{an8}RESIDENZA WEIL BETHESDA, MARYLAND
Mamma si e' arrabbiata...
Dice che non possiamo giocare piu'.
Le ho detto che e' stato un incidente,
ma non mi ha creduta.
Se papa' fosse stato a casa,
mi avrebbe ascoltata, ma non c'e'.
Papa' non c'e' mai.
Mamma dice che il suo lavoro e' molto importante.
E' uno scienziato, guarda le cose.
Ora non ricordo cosa,
ma dice che quando crescero' mi fara' vedere gli edifici strani.
No, lo faro', lo prometto.
Harper, e' ora di togliersi quei vestiti bagnati!
No, non voglio farlo, sto ancora imparando tutte le regole!
Con chi stai parlando?
Con un amico.
- Come si chiama il tuo amico? - Drill.
Che nome interessante.
Credi che a Drill piacerebbe unirsi a noi per pranzo?
Dice che sarebbe molto propenso ad accettare.
Propenso? Ok...
Non correre in casa, per favore!
Lo so, ma il gioco e' gia' cominciato!
Ehi, Liz.
Pronto?
Liz?
Oh, no, ti sento, no...
E' solo un'interferenza.
Si'...
Allora, Harper ha un nuovo amico.
E' quello che potresti chiamare... immaginario.
Lo so. Adorabile, vero?
Mi chiedo perche' alcuni bambini li hanno, e altri no.
Si'!
Lo so...
Me lo ricordo.
Si', ha chiamato stamattina, uno dei reattori aveva un problema.
Oh, mio Dio.
Harper?
Cos'e' successo?
Sto bene!
Si', solo Harper che giocava.
Devo andare, Liz, ok? Ti chiamo piu' tardi.
Ok.
Harper!
E' ora di pranzare!
Cosi' non va bene, Harper!
Harper?
Non e' divertente, dove sei?
Sono qui! Ciao mamma!
Sai che non puoi salire lassu' senza di me, non e' sicuro!
Ho provato a chiamarti ma non mi ascoltavi!
Parli sempre al telefono, mamma!
Non e' una scusa, scendi immediatamente!
No, devi salire tu!
- Il gioco non e' finito. - Harper!
Harper!
Sta arrivando.
Harper...
Con chi stavi parlando?
Conosci Drill, ma non ti e' permesso parlargli.
- Dice che "ce l'hai". - Beh,
digli che nemmeno io ho voglia di parlargli.
- Adesso andiamo! - Te l'ho gia' detto, mamma,
non ascolti mai.
Non finche' non finiamo il gioco.
La X indica il punto.
Devi metterti li' sopra.
Perche' non giochi, mamma? Non vuoi che io vinca?
Ok, ok.
Mi metto li' sopra...
E poi scendiamo, ok?
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta!
Drill?
Dove sei?
Ho vinto!
Mamma?
Mamma...
Puoi svegliarti, ora.
Il gioco e' finito!
Mamma, svegliati!
Per favore...
The Whispers - Stagione 01 Episodio 01 - "X Marks the Spot"
Traduzione: strawberry., Hervor, Violet, AlexSeiya
Traduzione: Ellie, Maureen, SerenaEbe
Revisione: Stebryar
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Forza, Henry!
Corri!
Corri, Henry! Corri!
Agente Bennigan.
Claire, sono il direttore Myers.
- Buongiorno capo. - Strike!
Diamine!
- Dove sei? - Mi dispiace, sono alla...
Alla partita di baseball di mio figlio.
Molto bene. Beh...
So che sei ancora in congedo, ma abbiamo un nuovo caso.
Una ragazzina di sei anni ha provato ad uccidere la madre.
E tutti gli indizi parlano di premeditazione.
Secondo strike!
Beh, e' orribile, ma sembra essere un caso per la polizia locale.
Il padre della piccola e' a capo della commissione normativa per il nucleare,
quindi, secondo la giurisdizione, il caso e' nostro.
- Sii un battitore ora, sii un battitore. - Sicurezza Nazionale.
Capo, con tutto il rispetto lo sai che si tratta solo di una formalita'
e che se ne puo' occupare un altro specialista. Perche' hai chiamato me?
Ball uno.
Claire, sono passati tre mesi.
Pensavo che un caso potesse farti bene.
Ok.
Ok, verro' li'.
Bene, ho bisogno che vieni qui subito.
Andiamo! Vai alla casa base!
Pronto? Pronto? Ok.
Corri Henry!
Corri!
- Salvo! - Si', salvo, salvo!
