EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hallo, zijn ze er al?
BEL OM 21.00 UUR. ZEG: KAT HEEFT BEROERTE GEHAD
Ik heb hier ontzettend naar uit gekeken.
Ik ook. -De heren zijn er dus nog niet.
Jou ontgaat ook niets, hè.
Je kunt dit meenemen.
Waar veeg jij de saus mee van je bord? -Ik eet geen saus.
Een droge wodka-martini zonder ijs. Met twee olijven ernaast.
Wodka is gemaakt van aardappelen. -Alcohol heeft z'n eigen regels.
Goed.
Vanwaar dit diner, denk je?
Ik krijg iets binnen.
Ik voel dat ze vanavond hun pensionering gaan aankondigen.
Dat vroeg ik me ook af, maar ik ben geen medium.
Dat weet je niet. -Dus wel, want niemand is dat.
Ik hoop dat ze stoppen. -Ik ook.
Niks vooraf en ook geen toetje.
Hoe gaat het? -Dag, Sol.
De mosselen zijn heerlijk en de krab is supervers.
En je krijgt er drie sauzen bij.
Kijk die oester eens. Zou hij weten dat hij in z'n eigen lepel leeft?
We eten deze fruits de mer pas voor de 700e keer.
Sol is ietwat bezorgd vandaag. -Is er iets gebeurd op de zaak?
We willen eigenlijk iets met jullie bespreken.
Ja toch, Sol?
Nou...
Hoe ouder, hoe gekker, zegt men wel eens.
En dit kan wel eens een opwindend hoofdstuk gaan worden...
...in het boek des levens. Het lijkt te sudderen met kansen.
En verandering.
En volgens Frankie is verandering altijd goed.
Vooral nu we aan een nieuw hoofdstuk gaan beginnen.
Kom snel ter zake voordat het hoofdstuk weer voorbij is.
Laat mij maar. Het geeft niet. Alsjeblieft, Sol.
Wat Sol probeert te zeggen...
...is dat ik bij je wegga.
En hij gaat bij jou weg.
Voor dit volgende hoofdstuk in ons leven.
Ga je bij me weg?
Wie is ze? -Zo zit het niet.
Het is een hij. -Pardon?
Het is Sol. Ik ben verliefd op hem. Sol en ik zijn verliefd op elkaar.
Mijn Sol? -Jouw Sol.
Ben jij homo? En dat ben je met hem?
Ik ben verliefd op hem. -Mijn god.
Dit slaat nergens op. Jullie zijn zakenpartners, geen vriendjes.
Hoelang al?
Al zo'n...
Geen idee eigenlijk. -20 jaar.
Hadden jullie dat niet eerder kunnen vertellen? Ergens in die 20 jaar?
Ik word hier misselijk van.
Het spijt me. -Waarom nu?
We willen trouwen. -Trouwen?
Dat kan tegenwoordig. -Ik deed die geldinzameling.
Lieve hemel, dus daarom zitten we hier.
Ik mocht geen herrie schoppen, hè? Je dacht dat je hier veilig zou zitten.
Jij slap stuk vre...
Niet doen. -Kijkt er iemand?
Ik ga een scène maken. -Dat wilde ik dus juist niet.
Hufter.
Dat mij dit moet overkomen. -Ademhalen.
Inademen. Twee, drie...
Blijf van m'n borstbeen af.
Niet doen.
Grace.
Ik...
Dat zal wel.
Sorry, Frankie. Ik wist niet hoe ik het moest aanpakken.
En dus kies je de allerslechtste manier uit.
Sommige dingen kun je gewoon niet goed doen.
Hoe zeg je tegen de vrouw van wie je 40 jaar hield dat 't voorbij is?
Dat zeg je niet. Zit gewoon miserabel je tijd uit.
En weet je, het volgende hoofdstuk is maar kort.
Gebruik je daarom Cialis? -Dat gebruikt iedereen op mijn leeftijd.
Ga jij maar in de studeerkamer slapen.
Kan ik even met je praten?
Zou het? Niet praten is jouw sterkste kracht.
Ik praat nu wel en het spijt me.
Ik had nooit gedacht dat je zo boos zou zijn.
Wat had je dan gedacht?
Ik dacht dat je opgelucht zou zijn. -Opgelucht? Meen je dat nou?
Jij bent opgelucht. Voor mij voelen de afgelopen 40 jaar als bedrog.
Dat valt best mee, dat gaat alleen op voor de afgelopen 20 jaar.
