Zurvor bei Terminator: The Sarah Connor Cronicles
www.tvsubtitles.net
Was bedeutet das für dich?
Ich sehe es in meinen Träumen,John.
Es hat was zu bedeuten.
Spinner.Verrückte.Dumme Nuss
Ich habe das Lexikon gelesen.
Ich schlafe nicht.
Was immer während der Explosion passierte, hat einen Schalter umgelegt.
Du weisst nicht was du mir damit antust.
Ich liebe dich, John und du liebst mich.
Dein Name ist?
Riley.
Was ist los?
Niemals ein Mädchen mit nach Hause gebracht?
Nein.
Riley kletterte durch das Fenster.
Es ist kein guter Zeitpunkt für so etwas.
Aber, wann ist die Zeit?
Du bringt Gefahr in Rileys Leben.
und ich werde Riley immer sehen, egal ob Ihr denkt, dass es eine schlechte Idee ist.
Ich verstehe dass es eine schlechte Idee ist.
Ich mache mir keine Sorgen und du kannst froh sein dass du eine Maschine bist.
Ich bin eine Maschine.
Ich kann nicht glücklich sein.
Schon etwas gefunden?
Ich habe mir über 50.000 Webseiten angeschaut. Nur Müll.
Es gibt hunderte von Firmen, die drei Punkte in Ihrem Logo haben.
biologisch angebaute Früchte.
Kerzen.
Hunde Halsbänder.
Baby Windeln.
Eiscream.
Es scheint so als ob Skynet Windeln und Eiscream mögen würde.
Bleib dran.
Es ist etwas was du in einem Traum gesehen hast.
und mit Blut an der Wand geschrieben.
Also hat es was zu bedeuten. Bleibst du also dran?
Morgen. Ich bin erschöpft.
Du schläfst ja nie. Mach dich also nützlich.
Das ist die effizienteste Killermaschine die je erfunden wurde.
Du lÃ¤sst Sie die WÃ¤sche machen.
Du schlÃ¤fst ja nie.
Einer glasiert. Einer bunt bestreut. Ein Zimtknoten.
Du vergisst nie etwas?
Nein mache ich nicht.
So wie war Mexico?
Hast du deinen Kumpel dort getroffen?
Wo ist der Rest von Ihm?
Er war schon weg als wir dort waren.
Nachdem du extra dort hingegangen bist?
Mist!
Ja.
so ein Mist.
Sieht dein Bruder immer noch diese verrückte Blonde?
Ja.
Das wird zum Problem.
Sie schlich eines Nachts durch ein Fenster und stellte den Alarm ab.
Wir wurden ausgeraubt.
Ehrlich.
Hast du den gefangen, der es getan hat?
Alles lief ausgezeichnet.
Das ist eine gute Einstellung.
Der Dieb hatte nichts mehr zu lachen.
Du liesst Othello.
Du fragst mich danach.
Magst du es?
Es war brutaler als ich erwartet hatte.
Ich hatte dich gewarnt.
Nein.
Alles lief ausgezeichnet.
Du isst ja gar nicht deine Donuts.
Später.
Hast du historische Aufzeichungen über die California Field Artellerie?
Ich bin sehr an den alten Gewehren interressiert, die während des indianischen Krieges benutzt wurden.
Uh,im "Kalifornia" Raum.
Ich hatte eine grossartige Woche.
Referatabgabe am Donnerstag.
Peter der Grosse, Krieg mit den Türken und der technologische Fortschritt im russischen Reich.
Es ist besser als es klingt.
Wonach schaust du?
Ihm.
Ich kenne Ihn.
sofern du nicht über oh, 110 Jahre alt bist.
Das Foto ist von 1920.
Schau 31.Dezember 1920
Was hat er 1920 gemacht?
Woher kommt dieses Foto?
Ein berühmtes Silvester während der Alkoholverbotsphase.
43 Leute kamen ums Leben.
Gerüchten zu Folge, wurden Molotov Cocktails durch die Tür geworfen.
Eine Menge von rivalitäten zwischen den verschiedenen Kneipen.
Hierher.
Ich muss wissen was mit Ihm passiert ist.
Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles S02E11
Subtitle by Error @ http://terminatorsalvation.foren-city.de
Hallo.