Ehi... ehi ce l'hai fatta!
- Era il lavoro? - Si'.
Era il mio ufficio.
Mi hanno chiesto di andare.
Se te la senti, dovresti ritornarci.
Lo so che non possiamo sempre stare insieme.
Gia'.
Si', mi sa che e' cosi'.
Ed e' quello che tuo papa' avrebbe voluto.
Dico alla nonna di portarti a casa, ok?
Promettimi una cosa.
Colpiscine un'altra per me.
{an8}UFFICIO DISTACCATO DELL'FBI BALTIMORA, MARYLAND
Grazie per essere venuta.
Ciao.
- Chi ha vinto? - Non e' ancora finita.
Agente Rollins, lei e' la nostra esperta per l'infanzia.
- Agente Bennigan. - Piacere.
La tua reputazione ti precede.
La scena del crimine.
Evidenti segni di manomissione sulla casetta. Sediamoci.
Mi stai dicendo che una bambina di sei anni ha fatto tutto da sola?
Sai come sono i bambini oggi,
probabilmente l'avra' imparato in internet.
E' evidente che non hai figli, agente Rollins.
- Ha detto qualcosa? - Stavamo aspettando...
La tua competenza.
Non avete molto tempo.
La nonna ci ha dato il permesso di interrogare la bambina,
ma il padre sta tornando da un viaggio, quindi...
Cominciamo, allora.
Rollins, una parola.
- Signore... - So che girano voci sull'agente Bennigan.
Tiro a indovinare e dico che sono gli stessi che sparlano di te.
Due azioni disciplinari fanno questo effetto.
- Signore... - E per l'amor del Cielo, ha appena perso il marito.
Quindi fammi il favore di essere all'altezza
e fai il tuo lavoro, perche' ti assicuro che e' quello che lei fara'.
- Mi sono spiegato? - Forte e chiaro, signore.
Bene.
Va a risolvere il caso.
- Lo voglio via dalla mia scrivania. - Mamma guarda.
Bellissima Minx.
Sembra che le lezioni di ginnastica diano i loro frutti.
E' vero, non trovi?
Mi piacerebbe dire lo stesso delle lezioni di piano di Noah.
Mi ha fatta cedere, pensavo di farcela.
Ehi.
E' tutto ok?
Scusa...
Dicevi?
Lena, come vanno le cose tra te e Wes?
Sai...
Ci stiamo ancora lavorando.
Il nuovo lavoro sta aiutando.
Infatti questa mattina e' andato in Africa.
E che fa?
E' con il dipartimento della difesa, nei progetti speciali.
Non sono del tutto sicura di cosa faccia, ma...
Almeno non gira piu' attorno a lei.
So che non dovrei dirlo, ma...
E' fortunato che tu sia rimasta.
Io lo amo ancora.
{an8}DESERTO DEL SAHARA AFRICA OCCIDENTALE
Signor Wes Lawrence.
Generale Damba.
Il mio assistente, Peter Kim.
Devo ammettere che, quando ha chiamato questa mattina,
non ci aspettavamo una gita nel deserto.
Si', mi scuso per il poco preavviso.
Ma le assicuro che la questione e' della massima urgenza.
- Aspetti un attimo. - Non hanno l'autorizzazione per stare qui.
Perche' non mi dice che succede?
A breve, le sue domande avranno una risposta.
Ma devo avvertirla, signor Lawrence.
Avra' ancora piu' domande.
Harper.
Parlami di questo gioco.
Non ho il permesso di dirlo.
Non hai il permesso?
Questo e' un posto sicuro Harper, puoi dirmi quello che vuoi, ok?
Ci siamo solo noi, la porta e' chiusa.
Ma lui ha detto che i grandi non avrebbero capito.
Non mi crederai mai.
Chi te l'ha detto? Chi e' questa persona?
Il mio amico Drill.
Drill e' un tuo amico di scuola?
E' un adulto come me?
Mi diresti come e' fatto?
Non lo so, non posso vederlo.
Non puoi vederlo?
Harper, come fai a sapere quando e' con te? O quando puoi parlargli?
Mi parla attraverso le luci...
Qualche volta.
E che cosa ti dice?
Tante cose, tipo che se avessi vinto il gioco,
potevamo avere una cosa tipo "domba"...
"Domino-zione"...
Ora non ricordo la parola che ha usato.
Per caso quella parola era "dominio"?
Si', e' quella la parola.
E' questa la parola, eh...
E' una parola molto complicata.
