Como vão, pessoal?
- Ei, Ben. - Como vai, Ben?
Como foi sua noite, Ben?
Estávamos imaginando como sua "emergência" terminou, Ben.
Que emergência?
Você se lembra...
"Alguém pode pegar Emma? É uma emergência."
Acontece que não era "emergência",
era só um happy hour do trabalho.
O que é engraçado, pois trabalhamos num bar.
Qual o seu problema?
Pelas últimas 6 horas, Emma passou de mão em mão
mais que maconha no show do Bon Jovi.
É o que fiquei sabendo.
Ou sua mãe na "noite das garotas".
Busquei ela na creche e perdi o treino.
Peguei ela depois e perdi um depoimento.
Depois, veio comigo e perdi uma entrevista.
Aí ele a passou para mim e eu perdi um encontro.
Que, coincidentemente, conheci na noite das garotas.
Então, o que você tem a dizer?
Bem, parece um sistema perfeito.
- Obrigado pela ajuda. - O quê?
"Obrigado pela ajuda"?
Isso é o que você diz quando te dão carona,
não quando criam sua filha.
Criando minha filha?
Sou pai solteiro por uns 2 anos, eu meio dominei isso.
Claro, deixando o trabalho para os outros.
Bem, tudo parte do sistema.
Então, realmente acha que pode fazer tudo isso sem nós?
- Com certeza. - Ótimo, terei tempo livre.
Disse o garoto que esqueceu de alimentar 7 hamsters
e todos morreram. Boa sorte!
Posso cuidar da minha própria filha.
Espera, cadê ela?
Outcast apresenta BABY DADDY
Papais: Jotavê | BobbySatso
Papai: yke
S04E14 It Takes a Village Idiot
Minha nossa, minha nossa.
3 DIAS DEPOIS Estou muito atrasado.
Camiseta, cadê? Aqui. Tudo bem. Meias...
Uma meia está bom, né?
Está na moda. Meu Deus.
Cabelo... Bebê descabelado, super na moda.
Tudo bem, almoço.
Almoço, almoço, almoço.
Maravilha, não há nada aqui.
Parece um bom momento para descobrir
se você gosta de comida chinesa.
Certo, chaves, carteira, brinquedinho, gravata
e saco de fraldas. Isso!
Viram? Tudo sob controle.
Não há nada sob controle.
Adorei ontem quando os dois saíram sem sapatos.
Droga!
Judy Baker desistiu da nossa aula de culinária,
e eles não devolvem o dinheiro.
Não acredito! Você pagou por algo?
Na verdade, não paguei. Ela pagou.
Então, quem quer ter aula de culinária gratuita?
É com o Tommy Kwan, chef mais gostoso de Nova Iorque.
E não falo só da comida dele.
Eu o assisto toda semana.
Eu amo o programa dele!
Bota o forno pra acender, é hora de comer!
Bom, o melhor aluno trabalhará ao lado dele por uma noite.
Está na minha lista de coisas para fazer antes de morrer.
E, coincidentemente, ele também está.
Ei, eu faço essa aula com você.
Será divertido. E irá impressionar a Ashley.
Ashley, a nova namorada.
Não ouvi você falar muito sobre ela.
Na verdade, não ouvi você falar comigo, ultimamente.
Então, como vai? Ela é legal? Você gosta dela? Quero detalhes.
Lembra quando disse que não ia interferir
na minha vida amorosa?
Não, não parece comigo, nem um pouco.
- Tenho que ir. - Tudo bem.
Vamos conversar mais tarde.
Beleza. Ei, não vire um estranho.
Moro bem na sua frente. Te vejo na vizinhança.
E por "vizinhança" eu digo "apt. 4C".
Acho que ele entendeu.
Tucker.
Sinal universal para alguém estressado.
E não fazer contato visual é o sinal universal
para "deixe-me em paz, estou explodindo coisas".
Danny está me evitando.
Acha que ele está agindo estranho
porque me declarei a ele?
Não, deve ser porque você sabia que ele gostava de você,
não disse nada e então começou a namorar outros caras.
Só uma ideia.
Só quero que tudo volte a ser como costumava ser.
Quando dizíamos tudo um ao outro.
Talvez fosse menos esquisito se você namorasse também.
Tirar um pouco a pressão.
O que eu devo fazer? Mentir sobre ter um namorado?
Sabe meu namoro com Christine desde o mês passado?
