All'inizio, un astro cadde dal cielo
e ci cambio'.
Ci rese angeli,
e ci diede un nuovo scopo:
fermare l'Apocalisse
e il Diavolo stesso.
Dobbiamo superare il test di Dio
e dimostrare che l'umanita' e' ancora degna di essere salvata,
perche' noi siamo... i Messaggeri.
Negli episodi precedenti di The Messengers.
Dobbiamo trovare e fermare i quattro Cavalieri dell'Apocalisse.
Il Primo Sigillo e' stato spezzato.
Potrei essermi...
collegata e aver hackerato una copia del tuo certificato di nascita.
Ho pensato ti avrebbe aiutato a capire da dove vieni.
So cos'hai fatto a Charlotte, bastardo.
Tu e questa chiesa siete finiti.
Essere un Messaggero mi ha dato uno scopo.
Ora che abbiamo finito, cosa mi resta?
Michael... e' vivo.
Io posso dirti dove trovare tuo figlio.
Leland, Leland fermati. Non farlo.
Niente piu' sigilli, nessuna Apocalisse.
- Allora e' finita? - Penso di si'.
Bisogna amare il mattino dopo.
Ti prego dimmi che c'e' del caffe'.
Devi leggere questo.
Se n'e' andata.
A tutti i miei cari Messaggeri.
Quando lo leggerete, saro' in viaggio per Seattle
per sistemare le cose con il mio fidanzato, Jacob.
La vostra scelta di porre il bene degli altri prima del vostro,
ha salvato miliardi di vite...
incluse le vostre.
Ora, dovete scegliere cosa farne di quelle vite.
Ovunque arriverete, so che porterete con voi
tutto il mio affetto...
Rose.
Tutto qui?
- Si'. - Quindi ora torniamo alle nostre vite?
Forse posso riavere il lavoro alla clinica veterinaria in Arizona.
Koa Lin, cittadina americana.
- Mi piace come suona. - Ripuliro' il mio nome.
Mi lascero' alle spalle quel casino con i federali.
Ti spiace ripulire anche il mio gia' che ci sei?
Forse avremo tutti un nuovo inizio.
Supponendo che riesca a capire dove il Diavolo abbia nascosto mio figlio.
Pensi che siamo al sicuro da lui adesso?
Puo' ancora venirci a cercare?
Il Diavolo e' qui da molto tempo.
Dubito che se ne andra'.
Beh, in questo caso, mi serve un'aspirina.
- Qualcun altro? - Si', facciamo colazione...
Com'e' possibile?
- Se abbiamo fermato Leland Schiller... - Lo so.
Ma il Secondo Sigillo e' stato spezzato.
Il massacro e' indescrivibile, Jane.
I soccorritori hanno gia' ritrovato i corpi
di quasi 200 impiegati della Nero.
- e si stima... - Devo fermarti qui, Andrea.
Abbiamo appena ricevuto il filmato delle telecamere di sicurezza.
La polizia ha identificato il sospetto come Leland Schiller,
la presunta mente criminale dietro
il gruppo di hacker anarchico Abaddon.
- Chi diavolo gli ha pagato la cauzione? - Chissenefrega.
Cosa stai facendo, riaccendi.
Perche'? Non c'e' speranza, Vera. Schiller ha rotto il sigillo,
ed e' solo questione di tempo prima che gli altri Cavalieri facciano lo stesso.
E se avesse ragione? Pare proprio che questa Apocalisse sia certa.
Perche' lo e'.
Ve lo dice il tizio che vede il futuro.
Il futuro non e' sempre certo e tu lo sai. Sentite...
- Dobbiamo lottare. - L'abbiamo fatto.
Hai anche dissuaso Schiller.
- Se Rose fosse qui, cosa pensate direbbe? - Ma non e' qui, Vera.
E' la' fuori a vivere cio' che le rimane della sua vita.
Ragazzi non potete mollare cosi', forza,
- abbiate un po' di fede. - Apri gli occhi.
Non possiamo riscrivere il Libro dell'Apocalisse.
Joshua...
C'e' ancora tempo per tirarsene fuori.
Potremmo trovare un posto, sistemarci prima che tutto vada a rotoli.
