Je m'appelle Barry Allen. Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Enfant, j'ai vu ma mère tuée par quelque chose d'impossible.
Mon père est allé en prison pour son meurtre.
Puis un accident a fait de moi l'impossible.
Pour le monde extérieur, je suis un policier scientifique ordinaire,
mais en secret,
je combats le crime, et je cherche d'autres comme moi.
Je trouverai qui a tué ma mère et rendrai justice à mon père.
Ce jour est arrivé.
Quoi ?
Pas de hamburger ?
C'est le seul plaisir de cette époque.
Il n'y a plus de bœuf, d'où je viens. Tu t'en moques. Tu as des questions.
Je ne sais pas par où commencer.
Thawne.
C'est bien votre nom ?
- Eobard Thawne ? - Depuis ma naissance.
- Quand êtes-vous né ? - Dans 136 ans.
Ce n'est pas ce que tu veux savoir.
Vas-y, Barry.
Demande-le-moi.
Pourquoi avez-vous tué ma mère ?
Parce que je te hais.
Pas maintenant.
Mais qui tu deviendras.
- Dans le futur. - Dans un futur, oui.
Nous sommes ennemis, rivaux, inverses.
Pourquoi sommes-nous ennemis ?
Peu importe.
Plus maintenant.
Mais aucun de nous n'était assez fort pour battre l'autre.
Jusqu'à ce que j'apprenne ton secret.
J'ai appris ton nom.
Et j'ai trouvé le moyen de te battre une bonne fois pour toutes.
Voyager dans le temps, te tuer en tant qu'enfant...
t'éliminer de la surface de la Terre.
Mais toi, le futur toi,
tu m'as suivi et on s'est battu.
Une bagarre dure et âpre.
Et toi, le futur toi, tu as sauvé le jeune toi.
J'étais furieux.
Et je me suis demandé comment...
tu survivrais à une tragédie.
Un évènement si horrible et si traumatisant
qu'enfant, tu ne t'en remettrais pas. Tu ne deviendrais jamais Flash.
Alors, j'ai poignardé ta mère.
Et j'étais libre.
Capable de retourner dans le futur sans Flash.
Mais en remontant le temps...
j'ai perdu ma route.
J'ai perdu ma capacité à maîtriser la Force Véloce.
Et sans elle, j'étais coincé ici, bloqué dans ce temps,
incapable de retourner chez moi, et le seul moyen...
était Flash.
Mais Flash n'était plus, alors je l'ai créé.
Pourquoi m'avoir entraîné ?
M'avoir aidé à sauver toutes ces personnes ?
Parce que j'avais besoin que tu ailles vite.
Assez vite pour rompre la barrière espace-temps
et créer un trou de ver
par lequel je pourrais rentrer chez moi.
Pourquoi le ferais-je ?
Parce que, Barry Allen...
si tu me donnes ce que je veux...
je te donnerai ce que tu veux.
Tu peux retourner en arrière et sauver ta mère.
Tu peux éviter la prison à ton père.
Tu peux réunir la famille Allen.
Je ne vous crois pas.
J'ai envie de vous tuer sur le champ.
Je connais cette rage.
Je la ressentais à chaque fois que je te regardais.
Et aujourd'hui, bizarrement...
je sais ce que Joe et Henry ressentent...
quand ils te regardent avec fierté.
Et avec amour.
Ne me dites plus jamais ça.
Je sais que tu es furieux, mais je te donne une chance.
Je t'offre la chance de défaire le mal que j'ai fait.
Tu ne veux pas la saisir ?
Une opportunité rare de remonter dans le temps, de rectifier le mal
et de sauver la vie de votre mère.
C'est un sacré paradoxe qu'il vous propose.
La chance de retrouver une personne que tu aimes ?
Ça me semble assez facile.
À première vue, oui,
mais cette offre n'est pas sans risque.
La nuit où votre mère est morte,
la nuit où vous vous êtes sauvé de ce meurtre...
cette nuit a altéré la chronologie, et a changé le cours de l'histoire.
Vous voulez dire que nous vivons dans un univers parallèle ?
- Comme le voyage dans le temps ? - Il n'a changé qu'un jour.
Exactement. Alors, imaginez
15 années d'expériences.
Une décision différente a un impact sur tout le reste.
Moment après moment, choix après choix, nouvelles relations.
