EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE
Hallo, Brandy. Sind sie schon hier?
RUF UM 21 UHR AN. SAG, DIE KATZE HATTE EINEN SCHLAGANFALL.
Ich habe mich schon so auf heute Abend gefreut.
- Ich mich auch. - Also, unsere Männer sind noch nicht da?
Dir entgeht nichts.
Das brauchen wir nicht.
Die kannst du in die Soße tunken.
Ich esse keine Soße.
Einen Wodka Martini, ohne Eis. Sehr trocken, bitte.
Und dazu zwei Oliven. Danke.
- Wodka wird aus Kartoffeln gemacht. - Für Alkohol gelten eigene Regeln.
Also...
Weshalb arrangierten unsere Männer diesen Abend?
Ich spüre etwas.
Heute Abend werden sie uns mitteilen, dass sie in den Ruhestand gehen wollen.
Das habe ich auch vermutet, aber ich kann nicht hellsehen.
Oh Schätzchen, das weißt du doch gar nicht.
Doch, weil kein Mensch dazu in der Lage ist.
- Ich hoffe, das ist der Anlass. - Das hoffe ich auch.
- Hallo! - Oh, hi!
Keine Vorspeise und auch kein Dessert.
Wie geht's?
- Hallo, Grace. - Hallo, Sol.
Diese Muscheln sind vorzüglich. Und die Krabben so frisch.
Und die servieren drei Soßen dazu.
Seht euch diese Auster an.
Merken die, dass sie in ihrem eigenen Löffel leben?
Diese Meeresfrüchte bestellten wir schon so oft.
- Sol ist heute etwas nervös. - Ist im Büro etwas vorgefallen?
Es gibt da etwas, über das wir mit euch beiden reden möchten.
- Nicht wahr, Sol? - Ok.
Nun...
Wie ihr wisst, werden wir mit dem Alter immer besser.
Und das kann ein sehr aufregendes Kapitel werden,
das wir da eröffnen.
Ich meine, im Buch des Lebens.
Es fühlt sich lebendig an, voller Möglichkeiten.
Und Veränderungen.
Und Frankie sagt ja selbst, Veränderungen sind immer gut.
Gerade, wenn wir dieses neue Kapitel unseres Lebens beginnen.
Welches vorbei ist, wenn du nicht auf den Punkt kommst.
- Ich mache das. - Nein.
- Schon ok. - Robert...
Bitte, Sol.
Sol versucht, Folgendes zu sagen...
Ich verlasse dich.
Und er dich.
Für dieses... nächste Kapitel in unserem Leben.
- Du verlässt mich? - Ja.
- Wer ist sie? - Es ist nicht das, was du denkst.
- Es ist ein Er. - Wie bitte?
Sol.
Ich bin in Sol verliebt. Sol und ich lieben uns.
- Mein Sol? - Dein Sol.
Du bist schwul? Und du hast mit ihm ein Verhältnis?
- Ich liebe ihn. - Oh mein Gott.
Nein, das ergibt doch keinen Sinn!
Ihr seid Geschäftspartner, keine Liebhaber. Freunde!
Wie lange läuft das schon?
Es läuft...
- Ich weiß es nicht genau. - 20 Jahre.
Konntet ihr uns das nicht vorher erzählen?
In den vergangenen 20 Jahren zum Beispiel?
Ich muss mich übergeben.
- Es tut mir so leid. - Wieso jetzt?
- Weil wir heiraten wollen. - Heiraten?
- Jetzt dürfen wir das. - Ja, ich moderierte die Benefizgala!
Oh mein Gott. Deshalb hast du uns hier herbestellt.
Du wolltest keine Szene von mir, nicht wahr?
Du wolltest hier sicher sein.
Du verdammter... Schlappschwanz!
- Lass das. - Starren uns die Leute an?
- Du willst eine Szene? Bitte sehr. - Nein.
- Eigentlich nicht... - Du Mistkerl.
- Ich kann das alles nicht fassen. - Atme.
Atme. Eins, zwei, drei...
Finger weg!
Bitte!
Grace.
Ich...
Ich verstehe.
Es tut mir leid, Frankie.
Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte.
- Schlimmer ging es nicht. - Manches kann man nicht verschönern.
Wie sage ich meiner Frau nach 40 Jahren, dass ich sie verlasse?
- Ich will glücklich sein. - Gar nicht.
Sitz es aus. Bleib unglücklich.
Ich habe Neuigkeiten. Das nächste Kapitel ist nicht sehr lang.
