Centrale, qui Tyler O'Brian.
Ti serve una squadra?
Negativo.
Non ho trovato un bel niente.
Tyler, smettila di chiamare dicendo che non hai trovato niente.
O se hai visto un bel sasso o uno scarafaggio.
Volevo solo essere corretto.
Oh, mio Dio!
- Ehi, quaggiù! - Abbiamo trovato qualcosa!
- Dai! - Vicino al ruscello! Guardate!
Oh, mio Dio!
Dalla quantità di sangue assorbita dal terreno circostante,
direi che è stata uccisa qui.
- Sì, allora, è Molly Delson? - Potrebbe essere.
"Potrebbe essere" non basta per informare i genitori.
Mi hai risposto in modo seccato? Che c'è che non va?
Ha fame.
Allora, l'ultima volta è stata vista in una scuola privata a 3 km da qui.
L'apparecchio ai denti potrebbe facilitare l'identificazione.
Molly Delson portava l'apparecchio. I genitori sono ortodontisti.
- Stesso colore di capelli. - La dottoressa Brennan
dovrebbe riuscire a stabilire l'età partendo dai denti.
Okay, allora, da quanto è qui il corpo?
- Beh, questa è Hermetia illuc... - Frena, ragazzo degli insetti.
- Non mi serve il latino. - Appena schiuse.
Hanno mangiato per 4 giorni.
4 giorni. Perché non l'hai detto subito?
- Informerai i genitori? - Non finché non ne siamo sicuri.
Voglio che Bones dia un'occhiata ai denti.
Bene. Respirate in modo naturale.
E mentre espirate...
contraete i glutei...
tirate l'ombelico verso l'interno e verso l'alto...
fino a toccare il cuore.
L'ombelico non può toccare il cuore.
Non è un'indicazione plausibile.
- Tesoro, aiuta a visualizzare il movimento. - Beh, io non riesco a visualizzarlo.
Non ce la faccio.
Prima di partorire riuscivo a portare entrambe le caviglie dietro la testa.
Sicura di non voler andare alla scena del crimine?
No. Con questa gravidanza non voglio strafare. Magari quando sarò più avanti.
Sei già più avanti.
- Più avanti rispetto a cosa? - A qualunque cosa tu stia pensando.
Ora tirate indietro gli addominali...
fino a toccare la spina dorsale.
Ancora impossibile.
La mancata eruzione dei denti del giudizio,
indica che la vittima ha tra i 14 e i 18 anni.
Stime precise quando si tratta di denti ed età, ma se si tratta della tua pancia...
Mi mancano ancora più di tre mesi, Angela.
Sono già stata incinta, so com'è.
Adesso curvate la schiena...
mettete i piedi per terra,
e tornate lentamente in posizione eretta...
lasciando che la spina dorsale si distenda pezzo...
per pezzo.
E abbiamo finito.
Bravi tutti.
Ottimo lavoro.
Grazie.
Ehi.
Ho detto, ehi.
A me?
Pare che abbiano trovato i resti di Molly Delson.
Cam dice che si tratta di omicidio.
Ho passato gli ultimi 20 minuti della lezione a cercare un...
bel modo per attaccare bottone e...
beh...
- Hai scelto "ehi". - Sì. E...
chiaramente non è né diretto, né particolarmente brillante.
Quindi sorvolerò sul resto del mio pessimo discorso e...
arrivo dritto al punto.
Magari posso avere il tuo numero?
Il mio numero?
Dovrai fare la ricostruzione facciale per confermarlo.
Ehi, il tipo ci sta provando con Daisy.
Ed è strano?
Non... non sono sicura che sia pronta...
così presto dopo la morte di Sweets.
Beh, sono passati quasi sei mesi.
Ricordo che dopo la prima gravidanza non vedevo l'ora,
di tornare alla normale attività sessuale.
Anche tu... non vedevi proprio l'ora.
Sì. Perché era con l'uomo che amo,
che mi ha messa incinta, che è in vita.