Christine parou de retornar minhas ligações há 2 semanas.
Mas cansei de ser o "largado".
Então estou fingindo o namoro por mais 1 mês, para eu largar.
E, a propósito, ela ficará arrasada.
Fingir um namoro?
Meu Deus, isso é genial!
É fácil. Você precisa apenas, plantar algumas pistas.
Certo? Comece falando do cara fofo da cafeteria.
E depois, talvez em uma semana, vocês saem juntos.
Você sabe, vá devagar e ninguém suspeitará.
Ir devagar.
Esqueci minha carteira.
Danny! Tenho um namorado!
Com licença?
- Licença! - Desculpa, estou ocupado.
- O que posso fazer? - Traga-me um Cosmopolitan e,
pegue seu bebê de volta.
- Cici? Cici? - Não.
Meu Deus, Tucker, oi!
Você precisa pegar a Emma.
Fomos expulsos da creche.
Parece que se você atrasar 3 vezes, está fora.
Achei que eles davam um tipo de aviso.
Parece que eles te avisaram 2 vezes.
Fala sério, cara! Tenho um encontro hoje à noite.
É a primeira garota desde que Riley e eu terminamos.
Espero que a Riley entenda.
Eu ouvi que ela meio que tem um namorado.
Então, eu vou ficar com, ela ficará bem com isso.
Ela tem?
Ela obviamente seguiu em frente,
o que é ótimo, pois também estou seguindo em frente.
- Digo, acha que devo, certo? - Sim. Eu acho.
Certo, legal. Então você cuidará da Emma?
Nem a pau!
Não, você está sozinho, pai solteiro.
Christine e eu vamos sair à noite.
Um encontro gostoso com uma mulher gostosa.
Danny, Danny, boas notícias.
Consegui provar a comida de todos,
e todas têm gosto de bunda.
Isso é ótimo, mas, na realidade, gostei da minha.
Danny! Você não pode comer isso!
Tommy precisa provar, criticar, e te dizer o que melhorar.
Ou, dizer que é a pura perfeição
e como ele te deseja no cardápio.
Aí vem ele, aí vem ele.
Certo, senhoras.
Espero que tenham seguido as instruções para esta receita.
Porque sou muito novo e bem-sucedido para morrer.
Não serviria isto para minha ex-esposa
e eu quero envenená-la.
O clássico Tommy.
Tudo bem.
Agora é a sua vez de desapontar o meu paladar.
Oi. Sou a Bonnie,
e eu fiz o "frango do Tommy" milhares de vezes.
Então milhares de galinhas morreram por nada.
O que aconteceu aqui?
Eu sou alto, então isso deixa o frango parecer ser pequeno.
Cara.
Isso é bom.
E eu disse "cara", porque nunca falei isso a uma mulher.
Sério? Só segui as suas instruções.
Meu técnico sempre diz que sou melhor quando não penso.
Ótimo conselho.
Um que as senhoras deveriam seguir.
Quem é o próximo?
Nossa. Quem diria que tenho um talento oculto?
O que você tem e eu não está nas suas calças.
Eu não sabia que você me viu guardar isto.
Tucker!
Tucker, Tucker, Tucker,
você está pronto para nosso incrível encontro duplo
com a Christine e meu novo namorado, Justin?
Danny está no quarto dele.
- Oi. - Oi, Danny!
Estou aqui para meu incrível encontro duplo
com o Tucker e a Christine
e meu novo namorado, Justin.
Estamos indo para a nova boate no canal.
Certo. Seu namorado.
Talvez Ashley e eu podemos encontrar vocês depois?
Claro.
Você precisa estar na lista.
Isso, meu namorado, Justin, precisou dar um jeitinho.
Ele é super "por dentro".
Mas não o bastante para você entrar, desculpe.
Vocês querem dividir o táxi?
Não. Por Deus, pare de nos seguir.
- Oi. - Com licença.
Oi. Você deve ser a Marissa.
- Eu sinto muito. - Pelo quê?
Tenho certeza de que haverá algo.
Olá?
Marissa, oi. Oi.
Obrigado por vir.
Emma vai dormir a noite toda,
a comida está a caminho,
o berço tem rodas, então podemos tirá-lo do quarto
se você quiser um pouco de balanço e bang, boom.
Talvez eu esteja um pouco apressado.
Um pouco.
Mas gosto disso.
Você vai resolver isso?
Sim, provavelmente devo. Espere.