Drill sa tante cose.
Mi ha detto anche le domande che mi avresti fatto.
Ma penso di averle dimenticate.
Harper...
Drill ora e' qui?
Se ne e' andato. Non e' piu' qui.
Sai dove si trova?
Il gioco non e' ancora finito.
Sta cercando un nuovo amico.
Si', riesco a sentirti.
Si', mi va di giocare.
Allora, cosa dici? E' ora di passarlo di nuovo alla polizia locale?
Non lo so, c'e' qualcosa che non torna.
Scusami, mi sono perso qualcosa?
L'hai sentita, una bambina di sei anni non parla cosi'.
- Qualcuno l'ha influenzata. - Tipo il suo amico immaginario, dici?
Senti, capisco che vuoi fare colpo con il tuo primo caso appena tornata...
- No, non e' di questo che si tratta. - Ne sei sicura?
- Harper! - Papino!
Andiamo a trovare la mamma, su!
- Alex, mi serve piu' tempo. - Qual e' il problema?
L'agente Bennigan pensa che qui ci sia un caso per noi.
- E tu no? - No, signore. Per me no.
Claire?
Aspetta un attimo!
Rollins?
Una risposta, per cortesia?
- Harper? - Ecco, andiamo.
- Questo e' Drill? - No!
Questo interrogatorio e' finito.
- Le suggerisco di procurarsi un mandato. - Harper, Drill...
- Esiste davvero, giusto? - Lo giuro, ma sai, non sono l'unica.
Drill mi ha detto che c'era un altro bambino.
- Quale bambino? - Non lo so, ma non ha vinto il gioco.
{an8}FBI DATABASE, RICERCA: amico immaginario, minore, gioco, drill
Perche' non riesci ad accettare che la bambina ti ha preso in giro?
E hai visto la scena del crimine, e' opera di una mente disturbata.
Eppure non mostra nessuno dei tratti tipici degli psicopatici.
E il suo amico o amica immaginario non sono una minaccia nazionale.
Ed e' questo il nostro lavoro, non e' una missione di salvataggio.
Guarda un po' qui.
Jackson Bellings.
Dieci anni. Circa un mese fa...
Ha fatto scoppiare una bomba artigianale alla Westings Designs.
Lui e' morto quel giorno, ma sua madre e' sopravvissuta.
Ricordo il caso. Una societa' di ingegneria strutturale, collaborava con il governo.
"Il soggetto credeva di essere sotto l'influenza
"di un'entita' immaginaria,
"di nome Drill.
Sosteneva che stesse facendo un gioco".
Magari si tratta di un gioco che si sta diffondendo nel parco giochi.
Un bambino sente parlare di un amico immaginario e poi...
Non funziona cosi'.
Per i bambini che hanno un amico immaginario, questo...
Legame e' una cosa sacra.
E oltretutto, i bambini con un amico immaginario, sanno che non e' reale.
Harper, invece...
Quindi, qualcuno sta comunicando...
- Telepaticamente con questi bambini? - No, quello che voglio dire e' che
alcuni bambini sono facilmente manipolabili, gli si puo' far credere...
Che cio' che e' reale non lo e'...
E viceversa.
Chiunque stia plagiando questi bambini,
lo sa bene.
Cosa stai facendo?
Sto facendo un gioco con un amico.
Posso giocare anche io?
Ok, dice che puoi giocare.
Io non ho sentito niente.
Vieni o no? Altrimenti vattene.
Vengo, vengo!
Lena, sai che puoi chiamarmi quando vuoi.
Grazie.
Penso che mi ci voglia solo un po' di tempo.
- Che succede? - Voglio andare a casa subito, mamma.
Minx?
Che e' successo?
Dimmi cosa e' successo.
JACKSON BELLINGS
HARPER
MINX
E' uno dei nostri.
Si',
ma che ci fa qui?
E cosa e' successo al pilota?
Non ce n'era traccia.
Ma anche noi eravamo incuriositi,
perche' un aereo militare americano
si dovrebbe trovare nel nostro territorio.
Sa che non so risponderle.
Non riguarda i progetti speciali,
e' l'aviazione.
Perche' ha chiamato me?
Sfortunatamente, c'e' dell'altro.
Io...
Sta succedendo di nuovo.
Che succede?
Vorrei presentarle il dottor Karif.
E' geologo all'universita' dell'Algeria.
Perche' un geologo dovrebbe interessarsi a un caccia caduto?
Non gli interessa del vostro aereo.
C'e' altro che dobbiamo mostrarle.