Che differenza fa tutto questo?
Sì, forse... forse non molta.
Penso che dovremmo parlare col tizio che è scappato dopo la scoperta del corpo.
- Quello del brownie alla marijuana? - Sì. Si chiama Tyler O'Brian.
24 anni. E' stato condannato per reati sessuali.
Ha scontato tre anni per aver fatto sesso con una minore...
una 15enne.
Un attimo, pensi che abbia fatto di tutto per essere lui stesso ha trovare la sua vittima?
Corrisponde al profilo. Altamente intelligente, narcisista...
voleva che vedessimo la sua opera.
E molla il brownie alla marijuana e scappa?
Getta un'ombra di dubbio sulla teoria dell'"altamente intelligente".
Qualcosa di "alto" ce l'aveva, però.
Senti, hai mai sentito di quelle persone, molto intelligenti...
che negano una cosa ovvia per tutti, ma... non per loro?
Parli della dottoressa Brennan e la pancia?
- Io non l'ho detto. - Okay, se non avessi colto
il tuo tentativo di essere sottile, non credo sarei un bravo investigatore.
Porta qui il tipo del brownie.
- Portalo dentro e parliamo, okay? Grazie. - Sì.
Subsfactory presenta: Bones 10x17 - The Lost in the Found
Traduzione: Ariankh, Jules, seanma, Asphyxia, kayra, TheSpooky, Moffia
Synch: MS
Revisione: Adduari
www.subsfactory.it
Non avevate il diritto di perquisire il mio appartamento.
Eccetto il mandato che ci dà il diritto di perquisire il tuo appartamento.
Dei testimoni dicono che quando hai visto il corpo,
hai mollato brownie e walkie-talkie, e sei scappato.
Non è illegale scappare da un cadavere.
Non guardate "The Walking Dead"?
E che mi dici dello stupro e omicidio di una ragazzina di 16 anni?
E' illegale?
- Mi sa che è contro la legge, sì. - Bene, sono contento che l'abbiamo chiarito,
perché questa ragazza sembra proprio il tuo tipo, Tyler.
- Minorenne. - Ehi...
mi hanno accusato di "stupro per legge".
Cioè, si legge, tipo, ma "non reale".
- Non significa questo. - Avevo 19 anni, lei ne aveva 15,
e ha detto al giudice che era consensuale.
Non l'ho uccisa io. Ve lo giuro.
Ti tratterremo con l'accusa di detenzione.
Sempre meglio che per omicidio.
E' di sicuro un'uniforme scolastica.
Molly Delson frequentava la Pemberley Academy. Indossano l'uniforme.
Ci sono un gran numero di fratture rimodellate nelle epifisi
- distale e prossimale del femore. - Anche alla tibia e all'ulna.
Guardi da vicino, signorina Wick, per confermare i miei sospetti...
che queste fratture sono di 7-10 anni fa.
- E' stata picchiata da piccola? - E' possibile?
Un bambino che viene picchiato fino alla pubertà e poi gli abusi si fermano?
Sa chi era bravo in questo genere di domande? Lance.
Sospetto che il dottor Sweets avrebbe detto che gli abusi sono continuati
finché la bambina non è stata in grado...
di spiegare le sue lesioni a un estraneo.
E' buon senso, non psicologia.
Ma in ogni caso, mi manca.
Sweets manca a tutti.
Allora non dovrei andare a un appuntamento?
Certo che dovrebbe andarci, signorina Wick.
Ma non è passato neanche un anno.
Qual è l'importanza di un periodo arbitrario di tempo? Non è paragonabile.
Okay, ma a che punto della relazione gli dico che a casa ho un bambino?
Ora siamo passati a "relazione"?
Possiamo tornare a questa ragazza assassinata, per favore?
D'accordo, ho trovato alcune fibre attorno alla vittima, e anche alcune perline.
Carine. Di una collana?
Potrebbe indicare una lotta.