John, kannst du mich abholen?
Wo? Was ist los?
in 341 "Grove Way" in "Van Nuys".
Kannst du jetzt kommen?
Einiges aus den 20er Jahren wurde nicht digitalisiert,
also wird es eine Weile dauern.
Aber bei einem so grossen Feuer, gibt es bestimmt Aussagen von Überlebenden.
wie bei der Titanic.
Wie du weisst, gibt es bei der Titanic nur noch einen Überlebenden,Millvina Dean.
Der Grund dafür ist, dass Sie erst 2 Monate alt war, als es passierte. Also ist Ihre Geschichte nicht besonders aufschlussreich.
Du bist eine sehr glückliche Person.
Bin ich?
Ich weiss nicht viel über glückliche Leute.
Nun ich schätze, das ist meine eigene kleine Überlebensgeschichte.
natürlich, wenn man Knochenkrebs hat ist es wie bei der Titanic und dem Eisberg.
So,uh,warum willst du etwas über den Typen herausfinden?
Ich interressiere mich für die Vergangenheit.
Es hat Auswirkungen auf die Zukunft.
Diejenigen, die die Geschichte nicht kannten, waren bestimmt es weiterzuerzählen..
oder zu sterben.
Was ist los?
Es ist etwas kalt hier.
Es sind 76° Fahrenheit.
Sie dir das an.
D6.
Das ist er.
Das ist der Typ aus dem Feuer.
Wer ist der andere Mann?
Rudolph Valentino.
Der grösste heimliche Filmstar aller Zeiten?
Ugh,die Kinder von heute mit Ihrem Rock and Roll und Ihre Besessenheit für mittelalterliche Waffen.
Rudolph Valentino und Myron Stark bei der Premiere von "The Sheik".
Was machst Stark da?
Auf dem Roten Teppich rumhängen.
Ich habe Ihren Film sehr genossen, Mr. Valentino.
Danke.
Obwohl ich Ihren Entschluss, die Waffe Lady Diana zurückzugeben,um sich selbst...
vor den Dieben zu beschützen, obwohl sie ein Sicherheitsrisiko war.
Stark und Valentino schütteln sich die Hände.
Aber schau auf seine Augen. Er guckt nach diesem Mann.
"Rupert Chandler."
Kuck dir diesen Hut an.
Wir könnten in den Aufzeichnungen nach mehr über Stark suchen.
Wo sind Sie?
Im Keller.
Filmrollen. Aber es ist abgeschlossen und ich hab keinen Schlüssel.
Du musst morgen früh zurückkommen und mit Barry sprechen.
Entschuldige mich. Wo willst du hin?
Hey, entschuldige bitte.
Suchst du jemanden?
Uh,ja,Riley.
Blondes Mädchen.
Uh, ich kenne Mikes Freunde kaum.
Uh,Gail Silver. Mikes Mutter.
Oh,Hi. Ich bin John.
Lassen Sie mich ihnen damit helfen.
Das ist die falsche Sorte.
Du sagtest Bier.
Warum hast du mich deinem Freund nicht vorgestellt John?
weil er nicht mein Freund ist.
Noch so ein Spinner der von der Schule geflogen ist.
Was machst du hier?
Ich suche nach jemanden.
und hilfsbereit.
Du kannst noch etwas von ihm lernen.
Was, wie man an der Mutterbrust liegt?
Ist der Fernseher in deinem Zimmer kaputt?
Es ist wäre besser wenn du verschwindest.
Ich geh schon. Ich geh schon.
Ich kann nicht fassen, dass du deine Mutter aus ihrem eigenen Haus geworfen hast.
So?
Nach wem sucht du?
Ein Mädchen namens Riley.
Oh, ich kenne Riley.
Oh, ich hab dein Bier!
Danke.
Okay, Danke.
Wie gehst dir?
Du klangst so aufgebracht.
Was-Was ist hier los?
Oh,dieser Typ hat mich bedrängt, das ist alles.
Nun ich hab ein Auto. Lass uns gehen.
Nein, es ist cool.
Komm, wir hängen hier ein bisschen rumm.
Rumm hängen?
Ich bin nur wegen dir hier.
Tut mir leid.