Rien ne sera comme aujourd'hui, et vous ne le saurez pas
car vous ne vous en souviendrez pas.
Si je sauve ma mère...
mon père n'ira pas en prison.
Je ne vivrai pas avec Joe et Iris.
Tu ne me rencontreras jamais, ni Caitlin, ni Ronnie.
En réalité...
il n'y a aucun moyen de savoir quelle sera votre vie.
Il n'y a pas à réfléchir. Tu dois le faire.
Tu dois changer le passé.
C'est tout ?
Vous pensez que je dois le faire ?
Oui.
Ce qui signifie que je ne vivrai jamais avec vous
et ça vous va ?
Tu as la chance de pouvoir grandir avec tes deux parents.
Et non pas sans mère.
Mais grandir sans père ?
Tu auras un père. Ton vrai père.
Wells a assez joué avec nos vies.
C'est pour ça que tu es devenu Flash.
Pour remettre les choses en ordre.
Tu as sauvé la vie de nombreuses personnes.
Il est temps de sauver la tienne.
Papa, je sais que ça peut paraître fou.
Nous avons largement dépassé la folie.
Tu es rapide, j'ai compris, mais remonter le temps...
Pas le remonter...
mais retourner là-bas.
Cette nuit-là, pour la sauver.
Qu'en pense Joe ?
Que je devrais le faire.
Tu ne peux pas.
Papa...
Je peux faire en sorte que cette nuit ne se soit jamais produite.
- Nous serons une famille. - Nous le sommes déjà.
Pas comme ça, pas sans maman.
Il y a un ordre naturel des choses.
Les choses arrivent comme elles le doivent.
On ne sait pas pourquoi, mais il y a toujours une raison.
J'y crois. Je dois y croire.
Je peux sauver maman.
À quel prix ?
Tu as dit que l'histoire changera. Et si tu changes ?
- Je m'en moque. - Pas moi.
Je suis tellement fier...
de l'homme que tu deviens.
Tout ce que tu as accompli, pas seulement en tant que Flash
mais toi, Barry...
Ton honnêteté, ton cœur.
Tu as toujours été un héros.
Et ta mère serait aussi fière que moi.
Si elle avait un mot à dire là-dessus,
que tu retournes là-bas pour la sauver et que tu te perdes,
elle ne le voudrait pas.
Tout ce que j'espère pour toi...
ce qu'un père peut espérer de mieux pour son fis,
c'est qu'un jour, tu deviennes père à ton tour.
Et là, tu sauras...
à quel point je t'aime.
Trente-sept.
Normal.
- Un mot que je ne connais plus. - Moi non plus.
Barry apprécie que tu sois revenu pour l'aider.
Ce n'est pas la seule raison de mon retour.
Je suis revenu pour de bon.
- Je pensais... - J'ai pensé moi aussi.
À ce qui pouvait arriver si le gouvernement nous pourchassait.
Si nous ne pouvions pas contrôler nos pouvoirs et blesser quelqu'un.
Mais j'ai réalisé, que même si parfois je suis plus qu'un homme...
je ne suis pas entier quand je suis sans toi.
Je t'aime.
- Tu es sûr ? - Oui.
Il y a un petit moment,
avant l'explosion de l'accélérateur,
tu as accepté de m'épouser.
- Oui. - Si on le faisait ?
Je savais que tu serais là.
J'avais besoin de sortir du labo.
C'est le lieu idéal pour réfléchir.
En effet, crois-moi.
J'ai beaucoup réfléchi à cet endroit.
Quand je ne rencontrais pas le mystérieux Éclair.
Heureusement que ce surnom s'est perdu.
Je trouvais qu'il avait du punch.
Tu vas le faire ?
C'est énorme.
Une décision capitale,
et je ne pourrai pas revenir en arrière.
Tu n'aurais pas besoin.
Tu pourrais revoir ta mère
et ton père.
Avoir une belle carrière.
Et même te marier.
Iris West-Allen ?
Je n'avais jamais pensé mettre un trait d'union.
Ça doit se faire en 2024.
On ne sait pas si ça arrivera.
Tu penses que si on n'avait pas vécu ensemble,
les choses seraient différentes ?
Grandir ensemble...
et se connaître aussi bien l'un l'autre...
ça ne m'a pas aidé à admettre ce que je ressentais pour toi.
Et j'ai attendu trop longtemps et tu as rencontré Eddie.
Mais vivre avec toi et Joe...