Ma, prima, dobbiamo vestirci.
Cos'e' quella cosa?
Wes.
Energia elettrica dal caccia
intrappolata all'interno della roccia, in qualche modo.
Sembra interagire con la corrente delle nostre luci.
Sa da quanto e' qui?
Abbiamo interrogato dei nomadi che sono passati qui quattro mesi fa.
All'epoca non c'era niente.
Sfortunatamente e' la migliore informazione che abbiamo.
Il caccia...
Sembra non aver toccato il suolo qui.
- Dice che non si e' schiantato? - Dico che...
Sembra che sia stato preso dal cielo e fatto a pezzi.
Da cosa?
O da chi?
Quindi, che dicono?
Prego?
L'ufficio, che dicono di me?
{an8}OSPEDALE PSICHIATRICO ST. THOMAS BALTIMORA, MARYLAND
Senti, mi dispiace per tuo marito,
- avrei dovuto dirtelo prima. - Non parlano di questo, vero?
Diciamo che non e' sfuggito all'attenzione il fatto che...
Che hai preso l'aspettativa prima che tuo marito morisse,
nello stesso momento del vice direttore.
C'e' gente che non pensa sia una coincidenza.
E tu?
Cosa pensi?
Penso che il matrimonio sia complicato.
Da quanto sei divorziato?
Tecnicamente, non lo sono.
Sara' ufficiale il mese prossimo.
- Mi dispiace. - Si'...
Beh...
Succede.
- Hai detto di avere un figlio? - Si'.
Henry.
Come sta affrontando la situazione?
Due anni fa si e' ammalato, ha perso l'udito.
Tre mesi fa ha perso suo padre, quindi...
Come pensi che stia?
Agenti Rollins e Bennigan?
Potete vederla, adesso.
Signora Bellings?
Sono Claire Bennigan, sono dell'FBI.
Mi dispiace doverlo fare, ma devo chiederle di suo figlio.
Stamattina una bambina ha provato a uccidere la madre,
dice che stava giocando.
Passera'.
E' quello che si dice, no?
L'hanno detto anche a me e mi ha infastidito tantissimo.
Cosa significa esattamente...
"Passera'"?
Cosa passera'?
Cosa succede dopo?
Io non volevo che passasse.
Io volevo morirci...
Cosi'.
Ma poi mia madre...
Mi disse che il dolore e' come una valigia
appoggiata ai piedi del nostro letto.
E che comunque vada, senza eccezioni, dobbiamo prenderla
ogni giorno...
E portarla con noi.
A volte sembrera' piena di sassi e penseremo di non farcela.
Mentre altre volte...
E' leggera come una piuma.
Quello...
Diceva, e' il significato di "passera'".
Per me ha ragione.
Mio marito e' morto tre mesi fa in un incidente aereo.
Mi dispiace.
Mentirei...
Se le dicessi che so cosa sta passando. Non e' cosi'. Io ho ancora mio figlio.
Non posso immaginare cosa farei, se dovessi perderlo.
Beh, lo sta guardando.
E' stato trovato stamattina, incoscente, in un vicolo.
Nessun documento.
Quella parte...
Qualcosa sul tempo...
Qualcosa tipo "E' troppo tardi"...
- Tardi per cosa? - Non ne sono sicuro.
"Luci"?
"Cercare le luci"?
Dice "E' troppo tardi.
Stanno cercando le luci."
Cosa significa?
E lo chiedi a me?
Cos'e' successo quel giorno?
Alla Westings.
Quel giorno...
Sono andata al lavoro.
Pensavo che Jackson fosse a scuola.
Ma quando... mi sono alzata dalla scrivania per andare in bagno, era li'.
Nel corridoio.
Gli ho detto... "Jackson, cosa ci fai qui?"
E lui ha risposto...
"Mamma, mi sa che sto per fare una cosa brutta."
"Non penso che sia un gioco."
E prima che potessi chiedergli di cosa stava parlando,
e' corso nello stanzino delle provviste.
E l'unica cosa che so...
Le ha mai parlato del suo amico Drill?
Si', ci ha provato.
Quando ho scoperto che Drill non era reale, mi sono arrabiata.
Gli dissi che era troppo grande per quelle cose.
Doveva vedere che faccia ha fatto.
C'e' qualcuno, dietro Drill.
Aspetti.
Lei pensa che Drill sia reale?
Dobbiamo trovare questa persona. Ricorda qualcosa in particolare? Qualcuno?
Mi dica.
C'era una persona, dall'altra parte della strada.