Dat was een grapje.
Haal het niet in je hoofd om te doen alsof dit niks voorstelt.
Je hebt helemaal gelijk en ik had het je veel eerder moeten vertellen.
Maar wees eens eerlijk, ben je ooit echt gelukkig met me geweest?
Ik was gelukkig genoeg.
Het was niet op en top romantiek, maar ik dacht dat we normaal waren.
Dat we net als ieder ander waren. Dat dit bij het leven hoorde.
En ik dacht dat er meer moest zijn.
Het was makkelijker geweest als je was gestorven.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik zonder jou heb geslapen.
Het is voorgekomen, alleen weet ik niet meer wanneer.
Kom...
Ik wil je geen pijn doen. Ik hou echt van je.
Je hebt altijd van me gehouden om...
Wie je bent? Ironisch, hè?
Hallo, jongens. -Hoi, pap.
Mam.
We moeten praten. -Toch niet weer een interventie.
Ik ben al 90 dagen clean.
Ik heb gisteren alleen een Advil ingenomen.
Dit is geen interventie.
Maar zorg dat je sponsor beschikbaar is, want deze klap komt hard aan.
Grace, ik ga de kinderen afzeggen.
Dan weten ze dat er iets speelt. Ik ben er alleen nog niet klaar voor.
Zeker weten?
Kun je nog voor één brunch hetero zijn?
Jij bent homo? -Oom Robert is homo?
Tja, je was altijd behoorlijk luidruchtig...
...maar ik had nooit gedacht...
Jij en oom Robert? -Ik kan het me niet voorstellen.
En nu opeens wel. Mam, dat beeld gaat niet weg.
Waarom is er nu geen therapeut en wel toen de hond dood was?
Er is nog veel meer nieuws.
Moet dat nu echt vandaag ook? -Ze gaan trouwen.
Ze willen nog iets maken van hun laatste jaren. Moet kunnen...
...ik heb altijd graag mijn laatste jaren in m'n eentje willen slijten.
Hummus?
Wat is er godverdomme aan de hand?
Waar zijn Mitch en de kinderen? -Ben je homo?
Bud belde. Wanneer ging je 't ons vertellen?
Ik wilde nog een laatste normale brunch.
Gaat iemand dit nog uitleggen? -Vraag het je vader maar.
Het zit zo...
Het is zoals het is.
Goed gesproken, pap. -Ga alsjeblieft zitten.
Ik zou hebben geloofd dat je aangeklaagd was, maar dit...
Wat moet ik tegen m'n kinderen zeggen?
Begin met: 'Weten jullie waar poep uitkomt?'
Wat heb ik verkeerd gezegd? Sorry, pap.
Het spijt me dat jullie het zo gehoord hebben, maar...
...ik ging er zowat aan onderdoor.
Daarom wilde ik er nog niet over praten.
Ik wilde niet instorten waar jullie bij zijn.
Hier mag je best over instorten, mam.
Papa, we komen straks even met jou praten, oké?
We slepen je hier wel doorheen. Je gaat met mensen praten.
Mensen die weten wat jij meemaakt.
Is er een praatgroep voor vrouwen wier bejaarde mannen homo werden?
We gaan dit weekend naar Palm Springs. -Daar is vast zo'n groep.
Dan kunnen we tennissen en naar de film...
Ik kan nu niks plannen. Ik probeer gewoon mijn koffie binnen te houden.
Wat kunnen we voor je doen? -Niets.
Een valiumpje misschien?
Als iemand dit aan kan, dan ben jij het.
Jij hebt het altijd over deuren en ramen die open of dicht gaan.
Jij zou zeggen... -De reis begint in het onbekende.
En dat vlinders uit een cocon... -Lul toch niet zo slap.
Drie maanden terug was hij er slecht aan toe.
Welke professor koopt er nu coke van een student?
En met deze sliep hij niet eens. -Ik had m'n dieptepunt bereikt.
Maar kijk. -Kijk naar hem.
Godsamme, hij is maar een invalkracht.
Maar dankzij jou ben ik oké.
Coyote. Nwabudike.
Ik moet hier weg.
Jezusmina. -Sodeju.
Dank u wel. Prettige dag verder.
Flikker toch op.
Je stoel is er.
Het zou zes weken duren, maar het werden twee dagen. Ongekend.
Dat is een grap van mij en Sol. Een onderonsje.
Krijg je nu wel opeens gevoel voor humor?
Wanneer heb je deze gekocht?
Een jaar geleden.