Oi, querida.
Oi, venha aqui.
Venha aqui.
Emma, você precisa dormir.
Tenho uma amiga muito, muito gostosa que pode...
ouvir tudo que falo na babá eletrônica, não é?
Sim. Mas obrigada por me chamar de gostosa.
Sempre funciona.
Ben?
Oi.
Se Tommy quer ser intimidado por uma mulher,
acho que acabei de dar-lhe um motivo.
Ei, mãe. Prove a minha.
Meu Deus, Danny. Tem gosto de água suja.
Você usou água de onde?
Você me deu uma ótima ideia.
Pode me passar aquela concha?
E ela voltou.
Vou pegar leve com você já que é só uma dona de casa.
Uma dona de casa?
Uma mulher que dedica sua vida à sua família, filhos, sua casa,
e coloca uma refeição na mesa
três vezes ao dia, 365 dias por ano?
É ainda mais triste falando em voz alta.
Bem, espero não ter cozinhado com muito estrogênio.
Droga, eu não coloquei isso no meu.
Preciso dizer,
esta deve ser a melhor sopa que já experimentei.
Parabéns, Danny,
você será meu ajudante especial esta noite.
Eu troquei as tigelas. Essa é minha sopa.
- Prove. - Não posso!
Não pensei nisso direito.
Então terá que acreditar em mim.
- Eu não acredito. - Quer saber? Não importa.
Porque meu filho respeita as mulheres,
e não aceitaria sua oferta sexista nem se o pagasse.
Diga a ele, Danny.
Então, que horas preciso estar aqui?
Acho que meu encontro foi muito bem noite passada.
Fomos direto para o balança, balanço, bang, boom, balanço.
Eu peguei no sono na cama com a Emma.
- E aí. - Sabem quem beija bem?
Justin.
Oi, Danny. Não te vi entrando.
- Como está sendo sua aula? - Ótima, na verdade.
Tommy me convidou para cozinhar com ele hoje.
Espera, você vai trabalhar lá?
Cara, meu Deus, me consegue uma reserva?
O restaurante dele é o melhor.
Marissa não pode recusar um encontro lá.
- Posso tentar. - Beleza, beleza.
E se vocês também fossem?
Você e Christine, você e Justin. Adoraria conhecê-lo.
Christine? Ela é modelo.
Você sabe, ela não curte muito comida.
Nós adoraríamos.
Justin tem uma cirurgia marcada,
mas faço ele adiá-la.
Sim, meu namorado é um médico.
Bacana. Depois combinamos.
Vem cá, Riley?
Não acha uma boa pedir
para seu namorado médico examinar sua cabeça?
Sabe, a não ser que loucura não apareça no raio X.
Tucker, está dando tudo certo.
Danny está falando comigo como antigamente.
Você está esquecendo um pequeno detalhe.
Justin não existe!
Você é tão negativo.
Por que não pode ser mais como o Justin?
Emma, a nova babá está me cobrando $20 a hora,
então pode ser travessa o quanto quiser.
Precisamos valorizar nosso dinheiro.
- Posso ajudar? - Sim. Sou a Madison.
Falamos ao telefone. Onde está a criança?
Na frente da minha porta.
Você disse ter 10 anos de experiência.
Sim, tenho 10 anos. Completarei semana que vem.
Tchauzinho.
Perfeito. O que faço agora?
Emma, pegue sua chupeta.
Você vai ao seu primeiro encontro.
Ainda cobram por dois casacos se eu pôr o dela no meu bolso?
Que gracinha!
Ela é adorável.
Ela me deixa com saudade da minha maninha.
Praticamente a criei.
É mesmo?
Quanto custa para guardar um bebê?
Oi, Marissa, que bom que você pode vir.
Isso não é ótimo? Um jantar extravagante.
Sete pratos?
Minha babá cobra por minuto. Vamos atacar.
Onde estão seus encontros?
Acabei de falar com o Justin,
ele precisou fazer a cirurgia.
E Christine teve algo de última hora
e vai atrasar também.
Mas os dois nos mandaram mensagens adoráveis.
Então, nenhum motivo para suspeitar.
Sim, é o que ela disse, mas menos louco.
Você come devagar, hein?
Aí está ele. Pronto para ver como um homem cozinha?
- Pode crer. - Ótimo. O que acha disto?
É salgado. E um pouco estranho.
Abram caminho, rapazes. Essa noite, mamãe fará o jantar.