Es ist cool.Wir können-Wir können- Wir können bleiben.
Willst du dass die mich feuern?
Nein.
Was machst du dann hier unten?
Ich schaue nach Aufzeichnungen über Myron Stark.
Ich denke nicht, dass jemand wusste, wer er wirklich war.
Ich hab dich an alles drangelassen,
und du tust gerade das, was du nicht tun sollst,
das ist ziemlich uncool.
Ich brauche die Informationen.
Und ich brauche diesen Job.
Du hast das Schloss zerstört.
Ich werde es wieder reparieren.
Leg es zurück.
Leg alles zurück.
Nicht.
Es tut mir leid.
Ich hätte da unten nicht sein dürfen.
Vergiss es.
Keine grosse Sache.
Doch ist es.
Wir sind Freunde.
Ich habe nicht wirklich viele Freunde.
Eigentlich habe ich gar keine Freunde.
Du? Das kann nicht sein.
Hast du irgentwas dort unten herausgefunden?
Nein.
Vor dem Feuer gibt es keine Aufzeichnungen über Myron Stark.
Sackgasse.
Ich mag keine Sackgassen.
Er hätte ein Einwanderer sein können.
Kam über Ellis Island, und wechselte seinen Namen.
Und hat sich von unten hoch gearbeitet.
Das ist der Geist der Einwanderer.
Strebend nach einem einzigen Ziel.
Niemals aufzugeben.
und sich in den "American Dream" einzukaufen.
Eine effektive Strategie.
Entweder das oder er überfiel Banken aus.
Was?
Kannst du mir Polizeiaufzeichnungen zeigen?
Kurz gesagt nach 2 Uhr Nachmittags eine einzelner Räuber überfiel die la brea savings und loan Bank .
Zeugen berichteten, das der maskierte Mann bewaffnet mit einer Thompson-Maschinenpistole umsich schoss.
Und unter Missachtung des menschlichen Lebens eröffnete er das Feuer.
Acht Leute wurden getötet und können nicht mehr darüber berichten.
Das ist der dritte Bankraub der auf diese weise in diesen Wochen verübt wurde.
Detective,können Sie uns sagen wieviel gestohlen wurde?
Über $70,000 in bar, Silber, und Wertpapieren.
Wurde der Räuber bei der Auseinandersetzung verletzt?
Die Polizei lies einen Kugelhagel regnen.
Der Räuber wurde mit über 30 Kugeln getroffen, entkam aber zu Fuss.
Wie in gottes Namen konnte er entkommen?
Das konnte nie ermittelt werden.
Die Fahndung läuft.
Denkst du wirklich, dass er Banken ausraubte?
Das ist eine sehr effective Strategie.
Aber warum? Für was hat er es gebraucht?
Um sich in den "American Dream" einzukaufen.
Stark kaufte Grundstücke im San Fernando Valley, Burbank,Sunland,und Van Nuys.
Zwei Tage nach dem letzten Raub.
Was wollte er mit dem ganzen Land?
Er baute Häuser.
Ich fand einen Antrag für eine Geschäftslizenz.
Konstruktionen.
Hier sind die neusten Nachrichten.
Myron Stark vs. Rupert Chandler.
Ein klassisches David gegen Goliath.
Rupert Chandler ist der unangefochtene König von San Fernando Valley.
Aber da kam der junge Aufsteiger, Myron Stark.
Was als ein Mann Betrieb begann, wuchs schnell zu einem grossen Geschäft heran.
der jetzt mit dem grössten Erbauer des Landes Kopf an Kopf liegt.
Es wurde gesagt, dass Stark 6 Sprachen sprach, bezahlte doppelt so viel wie seine Konkurrenz,
und behandelte alles seine Mitarbeiter gleich, unabhänig von Ihrer Beschäftigungsgeschichte und Ihrem Bürgerstatus.
Stark arbeitete mit seinen Mitarbeitern Schulter an Schulter,
Ein Spitzhacke in seiner festen Hand.
Schon bald wurde Stark & Company seinen Rivalen ein Dorn im Auge
sein meteorisches Wachstum führte dazu, das King Chandler vom Tron gestossen wurde.