Moment. Hast du dir deshalb das Cialis geholt?
Jeder in meinem Alter besorgt sich Cialis.
Du solltest lieber im Gästezimmer schlafen.
Grace?
Kann ich kurz mit dir reden, bitte?
Ich weiß nicht. Deine Stärke ist eigentlich das Schweigen.
Ich muss aber mit dir reden. Und es tut mir leid.
Ich habe nicht damit gerechnet, dass es dich so mitnehmen würde.
Was hast du denn erwartet?
Ich dachte, du würdest eher erleichtert sein.
Erleichtert? Wirklich?
Ich glaube, du bist erleichtert.
Für mich fühlen sich die letzten 40 Jahre wie eine Lüge an.
Jetzt komm schon. Nur die letzten 20 Jahre waren eine Lüge.
Das war ein Scherz.
Nein, dazu hast du kein Recht.
Du kannst nicht so tun, als wäre das nicht weiter schlimm.
Nein, du hast recht. Es ist nicht "nichts".
Ich hätte dir das längst sagen sollen.
Aber seien wir ehrlich.
Warst du wirklich jemals glücklich mit mir?
Ich war glücklich genug.
Wir hatten nicht die Romanze des Jahrhunderts,
aber ich dachte, wir wären normal.
Ich dachte, wir wären wie alle anderen. Ich dachte, so wäre das Leben.
Und ich dachte, es gäbe noch mehr.
Wärst du lieber gestorben.
Ich weiß nicht, wann ich zuletzt ohne dich schlief.
Ich weiß, das habe ich, aber ich kann mich nicht mehr erinnern.
Komm her.
Tut mir leid, dass ich dir wehgetan habe.
Ich liebe dich wirklich.
Ich meine, du hast mich geliebt um...
Um deiner selbst willen?
Absurd, oder?
- Hallo, Jungs. - Hi, Dad.
Mom.
- Wir müssen reden. - Oh mein Gott.
Geht das jetzt schon wieder los, Dad? Ich bin seit 90 Tagen clean. Wirklich!
Ich habe gestern Abend nur eine Schlaftablette genommen.
Das wird keine Intervention.
Aber dein Sponsor sollte erreichbar sein.
Das, was du gleich hören wirst, wird dich umhauen.
Grace, ich werde den Kindern absagen.
Nein.
Sie werden ahnen, dass etwas nicht stimmt.
Ich kann noch nicht mit ihnen darüber sprechen.
Bist du sicher?
Ja.
Versuch noch ein bisschen, den Hetero zu spielen.
Du bist schwul?
Onkel Robert ist schwul?
Ich meine, du warst schon immer sehr extrovertiert,
aber ich hätte nie gedacht, dass...
Du und Onkel Robert?
Ich verstehe das nicht.
Oh nein, jetzt sehe ich alles vor mir.
Mom, ich kriege das Bild nicht mehr aus dem Kopf.
Warum ist kein Therapeut hier?
- Als der Hund starb, hatten wir einen. - Moment, da ist noch mehr. Sag's ihnen.
War das nicht genug für einen Tag?
Sie haben vor, zu heiraten, um ihre verbleibenden Jahre zu genießen.
Das ist ok.
Ich habe immer davon geträumt, meine verbleibenden Jahre allein zu sein.
Hummus?
Verdammt...
- Hallo. - Was ist los?
- Wo sind Mitch und die Kinder? - Du bist schwul?
Bud hat uns angerufen. Wann wolltet ihr uns das sagen?
Ich wollte nur einen letzten normalen Brunch.
Erklärt mal jemand, was hier los ist?
- Fragt euren Vater. - Dad?
Nun...
Es... es...
Es ist irgendwie so, wie es ist.
Wirklich tolle Rede, Dad.
Bitte setzt euch.
Wenn du angeklagt worden wärst, hätte ich es verstanden. Aber das?
Verrate mir mal, was ich meinen Kindern sagen soll.
Frag doch, woher ihre Häufchen kommen.
Wieso bin ich jetzt die Böse? Tut mir leid, Dad.
Das Ganze tut mir leid. Das ist sicher ein Schock.
Ehrlich, das war nicht leicht für mich.
Darum wollte ich noch nicht darüber reden.
Ich wollte nicht vor euch die Nerven verlieren.
Es ist ok, Mom. In so einer Situation kann man die Nerven verlieren.
Daddy.
Es wäre gut, wenn du uns für einen Moment allein lässt.