Vamos ver o que achará desta comida de dona de casa.
Mãe! O que está fazendo aqui?
Exijo uma nova prova.
Não saio até você provar meu "frango do Tommy",
e me declarar a vencedora por direito.
No lugar do seu filho? Que você deveria amar e apoiar?
Quem te disse isso?
- Prove. - É lógico.
Deixe-me parar de cozinhar para um restaurante lotado
para eu me sentar, comer seu frango.
E me desculpar por ser tão grosso.
Desculpas aceitas.
- Quer dar uns amassos? - Não.
Veja o que acho da sua comida.
Olha o que você fez!
Alguém traga um esfregão!
Francois, ajude o Bobby!
Só está um pouco...
Quer saber?
Pode provar mais tarde.
Estamos prontos para o próximo. Continue trazendo.
Riley, cadê seu namorado?
Ele está...
O que eu tinha dito mesmo, Tucker?
Meu Deus do céu, você é péssima nisso!
Pra mim já deu, acabamos, Justin não é real.
Como assim "não é real"?
Ele não é realmente pontual.
Meu Deus, olha ele aqui. Oi, amor!
Você conseguiu vir.
Justin, este é o Danny. Danny, este é o meu Justin.
Graças a Deus você veio. Precisamos um médico na cozinha.
Que droga é essa? Acabamos de ficar
e já está beijando uma qualquer?
Justin, como pôde?
Aposto que nem é um médico de verdade.
Agradeça muito por eu ter uma emergência agora.
Espera. Onde está minha filha?
- Você trouxe sua filha? - Emma!
Pois é, ela queria muito vir. Ela adora comida.
Tucker, ajude-me a pegá-la!
Tucker?
Christine?
Acho que agora sei por onde você anda.
- Tucker... - Só para você saber,
estou fingindo que namoro você há duas semanas,
e foi mais divertido de quando realmente namoramos.
Sim. Isso mesmo. Estou melhor com a falsa você.
Aproveite seu encontro idiota.
Este é meu irmão.
Roubaram meu celular, e eu perdi seu número,
então não pude te avisar que fui ao enterro
da minha avó, na Califórnia.
Acabei de voltar, hoje.
E você quer que eu acredite nisso?
Porque acredito, garota, eu sinto muito.
Também sinto muito. Não me ligue.
Emma?
Oi, Christine, você veio!
Emma!
Isso é um desastre! Danny, arrume meu frango.
Quente!
Qual o seu problema?
É isso! Mande todos embora. Estamos acabados.
Acalme-se, Tom-Tom.
Não aguenta uma sujeira e um pouco de comida no chão?
Tente servir o jantar
com 2 filhos e 12 amigos jogando queimada na cozinha.
Eu cuido disso.
Danny, traga o frango da mamãe.
Sim, senhora.
Você não pode servir isso!
Prefere perder um restaurante cheio
do que servir a comida de uma mulher?
Pelo menos uma dona de casa
não cede fácil como um garotinho.
Danny, jogue aspargos num prato e coloque meu frango em cima.
Bobby, ponha um pouco do meu molho em tudo.
E Francois, jogue coisas verdes ao redor para enfeitar.
E Tommy, continue chorando como um bebê.
Bota o forno pra acender, é hora de comer!
Gary, não fique aí parado! Vou precisar de mais vinho!
Vamos nessa, pessoal!
Foi mal, foi mal. Cuidado.
Olha, um dólar.
Cadê a Marissa?
Parece que ela não era grande fã da bebê.
E Justin?
Parece que ele é um grande mentiroso.
E Christine?
Parece que sou um grande idiota.
Então acho que somos apenas nós.
Mais uma noite romântica mal sucedida.
Uma hora vamos acertar, certo?
Provavelmente não.
É para isso que serve este vinho.
Bem, mãe...
Acho que adoraram o seu "frango do Tommy".
Você quer dizer, "frango da Bonnie".
Não é frango.
Obrigados por se reunirem.
Será mais fácil falar de uma só vez.
Escutem.
Eu errei, vocês tinham razão.
Eu não conseguiria fazer isso sem vocês.
A gente precisa mesmo de amigos, e eu não valorizei os meus.
Podem me perdoar?
E me ajudar?
- É claro, querido. - Oi, Emma.
- Emma, que saudade. - Vem aqui, garota.
Não, não. Ela quer vir com a mamãe da casa.