Chandlers Top Vorarbeiter, Fred Jeffers, wurde nach der Rivalität befragt.
um zu hören das Jeffers sagte: "Wir sind nicht besorgt".
"Leute wie Stark kommen und gehen".
"chandler eine etablierte Firma mit Verträgen ausgebucht bis 1925.
Wir werden Ihn wie einen Käfer zerquetschen."
nachdem er Jeffers Kampfansage gehört hatte, sagte Stark einfach "Wir werden sehen"
Hier ist mehr von Chandler und Jeffers.
und manches ist wirklich kurios.
Fred Jeffers, Rupert Chandler's Mann, wird seit 1925 vermisst.
und wurde nie gefunden.
Was ist das?
Eine 17-Schüssige Glock 9mm Semi-Automatik.
Warum hast du Sie?
Für den Fall das ich Sie brauche.
Hast du Sie jemals benutzt?
Ja.
Bist du in Schwierigkeiten?
Nein.
Hast du vor jemanden Angst?
Angst?
Nein.
Ich habe Schnittwunden in deinem Gesicht gesehen.
Dort war eine letzte Woche.
Du benutzt Make up, aber..
Manchmal gerate ich in Ausseinandersetzungen.
Wa-warum?
Mein Bruder.
Es gibt Leute die ihn verletzen wollen.
Ich beschütze ihn.
Wer beschützt dich?
Ich mich selbst.
Warum tun wir das alles?
Warum ist Myron Stark so wichtig?
Er hat etwas getan, das macht keinen Sinn für mich macht.
Ich muss herausfinden was es war.
Nichts davon ergibt einen Sinn für mich.
Nicht du, nicht die Waffe oder der Typ auf dem Foto.
Ich weiss.
Ich habe noch niemals zuvor eine Waffe abgefeuert.
Willst du mal?
Sicher,aber...
Warte.
N--nein.
Wir können das hier nicht machen.
Halte sie mit beiden Händen.
Drück langsam den Abzug
Langsam.
Oh,Yeah.
Oh, mein Gott. Ich bin miserable.
John.
Nein ich weiss nicht wie.
Lebst du in einer Höhle?
Komm schon.
Was soll ich jetzt machen?
Ich habe keine Ahnung. Ich habe die Tasten wahrlos gedrückt.
und du hast verloren.
Hey,machs besser, Mr. Normal.
Töte Ihn, Alex.
Komm schon, Johnny. Ich sätze auf dich.
Typ, du verlierst.
Hey,komm schon. Töte Ihn, Alex.
Ich werde gehen. Du kannst bleiben wenn du willst.
Nein, John, warte.
Das war ein Fehler.
Nun,d- dann komm ich mit dir.
Du gehst?
mit dem Spinner?
Yeah.Es tut mir leid. Wir müssen gehen.
Oh, nein, nein, nein, warte.
Gibt mir mein Feuerzeug zurück.
Dein was?
Du hast mein Feuerzeug genommen.
Nein.K-Nein. Komm schon, John. Lass uns gehen.
Nein, nein, nein. Gib es mir. Gib es mir zurück, Spinner.
Bleib weg von mir.
-Hey,hey,lass Sie in Ruhe. -Hey,keiner spricht mit dir du, Spinner.
Lass mich in Ruhe.
Komm schon.
-pass auf Mann. -Gib es mir zurück, du dumme Schlampe.
John.
Nimm das verdammte Feuerzeug.
Komm schon, John. Lass uns hier verschwinden.
Ich stehe hier draussen am Mulholland Drive, wo ein Wanderer sah was mit einem
Mann der vor über 60 Jahren starb passierte.
Tom Jacobs war hier draussen bei einem Spaziergang, als er in der Schlucht ein Stück Metall entdeckte.
Tom?
I sah etwas, dass wie die Stosstange eines Autos aussah.
Aber als ich näher kam, konnte ich sehen, dass es ein Olttimer war,
Sie wissen, wie die in den Filmen.
und dann sah ich die Knochen.
Es wurden körperliche Überreste gefunden, die wahrscheinlich von Fred Jeffers stammen,
ein Mann der in den 20er Jahren verschwand.
Warte! Was machen Sie da?
Was machen -Was wollen Sie?
Nein!
Bitte aufhören!
Nein!