L'assassino potrebbe averle strappato di dosso la collana.
Ho finito la ricostruzione facciale.
E' sicuramente Molly Delson.
Cos'è successo?
Com'è morta Molly?
Non sappiamo ancora la causa del decesso, signora Delson.
Avete idea di chi potrebbe averle fatto questo?
No, ma...
la mia collega e il suo team hanno trovato prove che suggeriscono
che Molly abbia subito abusi, da piccola.
No, non capisco. L'avremmo saputo.
Sì, infatti.
Aspetti, ci state accusando di aver picchiato nostra figlia?
E' assurdo!
Lei avrà un bambino tra un paio di mesi, giusto?
Come si sentirebbe se qualcuno la accusasse di una cosa così?
Beh, mi mancano ancora 6 mesi, a dire il vero, ma...
sembra che mi sbagliassi sugli abusi.
Cosa?
- Questa è Molly? - Sì.
Il tipo di fratture che ho identificato nelle radiografie
potrebbero essere il risultato della sua evidente obesità infantile.
Il sovrappeso le ha rotto le ossa?
Sì. Un bambino che deve sopportare tutto quel peso...
potrebbe causare la frattura delle fisi in fase di crescita,
ed estendersi fino alle ossa lunghe.
Mi scuso per la mia conclusione erronea sugli abusi.
Anche se avreste dovuto fare più attenzione al suo peso.
- Senti chi parla. - Tesoro...
Se è solo di tre mesi, è piuttosto obesa anche lei.
Okay, beh, dovete aver fatto qualcosa di giusto, entrambi, visto che...
Molly ha perso tutto quel peso.
E' stata solo la sua forza di volontà.
Molly era molto ambiziosa.
Lo è sempre stata.
Non sopportava di deludere nessuno.
Soprattutto noi.
Sapete, era la prima della classe.
Molly era...
non potevamo sperare di avere una figlia migliore.
Ehi.
- Ehi. Il tossicologico era negativo. - Le fibre che ho testato
vengono da un normalissimo tappetino di un portabagagli, e...
- Nastro adesivo. - Sì.
E' stato rimosso dal corpo. Inoltre...
Scusami.
Cellule epiteliali.
Tinte.
- Di un tatuaggio? - Lucidalabbra.
Qualcuno le ha tappato la bocca.
E' stata rapita prima di essere uccisa.
Caspita. Un campus bellissimo.
- Con quello che si spende, vorrei vedere. - Concordo, ma...
il 90% delle nostre ragazze entra in college della Ivy League, quindi ne vale la pena.
Vuoi due avete una figlia che volete mandare alla Pemberley?
- Lei crede che... - No, cosa? Ferma.
Agente speciale Seeley Booth, dell'FBI.
- Lui è l'agente Aubrey. - Sì.
Siete qui per Molly. Sono la preside, Amelia Minchin.
- Scusatemi. - Nessun problema, se fossimo una coppia...
Basta. Possiamo vedere la sua stanza?
- Ma certo. - Grazie.
Se decidessimo di adottare un bambino...
Capisco che intendi, ma non è il nostro caso.
Ecco la sua stanza.
E' possibile che sia stata rapita nella sua stanza?
Improbabile, anche se, essendo una scuola femminile,
non è insolito che qualcuno sgattaioli via.
E' stata...
Non mostrava segni di violenza sessuale.
I genitori hanno detto che era la migliore.
In tutte le materie, eccetto musica.
Per essere i migliori in musica non basta la volontà.
- Serve vero talento. - Voleva avere successo, okay.
Molly si integrava con gli altri?
A parte i soliti problemi adolescenziali,
non sono a conoscenza di altre cose.
La polizia ha sigillato la sua camera dopo la scomparsa, così che nulla fosse alterato.
Qualcuno è entrato nella camera da allora?
No, agente Booth. Io e gli studenti siamo stati molto attenti
nel seguire le istruzioni che ci ha dato la polizia.