J'ai eu une belle vie.
Viens là.
À ton avis, que dois-je faire ?
J'ai besoin que quelqu'un me le dise.
Je pense...
que pour une fois dans ta vie, Barry Allen...
tu devrais arrêter de penser aux autres.
Tu devrais faire ce que te dit ton cœur.
Faire ce que tu dois faire pour toi-même.
Si ça peut te faire plaisir,
tu as mis plus longtemps à te décider que je ne le croyais.
Alors, comment ça marche ?
Votre plan grandiose.
Il n'a rien de grandiose.
En fait, c'est très simple.
- L'accélérateur de particules. - L'accélérateur...
La dernière fois, vous avez causé une explosion qui a blessé des gens.
Cette fois,
l'accélérateur fonctionnera parfaitement bien.
Sauf qu'au lieu de deux particules dans deux directions opposées
entrant en collision à la vitesse de la lumière,
il n'y aura qu'une particule dans l'accélérateur.
Elle entrera en collision avec moi.
Si tu peux aller assez vite,
si tu peux frapper cette particule avec assez de vitesse,
tu pourras créer un trou dans le tissu de la réalité.
Tu créeras une porte
reliant cette époque à une infinité d'époques.
Un trou de ver.
À travers lequel on pourra se rendre dans le passé,
la nuit où ta mère a été tuée, ou dans le futur,
à mon époque.
Si je cours assez vite. Que se passe-t-il sinon ?
Si tu n'atteins pas la vitesse nécessaire...
tu mourras.
D'après les calculs de Wells,
Barry court dans l'anneau de l'accélérateur.
Une fois la vitesse optimale atteinte,
nous lançons un proton d'hydrogène dans l'accélérateur.
Une fois la collision effectuée, un trou de ver se forme,
ouvrant une porte dans le temps lui-même.
C'est là que je crie un truc du genre :
"Eurêka" ou "Excelsior".
Je suis indécis.
Qu'en penses-tu ?
D'un côté, je trouve ça sensé.
De l'autre côté,
pourquoi ?
- C'est insensé. - Tu sais pourquoi.
Quelle vitesse doit-il atteindre ?
D'après mes estimations, Mach 2 au minimum.
Tu n'e l'as jamais fait.
Que se passe-t-il s'il n'atteint pas cette vitesse ?
J'imagine un moucheron s'écrasant sur un pare-brise. C'est ça ?
Plus ou moins, j'en ai peur.
Je m'occupe de la vitesse.
- Il nous faut autre chose. - Vraiment ?
Quoi donc ? Je ne sais pas pour vous,
mais je n'ai pas l'intention de t'aider à te tuer.
Une machine à voyager dans le temps.
Continue.
Pourquoi a-t-il besoin d'une machine ?
Apparemment, il a perdu sa vitesse en tuant ma mère.
Il la retrouve parfois mais par à-coups. Il ne la contrôle pas.
Il se servait du fauteuil pour s'alimenter.
Une fois le trou de ver ouvert, il aura besoin d'un vaisseau.
- Il a réuni les pièces. - Il suffit de les assembler.
C'est une machine à voyager dans le temps,
pas un meuble Ikea.
On a un problème. Ces fragments sont en tungstène.
Le tungstène a le point de fusion le plus élevé.
Mais la poussière qu'il génère est inflammable.
La pression exercée va...
Ça pourrait faire fondre vers l'extérieur.
Ça pourrait exploser.
Une idée ?
Je vais demander à Dr Evil.
Un nom qui avant me faisait sourire.
Quelque chose à me dire ?
Comment avez-vous fait tenir ce costume dans un si petit anneau ?
C'est une sorte de micro-technologie comprimée ?
Non, oubliez. Ça ne m'intéresse pas.
Un petit peu.
Ronnie a raison. J'aurais dû penser au cisaillement temporel.
Ravi de savoir que nous sommes doués.
Je n'ai jamais sous-estimé ta contribution.
Ni celle de Ronnie. En fait, à plusieurs reprises...
j'ai regretté que tu ne m'aides pas à reconstruire l'accélérateur.
Ça aurait été plus amusant.
Ça ne change rien au fait que votre petite sphère temporelle...
- C'est le nom que tu lui as donné ? - Peu importe. Elle va exploser.
Pas si tu la cimentes avec une résine en cobalt.
Ça la protègera des dégradations en cas d'extrême chaleur.
