Vous avez besoin d'aide dans la maison ?
Nous présentons au monde le premier androïde familial.
Cette femme de ménage mécanique
peut servir plus que le petit-déjeuner au lit.
Qu'accompliriez-vous si vous aviez quelqu'un
ou quelque chose comme ça ?
Ces machines nous rapprocheront.
Si on pouvait le faire lundi au bureau, on n'en parlerait pas maintenant !
Oui, je sais. C'est le week-end ici aussi.
Quelqu'un peut répondre ?
Désolé, Chris.
Oui, le fournisseur ne va pas...
Vous êtes bien chez les Hawkins. Laissez un message,
on l'écoutera peut-être dans trois mois.
Pourquoi maman n'est toujours pas rentrée ?
- Son affaire prend du temps. - C'est ça...
Oh, et nettoie ça, s'il te plait.
Ou ils iront dans le feu.
- Soph, on va faire du shopping. - Super !
Qui va m'emmener chez Josh ?
Prends ton vélo.
Cette chose avec des roues que l'on t'a offerte à Noël ?
Shopping pour quoi ?
Vous devez signer ici.
Joe.
C'est la meilleure chose à faire pour votre famille.
30 jours pour un retour, sans que l'on pose de questions.
Allez, papa !
Et si elle est pas belle ?
On pourra la changer ?
Suivez les instructions sur la tablette
et ce sera configuré en un rien de temps.
La voilà enfin. Votre synth toute neuve.
Unique en son genre.
Profil national standard installé.
Couvrant toutes les tâches ménagères de base.
Je vous laisse la prendre en main.
D'accord.
Pissenlit 3.
Cascade 2.
Colibri 1.
Coquillage.
Bonjour.
Je suis en mode configuration, prête au lien avec l'utilisateur principal.
Je suis le premier utilisateur. Joseph Hawkins... Joe.
Un échantillon d'ADN va être pris
pour identification et raisons de sécurité.
Ces informations resteront confidentielles
avec une tierce personne.
Bonjour Joe. Je suis maintenant en lien sécurisé avec vous.
Ravie de vous rencontrer.
Ça veut dire qu'elle est à nous !
Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
Regarde, Soph. Celle-ci est vraiment chic.
J'aime la nôtre.
Olivia Green en a deux chez elle, mais elles sont pas aussi bien que toi.
Joe !
Désolé. Encore des infos.
Vous voulez que je conduise, Joe ?
Bonne idée.
Voici notre voiture.
Allez.
Bonjour.
C'est la nôtre !
Bonjour, Toby. Vous êtes mon utilisateur secondaire.
Je suis ravie de vous rencontrer.
- Quelle vitesse a son processeur ? - Comment le saurais-je ?
Ne va pas la dévisser, elle est chère.
Bonjour, vous devez être Matilda.
Elle est belle, hein Mats ?
Si tu le dis, Teeny.
Maman est d'accord avec ça ?
- C'est une surprise. - Une surprise !
C'est presque l'heure de dîner.
Qu'aimeriez-vous manger ?
Maman est rentrée !
Bonjour !
- Maman ! - Viens là !
- Maman ! Comment c'était le travail ? - Ennuyeux.
- Vous m'avez manqué. - Toi aussi.
Un nouveau jean ? Il est beau.
Deux sur trois sont heureux de me voir. C'est déjà ça.
Bonjour, vous devez être Laura.
On peut parler ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'en veux pas près de mes enfants ! On en a déjà parlé !
Sûrement, il y a des années, mais t'as vu la maison ?
Et on l'a depuis moins d'un jour !
Je m'en fous. J'en veux pas.
C'est mauvais pour leur esprit.
Et on en a pas besoin !
- Tu vas la rendre. - Non.
Je ne la rendrai pas, j'avais besoin d'aide, j'en ai.
- Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ? - Tu n'étais pas là !
- Tu m'envoies un message ? - Oui.
Cinq jours, Laura ! Tu étais censée partir deux jours.
J'ai dû m'occuper d'eux et travailler,
comme d'habitude et c'est bien,
mais ne viens pas me dire
ce dont cette famille a besoin !
L'affaire a duré. J'avais pas le choix, je devais rester.
Appelle le bureau si tu veux.
Je veux essayer ça.
Ça s'appelle le cycle de la vie.