Mi dispiace, Vera, ma credo dovremmo andare.
Mi sa che mi tiro fuori anche io.
Aspetta...
mi dai un passaggio?
Non puo' succedere davvero.
The Messengers - Stagione 1 Episodio 8 - "A House Divided"
Traduzione: Sabrina*, Sah, steamboatwillie, nicodico, Zarwin, ghianda
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]
Hai un aspetto di merda.
- Non giudicare o verrai giudicato. - Risparmiatelo, Bibbia-boy,
mi servi ancora.
Si stanno tutti separando.
Raul se n'e' andato con Erin, Peter con Koa,
si stanno dividendo tutti proprio ora che dovremmo
- stare uniti e trovare una soluzione. - Ho chiuso, Vera.
- Ho chiuso. - Hai chiuso?
Tutto qui?
Gia'.
Rose sta tornando.
Mi ha scritto. Ha sentito anche lei la rottura del Sigillo.
- E allora? - E allora?
Joshua, tu sei la nostra unica speranza.
Parlo seriamente.
Hai avuto qualche tipo di visione?
No.
Grazie a Dio.
Perche' se c'e' una cosa che ho imparato da tutto questo,
e' che una profezia, e' una profezia.
E non si puo' cambiare.
Ne vuoi la prova?
Guarda il telegiornale.
Il mondo e' due Cavalieri piu' vicino all'annientamento.
Non puoi far finta di nulla.
Qual e' il tuo piano? Tornare in chiesa e guadagnarti da vivere con le bugie?
- Quale diavolo e' il tuo problema? - E' importante, Joshua.
Hai una nuova strada.
Ok? Non puoi far finta di niente.
Non far finta che ti importi del mondo.
Vuoi solo riavere Michael.
E non hai detto neanche a suo padre...
della sua esistenza.
Sei proprio brava, lo sai?
Si', e tu sei un drogato.
Dannazione, Vera.
Tranquillita' oggi.
Joshua, sono Jeff Fairburn, sono l'avvocato della chiesa di suo padre.
Cosa vuole?
Il comitato ha assunto un nuovo studio alla luce dell'arresto di suo padre.
No.
Joshua, con il Senior in prigione, l'intera chiesa e' in tumulto.
Nessuno sa cosa fare. Hanno bisogno di un leader.
E' la sua occasione per risalire sul pulpito e condividere la parola di Dio.
Mi dispiace, sono fuori dal giro.
So che suo padre le ha congelato i fondi.
Se ne facessimo valere la pena?
Parlo di numeri a sette cifre...
Vuole una birra?
- Pensavo all'Alaska. - Lontanuccio, non credi?
Esatto.
Possiamo reinventarci e nessuno notera' la differenza.
Ho sentito che e' meravigliosa.
E non solo,
quando l'Apocalisse si abbattera' sul mondo,
ci mettera' un bel po' a raggiungerci.
Intanto, potremo goderci la vista.
Ok. Alaska sia.
Vuoi andare a prendere Nadia?
E' fuori con una signora.
Beh, non mi piace affatto. Non e' quello che ho lasciato.
Vieni a vivere da me a Tulsa.
Il giorno che te ne sei andata hai perso il diritto di dirmi cosa fare.
- Dille che non vado. - Non posso, Nadia. L'ho chiamata io.
- Tu cosa? - Hai diciassette anni.
Dovresti essere al liceo, uscire con i tuoi amici, divertirti.
Questo posto ti fa male. Devi stare a Tulsa con tua madre.
Quante volte ve lo devo dire? So prendermi cura di me stessa!
Avresti mai potuto gestirla peggio di cosi'?
Anche per me e' bello vederti, Gabby.
Perapazione Diploma. La tua prima settimana di corsi online.
Lo avro'?
Ti prego, dimmi che lo avro'.
Aspetta e vedrai.
Vieni qui festeggiata.
3.4 gigahertz, 4 giga di dolcezza.
Quando avevo quindici anni volevo i tacchi alti.
Tu vuoi un computer...
Dimmi solo una cosa...
E' nero o argento?
Aspetta e vedrai.
La mia principessa.
Epico.
Ti amero' per sempre. Eri mia per prima. Non finirla qui.