On va essayer ça.
C'est tout ?
Qu'attendez-vous de moi ?
Je pensais que de tous, tu serais celui qui me comprendrait.
Je ne suis pas ici chez moi.
Cette époque barbare.
- C'est comme être mort. - C'est ce que vous vous disiez
quand vous m'avez tué ?
Quoi ?
Qu'as-tu dit ?
C'était un temps alternatif que Barry a rectifié.
Je n'ai jamais oublié.
Ça me revient souvent.
Je peux encore voir votre regard...
quand vous m'avez appelé fiston.
Et que vous m'avez écrasé le cœur...
avec votre poing.
Je suis désolé.
- Ça craint. - Pas parce que je t'ai tué.
Je suis désolé de savoir que tu retiens des traces d'autres époques.
Tu es capable de voir à travers les vibrations de l'univers donc...
Je n'en étais pas sûr.
Sûr de quoi ?
La nuit où l'accélérateur a explosé...
tu as été touché aussi.
De quoi parlez-vous ?
C'est faux.
N'aie pas peur.
Un destin formidable et honorable...
t'attend.
J'espère juste que quand tu vivras cette sublime aventure...
tu te souviendras de celui qui t'a donné cette vie.
Et qu'elle t'a été donnée par amour.
Désolé, mais c'est le seul poste assez puissant pour ces calculs.
Si on fait la moindre erreur...
N'en dites pas plus. Joe m'a dit de venir en cas de besoin
- mais je gêne plus qu'autre chose. - Tout le monde apporte sa pierre.
Vous n'avez pas encore découvert quelle est la vôtre.
Dr Wells m'a dit clairement que je ne compte pas dans le futur.
D'après l'histoire, je suis inutile, et je perds celle que j'aime.
Et vous le croyez ?
Il avait un journal venant de l'an 2024.
Et j'ai une tasse "Meilleur Patron au Monde".
Je doute que mon assistant atteste de son authenticité.
Nous faisons face à
d'énormes idées scientifiques.
Mais vous, M. Thawne, vous êtes
la chose la plus intéressante dans ce labo.
Moi ?
Quelles étaient les probabilités qu'il voyage dans le temps
et qu'il soit bloqué ici avec
son arrière-arrière-arrière-arrière grand-père.
Avec la même profession, dans le même bâtiment ?
Et dans son plan,
il doit préserver et protéger votre vie.
Vous êtes cette chose rare
qu'aucun scientifique ne peut planifier.
- Qui est ? - La coïncidence.
Il n'y a pas de science de la coïncidence.
Vous êtes une anomalie.
Un joker.
Vous êtes le seul dans cette histoire
à pouvoir choisir son avenir.
Du moins, c'est mon opinion.
C'est impossible. Bon sang.
ALERTE CRITIQUE
Nous avons un ennui.
- Lequel ? - Les calculs.
Il y a un danger.
- Je sais. Je l'accepte. - Pas vous. Tout le monde.
Wells ne nous a pas tout dit.
Si vous atteignez la bonne vitesse
et que la collision a lieu,
il y a une chance pour que l'explosion crée une singularité.
- C'est quoi ? - Un trou noir.
- On pourrait détruire Central City. - Pour commencer.
Si nous créons une singularité que nous ne pouvons la contrôler...
ça pourrait entraîner une catastrophe mondiale.
Au revoir, et encore merci pour le poisson.
Oui, c'est un petit risque.
Je ne parlerais pas de la fin du monde comme "d'un petit risque".
Et votre accélérateur ne vaut pas mieux que ma vieille caisse.
J'ai une question.
Combien de méta-humains, combien de dangers
avons-nous affrontés ensemble cette année ?
Ou avez-vous oublié que c'était moi qui était à vos côtés ?
Je planifie ceci depuis 20 ans. Ça fonctionnera.
Comment être sûr de ne pas ouvrir un trou noir dans Central City ?
Dès que le trou de ver sera stabilisé,
Barry aura une minute et 52 secondes
pour altérer le passé et revenir à notre époque.
S'il y parvient, vous pourrez fermer le trou de ver,
et nous pourrons tous vivre heureux.
Presque deux minutes.
Plus qu'il n'en faut pour sauver Nora.
Mais pas assez pour vous empêcher de rentrer chez vous ?
Il faut faire ses choix.
- Et si j'arrive trop tard ? - Ça n'arrivera pas.