D'abord, ils sont dans un œuf qui est rond.
Puis ils se transforment en larve, qui est un bébé.
Puis ils se transforment en une magnifique coccinelle rouge.
Alors, on t'a donné un nom ?
On t'attendait, maman.
On devrait l'appeler Anita.
Comme ton amie qui a déménagé ?
Chérie, c'est une machine. Elle n'a pas de sentiments.
Elle ne remplacera pas Anita.
Je sais. C'est un joli nom.
On est tous d'accord ?
Ça me va.
Tu t’appelles Anita. Je confirme.
Confirmé.
Merci, Joe.
Alors, quel est ton nom ?
Mon nom est Anita Hawkins.
On a un mois pour la rendre. On en parlera à ce moment-là.
Comment on peut se le permettre ?
Une offre promotionnelle.
Sur 5 ans, moins que pour la voiture.
On doit quitter la route.
- Montant de la charge ? - 22.
31.
70 %.
11.
Il commence à faire sombre.
Trouvez un endroit où on ne peut pas être vus et installez le campement.
Chargez avec le carburant restant,
Max et moi allons en chercher d'autre.
Range ça.
Si c'est lui, on court.
Un renard.
Leo.
Non !
Arrêtez !
Attendez !
Arrêtez !
Non !
Voulez-vous que je défasse votre valise, Laura ?
Non, non.
Merci.
Salim Sadik ?
Je recherche cette synth.
Quand l'avez-vous apportée ?
Je ne l'ai pas apportée. Elle a été volée...
il y a cinq semaines de cela.
Je sais que vous utilisez cet endroit pour déplacer des unités boostées.
Vous me menacez ?
Pourquoi, vous vous sentez menacé ?
Je ne l'ai jamais vue. On ne fait plus ça.
Qui le fait ? Donnez-moi un nom !
Silas...
Silas Capek.
Elle est peut-être endommagée.
Ou reprogrammée... ou détruite.
Ne dis pas pas ça, ne le pense même pas.
Des ferrailleurs l'ont prise et vendue quelque part,
comme Fred et Lishka.
Alors pourquoi c'est la seule à ne pas être en contact ?
Allons-y.
Du café ?
Regardez-moi ça !
C'est une fête ?
C'est le petit déjeuner qu'on est supposés avoir.
Papa, la confiture est dans... un truc !
Qu'en penses-tu, Mats ?
Quoi ?
Celui des parents d'Harun fait ça trois repas par jour.
Anita, le sucre roux. Je déteste le blanc.
Anita, arrête.
Ce n'est pas une esclave.
C'est exactement ce qu'elle est.
Avoir Anita ne signifie pas faire ta flemmarde toute la journée.
Nom de Dieu, c'est déjà propre ! Assieds-toi.
Le lave-vaisselle a trop travaillé.
- On devrait fêter ça. - Tais-toi, Mats.
On sait pourquoi tu l'aimes autant, Mr Draps Collants.
Ça suffit, Mattie !
Si on avait su que tu serais là pour le petit déj, Anita,
je t'aurais servi un bol de LED.
Je m'excuse, Anita. Mon mari essaie d'être drôle.
Enfin quelqu'un qui va rire à mes blagues.
En plus de toi, tu veux dire.
Anita. Tu peux arrêter.
Vous savez pas lire ?
Si, je sais lire, Dr Milican.
Je suis Lindsey Kiwanuka, votre assistance sociale.
Vous avez manqué tous vos rendez-vous.
La Gestapo en minijupe.
Une minute.
C'est grand pour vous seul.
Je vois que vous n'avez pas de famille proche.
"Je vis dans une solitude qui est douloureuse dans la jeunesse,
mais délicieuse dans les années de la maturité.”
Einstein.
Votre synth est ici ? Vous avez un original de série D.
Non, il est sorti faire des courses.
C'est malheureux. Mais j'ai de bonnes nouvelles.
Vous êtes qualifié pour une mise à niveau.
Un de ces mauvais garçons
fait dix fois ce qu'un série D peut faire.
Elle peut améliorer votre traitement,
développer des exercices pour limiter vos risques,
prendre la pression artérielle d'un doigt.
Pas maintenant, Vera.
Elle vérifie la prostate aussi ?
Je suis content de celui que j'ai.
