Anteriormentel em Childrens Hospital
Finalmente cheguei ao nível 300 no "Candy Crush."
Não precisa ser sarcástica.
Se eu parar de bater palmas nesse ritmo...
a bomba nas minhas costas vai explodir.
Mas parabéns pelo jogo!
Obrigado.
Childrens Hospital 6x09 Sperm Bank Heist
Atenção pessoal. Aqui no Childrens Hospital,
todo dia é dia das crianças.
- Ei, Val. - Ei.
Você tá encarando minha barriga.
- O quê? Não. - É uma bomba?
Está. Posso estar errada mas...
acho que você quer engravidar.
Eu queria mesmo estar grávida...
Viu! E o relógio está correndo, né?
Ei, o que acha de um banco de esperma?
Digo, eles têm esperma inteligente e saudável
que eles poderiam colocar dentro de você.
Um banco de esperma? Com meu crédito?
Vamos encarar, Cat. Eu nunca vou engravidar.
Puxa, deve ser tão difícil pra você,
especialmente com o novo banco de esperma do Sy bem ali.
Sy, o quê?
Todo aquele esperma... Tão perto.
Tudo pronto, Sy.
Este é o melhor esperma do mundo.
Vocês, certifiquem-se de estar protegido todo tempo.
Aqui vamos nós.
Você não está pensando o que acho que você está pensando.
Vamos roubar um pouco de sêmen.
Isso não vai ser fácil.
Por que não? Podemos fazer isso.
Lembra quando passeamos pelo arboreto?
Bem, isso foi uma caminhada no parque.
Precisamos juntar a gangue novamente.
Primeiro, precisamos de um hacker.
Você posta coisas estranhas no Snapchat.
Como você entrou na minha conta?
Eu não sei. Talvez eu usei um Sniffing
pra achar um furo no OpenSSL,
e falsificar seu I.P. com um Backdoor útil.
Dãh.
E um ladrão...
Não te vi aí, senhor.
Desculpe, amiguinho.
Um contorcionista asiático...
E finalmente, precisamos de força.
Nós arrombamos a fechadura e depois, bingo.
O produto de muita ejaculação como você só viu em sonho.
É um bom plano. O único problema é o Glenn.
Sabe? Por que você não invade o banco nacional e cala a boca?
Ou melhor, por que não hackeia
outro banco nacional e pula num lago?
Chega! Não posso ter vocês brigando,
não com todo esse sêmen em jogo.
Você está dentro ou está fora?
Bem, o que ganharemos?
Há 80 litros cúbicos de sêmen nesse banco
o suficiente pra espalhar por aí.
É muito sêmen.
Meu sobrinho está pensando em ir à faculdade,
com taxa de matrícula atualmente...
Poderia usar um pouco desse esperma.
Estive procurando um novo agente
para o meu trabalho de avião.
Preciso completar minha coleção de fluidos
que começa com "s."
Certo, estou dentro.
- Blake? - O quê?
Em que você poderia ajudar?
Já ouviu falar do poder de roubar um riso?
- Meu Deus. - Certo, então vou sair daqui
mas caras, se divirtam, certo?
É a parte mais importante.
Certo, está tudo definido.
Exceto o leitor de retina.
Eu tentei resetar o seedbox criptografado,
mas Sy isolou os compostos com catalisador à base de proteínas.
Tachyon de propulsão nunca foi meu forte.
Então, a carga de Sy deslizou pelos nossos os dedos.
O que faremos?
Precisamos de alguém infiltrado.
Saída de Matthew Hauser.
É toda sua, Hector. Cuide dela.
Entrada de Hector Taycarofher.
Oi.
Dra. Flame. Droga.
É, estava pensando, Hauser.
Você está escravizado todo dia no banco de esperma
quando você poderia estar em uma praia por aí.
Não posso te ajudar a roubar o esperma do Sy.
Eu preciso dele para engravidar, certo?
Sy está sentado no melhor esperma que há.
Se você realmente quer ter um bebê,
talvez eu possa ajudar.
Não, obrigado. Quero o melhor tipo de esperma.
Eu fui pra Stanford. É considerado de qualidade.
Cala boca. Ouça.
Vou adoçar o negócio, tudo bem?
Seja meu homem lá dentro
e te deixo entrar em mim, cara.
Estou falando de sexo.
Entrar e sair.
Você está dentro, ou está fora?
É, eu posso fazer isso.
Ótimo.
Vigie esses frascos. Eles são como meus filhos.
E muito parecido com os meus filhos reais,
eu os mantenho trancados num lugar frio e estéril.
Abra bem. Aqui vamos nós.
E feche. Ótimo.
Certo, o relógio começou, galera.
Chief, sua vez.
Pronto.
Onde está nosso chamariz, pessoal?
Glenn, sua vez.
Ei, desculpe, não é, hã, você, hã você tem um...
E de volta novamente.
Eu estou na posição. Nenhum sinal de Lola.
Apenas o zelador. Sabia que não podia confiar nela.
Pena seu cérebro não ser grande como seu bíceps, Glenn.
O zelador está conosco.
O zelador arrancou o bigode.
Não, Glenn, sou eu, Lola.
O nome do zelador é Lola. E se parece com a Lola.
Você quer que eu quebre seu pescoço?
- Ei! - Iá!
Certo, eu estou dentro. Estou hackeando e etc.
Mas o que...
Entrada de empregado confiável Matthew Hauser.
Cameras desligadas.
Sy está a caminho do cofre.
Lola, por que não nos avisou?
Ainda te odeio.
Vou fazer sexo com raiva de você.
Estamos ferrados.
Wu Lee agora!
Sy Mittleman.
Wu Lee, não te pedi pra limpar o refeitório?
Não é o teto!
Uau!
Você tem tudo isso aí embaixo.
Isso é incrível.
Isso é um talento, menino.
Bom para você, sortudo rígido!
Conseguimos.
Conseguimos o esperma!
E eu vou ficar com tudo, obrigado.
O que você está falando? Você...
No chão, mãos na cabeça, os dois.
Obrigado pela ajuda, mas se eu vou engravidar,
vou precisar de todo esperma que puder pôr as mãos.
- Mas você me deve o sexo. - Cala boca.
Você ainda me deve o sexo.
- Você prometeu sexo. - Cala boca.
Hora de fazer um bebê.
Estou desapontado com cada um de vocês.
- Por favor, Sr. Mittleman. - Xiu.
- O que acabei de dizer? - Você disse "Xiu."
Matthew, o que digo a todos meus funcionários?
Vigiar os frascos como se fosse seu filho.
Está certo. Como se fossem meus filhos.
Porque todos eles são meus filhos.
Isso tudo é o meu próprio sêmen.
Você encheu todo esse cofre?
Sim. Eu fui muito bom em me masturbar em Princeton.
Hum, ótima qualidade.
Então vocês vêem, pessoal?
Este banco de esperma não é só um negócio para mim.
É meu legado.
CORINGA
Certo, então vou sair daqui
mas pessoal, se divirtam.
Entrada de Hector Taycarofher.
Eu não acredito que ele enganou todos nós.
Espere. Por que eu fiz isso?
Gettin' too close, better pull on back
Sucker punches, need a one-two
I'm a-comin', I'm a-comin'
I'm a-comin', I'm a-comin...
I'm a-comin', I'm a-comin'
Let's blast off
Let's blast off, blast off
Tradução e revisão @EricaRockCity