Il rispetto è importantissimo, qui alla Pemberley.
Immagino non per tutti.
Avete perso qualcosa?
Loro sono Cayla Seligman e Arianna Donas.
Avrete un motivo davvero valido per essere in questa stanza, giusto?
Signorine, sono dell'FBI, iniziate a parlare.
Cercavamo il suo diario.
Perché?
- Secondo lei? - Arianna!
I diari vengono consegnati ai parenti.
Volevamo proteggerla, in caso ci fosse qualcosa d'imbarazzante.
Molly teneva un diario?
Scritto a mano? In un libro? Un po' vecchia scuola.
Un libro si può nascondere molto più facilmente di un computer.
E nessuno te lo può hackerare dal Cloud.
- L'avete trovato? - No.
L'ho trovato io.
- Questa sì che è bella. - Non è il mio primo caso in un collegio.
Ma guarda un po'.
- Non eravate amiche di Molly, eh? - Qui siamo tutte amiche.
Volete il diario perché tenevate a lei, eh?
- Sì. - Dov'eravate, quattro notti fa?
Agente, se vuole interrogare le ragazze, deve usare i canali appropriati.
I canali, certo.
Non erano amiche di Molly.
Guarda. Libri di testo universitari...
arredamento impersonale.
Niente che indichi una vita sociale. Bravo, Aubrey.
- Te l'ho detto, siamo una bella coppia. - Sì, certo. Basta.
Se Molly è stata portata via da qui...
non ha lottato.
- Portata via? - La sicurezza qui è molto buona.
Certo, perché tutti rispettano le regole.
Signorine, non è il caso che ci diciate cosa cercavate davvero, in quel diario?
Signorina Wick?
Lavori sull'omicidio?
Sì, stavo pensando proprio a questo, all'omicidio.
Non a uscire con qualcuno.
E a cosa ci ha portato questo tuo non pensare all'uscire?
Noti la ferita d'arma da taglio alla terza costola sternale destra.
Una pugnalata simile non dovrebbe essere letale.
Ci sono almeno altre 11 ferite analoghe...
a costole, femori, ulna destra, e pube.
Ecco spiegata la quantità di sangue sulla scena.
- Magari, usando il Mikrosil... - Già fatto.
Dato che non stavo pensando a uscire con qualcuno.
Vede la doppia lama in punta?
Sì. Forbici?
Ho trovato un mucchio di particolati. Colla, brillantina, cartoncini blu - verdi.
Il verde e il blu sono i colori della Pemberley.
Si torna sempre a quella scuola.
Cayla Seligman e Arianna Donas...
sono il sogno di qualunque consulente universitario.
Cayla è capitano delle squadre di hockey, basket e lacrosse.
Arianna, durante le vacanze estive, costruisce case ad Haiti.
Qualcuno dia a queste ragazze un paio d'ali, un tutt'uno con le aureole.
A me non vanno a genio.
Dicono che erano amiche di Molly, ma stando ai tabulati...
non si sono mai scritte né telefonate.
- Molly chiamava o scriveva a qualcuno? - Ai genitori.
Ma tre giorni prima dell'omicidio, c'è stato un brusco aumento dell'attività.
Angela sta cercando di capirci qualcosa. Ma guarda... qui.
Interessante.
Una scatola da scarpe?
"Qualcuno faccia un favore al mondo...
"e compri a Miss Apparecchio, un deodorante."
Una scatola d'insulti.
Post-it, foto di schizzi nei bagni, bigliettini passati in classe.
Questa ragazzina veniva perseguitata.
Ma perché li ha tenuti?
E' una "scatola dell'odio". Molly li ha tenuti in quanto verifica psicologica...
di tutte le terribili cose che pensava di se stessa.
Non mi aspettavo una risposta, Aubrey.
Lo so. Ho chiamato uno dei profiler del dipartimento.
Allora questo diario ha senso. "Li odio, li odio, li odio!"
"Perché non mi lasciano essere felice? Vorrei essere morta!"...