Et ma santé va bien.
Il est dit ici vous souffrez de perte de mémoire et de tremblements.
La loi m'oblige à jeter un coup d'oeil à votre compagnon.
Je vais revenir bientôt, et si votre série D échoue au test,
vous aurez un de ceux-là que ça vous plaise ou non.
Le service de santé n'en a pas commandé un demi-million pour rien.
On trouvera la sortie. Vera ?
Tu m'as trouvé ! Félicitations. C'est mon tour maintenant ?
Partie terminée, Odi. Tu as gagné.
Tu veux quelques toasts avec de la confiture ?
Ton préféré est à l'abricot.
C'est la veste que Mary portait au mariage de ton neveu James.
Un bébé avait vomi dessus.
Ici.
La petite fille de Duncan.
Polly ?
Molly ?
Holly Alice McIlroy.
Mary n'en avait pas voulu à la petite.
Non, elle adorait les petits bébés.
Viens, fiston. Et ne va pas encore t'électrocuter avec le grille-pain.
Comment va Harun ?
C'est pas mon petit ami, si c'est ce que tu veux savoir.
T'es revenue pour combien de temps ?
Je veux juste savoir quand tu vas repartir.
C'était différent cette fois.
- Cette fois t'as pas téléphoné. - J'ai essayé. Désolée.
J'ai envoyé des SMS.
Des SMS !
Excellent ! Mère de l'année !
Bonjour, Laura.
Ne surveille plus Sophie. C'est mon travail. D'accord ?
Bien sûr, Laura.
Tu t'en souviens jamais.
Désolée que mon affaire ait duré. Je n'y pouvais rien.
C'est pour ça que tu veux me remplacer par cette chose ?
Non, ce ne sont pas les déplacements. Vraiment, c'est juste...
que je ne suis pas toujours sûr que tu aies envie de rentrer.
Quoi ?
Je sais que tu as besoin d'être seule. Je comprends.
Après avoir perdu tes parents si jeune.
Ces deux dernières années... Je ne sais pas... Je me suis senti...
mis de côté. Je pense que Mats aussi.
Mon Dieu. Pourquoi tu n'as pas... Je suis débordée.
C'est pour ça que j'ai voulu la synth.
Pour qu'on ait du temps.
Je n'ai pas acheté Anita pour te remplacer,
mais pour te ramener.
Mais je ne suis partie nulle part.
C'est bon ? Tu peux sortir ?
Oui, je serai au rendez-vous dans une heure.
On est en route. Fais attention.
Vous aussi.
Il fait très chaud ici.
Oui. Puis-je vous aider, monsieur ?
Qui est ton principal propriétaire ?
J'appartiens à Leithridge Farm Foods Limited.
Le propriétaire précédent ?
Je n'en ai pas eu, monsieur.
Je crois que tu me racontes des bobards.
Les appareils synthétiques ne peuvent pas mentir aux humains...
Les normaux ne peuvent pas. Tes amis ne mentent pas, ne pensent pas.
Ils ne ressentent rien. Mais... toi,
tu es différent.
N'est-ce pas... Fred ?
Ça a été trouvé caché derrière ton poste de chargement.
Pourquoi un synth aurait-il besoin d'un téléphone ?
Tu t'es enfui.
Tu t'es caché. Prétendant être bien moins que ce que tu es.
Je ne suis pas tout seul, Fred. Alors ne t'enfuis pas, fiston.
- Leo, tu veux entendre une blague ? - Pas maintenant. Il y a un problème.
Maxie. On y va.
Mais Fred n'est pas arrivé.
Il ne viendra pas. Allez !
Avance !
Ton préféré est l'abricot.
Ton préféré est...
- Ton préféré est l'abricot. - Stupide chose ! À qui il est ?
Quelqu'un peut m'aider ? Je ne peux pas l'arrêter.
Ton préféré est l'abricot.
Ne bouge pas !
Non ! Attendez !
Ne rentre pas, papa. Je me masturbe.
Matilda, c'est Anita.
Je fais un lavage foncé.
Quelle est votre vitesse de lavage ?
La vitesse maximale que j'ai enregistrée est de 27,39 petaflops.
Si on t'overclockait, tu pourrais atteindre 30.
Cela pourrait causer des dommages irréparables à mon processeur.