Bitte.
Mom, wir werden dir da durchhelfen, ok? Wir finden Leute für dich zum Reden.
Leute, die genau wissen, was du durchmachst.
Eine Frauengruppe, deren Männer ab 70 schwul geworden sind.
- Wir fahren nach Palm Springs. - Da gibt es bestimmt so eine Gruppe, Mom.
Nun... wir könnten Tennis spielen, und wir werden ins Kino gehen und...
Ich kann nicht... Ich kann nichts planen.
Ich versuche nur, meinen Kaffee drin zu behalten.
Mom, was können wir für dich tun?
Gar nichts, gar nichts.
Wie wäre es mit Valium?
Ok.
Wenn jemand damit umgehen kann, Mom, dann du.
Du sagst immer, wenn sich eine Tür oder ein Fenster schließt oder öffnet...
- Der Punkt ist, du würdest sagen... - Die Reise startet im Unbekannten.
Und Schmetterlinge schlüpfen aus Kokons.
Das ist doch alles nur Unsinn.
Noch vor drei Monaten war sein Leben pures Chaos.
Echt. Welcher Professor schnieft Koks von seiner Studentin?
- Und mit der schlief er nicht mal. - Ja, das war der absolute Tiefpunkt.
- Und sieh mich jetzt an. - Ja, sieh ihn dir an.
Lass die Kirche im Dorf, er ist Vertretungslehrer.
Aber mir geht es gut, und das habe ich dir zu verdanken.
Coyote. Nwabudike.
Ich muss hier dringend raus.
- Heilige Scheiße! - Was, zum Teufel...
Vielen Dank, Ma'am. Ich wünsch Ihnen noch einen schönen Tag.
Du mich auch.
Wow.
ZU HÄNDEN ROBERT HANSON
Dein Stuhl ist da.
Die sagten, es würde sechs Wochen dauern.
Es waren nur zwei Tage. Das ging aber schnell.
Das ist ein Witz.
Zwischen mir und Sol. Bloß ein Witz.
Wie lustig.
Seit wann hast du dieses Bild?
Seit einem Jahr.
DER MÄNNLICHE AKT
BLASPHEMIE SCHNELLE KÜCHE
Ich muss hier raus.
- Ich sollte gehen. - Nein.
Ich mochte unser Haus sowieso nie. Ich fahre zum Strand.
Eine Frage.
Wenn man nach unserem Strandhaus mit Sol und Frankie fragt,
sage ich immer, es war eine geschäftliche Entscheidung.
Ein Angebot, das wir uns nur gemeinsam leisten konnten.
Aber das war nicht der Grund, oder?
Ja.
Wenn jemand auf Ryan Goslings Gesicht sitzen wird, dann ich!
Verzeihung.
Fragen Sie sich nie, ob Ben und Jerry mehr als nur Eis zusammen machen?
Was?
Ben und Jerry... Sind sie mehr als nur Eiscreme-Freunde?
Woher soll ich das wissen?
Blöde Kuh!
Verzeihung.
Sind Sie das?
Früher einmal.
Oh, hallo.
Grace, ich bin's, Daphne.
- Hi, Daphne! Ich muss los! - Grace!
Geben Sie mir eine dieser Flaschen da. Die große.
Geben Sie mir die große.
Sehr schön. Hören Sie zu, Sir.
Was würden Sie rauchen, wenn Ihr Mann schwul wäre?
- Newports. - Seit 20 Jahren.
- Luckys. - Die kaufe ich.
Sol erlaubte mir nie, zu rauchen.
Er verurteilt mich dafür, dass ich mir...
Die ganze Zeit haben die sich gegenseitig einen geblasen.
Verstehe.
Ich meine, das nehme ich an.
Oh Gott...
EIGENTUM VON FRANKIE & SOL
Mist!
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Ok.
In wenigen Augenblicken werde ich diesen Tee trinken.
Ich habe ihn aus dem Peyotl-Kaktus aufgegossen.
Der Peyotl eröffnet mir den Weg zu einer Visionssuche,
damit ich Erkenntnis, Gelassenheit und Akzeptanz finde.
Ich wollte mit meinem zukünftigen Ex-Mann auf diese Visionssuche gehen.
Aber nun gehe ich alleine.
Ich weiß nicht, wohin dieser Weg führt, aber ich werde zurückkehren, verändert.
Aufgrund dieser bevorstehenden Transformation
habe ich meine Liebsten angerufen, um mich zu verabschieden.