Nadia, abuela ha portato la tres leches, devi venire a vedere.
Ok.
No.
Fermi. Fermi.
- Come hai potuto? - Cesar...
E' andata con mio fratello.
Mi fai venire da vomitare.
Vattene.
Vattene e non tornare mai piu'.
Avrai il totale controllo della direzione della chiesa,
e del suo messaggio. L'ufficio di tuo padre piu' una macchina nuova.
Un aereo aziendale e il ranch sulle Alpi.
E' un sacco di roba.
Non ero nella tua congregazione,
ma ho visto la tua trasmissione.
Hanno cercato di darti del pazzo quando hai detto di aver avuto una visione.
Ma io sapevo che era successo qualcosa di meraviglioso.
E ci sono altri, Joshua, che pensano lo stesso. Ti rivogliono.
- La mia chiesa, il mio messaggio? - E un nuovo inizio.
Vieni con me,
e renderemo tutto realta'.
Grazie per il passaggio.
Di nulla, sono in debito con te per avermi salvato la vita.
Non posso credere che finalmente la incontrero'.
Sicuro di essere pronto?
Non si torna indietro.
Non si torna indietro neanche dai Messaggeri...
Li hai visti,
fanno quello che vogliono invece di pensare l'uno all'altro.
Voglio una vera famiglia.
Sicuro di avere l'indirizzo giusto?
E' segnato nel mio certificato di nascita.
Queste e' l'ultimo indirizzo conosciuto di Anne Moore.
Blackwood Manicomio
Ehi! Non sapete cosa vuol dire "Vietato entrare"?
Signore, non vogliamo fare nulla. Cercavo informazioni su mia madre.
Beh, ragazzo, guardati intorno.
- Fidati, tua mamma non e' qui. - Lo vedo, ma ho un certificato di nascita...
- Nessuno viene qui da tredici anni, ma... - Ok...
se continui a blaterare, i poliziotti saranno lieti di fare una capatina.
- Forza, andiamo, tutti e due. - La prego, ascolti,
si chiama Anne Moore.
Aspetta un attimo.
Sei il figlio di Annie?
Che tu ci creda o meno l'ho fatto per te quando l'ho chiamata.
E' la cosa giusta da fare.
Certo non ha niente a che fare col finire quello che avevate iniziato
ora che mio padre e' fuori dai giochi.
Sapevo che se non l'avessi chiamata, tu non l'avresti mai fatto.
Quella donna mi ha rovinato la vita.
Quella donna?
Quella donna ti amava
piu' di quanto abbia mai amato me.
Si', Nadia, avevamo una relazione.
E non ti mentiro', ci amavamo.
Ma dopo che sei arrivata tu,
mi ha lasciato.
E' stata con tuo padre.
E' stata con te.
E' per questo che l'ho chiamata.
Perche' sei la cosa piu' importante della sua vita.
CHIESA DELL'ETERNO REDENTORE.
L'addetto stampa ha mandato una raffica di mail
alla congregazione per annunciare il tuo ritorno.
Ora si aspettano un successo senza precedenti per stasera.
Mio padre ha rovinato la reputazione che avevo tra queste persone.
Ma ora tuo padre non e' piu' al timone.
Ora, cerca di non rimuginare su cio' che ti ha tolto.
Invece, ti incoraggio a pensare solo a cio' che hai da guadagnarci.
Lo studio sta preparando un contratto revisionato mentre parliamo.
Dopo oggi sarai tu il predicatore di punta.
Non posso crederci.
Pensavo sarebbe rimasto qui per sempre.
- A guardarmi le spalle. - Beh, non piu'.
Il regno e' tuo, ora, Joshua.
Tutto quello che devi fare e' andare sul quel palco
e prendertelo.
Andiamo. E' tempo di condividere le tue visioni.
BAR E GRILL L'ULTIMA CENA
Vera, va tutto bene.
Sono qui per te, qualsiasi cosa sia, puoi dirmela.
Che cos'e'?
E' nostro figlio, Leo.
Volevo dirtelo, quella notte io ero...
cosi' eccitata ma quando tu...
CERTIFICATO DI NASCITA
PADRE IGNOTO
E si... si chiama Michael.