Je crois en toi. J'ai toujours cru en toi.
Est-ce que tes amis, ta famille croient en toi autant que moi ?
Si je ne cours pas assez vite pour la collision, je meurs.
Si j'y parviens, mais que je ne rentre pas à temps,
un trou noir se formera, avalera la ville et peut-être le monde.
Vous voulez toujours me dire que c'est la meilleure solution ?
Je mentirais si je le faisais.
En réalité, je ne sais pas quoi penser.
Je croyais que vous étiez sûr de vous.
Je m'appuyais là-dessus quand j'ai pris ma décision.
Je faisais semblant.
Parfois, les parents font ça. Souvent, les parents font ça.
Bien sûr que j'ai peur.
Mais je ne veux pas que tu n'aides pas ta mère à cause de mes peurs.
Je m'inquiéterai toujours pour vous comme vous le ferez pour moi.
Vous ne pouvez pas empêcher ça.
Vous croyez que je peux le faire ?
Que je peux sauver ma mère ? Que je suis assez rapide ?
Je sais que tu l'es.
J'ai passé ma vie...
à vouloir la sauver, à libérer mon père...
Je n'avais pas pensé que je perdrais un autre parent.
- Barry... - C'est la vérité.
Vraiment.
Je me suis focalisé sur ce que j'ai perdu cette nuit-là.
Mais j'y ai gagné tellement.
Je suis né avec un père, et cette tragédie m'en a donné...
un autre.
Et je ne veux pas vous perdre.
Tu ne me perdras jamais.
Jamais. Tu m'entends ?
Jamais.
Pas de nouvelles aujourd'hui ?
Si seulement ils savaient.
Tu n'es pas à S.T.A.R. Labs ?
J'y étais.
Mais j'ai eu faim, alors je suis passé chez Mama Chow's.
Pour un dim sum ? Ton plat préféré ?
- Et pour me souvenir. - De quoi ?
Une coïncidence. Une énorme coïncidence, en fait.
Il y a un an et demi, j'avais rendez-vous avec une fille.
Katie Rogers.
Une danseuse.
Nous devions nous retrouver chez Mama Chow's,
mais elle s'était fait un claquage, et elle a dû annuler.
Ces danseuses sont si fragiles.
J'étais déçu car j'attendais ça avec impatience.
J'ai dîné tout seul, et je suis rentré à pied
quand j'ai vu un voleur courir avec un sac volé.
Ton sac.
Et je l'ai arrêté.
Et on s'est rencontré.
Je m'en souviens.
Quelqu'un vient de me rappeler la puissance d'une coïncidence.
Et ça m'a fait réaliser
qu'il avait fallu un paquet de coïncidences entre nous.
Aujourd'hui.
Nous nous sommes tant focalisés sur le destin de Barry
que j'ai oublié le mien.
Et c'est toi...
Iris West.
Chaque moment de ma vie m'a mené à te rencontrer.
Au diable le futur.
Ce sera une vraie union ?
Mon père m'a fait devenir rabbin avant de m'envoyer au MIT.
Ce sera réglo comme disent les jeunes.
Les jeunes ne disent pas ça.
On ne va pas se disputer en ce jour.
Si vous êtes d'accord, je saute la partie en hébreu.
J'ai beaucoup appris...
sur la fusion avec un autre être cette année.
Pourtant, malgré les progrès incroyables de la science,
le mystère qui réunit deux personnes dans l'amour
reste du domaine de la magie.
M. Ramon, les alliances.
Je te dois une vraie bague.
Pas la peine.
J'ai toutes les choses et les personnes...
dont j'ai besoin avec moi.
Si les évènements de cette année nous ont conduits à ce moment...
alors ça en valait la peine.
Je t'aime.
Je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée.
Arrêtez de me donner des ordres.
Il y aura trois toi là-bas.
Le toi du futur qui a sauvé le jeune toi de Néga-Flash
et le vrai toi.
Attends que le futur toi sauve le jeune toi
- et va sauver ta mère. - Les doigts dans le nez.
Que la Force Véloce soit avec toi.
Au revoir, papa.
Au revoir, fiston.
Pas besoin de parler.
Je le sais déjà.
J'espère que quelle que sera ta vie...
elle te rendra heureux.
Toi aussi.
En supposant que vous parveniez à ouvrir le trou de ver,
vous n'aurez qu'une minute et 52 secondes pour sauver votre mère.