Un uomo che guardava l'edificio.
Come se stesse aspettando qualcosa.
Riesce a descrivercelo?
Gli occhi...
Erano come vuoti.
Aveva molti tatuaggi.
Il corpo ne era coperto.
Dobbiamo fare subito un identikit.
Suo figlio...
Se lo tenga stretto.
Non lo lasci andare.
Va tutto bene.
Mi serve aiuto!
Sei al sicuro! Sei al sicuro! Nessuno vuole farti del male.
Ascolta la mia voce! Ovunque tu sia, torna.
Torna.
Bene.
Sono la dottoressa Maria Benavidez. Ti trovi all'ospedale universitario Capitol.
Fai venire qui Winston, mi serve un interprete.
Va tutto bene.
Non lo so.
- Non lo so. - Parli inglese?
Vogliamo aiutarti, ok?
Per farlo, dobbiamo sapere come ti chiami.
Come ti chiami?
Come mi chiamo?
Non lo so.
Ehi, Minx.
Dimmi cos'e' successo al parco giochi.
Perche' quel bambino era cosi' spaventato?
Non lo so.
- Forse perche' si sta trasformando. - Cosa vuol dire?
Non capiresti, mamma.
Sei troppo vecchia.
Ok.
Prova.
Potrei anche sorprenderti.
Quando un bambino diventa vecchio, si trasforma.
E inizia a pensare troppo alle cose.
Ed e' una brutta cosa?
Beh, e tu? Ti stai trasformando?
No.
Il mio amico dice che non mi trasformero' mai.
Pensa che sia speciale.
Minx.
E' bellissimo.
L'ho fatto tutto da sola.
Cioe', quasi tutto.
Il mio amico mi ha aiutato un pochino.
Questo cos'e'?
Li' e' da dove viene la luce.
A tuo papa' piacera' tantissimo.
No, penso che non gli interessera'.
Noi non piacciamo a papa'.
Ma che dici?
Tuo padre ci vuole bene.
Non e' quello che mi ha detto il mio amico.
Ha detto che papa' ha fatto una brutta cosa.
Tu sei ancora arrabbiata,
anche se fai finta di non esserlo.
Ok, Minx, questo amico dovro' conoscerlo.
Lo conoscerai, te lo prometto.
Ma... prima devo andare in bagno.
Salve, avete chiamato Wes Lawrence. Lasciate un messaggio.
Wes, devi richiamarmi subito.
Minx sa tutto.
Sa...
Cos'hai fatto.
Te l'avevo detto, mamma.
Mi hai spaventata.
Papa' non vuole parlarti.
Hai un nuovo messaggio.
Wes!
Devi dare un'occhiata a questo.
Quindi, quell'F-22?
94esima squadriglia di caccia.
Tre mesi fa e' stato inviato a un giro di sorveglianza segreto.
La missione consisteva nel raccogliere prove fotografiche
sul rafforzamento militare cinese e russo al Circolo Polare Artico.
Ma guarda qui.
Non appena il pilota ha raggiunto il suo obiettivo,
ha comunicato via radio che stava perdendo il controllo.
Due minuti dopo, l'aereo e' scomparso dai radar.
- Al Circolo Polare Artico? Sei sicuro? - Si', cosi' c'e' scritto.
Sono... sono piu' di seimila chilometri da dove e' stato ritrovato.
E secondo il registro dei rifornimenti,
l'aereo e' partito con solo cinquecento chilometri di autonomia.
Quindi non sarebbe mai riuscito ad arrivare da solo in quel deserto.
No.
Il pilota.
Cos'ha?
Lo conosco.
Quindi nulla?
Nessun nome, nessuna casa, nessun ricordo?
Stai dicendo questo?
E' tutto confuso. E'...
E' come se fosse tutto li', ma non riuscissi a raggiungerlo.
Ma sto facendo questi sogni.
Non so cosa significhino, ma sono importanti.
Lo so.
Pensi che sono pazzo.
Mentre eri incosciente,
dicevi alcune cose in arabo.
- Dicevi... - E' impossibile. Non parlo arabo.
Ma ti abbiamo sentito.
Abbiamo perfino fatto venire qualcuno per tradurre.
Allora, cosa ho detto?
"E' troppo tardi. Stanno cercando le luci".
Sai cosa significa?
No.
Ok, ti faccio fare una TAC, e speriamo ci possa dire qualcosa.
Pronto?
Mi senti?
Cos'e' successo?
E' che... ho appena avuto questa sensazione.