L'ho portato con me a una proposta di stanziamento.
Eravamo al terminal dell'aeroporto
- e lui era... - Vera, dove diavolo e' mio figlio?
E' sparito.
Ho lavorato qui per trent'anni.
I primi venti come giardiniere.
E negli ultimi dieci, lo stato mi ha pagato
per venir qui una volta al mese per tener fuori i barboni.
Ho visto tante persone passare di qui.
La maggior parte non mi interessa di ricordarle.
Chi era lei?
Tua mamma?
Impossibile da dimenticare.
Una bambina del posto, da una famiglia molto religiosa.
I suoi non la facevano mai uscire.
E' rimasta incinta a sedici anni.
La famiglia l'ha scoperto e...
hanno reso la sua vita un inferno.
E' per questo che stava qui, perche' ha provato ad uccidersi.
Dopo di cio', la sua famiglia l'ha abbandonata.
Ha tagliato tutti i ponti.
Il suo ragazzo, tuo padre,
ha cercato di vederla una volta ma non gli e' stato permesso di entrare.
E non sapeva nemmeno che fosse incinta.
Era da sola.
Era troppo giovane per essere madre.
Ma col passare del tempo,
non vedeva l'ora di averti.
Ogni giorno la vedevo a questa finestra,
a guardarmi innaffiare i gigli gialli in giardino.
Erano la sua gioia.
Quelli, e il pensare a te.
Ma tutto cambio' il giorno in cui nacque il bambino.
Vuoi dire...
che io sono nato qui?
Non posso credere che tu me l'abbia nascosto.
Se fossi stato sincero sulla tua malattia te l'avrei detto.
Non hai scuse.
Lo so.
Hai ragione, mi dispiace.
Va bene.
Dimmi tutto.
Eravamo all'aeroporto, sono stata chiamata e ho guardato il tabellone dei voli.
Sono stati cinque secondi.
Ma quando mi sono girata Michael non c'era piu'.
Non l'ho neanche sentito piangere.
Ogni sua traccia era sparita in un battito di ciglia.
- E i video di sicurezza? - Li ho controllati.
Ogni singola telecamera, ho visto le registrazioni piu' volte.
E l'unica telecamera che poteva aver visto chi fosse stato, era in riparazione.
Ok.
Questo e' il terminal C.
Ricostruisci la scena.
Dimmi esattamente dov'eri.
Eravamo qui.
Tra questi due gate, il volo era il 492 per Toronto.
C'erano due bambine.
Al volo 734 per Seattle, un ragazzo di 12 anni.
E al volo 87 per LaGuardia non c'erano bambini.
- Ok ma che mi dici di... - Leo.
Ho controllato.
Ogni passeggero, ogni gate,
Ogni possibile teoria che ti passa per la testa, l'ho verificata.
E ho fatto un fascicolo per ognuna,
e posso provare che ogni teoria e' sbagliata.
Posso avere un amen?
E' bello rivedervi, amici.
- Lo sentite, gente? - Si'
Questa e' la presenza di Dio.
Si' lo e'. Si'! Lo e'.
E sta mandando un messaggio a tutti noi
- proprio ora, lo sentite? - Si'!
- Lo sentite? - Si'!
Lasciate che vi dica una cosa, amici.
Io lo sento.
Volete sapere perche'?
Perche' io...
sono... un Messaggero!
Parlagli della tua visione!
E il messaggio che ho ascoltato
e' che tutto questo...
Qual e' il tuo piano? Tornare in chiesa e guadagnarti da vivere con le bugie?
Tu sei un drogato!
e' sbagliato.
Non troverete Dio tra queste panche.
Mettete la musica! Mettete la musica!
Dio non vende magliette da quaranta dollari all'ingresso
e sicuro come la morte, non condivide il piatto!
Dio...
non e' affatto vicino a questo posto.
- Dovevi condividere la tua visione. - Non posso piu' farlo.
Non lo sapevo fino a che non sono tornato davanti a quelle persone, ma ho finito
- di vivere una bugia. - Joshua, pensa a cosa stai buttando via.
E' una pazzia!
- Immagino che il vecchio avesse ragione. - Che vuoi fare ora?