DE NAAKTE MAN DE SNELLE KEUKEN
Ik moet hier weg. -Zal ik maar gaan?
Ik heb dit nooit een fijn huis gevonden. Ik ga naar het strand.
Ik heb een vraag.
Dat huis dat we samen met Frankie en Sol hebben gekocht.
Dat was een zakelijke aankoop, toch? Een kans die we niet mochten laten lopen.
Maar dat was het niet, hè?
Als er iemand op de tronie van Ryan Gosling gaat zitten, ben ik het.
Pardon.
Heb jij je nooit afgevraagd of Ben & Jerry meer samen doen dan alleen ijs maken?
Ben & Jerry. Maken ze echt alleen maar ijs samen?
Hoe moet ik dat weten?
Kutwijf.
Pardon.
Bent u dat? -Vroeger.
Hallo daar. Ik ben het. Daphne.
Hallo, Daphne. Ik moet er vandoor.
Geef me een van die flessen. Doe die grote maar.
Dank je. Welk merk zou je moeten roken als je man homo blijkt te zijn?
Newports. -Al 20 jaar lang.
Luckies. -Die neem ik.
Ik mocht nooit roken van Sol.
Hij veroordeelt mij om wat ik in m'n mond stop...
...terwijl zij elkaar continu aan het pijpen waren.
Ik snap 'm.
Dat is een aanname.
EIGENDOM VAN FRANKIE EN SOL
Zo meteen drink ik deze thee die gemaakt is van de peyotecactus.
De peyote initieert een trip die me helpt te zoeken naar inzicht...
...rust en acceptatie.
Een trip die ik graag met mijn aanstaande ex-man had willen maken.
Maar ik bewandel dit pad alleen.
Ik weet niet waar dit heen leidt, maar ik kom als een ander mens terug.
Vanwege deze op handen zijnde transformatie...
...wilde ik afscheid nemen van mijn naasten.
Maar niemand was thuis, vandaar deze opname.
De thee kan kennelijk heel erg bitter zijn.
Maar volgens de indianen zul je met 'n zuiver hart de bitterheid niet proeven.
Niet normaal dit.
Kennelijk moet ik nog wat zuiveringen ondergaan.
Maar niet in beeld.
Dit is de oude Frankie die van iedereen afscheid neemt.
Hoe zet je dit kreng eigenlijk uit?
Wat doe je?
Wat doe jij? -Ik bedoel: Wat doe jij hier?
In mijn huis? -Het is ook mijn huis.
Ik wil je niet kwetsen, maar toen Robert zei dat we dit gingen kopen...
...liet ik hem beloven om nooit tegelijk met jou hier te zijn.
O ja? Ik heb Sol dat ook laten opnemen in het contract.
Echt niet. -Inderdaad.
Maar je kwetste me, dus haalde ik uit.
Ga alsjeblieft ergens anders heen.
Ik moet hier zijn. Mensen kennen mij.
Ik wil even geen anderen om me heen. -Ik ook niet.
Jij wel. Dat verwacht men van je.
Dus omdat ik 'n tolerant mens ben, verdien ik een verwoest leven?
Ik zei niet dat je het verdient, maar...
Voor mij is het moeilijker. -Je moest eens weten wat ik meemaak.
Ik ben m'n beste vriend kwijt. Jij mag Robert niet eens.
Je mag niet over mij oordelen. Je kent ons niet.
Sorry, ik beoordeelde je zoals ik je heb leren kennen...
...en niet zoals je echt bent. Dat had ik niet mogen doen.
Dank je. Ga nu maar weg.
Weet je...
...dit is niet de juiste energie om m'n trip te beginnen.
Ik ga dus weg. Maar ik kom morgen terug.
Als een volslagen ander persoon natuurlijk.
Hopelijk zal de nieuwe ik jou leuker vinden.
De groeten aan jou en allen die ik ooit gekend heb.
Er is ijs in de koelkast.
Kom ik hier aan en wie denk je dat er is met al haar yoga-geneuzel?
Ik denk Frankie. -Er was geen kalkoen.
Wat was dat? Is dat Sol?
Nee, ik eet iets in een lawaaierige tent.
Zeg het eens, Grace?
Ik wil dit huis. Dat ben je me verplicht.
Een soort van cadeau omdat je al 20 jaar met je confrère ligt te wippen.
Ik was even gerustgesteld...
...dat ik dat mens nooit meer hoefde te zien.
Ik wil dit huis.