- Sinon... - Je sais.
Eh bien...
tu tiens notre destin entre tes mains.
Et je sais que tu peux le faire.
À présent...
cours.
Cours.
L'intégrité structurelle de l'accélérateur résiste.
C'était quoi ?
Barry va bien ?
Il a passé Mach 2.
J'attendais que tu ramènes Barry à la maison.
Il va rester avec nous un moment.
Ce que tu vois, c'est la Force Véloce.
Ton passé, ton présent, ton futur, tous réunis.
Tu dois te concentrer sur le lieu où tu veux aller.
Pense à cette nuit.
Pense à ta mère.
Il est temps d'aller te coucher. Bonne nuit.
Maman !
Ça fonctionne.
Injectez la particule d'hydrogène maintenant.
- Que s'est-il passé ? - Barry est parti.
- Regardez. - Le trou de ver.
Il est stable. Lancez le compte à rebours.
Maman !
Barry, recule !
Nora, tiens bon !
Fuis, Barry !
Fuis !
- Ça va aller. Tu vas bien. - S'il vous plaît.
Mon mari, mon fils...
Ils vont bien.
Ils sont sains et saufs. Je le promets.
Qui êtes-vous ?
Je suis Flash.
Je ne comprends pas.
Vous ressemblez à mon père.
Ça va paraître insensé...
mais c'est moi, maman.
Quoi ?
C'est Barry.
Ton Barry.
Mon beau garçon.
J'ai eu une seconde chance...
pour revenir ici...
et te dire que je vais bien.
Papa et moi allons bien.
Et nous t'aimons, maman.
Je t'aime.
Mon gentil garçon.
Au revoir.
Au revoir, Barry.
Maman.
Il est temps de dire au revoir à Harrison Wells.
C'est sublime.
Rip Hunter serait impressionné.
Il a construit la première.
Un homme intéressant.
C'est quoi ça ?
Le signal pour le départ.
Merci, Cisco.
Ne revenez jamais.
30 secondes.
À la maison.
Nous devons fermer le trou de ver. Vite !
Caitlin.
Tu ne l'as pas sauvée ?
Pourquoi ?
Pourquoi ? Tu pouvais avoir la vie que tu voulais.
Tu aurais pu avoir tout ce que tu as toujours voulu !
Je l'ai déjà.
Plus pour longtemps.
Coupe les générateurs internes.
Dix secondes. Vite.
Trois, deux, un.
Ronnie, ça va ?
- Tu as réussi ? - Oui, je les ai éteints.
Ils ont réussi. Ils ont coupé le générateur.
Pour être clair,
une fois que je t'aurai tué, je les tuerai tous.
Et après, j'irai tuer ton père.
Je gagne toujours, Flash.
Eddie !
Qu'as-tu fait ?
Les coïncidences n'existent pas.
- Que se passe-t-il ? - Cisco, aide-moi.
Eddie est son ancêtre.
Si Eddie meurt, il ne naîtra jamais, et...
Il est effacé de l'existence.
Reste avec moi.
Il avait tort. Il s'avère que je suis un héros après tout.
Oui, Eddie. Tu es mon héros.
C'est ce que j'ai toujours voulu être.
Ton héros.
J'ai contrôlé ta vie si longtemps.
Comment vas-tu faire sans moi ?
Ce n'est pas bon ça.
J'ai fermé le trou de ver. Que se passe-t-il ?
Je l'ignore. Vous l'avez fermé mais il semble se rouvrir.
ÉTAT INSTABLE
- On doit y aller. - Ça va ?
- On doit y aller. - Je ne le laisse pas.
- On doit y aller, chérie. - Viens.
C'est ce que nous voulions éviter.
- Ça fait quoi ? - Ça se nourrit.
La singularité ne s'arrêtera pas, même une fois la Terre disparue.
Les disques d'accrétion semblent déjà s'être assemblés.
- Quoi ? - Matériel diffus
en orbite autour de la singularité.
- Qu'est-ce que ça signifie ? - Il faut interrompre le mouvement.
C'est comme une tornade mais en plus haut et plus gros.
Et plus effrayant.
Cet élément a une énergie d'au moins 6,7 téraélectron-volts.
On ne peut pas l'arrêter.
Je dois essayer.
Mon Dieu.
Traduction : Cécile Giraudet
[French]