"Kathryn dice che finirò sola come un cane, un ridicolo pagliaccio."
- Un tormento continuo. - Eccome.
"Rimarranno delusi, e non li potrò biasimare."
"Lo so, è colpa mia, se nessuno vuole essere mio amico."
"C'è qualcosa che non va in me."
Poveretta. Ma chi sono "loro"?
I genitori, ma...
mi interessa di più questa Kathryn.
Leggi un po'.
Molly stava per denunciare la nostra amica Kathryn...
per i party alcolici che teneva in stanza ogni giovedì.
Molly è stata uccisa di giovedì sera.
Ma guarda!
La donna che non è "assolutamente" incinta di sei mesi...
ha bisogno di sedersi.
Preferirei concentrarmi sul caso.
Okay.
Va tutto bene?
La vittima aveva ogni mio singolo libro.
I gialli?
No. Quelli veri. I libri di testo...
i manuali tecnici.
E le sue note a margine sono...
incredibilmente astute.
Stando a Booth, aveva molto tempo per studiare.
Suppongo tu intenda dire...
che non aveva molti amici.
Essendo un'intellettuale, probabilmente, l'annoiavano...
le frivole preoccupazioni adolescenziali.
Già.
Poveretta, si sarà sentita molto sola.
E' stata ostracizzata perché era diversa, e rappresentava una minaccia.
Giungere alle conclusioni senza...
avere analizzato tutti i fatti non è da te.
Uso la mia vita come riferimento.
Ora ho messo tutto in prospettiva, ma...
all'epoca, quand'ero isolata come Molly...
faticavo a pensare...
di poter vivere in modo da essere felice.
Non hai mai cercato di ingraziarti i ragazzi più popolari?
Potendo accuratamente predire...
la loro eventuale reazione, no.
Mi dispiace, Brennan.
La mia vita è meravigliosa.
Mi dispiace per Molly,
non ha mai avuto la possibilità...
di rendersi conto che avrebbe potuto averla anche lei.
Sai, Booth e Aubrey dicono che ha provato a entrare in un gruppo,
ma veniva sempre rifiutata.
Per lo più da una ragazza di nome Kathryn.
Però ci sono tre Kathryn a Pemberley...
ma guarda questa.
Kathryn Walling.
Guarda le perline! Sembrano uguali a quelle trovate sulla scena del crimine.
Sì, hai ragione.
La collana non era di Molly.
Era di Kathryn Walling.
"Vorrei che la signorina Minchin sapesse..."
"che stronza malefica sia Kathryn in realtà."
"Ma lei la vede come una ragazza perfetta. L'atleta e studentessa perfetta."
"Se solo sapesse che Kathryn ha violato ogni regola del Codice d'Onore."
- E' un'assoluta e madornale esagerazione. - Scrive di te nel diario, la tormentavi.
Ha scritto "Vorrei essere morta", almeno una dozzina di volte.
Ci sono testimoni che dicono che giovedì tu e Molly avete litigato.
Il giorno in cui Molly è stata uccisa.
Sentite, Molly era strana.
Tutti la pensavano così.
Ma non l'ho uccisa io.
Okay, ma tu e Molly avete litigato giovedì pomeriggio?
Sì.
Sono tornata da lezione e l'ho trovata a spiare in camera mia.
Perché non l'hai detto alla preside?
Se avessi detto ogni più piccola cosa che Molly faceva...
Forse sarebbe viva.
Okay, okay, Agente Booth, le ricordo
che abbiamo a che fare con una 16enne.
Si riferisce a Kathryn, o alla 16enne che è stata uccisa?
Cosa faceva Molly in camera tua?
Beh, ovviamente stava rubando la mia collana.
Molly pensava di dire alla signorina Minchin delle tue feste alcoliche.
Ma... cosa?
Okay...
sono più che disposta a prendermi le mie responsabilità...
anche se ammetterlo mi costerà la sospensione.
