer l'esprit,
le corps, les sensations, pour qu'ils soient plus humains.
Mais pour beaucoup de gens,
le travail est un droit humain.
Et travailler dur permet d'accroître son estime de soi.
Vous devriez passer une semaine en usine.
On va tous devenir poètes, alors.
Quelles conneries.
Eh, pétasse, je regardais !
Va dans ta chambre, ducon.
Chacun dans sa chambre !
- Sans déc' ! - Tout de suite !
J'ai plus 12 ans.
- Pourquoi tu fais ça ? - Quoi ?
Tu as tout gâché !
La porte du jardin s'est ouverte.
Si Mattie s'est remise à fumer...
Vous allez vous gueuler dessus et elle fumera ailleurs.
J'espère que c'est juste des cambrioleurs.
Anita !
Tu dois rester à l'intérieur
une fois qu'on est couchés.
C'est clair ?
Bien sûr, Laura. Désolée.
La lune est magnifique cette nuit, vous ne trouvez pas ?
Ils sont pas censés demander ça.
Ils sont pas censés avoir des accidents. Pas vrai ?
On va pas la ramener.
Faut-il craindre nos synthétiques ?
Des centaines de millions fonctionnent dans le monde,
et il n'y a pas un seul cas avéré d'un synthèt,
blessant délibérément un humain.
Ils sont faits pour rendre notre vie meilleure.
Ils ne sont pas doués de sensation, ils n'ont ni pensées,
ni émotions, ni conscience.
Les blocages Asimov dans leur programmation,
les empêchent de nous faire le moindre mal.
Et si tu ne la retrouves pas ?
Je la retrouverai, Max.
Parce que je l'aime.
Et qu'elle m'aime.
Existera-t-il un jour un synthèt doué d'intelligence artificielle,
qui pense et ressente comme nous ?
Comment reproduire ce qu'on ne comprend pas soi-même ?
Comment savoir si on a réussi ?
Mais vous admettez que vous y travaillez ?
Pensez à tout ce qui reste à résoudre.
Qu'est-ce qu'une émotion humaine ?
Par exemple, qu'est-ce que l'amour ?
Est-ce que l'on naît avec ?
Est-ce que ça s'apprend ?
Baisse ta culotte sans l'enlever.
Et les sentiments plus obscurs ?
La peur, la colère, la violence.
Ils font partie de la conscience humaine.
Et la mémoire ?
La nôtre est subjective, faillible.
Comment apprendre à un ordinateur à oublier ?
Ou à rêver ?
Notre esprit en a besoin.
Un synthèt conscient devrait-il pouvoir rêver ?
Avoir des cauchemars ?
Bien sûr que non.
Ce ne sont que des machines.
Adaptation : Yves Tixier
Sous-titrage : IMAGINE