Credo che succedera' qualcosa.
Ciao. Ti sei persa?
No, mia madre e' qui. Non sta molto bene.
Mi spiace, ma questa e' una stanza privata.
Sto cercando il mio amico.
Non credo che il tuo amico sia qui.
Chiamo un'infermiera, magari puo' aiutarti, ok?
No, non riuscirebbe a trovarlo.
Ma tu sai dov'e', vero?
Ciao... ciao!
Cosa c'e' che non va? Sembri triste.
No, sto bene.
E' che...
Mi sei mancato oggi.
Mi sei mancata anche tu.
Grazie, mamma.
Non vorrei fare altro.
- Com'e' andata la giornata? - E' andata bene.
Per un certo verso, e' stato bello tornare.
Un bambino ha fatto qualcosa di brutto?
Si'.
Una bambina si e' messa nei guai oggi.
Sto cercando di capirci qualcosa.
Ehi, che succede?
Ho cercato di essere coraggioso oggi.
Ma mi manca.
Manca anche a me.
Nessun nuovo messaggio
Che solletico!
Ciao! Mi chiamo Noah!
Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui!
Sono un piccolo alieno!
Non ora, Drill.
Vieni qui! Vieni qui!
Lo so. Il gioco non si ferma mai.
E' semplice.
Il giorno che i Baltimore Colts hanno vinto il Super Bowl.
Ok. E adesso?
John Doe quando dovrebbe tornare dai suoi controlli?
Non c'e' ancora andato. Sta ancora aspettando che si liberino i macchinari.
Chiama immediatamente la sicurezza. Digli che un paziente e' scappato.
Da: Jessup Rollins (FBI) Oggetto: Sig.ra Bellings - Sospettato
Oh, mio Dio.
Ok.
La Casa Bianca di Winters
- Rollins. Rollins, - Claire.
- credo abbia un nuovo obiettivo. - Claire, sono io, Wes.
Ci sei?
Perche' mi stai chiamando?
C'e' qualcosa che devo dirti.
No, e' finita. L'abbiamo deciso insieme.
Riguarda Sean.
Non dire il suo nome. Ti prego.
Credimi, non avrei chiamato se non avessi dovuto.
Voglio buttarmi il passato alle spalle tanto quanto te.
Beh, allora perche' mi hai chiamata?
Perche' abbiamo trovato l'aereo di Sean.
- Quando? - Oggi.
Nel deserto del Sahara.
No, e' impossibile, perche' e' caduto nell'Artico, quindi...
Lo pensavamo tutti. Stiamo cercando
di capire perche' il suo aereo sia qui. C'e'... dell'altro...
il corpo di Sean... non e' stato trovato.
- Wes, che stai dicendo? - Sto dicendo che Sean Bennigan
potrebbe non essere piu' considerato morto.
In questo momento e' considerato disperso.
Wes!
Ho il Segretario in linea per te!
Claire, devo richiamarti.
No, Wes... Wes, non riattaccare. Ti prego, non capisco. Devi spiegarti.
- Non capi... - Mi spiace.
Devo andare.
Allora, Wes, cosa diavolo sto guardando?
Una folgorite.
Nota anche come "Fulmine pietrificato". Si crea quando una grossa scarica
- di energia colpisce la sabbia. - E ha pensato fosse necessario
- farmi lasciare un incontro... - Signore questo e' un campione standard.
E questo e' quello che abbiamo trovato vicino al luogo dell'impatto.
Quindi il calore provocato dall'impatto dell'aereo...
No, il mio team ha fatto delle simulazioni... Non c'era
abbastanza energia per quello.
- Quindi cosa crede l'abbia creato? - Non lo so.
- Un test bellico di uno stato ostile. - Gli abitanti... dicono niente?
Hanno visto niente?
Beh, credo che qualcuno abbia visto qualcosa.
E chi?
Chiunque abbia lasciato queste.
Come potrebbe qualcuno essere sopravvissuto all'incidente?
Sono d'accordo con lei, Signore.
Ma vorrei restare qui e condurre qualche test sull'aereo del capitano Bennigan.
Torni a casa, Wes.
- Ma Signore... - E' un ordine.
Torni a casa.
C'e' qualcosa che deve sapere.
Non posso crederci.
E' il regalo migliore di tutto il mondo.
Grazie per avermi guarito.
Ok.
Lo prometto.
Sara' il nostro piccolo segreto.
Buonanotte, Drill.
Ti voglio bene.
Subspedia [subspedia.weebly.com]