"Jeffers' verschwinden " war ein schrecklicher Verlust für Chandler,
"der eine Reihe von Tragödien erleben musste" angefangen durch den Tod seines Sohnes Will,
Dieser starb an Silvester,1920."
Silvester,1920.
Bringt Sie hier weg.
Das ist Rupert Chandler's Sohn.
Packen wir Ihn ein und bringen Ihn hier weg. Komm schon.
Will Chandler starb bei einem Kneipenbrand.
Und Myron Stark war dort
Also muss es eine Verbindung geben.
Ich dachte du würdest den Typen umbringen.
Warum hast du mich angerufen?
Weil.
Ich wollte das du kommst.
Eine komische Art es zu zeigen.
Oh, wegen dem Flirt mit Mike?
Ich bin ein Teenager, John.
Wir machen so etwas bei Typen die wir mögen.
Bei Einzelgängern?
Ich verstehe das nicht.
Du verstehst nichts.
Meine Pflegeeltern sind wie Hippies aus den 60ern.
die immer so tun, als würden Sie allein die Welt retten.
weil Sie von gestern sind.
Sie sagen ich würde mich eigenartig Verhalten.
Mit so einem Verhalten bekommt man ein "c" in Mathe."
"Sollten wir dieses abweichende Verhalten ernst nehmen?"
Deshalb bin ich an dem Tag zu dir gekommen, John,
weil ich dachte das du auch ein Spinner bist, kannst du mich vielleicht verstehen.
Meine Pflegeeltern nannten mich schon einen Dieb.
Also hast du das Feuerzeug genommen.
Ich mag glänzende Sachen.
Schlechte Angewohnheit.
Was passierte mit den richtigen Eltern?
Sie starben als ich noch klein war.
In einem Feuer.
Warum warst du im Heim?
Du hattest doch deine Mutter.
Sie war in einer Irrenanstalt.
Das erklärt einiges.
Sie war damals sehr beschäftigt.
Er war ein ganz cooler Typ.
Wir mussten feststellen, das er der einzige Freund war den wir hatten.
Vor einer Weile, er,uh,hat uns bei etwas geholfen.
Es gab einen Unfall und seine neue Frau starb.
und dann verliess er uns.
Das ist, was passiert ist.
Ich sollte niemanden an mich heranlassen.
Ist das der Grund warum du Mike angegriffen hast?
Nein, dass...
war ein anderer Grund.
Willst du darüber reden?
Irgendwann, ja. jetzt nicht.
aber irgendwann, ja.
Ich habe Will Chandlers Todesanzeige gefunden. Ich bin grade beschäftigt. Kann das nicht warten?
400 Leute kamen zu seiner Beerdigung.
Er hatte eine Menge Freunde.
Sein Vater hatte eine Menge Geld.
Das ist ein Unterschied.
Ich denke das Stark in getötet hat.
Wir wissen nicht einmal, ob Sie sich kannten
und wenn er Chandler um bringen wollte, warum hat er noch 43 unschuldige Leute mit ausgelöscht?
Sowas passiert.
Denkst du über das Sterben nach?
Über was?
Oder über Selbstmord?
Warum soll ich darüber nachdenken?
weil etwas mit dir nicht stimmt.
Warum schaust du dich nicht nach einer Stelle als Beraterin um.
Ich habe niemals über Selbstmord nachgedacht.
Nicht mal eine Minute.
Meine Mutter würde zugrunde gehen.
Ich könnte das meiner Familie nicht antun. Es sind Leute die mich lieben.
Würdest du?
Niemals, ich bin nicht krank.
Im muss alle 6 Monate zu den Untersuchungen.
aber bis jetzt geht es mir gut.
Damals als ich die Liste der Überlebenden des Feuers durchsah,
wurde dort eine Frau urkundlich erwähnt in den wilden 20er Jahren.
Vielleicht erfahren wir so mehr darüber, was in der Kneipe passierte.
Der Film Raum ist im Obergeschoss. Dort musst du alleine hingehen.
Warum?
Kein Zutritt mit einem Rollstuhl.
Du bist wirklich stark.
Ich arbeite daran
Wow, schau dir das an.
Dvds sind in Ordnung,aber dies ist wirklich eine Menge.