Ik weet niet precies wat ik daar nu aan moet doen.
Ik wil dit huis op mijn naam...
...want dat is wat ik tegen Frankie zeg als ze terugkomt uit haar visietrip.
Ik ken je. Je voelt je schuldig.
Ik voel me heel erg schuldig.
Ik heb iemand van wie ik veel hou overstuur gemaakt.
En weet je wat het erger maakt?
Ik ben zo verdomd gelukkig.
Voel jij je niet een beetje schuldig?
Ik wil me niet langer schuldig voelen om wie ik ben.
Ik begin 'm te begrijpen.
Eet je groenten op.
Ik dronk, ik moest overgeven.
Ik voel niks. Ik voel helemaal niks.
Godverdegodver.
M'n rug.
Niet ophangen. -Wat wil je?
M'n Skeflaxin. -Dat is geen woord.
Het is 'n medicijn. Het schoot in m'n rug. Niet goed voor m'n kick.
Waar liggen ze?
In de meditatiekamer, in het pillenmandje naast het altaar.
Ik kom er zo aan.
Godskolere.
Waar ben je? -In de woestijn.
Maar er is wel water.
Bedoel je het strand? -Is dat zo?
Ik ben gek op het strand.
Je zou ook hier kunnen wonen.
Dank je. -Wat zijn dat?
Spierverslappers. -Fijn, zeg.
Wat een smerige ijsthee.
Wat zit daarin? Stront?
Peyote. Peyo-thee.
Heb ik spierverslappers geslikt met peyote?
Graag gedaan. -Wat moet ik nu?
Verwacht eerst lichte braakneigingen...
...gevolgd door levensveranderende hallucinaties.
Gooi het er allemaal maar uit.
Daarom wil ik nooit met jou zijn. Je bent roekeloos.
Je laat drugs slingeren met je hippie-de-pippie opvattingen...
...en dat geleuter over dat iedereen zijn hart moet volgen...
...en dat alles goed zal komen.
Nou, het komt niet goed.
Is het de bedoeling dat ik kleur kan ruiken?
Dat is je reis. -Hou toch je kop.
Mijn reis. Geen wonder dat je vent buiten de deur ging eten.
Geef je mij nu de schuld?
Neem toch verantwoording voor je eigen leven.
Ik ben niet verantwoordelijk.
Hou op met dat gedans.
Doe ik dat?
Ik heb alles goed gedaan, Heer. Ruim 40 jaar stond ik aan zijn zijde.
Ik heb z'n kinderen opgevoed, met z'n moeder gewinkeld.
Ik heb alles gedaan zodat hij zich geen zorgen hoefde te maken.
Ik heb me aan de regels gehouden.
Waarom zei U niet dat er geen regels waren. Het is niet eerlijk.
Jouw woede maakt het zand bang.
Ik ben niet boos. Waarom ben jij niet boos?
Dat is typisch iets voor jou.
Hij heeft je leven verpest, je vernederd.
Dat deed hij niet expres, zo is hij nu eenmaal.
Hij heeft over alles gelogen. -Hij wist niet hoe hij 't moest aanpakken.
In je laatste jaren laat hij je in de steek. Ben je daar niet boos om?
Waarom niet?
Omdat ik overmand ben door verdriet.
Je huilt.
Er zit een hele wereld in.
Zie je die twee vogels?
Achter Jezus?
Ik zie Jezus niet, maar die kant op, ja.
Zo te zien houden ze echt van elkaar.
Blijven vogels voor altijd samen? -Dat doet niemand.
Dit is voor het vrouwtje: Vertrouw hem niet.
Hij breekt je in twee en laat je voor vuil achter.
Red jezelf. Vlieg weg. -Je hebt haar gewaarschuwd.
Ik ben 'n beetje boos.
Echt waar? -Ja, op mezelf.
Er zijn tijden geweest...
En ik dacht...
Ik had kunnen weten dat er iets niet goed zat.
Maar dat kon ik niet.
Ik negeerde het.
Gisteren was ik in Roberts studeerkamer.
Voor het eerst in...
Weet ik hoe lang geleden.
Het was al die tijd daar. Ik stond er met mijn neus bovenop.
Waar was ik? Ik heb het niet gezien.
Sol vroeg me eens een dildo voor te binden.
Dat is nog veel erger.
We gaan terug.
Je kunt het wel.
Ik heb geloof ik het halve strand in m'n vagina.
Cialis. -Van Sol.
Ik heb op Ryan Gosling geplast.
En nu?