Seguire il percorso.
Quello vero.
Hai appena avuto una visione?
Dimmi di che si tratta. Cosa hai visto, Joshua?
Quando sei nato, Peter,
hanno permesso a tua madre di prenderti in braccio.
Ma solo una volta.
A causa del suo passato, i dottori la ritenevano inadatta.
- E' il momento, Annie. - No.
- La prego. - Ti hanno portato via da lei.
No, per favore, no!
La prego, no!
Per favore!
No!
Per favore...
devo sapere cosa le e' successo.
Dopo averti perso...
Annie soffri' di forte depressione.
Non diceva una parola tutto il giorno.
Catatonica.
Il litio la calmo' per un po'.
Ma alla fine credo si rese conto che...
non ti avrebbe mai piu' riavuto.
E poi...
La trovai...
"Trovai"?
La' fuori.
Tra quei gigli che tanto amava.
Ha parlato del suo fidanzato.
Mio padre.
Il suo nome non e' sul certificato di nascita.
Lei sa chi era?
Sicuro di volerlo sapere?
Devo saperlo.
Erin, puoi fermarti un attimo?
- Sono certo di poter risolvere tutto. - Mi dispiace.
- Non capisco. - Si', invece.
Tutti sanno che tu e Gabriela avete...
dei problemi che dovete risolvere.
E non sono affari miei. Ma non posso aspettare.
Devo solo assicurarmi che Nadia stia bene.
- Poi andiamo in Alaska. - Raul, per tutta la vita
gli altri hanno deciso per me.
Prima erano i miei genitori.
Poi ci hanno pensato Ronnie e poi Rose.
Ora basta!
Amy e io stiamo voltando pagina, e non sara' domani,
o dopodomani, ma adesso.
Erin?
Che c'e'?
Io vengo con te.
- Davvero? E che... - Raul?
Si tratta di Nadia.
E' sparita.
- Che significa "e' sparita"? - Se n'e' andata!
Abbiamo litigato di nuovo e ora...
non la trovo.
Per favore, Raul.
Devi aiutarmi.
E' per la famiglia.
Ha ragione.
Vai a cercare Nadia.
E noi due?
Avremo sempre l'Apocalisse.
Raul?
Amy, e' ora, andiamo.
Ehi, non avevo ancora finito!
Dove'e' Raul? Avevi detto che sarebbe venuto.
Beh, non verra' piu'. Ok?
Amy, forza. Ho detto che e' ora di andare.
Abbiamo i frutti rossi nel sangue.
Crescendo nella fattoria di famiglia, abbiamo appreso il valore della qualita',
del duro lavoro e dell'impegno, per ottenere un prodotto perfetto.
Siamo la famiglia Plowman
e cresciamo tutto dal profondo del cuore.
So come ti senti, Leo.
A volte mi sveglio di notte con una...
nuova idea in mente, un nuovo indizio.
Cerco di seguirlo, ma...
non mi porta mai da nessuna parte.
Tutto questo non ha senso.
I bambini non spariscono nel nulla.
Qualcuno l'ha rapito, dobbiamo solo scoprire chi.
Mi dispiace tanto.
No, a me dispiace.
Non riesco a immaginare cosa significhi cercare Michael da sola.
Gia' solo un pomeriggio e' brutto, figuriamoci...
per sette anni.
Ma adesso basta.
D'ora in poi, saro' qui per aiutarti.
Apprezzo davvero la tua disponibilita'.
Volevo solo dirti la verita', non trascinarti nel fondo
di una tana del bianconiglio che tu non hai mai voluto, va bene.
Ehi. Ehi. Lo capisco.
Ma e' nostro figlio.
Devo cercarlo anche io.
Vai, Brian! Vai! Vai!
- Brian, sei fantastico. - Mamma?
Scott e Jacob vogliono andare al laser tag. Possiamo andare anche noi?
Si', certo tesoro, digli che ci incontriamo li'.
Sta crescendo cosi' in fretta.
E tu sei diventata una mammina perfetta.
Hai un talento naturale, per una che finge.
- Ci lasci in pace. - No, Kay. Sai che non funziona cosi'.
Consideralo un promemoria della posta in gioco.