Hey, Anita.
C'était intéressant.
Mes protocoles me forcent à prendre les mesures passives appropriées
pour éviter tout dommage, sauf si ces mesures mettent en danger des humains
ou quelque chose dont la valeur dépasse la mienne.
Les enfants sont toujours vivants ?
Ils remuent bras et jambes.
Tiens.
Laisse-moi te toucher, ce coup-ci. Fais un ricochet. Étonne-moi.
Le risque n'est pas significatif.
Je m'en fous.
Tu es à moi et je te dis que je veux te tirer dessus.
Pourquoi ?
Anita, laisse-nous une minute.
- Tu es passée de A à D en informatique. - C'était plus dur ce trimestre.
Allons, c'est des conneries ! On sait tous quel cerveau tu as.
- Si tu t'appliquais... - Oui.
Je pourrais faire ce que je veux. Docteur ?
Ça me prendrait 7 ans, mais je pourrais transformer
n'importe quel vieux synth en neurochirurgien en 2 secondes.
On veut juste que tu fasses de ton mieux.
Mon mieux ne vaut rien.
Anita.
Bonjour, Laura.
La lessive est faite.
Super.
Je vais lire quelques mails si quelqu'un a besoin de moi.
Inspecteur Karen Voss, Unité Spéciale des Technologies.
C'est le propriétaire de l'appareil ?
Il vient ici tout le temps.
Allez-y doucement.
Dr Millican, je suis l'inspecteur Drummond.
- Je m'occupe des affaires synthétiques. - C'était un accident.
Oui, mais comme vous le voyez, une femme a été blessée.
Je dois voir votre licence d'exploitation.
Vous l'avez depuis six ans. C'est un record.
Pourquoi ils ne l'ont pas mis à jour ?
Je ne veux pas d'une mise à jour merdique.
Cette machine doit être recyclée.
Il ne s'allume plus. C'est foutu.
Je peux le réparer. Je veux dire,
je peux le faire réparer.
Quelqu'un a été blessé, on doit l'abandonner.
- C'est la loi. - S'il vous plaît.
J'ai besoin de lui.
Je vais vous dire,
prenez-le,
mais il doit partir, George.
Aujourd'hui. D'accord ?
Allez !
Bonjour, George.
Comment vas-tu ? Tu... tu...
De multiples erreurs détectées au démarrage.
Que veux-tu faire ? F... F...
Odi,
nous allons regarder de vieilles photos.
C'est toi et moi. Toi... T...
Et Mary.
C'est toi et Mary.
Je suis désolé, George. Je ne peux pas...
Erreur de lecture de la partition du fichier.
- Les données doivent être corrompues. - Non.
Juste après que j'aie pris cette photo, elle a été piquée par une abeille
sur le pied.
Exception de la mémoire.
Erreur fatale.
C'est bon.
Tu as essayé.
Maintenant, relâche ta hanche.
Simon, tu sais que je suis chatouilleuse, là.
Et relax.
C'est le plus loin que je peux !
- Salut, chéri. - Bonne ou mauvaise journée ?
Jill a fait 122 pas aujourd'hui.
Son meilleur chiffre depuis l'accident.
Il pense que je vais pouvoir réduire les anti-inflammatoires bientôt.
Je vais prendre un bain,
mais il a fait du poulet avec du coleslaw à la mangue, si tu veux.
Simon !
Le dragon dit "Je suis triste parce que je veux être comme toi, souris,
petite, douce et chaude. Et on pourrait s'envoler ensemble."
Mais la petite souris dit : "Dragon, si tu étais comme moi..."
Je vais continuer, Anita.
Non ! Je veux que ce soit elle !
Te lire des histoires est le travail de maman.
Mais elle n'est pas pressée.
C'est aussi l'heure de ton bain.
Je veux qu'elle finisse !
Sophie, c'est l'heure d'arrêter.
Je peux utiliser tes bulles ?
Je ne veux pas que tu touches Sophie.
J'ai interdiction d'avoir un contact physique avec un humain
sans une demande claire et enregistrée.
Mon protocole stipule qu'une telle demande
émanant d'enfants de moins de 12 ans doit être soumise à un parent ou tuteur
avant d'être respectée, sauf si je juge
que la sécurité de l'enfant est compromise.