Aber niemand war zu Hause. Daher diese Aufnahme.
Offenbar kann der Tee wahnsinnig bitter sein.
Aber die Indianer glauben, dass ein reines Herz
die Bitterkeit nicht schmeckt.
Heilige Scheiße, das ist abartig.
Mein Gott!
Offenbar bin ich noch nicht rein genug. Die Reinigung mache ich dann ohne Kamera.
Ich bin die alte Frankie, die sich von allen verabschiedet.
Wie schaltet man dieses verdammte Ding aus?
Was tust du?
- Das frage ich dich! - Nein! Was tust du hier?
- Du meinst in meinem Haus? - Das ist auch mein Haus.
Ich möchte dich nicht verletzen,
aber als Robert sagte, wir kaufen dieses Haus zusammen,
musste er mir versprechen, wir würden nie gleichzeitig hier sein.
Ach ja? Ich habe Sol dazu gezwungen, das sogar in den Vertrag zu schreiben.
- Nein, hast du nicht. - Nein, habe ich nicht.
Aber du hast mich verletzt, deshalb ist mir das rausgerutscht.
Bitte! Bitte, geh irgendwo anders hin!
Ich kann jetzt nur in diesem Haus sein. Man kennt mich.
- Ich kann jetzt nicht mit Leuten umgehen. - Ich auch nicht.
Doch, die Leute erwarten das von dir.
Nur weil ich tolerant bin, verdiene ich, dass mein Leben zerstört wird?
Ich habe nicht "verdient" gesagt, ich habe nur gesagt...
Es ist schwerer für mich.
Du weißt nicht, was ich durchmache. Ich verlor meinen besten Freund.
Du magst Robert nicht einmal.
Das kannst du gar nicht beurteilen. Du kennst uns nicht.
Es tut mir leid, ich beurteilte dich aufgrund meiner Erfahrungen mit dir,
nicht deines wahren Ichs.
Das war falsch.
Danke sehr. Wenn du jetzt bitte gehen würdest.
Weißt du, was?
Mit dieser Energie möchte ich meine Visionssuche nicht beginnen.
Also werde ich gehen. Aber ich komme zurück, und zwar morgen.
Und natürlich werde ich eine andere Person sein.
Hoffentlich wird mein neues Ich dich lieber mögen.
Auf Wiedersehen! Alles Gute und grüß alle, die ich kannte.
Im Gefrierfach ist Eiscreme.
- Hallo. - Hallo...
Rate mal, wen ich hier am Strand treffe, vertieft in ihren Yoga-Schwachsinn?
- Ich vermute, Frankie. - Sie hatten keinen Truthahn.
Was war das? Ist das Sol?
Nein, nein. Ich bin nur etwas essen. Und es ist ziemlich laut hier.
Also, was ist los, Grace?
Ich will dieses Haus, Robert. Das schuldest du mir.
Sieh es als dein Geschenk an mich an.
Das besagt: "Ich vögele seit 20 Jahren meinen Kanzlei-Partner."
Tut mir leid, ich dachte, das einzig Gute an der Sache wäre,
dass ich keine Zeit mehr mit dieser Frau verbringen müsste.
- Ich will dieses Haus! - Ok.
Ich weiß aber nicht genau, was ich jetzt für dich tun kann.
Stell sicher, dass dieses Haus meins wird.
Das werde ich Frankie nämlich sagen, wenn sie von ihrer Visionssuche kommt.
- Hör auf. - Womit?
- Ich kenne dich. Du fühlst dich schuldig. - Ja.
Ich fühle mich extrem schuldig.
Ich habe jemanden, den ich sehr liebe, tief bestürzt.
- Weißt du, was es noch schlimmer macht? - Was?
Ich bin so verdammt glücklich.
- Hast du gar keine Schuldgefühle? - Nein.
Ich bin damit fertig, mich schuldig zu fühlen.
Da komme ich auch noch hin.
Iss dein Gemüse.
Ich habe getrunken. Ich habe gekotzt.
Es funktioniert nicht. Es funktioniert nicht.
Hola! Señor! Mescalito!
Hallo! Oh! Oh Scheiße!
So ein verdammter Mist.
Mein Rücken...
- Hallo. - Leg nicht auf.
- Was willst du? - Mein Skelaxin.
Das ist kein Wort.
Das sind Tabletten. Mein Rücken krampft. Ich kann mich nicht bewegen.