Silbernitrat. Das Original
Bevor die Filmemacher mit all diesen Tricks anfingen,
war dort nur die wahre Menschlichkeit auf den Filmen.
Nicht wie dieser Computer generierte Müll den Sie heute machen.
Alle diese Leute wurden in der Zeit eingefroren.
Sie altern nie.
Ich meine, 100 Jahre könnten vergehen...
und Sie sind immer noch da und sehen noch genau so aus wie vorher.
Da wäre doch schön, oder nicht?
Dich selbst in dem Moment einzufrieren.
Der Beste Augenblick in deinem Leben.
und die Dinge ändern sich nie.
Schön, gesund und stark zu bleiben.
Für immer..
Lass mich hier nicht wie ein Trottel ausehen.
Uh, die Dokumente sind dort oben.
Wir trafen uns jedes Wochenende auf einen Gin.
Wir tranken, und rauchten, und tanzten den Black Bottom, den charleston..taumelten herum.
Oh,ich war dann immer sehr betrunken.
und ich war sehr verliebt in die Berufsboxer.
Wir waren in dieser Nacht dort, als das Feuer ausbrach.
Er half jedem zu entkommen.
Und ich errinner mich...
als ich heulend auf
dem Randstein saß.
Leute sagten, dass uh, jemand eine Bombe durch die Tür geworfen habe.
Nun um die Warheit zu sagen, ich war sehr verwirrt.
so haben wir es dann genannt.
aber ich habe keine Bombe gesehen.
Uh,aber was ich gesehen habe, war, um ein grelles Licht und Blitze.
das ist verrückt.
Dort war ein Mann in der Mitte des Raumes, vollkommen nackt.
Ich weiss nicht. Vielleicht habe ich es mir auch nur eingebildet.
Wer weiss das schon?
Wahrscheinlich sprach der Alkohol aus mir.
Das Feuer, es war kein Unfall.
Yeah, es klingt als wären es elektrische Probleme gewesen.
Er hatte keinen Grund alle diese Leute umzubringen.
Nein. Natürlich nicht.
Es ist wie bei dem Zauberer von Oz als das Haus auf die Hexe fiel.
Gib mir deine Klamotten.
Hey, wo gehst du hin?
Ich weiss, wohin er geschaut hat.
Er hat die Sternenkonstellation nachgemessen, der abstand in Parsecs,
und die exakten Koordinaten festgestellt.
Was? Warum?
Um das Datum festzustellen.
Wenn du in den Himmel schaust, kannst du das Datum feststellen?
Man kann Stellare Konstellationen dafür benutzten, wie der Himmel in der Zukunft oder in der Vergangenheit aussieht.
Warum ist das Datum so wichtig?
Ist es nicht.
Es sei denn es ist das falsche Datum.
Myron Stark war am falschen Ort zur falschen Zeit.
"wir sind traurig, wenn die Sonne aus unserem Leben verschwunden ist,
"unser Tränen können verhindern, das wir die Sterne sehen."
Chandler's Lobrede an seinen Sohn?
"heute ist ein Tag der Trauer.
"aber es ist auch ein Tag um mich an meinen Sohn zu erinnern.
"ein begabter junger Mann mit einem grossen Herzen.
"ein grossartiger Architekt,"sein Traum war es den Pico Tower zu errichten "
an der Ecke der 3ten und Pico.
"es war sein Land,"ein Gebäude in dem seine Träume aufgehen sollten".
"es wird für immer sein Land sein, "niemals verkauft oder verändert.
"Stattdessen wird sein Erbe weiterleben "in einem Denkmal das ich dort für Ihn bauen werde."
Das kann nicht stimmen.
Es gibt einen Pico Tower in Downtown L.A.
Es ist eine architektonische Sehenswürdigkeit.
Wir haben in der Abschlussklasse einen Ausflug dorthin gemacht.
Jemand muss ihn gebaut haben.
Kurs Recorde.
Das zeigt das Chandler die Rivalität mit Shark ihn viel gekostet hat.
Er musste sein Geschäft im July 1925 aufgeben.
Seine Anlagen wurden versteigert, um die Schulden zu begleichen
das schloss das Objeckt an der 3ten und den Pico mit ein.