Ho fatto sparire quel bambino una volta.
Posso farlo di nuovo.
Ha detto a mio marito che abbiamo fino a stanotte.
Per favore.
La imploro.
Non prenda mio figlio.
Eccoci.
Quello dev'essere tuo padre.
Peter?
Lo so che fa paura, ma...
La vita che vuoi?
La vita che non hai mai avuto?
Te la meriti.
Va bene.
Guida.
Cosa? Siamo arrivati fin qui.
Perfavore, Koa, andiamo.
Perfetto!
Fai canestro o no?
Peter?
Darei di tutto per poter vedere ancora mio padre.
Non dovresti rinunciare a questa occasione.
Sono ricercato, Koa.
E quella famiglia?
Sono felici.
Sono al sicuro.
Se fossi sceso dall'auto
e fossi piombato nelle loro vite?
Avrei portato con me tutti i miei problemi.
Non posso fargli questo.
Ho imparato molto su me stesso oggi.
Su dove vengo.
E a dove appartengo.
Cosa intendi?
La famiglia che avevamo?
Potra' non essere perfetta.
Ma non significa che dobbiamo abbandonarla.
Stiamo cercando da un'ora.
Non capisco
perche' non risponde ai messaggi.
Gabby, ha diciassette anni.
Si'... Ma non e' il modo in cui l'ho cresciuta.
Sono sicuro che stia bene. E' solo arrabbiata con te.
Non volevo andarmene.
Neanch'io.
Non ci e' sembrato cosi'.
Non ti abbiamo piu' rivisto.
Perche' ero sotto copertura.
Ho passato gli ultimi cinque anni lavorando per El Jefe per la DEA.
- Cosa? - Era l'unico modo per salvare Cesar.
Sai, l'ho fatto per proteggere la famiglia.
Perche' Nadia potesse crescere con un padre.
Non potevo dirvelo.
Comunque ero sicuro che non mi volessi piu' intorno.
Non e' vero.
Ti volevo vicino piu' di chiunque altro, Raul.
Tu sei il padre di Nadia.
Dovevi averlo almeno sospettato.
Cosa dovrei fare adesso?
Questo spetta a te.
Cosa?
So dov'e'.
Papa' e' a casa!
Abbiamo vinto, papa', abbiamo vinto!
Lo so! Mamma me l'ha detto.
Oh, sono cosi' fiero di te.
Ehi, perche' non vai a lavarti? Puoi raccontarmi tutto dopo.
Cos'e' successo, Jeff? Il predicatore ti ha parlato delle visioni?
Kay, ci ho provato.
L'ho fatto tornare sobrio, l'ho portato in chiesa...
Era a tanto cosi' dal raccontarmi tutto.
Cosa facciamo adesso?
- Ce ne andiamo. - Cosa diremo a Brian?
Ha importanza? Digli che andiamo a prendere un gelato.
Portalo in macchina e basta.
Jeff, Kay.
Che casa adorabile.
- Posso entrare? - Non puo' prenderlo.
Per favore. Sappiamo entrambi che non potete fare niente per fermarmi.
Abbiamo chiuso. Mi ha sentito?
- Per favore se ne vada. - No.
So per certo
che la vera madre lo vorrebbe tanto indietro.
Avete mai pensato a come si dev'essere sentita quando gliel'avete preso?
Mi ascolti. Faremmo di tutto.
Questo e' quello che hai detto sette anni fa quando ti ho trovato
mentre piangevi in aeroporto.
Dopo... cosa?
Il tuo quarto trattamento per la fertilita'?
Sono l'unica ragione per la quale potete chiamarvi genitori.
E comunque...
sono disposto a lasciar correre.
C'e' solo qualcos'altro di cui bisogna occuparsi.
Avete finito di dare di matto?
Quando hai iniziato a lavorare qui?
Oggi.
E' grandioso, Nadia.
Ma la scuola?
Finiro' online.
Tra un paio di mesi avro' il diploma.
Poi il college. Pensavo di fare informatica.
Morale della favola: non vengo a Tulsa.
Rimango qui. La mia vita e' qui.
Ok, ok.
- E se restassi qui anche io? - Non verro' a vivere con te.