Tu n'es qu'une stupide machine, hein ?
Oui, Laura.
Où est Fred ?
- Il est mort, n'est-ce pas ? - Dave !
Viens là.
Qu'est-ce que je t'ai toujours dit ?
Ne jamais révéler ma vraie nature en public. Je sais.
Peu importe ce qui m'arrive. S'ils savaient ce que tu es...
Ce serait la fin. Je le sais.
Oui ? Pour vous tous.
Nous allons trouver Fred. Nous allons trouver Mia.
Sois fort. Attends là. Je reviens.
Je vais prendre 10 minutes avec la numéro 7.
Signez ici.
Voilà.
Salut, mon grand. Un massage Thai cochon.
- Viens ici, mon beau. - Salut, beau gosse.
Allez, montre moi une...
Content de te voir.
Allons-y.
Tu ne m'as pas apporté de vêtements ?
Niska, je suis désolé.
Je ne peux pas te faire sortir ce soir.
Fred n'est pas venu au rendez-vous.
Il y a un problème.
As-tu eu un contact avec Mia ?
- Non. - Ça fait 5 semaines. Elle est morte.
Et Fred aussi, alors je ne reste pas là une seconde de plus.
Mais tu es en sécurité ici.
Personne ne sait ce que tu es vraiment,
mais si tu sors ce soir, ça changera tout,
parce que ce club t'a payée très cher.
Ils feront un rapport. Des gens vont nous traquer,
et tu devras risquer ta vie dans les rues avec moi.
- Comme Max ? - Il n'est pas comme toi ou Fred.
Il peut se débrouiller. Il peut cacher ce qu'il est vraiment.
Je trouverai un moyen de te faire sortir et on trouvera une nouvelle maison.
- Il n'y a pas de maison pour nous. - Il y en aura une. Je le promets.
Tu as éteint ta douleur
- comme je te l'ai dit ? - Non.
Je suis faite pour ressentir.
Niska, que fais-tu ?
Niska, arrête.
Arrête ! Niska !
Je donne l'impression que tu viens de me baiser.
Pars maintenant.
Tu dois appuyer sur le bouton.
Il faut la chaleur d'un corps humain.
Patiente encore un peu.
Il a l'air normal.
Il est loin d'être normal.
J'espère qu'il nous conduira aux autres.
- Quand pourra-t-on l'examiner ? - Ce ne sera pas possible.
Nos compagnies ont financé vos opérations depuis des années.
Ressources illimitées, accès total,
juste parce que vous prétendiez qu'il y avait quelques synthétiques
qui pouvaient penser et avoir des sentiments.
Vous en avez finalement trouvé un,
je crois que nous méritons le droit de l'étudier.
Robert, ces machines sont conscientes.
Comment sais-tu qu'elles ne simulent pas ?
Comment je sais que tu ne simules pas ?
Je connaissais David Elster.
Une simulation n'aurait aucun intérêt.
Son but était de créer une vie machine, comme il l'appelait.
Elle sont vivantes maintenant ?
Non. C'est une parodie de vie, c'est pour ça qu'elles sont dangereuses.
Allons.
Ce ne sont que des monstres.
Tu sais ce qu'est la singularité ?
Un mathématicien nommé John von Neumann a inventé le terme dans les années 50
pour décrire l'inévitable moment dans le futur
où la technologie allait nous surpasser,
quand elle serait capable de s'améliorer et de se reproduire sans nous.
C'est le moment où nous deviendrons inférieurs
à la machine.
Notre monde est sur le point d'être dépendant du travail des synths.
Ces synths ne sont pas différents physiquement des autres,
et pourtant Elster leur a donné une conscience.
Si ça peut être fait pour quelques-uns,
ça peut l'être pour un plus grand nombre.
Et alors ?
Tu crois qu'ils voudront toujours être esclaves ?
Ces monstres sont la singularité !
Je ne peux pas te faire recycler.
C'est un jeu ?
Il y a des choses que tu sais.
Elle pleurait et elle riait.
Elle pleurait quand j'ai retiré la piqûre d'abeille.
Mais ensuite... ensuite...
Chez le docteur, elle riait.
Tu riais aussi, George.
Et Mary a dit que je pouvais... pouvais... pouvais...
pouvais... pouvais... rire.
Tu veux des toasts et de la confiture, George ?