- Das verdirbt mir total den Rausch. - Wo sind sie?
Im Meditationsraum im Tablettenkorb, neben meinem Schrein.
Ok.
Ich kümmere mich sofort darum. Das verspreche ich dir.
Verdammter Mist!
- Ok, wo bist du? - In der Wüste, aber hier gibt es Wasser.
- Du meinst bestimmt den Strand. - Ich bin am Strand?
Ich liebe den Strand!
Du könntest einfach hier leben. Da.
- Danke. - Was ist das für ein Zeug?
- Hilft gegen Muskelverspannungen. - Nett.
Ok.
Das ist der schlimmste Eistee überhaupt! Was hast du da nur reingetan? Scheiße?
Peyotl.
- Peyotl-Tee. - Was?
Ich nahm gerade Muskelrelaxantien mit Peyotl?
- Willkommen im Club. - Was soll ich tun?
Mach dich lieber auf einen kleinen Speianfall gefasst.
Und auf lebensverändernde Halluzinationen.
Lass einfach alles raus.
Genau deshalb hasse ich es, in deiner Gesellschaft zu sein!
Du bist sorglos!
Du lässt Drogen herumliegen. Du hast diese Hippie-Einstellung.
Und dieser Blödsinn, dass jeder seinem Herzen folgen sollte...
Und dass es allen Menschen gut gehen wird...
Es geht aber nicht allen gut!
Ist es normal, dass ich plötzlich Farben riechen kann?
- Das ist dein Weg. - Halt die Klappe.
Mein Weg...
Kein Wunder, dass dein Mann sich umsah.
Jetzt gibst du mir die Schuld?
Übernimm die Verantwortung für dein eigenes Leben.
Ich bin nicht verantwortlich.
Hör auf, zu tanzen.
Ich wusste nicht, dass ich das tue.
Ich habe alles richtig gemacht, lieber Gott.
Ich stand ihm zur Seite, und zwar über 40 Jahre.
Ich zog seine Kinder groß. Ich kaufte mit seiner Mutter ein.
Ich kümmerte mich um alles, damit er sich keine Gedanken machen muss.
Ich habe wirklich alle Regeln befolgt.
Du sagtest nicht, dass es keine Regeln gibt.
Das ist nicht fair!
Dein Zorn verängstigt den Sand!
Ich bin nicht zornig. Wieso bist du nicht zornig?
Weil ich nicht so bin. Du bist so.
Er hat dein Leben ruiniert. Gedemütigt hat er dich.
Diese Absicht hatte er nie. Er kann nichts dafür, dass er so ist.
Er hat gelogen. Und das bei jeder Gelegenheit.
Er wusste nicht, wie er es sagen sollte.
Er hat dich jetzt im Alter verlassen.
- Schert dich das überhaupt kein bisschen? - Nein!
Wieso nicht?
Weil...
mein Herz gebrochen ist.
Du weinst ja.
Hier steckt eine ganze Welt drin.
Wow.
Das ist das Ende.
- Hi. - Willkommen.
- Wo ist er? - Willkommen.
Da ist er.
Siehst du diese beiden Vögel?
Hinter Jesus?
Ich sehe Jesus nicht, aber ungefähr in dieser Richtung.
Die sehen aus, als würden sie sich lieben.
- Paaren Vögel sich für das Leben? - Das tut keiner.
An das Vogelweibchen von euch: "Trau ihm nicht über den Weg!
Er bricht dein Herz und lässt dich im Dreck liegen.
- Rette dich selbst! Flieg fort! Flieg!" - Du hast sie gewarnt.
Ich bin etwas wütend.
- Ach ja? - Ja, auf mich selbst.
Ich meine, es gab Zeiten...
Ich dachte nur...
Ich hätte wissen müssen, dass etwas nicht...
Aber ich konnte nicht...
Ich habe es ignoriert.
Gestern bin ich in Roberts Arbeitszimmer gegangen.
Zum ersten Mal...
seit ich weiß nicht wie vielen Jahren.
Es war ganz offensichtlich. Direkt vor meinen Augen, die ganze Zeit.
Wo war ich? Ich habe es übersehen.
Sol bat mich einmal, einen Dildo zu tragen.
Das ist schlimmer.
Lass uns zurückgehen.
Du schaffst es.
Ok.
Ich habe bestimmt den halben Strand in meiner Vagina.
- Cialis? - Von Sol.
Ich glaube, ich habe gerade Ryan Gosling angepinkelt.
Und was jetzt?