Non e' cio' che intendevo. Vorrei soltanto conoscerti meglio.
Una parte del crescere e' imparare a lasciare andare il passato, Nadia.
Ma, come hai detto tu,
sei grande abbastanza per fare le tue scelte.
Posso andare in pausa.
Potremmo prenderci un caffe'.
Mi piacerebbe.
Vuoi unirti?
Andate voi.
Divertitevi.
Sono cosi' contenta che ci siamo fermati. Sto morendo di fame.
Trentatre'!
Due panini italiani piccanti con tutte le aggiunte, e vorremmo le patatine.
Vuoi le patatine?
Peter?
Melograno.
Depura il fegato.
Elimina le tossine.
Mi scusi...
- la conosco? - No.
Ma io conosco te.
Una volta avevo lo stesso dono che hai tu.
Ogni generazione, un gruppo di stranieri viene messo alla prova.
Gli viene dato il difficile compito
di aiutare l'umanita' a sopravvivere.
E devono scegliere: se servire il mondo oppure loro stessi.
- Tu sei una Messaggera. - Ero una ragazzina,
arrabbiata per essere stata scelta,
spaventata dalle visioni che avevo.
Ma con l'aiuto degli altri,
ho deciso di combattere,
e insieme ce l'abbiamo fatta.
Abbiamo fermato i nostri Cavalieri, e ora voi dovete fermare i vostri.
L'unica cosa che puo' intralciarvi
siete voi stessi.
Mamma, devo andare al bagno.
Adesso?
Adesso.
Jasper diceva che erano i suoi preferiti.
Ok, questa citta' sta diventando troppo piccola.
Ho visto quei due ragazzi, nella mia visione.
Anche io li ho visti due volte, oggi.
E' sicuramente un segno.
Questi fratelli devono essere collegati al prossimo Cavaliere.
Come possiamo esserne certi?
Siamo qui, no?
Ascoltate, possiamo salvare l'umanita'
oppure possiamo abbandonarla.
Sta a noi decidere.
Non e' facile,
combattere contro il male,
ma non siamo i primi a farlo.
Ce ne sono stati altri,
hanno avuto gli stessi dubbi,
si sono confrontati con lo stesso pericolo.
Ma sono rimasti uniti,
E, se lo facciamo anche noi,
se seguiamo i segni,
se lasciamo andare le nostre aspettative
e accettiamo quello che ci succedera',
prima o poi,
proprio come loro,
so che riusciremo nel nostro intento.
Amen.
Di nuovo insieme, come nel mio disegno.
L'hai fatto tu?
Si'.
Questi siamo noi?
Beh, questo chi e'?
E' il mio amico Michael.
Gli piace il calcio.
Segretario Richards, che piacere...
Stavi dicendo?
Leland ha rotto il suo sigillo.
Ora lavoriamo insieme.
Ricordi?
Allora...
cosa stai facendo?
Il tuo lavoro,
a quanto pare.
Oppure ti sei dimenticato che dobbiamo ancora trovare Carestia?
Ho tutto sotto controllo.
Davvero?
Perche' a noi,
sembra,
che tu abbia mandato un idiota
a scoprire la prossima visione del predicatore.
Dovresti essere la' fuori a eliminare i Messaggeri,
- non a giocare... - Sai meglio di me che
ci servono i Messaggeri per trovare il prossimo Cavaliere.
Allora...
quando avrete rotto tutti i vostri sigilli...
regneremo sulle macerie...
insieme.
Certo...
a proposito di quello...
il qui presente Leland e io stavamo parlando, e...
beh, so che sei abituato a
fare le cose in una certa maniera,
ma non ha dato grandi risultati in passato.
Sei volte,
per essere precisi.
Ma tutte le volte che i Cavalieri hanno provato a rompere gli ultimi tre Sigilli
che conducevano al Rapimento,
in qualche modo sono sempre stati fermati.
Non questa volta.
Faremo le cose in maniera un po' diversa.
Cosa stai cercando di dire?
Sei obsoleto,
Vecchio Diavolo.
Non abbiamo bisogno di te.
Osate
pensare di potermi sfidare?
Sono...
il vostro Dio!
Revisione: *Kiiro*
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]