Ta préférée est... abricot.
Que dirais-tu si je te demandais ce que tu penses de cette musique ?
Je dirais qu'elle est très bien interprétée.
Sur quoi tu te bases ?
Je compare la hauteur, la tonalité
et le rythme de la performance à la musique à laquelle j'ai accès...
Non. Qu'est-ce que tu en penses ?
Je suis désolée, Laura. J'ai peur de ne pas comprendre la question.
Faire des lasagnes et parler philosophie avec une foutue boîte en fer.
Bon. Les légumes doivent être cuits.
Maman ! Je veux dire bonne nuit à Anita !
Désolée, Laura. Je suis formée pour les soins d'urgence...
J'ai donné la priorité à la sécurité de Sophie.
Sophie, petite idiote, tu sais
que tu dois faire attention avec le four. Au lit maintenant !
Ces machines ont-elles dévalué l'existence humaine ?
La meilleure raison de fabriquer des machines qui ressemblent aux gens
c'est que les gens ressemblent moins aux machines.
La femme en Chine qui travaille 11 heures par jour à coudre des ballons,
le gamin au Bangladesh qui respire du poison en fouillant une décharge,
le mineur en Bolivie qui risque sa vie chaque fois qu'il va travailler.
Ils peuvent tous faire partie du passé.
Les appareils synthétiques libèrent les gens.
On a traité les gens comme des machines assez longtemps.
Il est temps de libérer leurs esprits, leurs corps
pour qu'ils pensent, aient des sentiments. Qu'ils soient plus humains.
Beaucoup de gens diraient que le travail est un droit pour l'Homme.
Surtout, le travail donne une idée de sa propre valeur.
Vous devriez travailler une semaine dans une usine de composants.
Alors nous serons tous poètes ?
C'est des conneries.
Hé, putain, je regardais !
Regarde-la dans ta chambre, blaireau.
- Bon, tous les deux, dans vos chambres. - Vraiment ?
- Maintenant ! - J'ai pas 12 ans.
- Pourquoi tu fais toujours ça ? - Quoi ?
Tu gâches tout.
Je crois que la porte de derrière est ouverte. Si Mattie fume encore...
Vous allez vous disputer,
et elle ira fumer ailleurs.
Je croise les doigts pour que ce soit des cambrioleurs.
Anita ! Tu dois rester dans la maison quand nous sommes couchés.
C'est clair ?
Bien sûr, Laura. Je suis désolée.
La lune est magnifique cette nuit, vous ne trouvez pas ?
Ils ne sont pas censés poser ce genre de questions.
Ils ne sont pas censés avoir des accidents non plus. Non ?
On ne va pas la rendre.
Devrait-on avoir peur de nos synth ?
Des centaines de millions sont opérationnels dans le monde
et aucun cas avéré de synth qui aurait blessé un humain.
Leur unique but est de nous améliorer la vie.
Ils ne sont pas sensibles, pas de pensées, d'émotions ni de conscience.
Le blocage Asimov dans leur programmation signifie
qu'ils sont simplement incapables de nous faire du mal.
Et si on ne la trouve pas ?
On va la trouver, Maxie.
Parce que je l'aime.
Et elle m'aime aussi.
Croyez-vous qu'un jour nous aurons
un synth doté d'une vraie intelligence artificielle ?
Avec des pensées et des sentiments humains ?
Comment reproduire quelque chose que nous comprenons à peine
en nous-mêmes ? Comment savoir si nous avons réussi ?
Mais vous admettez que vous travaillez là-dessus ?
Pensez aux problèmes à résoudre avant d'y parvenir.
Qu'est-ce que l'émotion humaine ? Par exemple, qu'est-ce que l'amour ?
Sommes-nous nés avec ou pouvons-nous l'apprendre ?
Baisse ta culotte. L'enlève pas.
Et les sentiments plus sombres ? La peur ? La colère ? La violence ?
La conscience humaine est incomplète sans eux.
Et la mémoire, la nôtre est subjective, faillible...
mais comment apprendre à un ordinateur à oublier ?
Ou à rêver ? C'est quelque chose que nos esprits ont besoin de faire.
Est-ce qu'un synth conscient sera capable de rêver ? De cauchemarder ?
Bien sûr que non, ce sont juste des machines.