Bankrott.
Tragische Unfälle. Der Tod seines geliebten Sohnes.
Es schein so als wäre die Familie verflucht.
Mr. Chandler, ich bin Myron Stark.
Kenne ich Sie?
Nein, Sie kennen mich nicht.
Mr. Chandler ist in Eile.
Ich bin daran interressiert, eines Ihrer Objekte zu erwerben.
3te und Pico.
Das Land ist nicht zu verkaufen.
Ich bezahle doppelt soviel wie es Wert ist.
Sind Sie taub? Er sagte, das es nicht zu verkaufen ist.
Wird gesagt, wer es gekauft hat?
Pico Immobilien?
Mrs. Stark?
Er kaufte nicht nur das Land, er entwarf es auch selbst?
Das Gebäude.
Es ist von dem Gebäude.
Was ist?
Stark brachte versehentlich den Mann um, der es bauen sollte.
so dass er es selber bauen musste.
Alles was er tun musste, war Chandler dazu zu bringen, das Land an Ihm zu verkaufen.
Okay.
Es muss einen Grund dafür geben, warum Stark es bauen musste.
Willst du etwas wirklich verrücktes hören?
Stark verschwand 2 Wochen vor der Eröffnung im Mai 1927.
Verschwand?
Sieh es dir an.
Er wurde nie wieder gesehen.
Was passierte mit dem Pico Tower, nachdem er erbaut wurde?
Etwas wichtiges?
Etwas an Silvester?
An einem bestimmten Silvester?
An irgendeinem Silvester.
Nicht wie ich hier sehe.
Fakt ist, momentan ist es geschlossen.
Nach dem letzten Erdbeben muss es saniert werden.
Ich bin nicht sicher wann Sie es wieder eröffnen.
Ich dachte du bist weg.
Warum bist du zurückgekommen?
Gehts dir gut?
Was ist passiert?
Mir gehts gut.
Dein Bruder wiedereinmal?
Mir gehts gut.
Du hast deine Donuts nicht gegessen.
Ich hatte keinen Hunger.
Deine Muskeln sind schwach.
Es ist schwierig für dich den Rollstuhl zu fahren..
und du hast 8 % deines Körpergewichts in den letzten 2 Wochen verloren.
Als ich dich in den Film-Raum getragen habe, habe ich dich gewogen.
Warte, was?
Die ganze Nacht, all diese Zeit hast du mich studiert?
Was-Was zum Teufel geht hier vor?
Dein Krebs ist zurück.
Du hast einen zweiten Tumor in deinem Arm und möglicherweise auch in der Lunge.
Machst du Witze?
Nein.
Dann bist du verrückt, du weisst nicht wovon du sprichst.
Das Erwing Sarkom- ermals festgestellt um 1920.--
Ich weiss was es ist,okay?
Ich bin hier!
Kein Wunder, dass du keine Freunde hast.
Sowas kannst du nicht machen.
Du kannst hier nicht einfach aufkreuzen wenn du etwas brauchst'.
Du kannst nicht deine Waffe zeigen, so dass die Leute aufflippen,
und du gehst ins Badezimmer und fragst den Typen ob er sich selbst umbringen will.
und du kannst nicht Sachen bringen, wie "Du hast Krebs,"
Besonders nicht zu jemanden der ihn hat.
Hast du eine Ahnung, hast du?
Du hast keine Ahnung wie es ist, so etwas in sich zu haben,
etwas das dich zerstört.
Es ist wie eine Bombe..
Kurz bevor sie los geht.
Ich muss meine Papiere in Odrnung bringen.
Du solltest einen Termin bei deinem Arzt machen.
Der Tumor ist noch klein.
Verschwinde.
Wo warst du die ganze Nacht?
Draussen.
Carbon chain c24.
Lanolin und Red dye Nr.27.
Du warst bei Riley.
Wir haben geschlossen.
Ist Eric hier?
Eric?
Er arbeitete in der Nachtschicht. Er hat mich reingelassen.
Ich hab keine Ahnung. Sie riefen mich an, und fragten mich ob ich es machen wolle.
Tut mir leid.
Magst du Donuts?
Einer ist glasiert. Einer ist bunt bestreut. und mit Zimt.