Ma non ammetterò quello che non ho fatto!
E di sicuro non ho ucciso Molly.
Chi c'era in camera tua a bere, giovedì sera?
Cayla Seligman e Arianna Donas.
Volevi vedermi, dottor Hodgins?
Sì, allora, ho controllato i vestiti di Molly con lo spettrometro di massa,
e ho trovato tracce di Celastrus scandes...
- edera rampicante. - Del luogo del ritrovamento?
No, l'unico posto in cui l'abbiamo trovato, era...
il dormitorio di Molly.
Sì, e ho trovato scaglie di pittura bianca...
che combaciano con la pittura usata sul graticcio.
- E' uscita dalla finestra da sola. - Significa che non è stata rapita.
- Allora dove stava andando? - E chi ha incontrato?
Sarà uscita per incontrare un ragazzo, forse l'assassino.
Aubrey ha controllato il diario per avere una lista di nomi.
Beh, tutto può servire.
Devi sapere che ricordo tutte le volte che abbiamo fatto l'amore.
Sì, beh, questa non me l'aspettavo. Ne sono lusingato.
No, ho una memoria straordinaria.
Sì, quello!
Penso di essere rimasta incinta la sera che hai fatto i ravioli.
No, no. Di sicuro è stata la sera del Brunello.
Le melanzane al forno erano proprio perfette.
No, Booth, è impossibile, è stato troppo tempo fa.
No, abbastanza per farti essere così...
bella.
Così...
bella, come sei.
Una bella persona.
Sono grossa perché sono già stata incinta, e perché ho un appetito giustamente sano.
Sì, è vero, scusa.
Non mi torna qualcosa...
di solito sei così concentrata...
sul lato scientifico del caso.
C'è qualcosa che dovrei sapere?
No. Niente.
- Okay, pensavo solo che... - Possiamo parlare del caso, per favore?
Okay.
Ecco...
l'FBI ha trovato una borsa nel ruscello dove è stata trovata Molly.
La stanno portando al laboratorio. Che ne dici?
Grazie.
Sembrano della misura di quelle che hanno causato le ferite.
Sì, davvero. Passo un tampone in cerca di particolati.
Mi auguro ci sia un altro modo per collegare le forbici al caso.
Impronte?
Impronte? Sono rimaste in acqua per giorni.
E io che pensavo che fossi tu, l'ottimista.
Perché ho previsto che Jake volesse venire a letto con me?
Che volo!
No. Stavo solo per suggerire di mettere le forbici sotto un po' di...
vapore di cianoacrilato.
Certo, scusa.
No, non ti scusare.
Ma bene!
Beh, aspettiamo di averle passate al vapore, prima di festeggiare.
No, intendevo Jake, non le forbici.
Deve essere carino essere desiderati.
E' così.
Ma anche terribile.
Mi sento come se lo tradissi.
Beh, sì, deve essere complicato, ti sentirai confusa.
Sì e non mi piacciono nessuna delle due cose.
Sono una ragazza madre, vedova. Non so se sono già pronta...
ad andare avanti.
Indipendentemente da quanto sia dolce e attraente Jake.
- Senti, Daisy... - No.
Grazie, comincia con i vapori.
Okay.
Il flusso di dati telefonici del cellulare di Molly
sono stati causati da una valanga di SMS.
- Tra Molly e i genitori? - No.
Quasi nessuno è in uscita.
Stava ricevendo messaggi?
Non era quella sola e abbandonata da tutti?
Già. Ecco perché. Sono messaggi terribili.
"Dove ti sei nascosta, Doppia D?
"Grazie a loro, ho appena dato un nuovo significato alla parola "boccheggiare".
"Che ne dici di un giro gratis?".
- Mio Dio! - Già.
Questi messaggi provengono da tutto il Paese.
E quindi perché questo afflusso improvviso?
E' stata postata sul web una foto di Molly nuda, con il suo numero di telefono.
Dio, no, no, ma non dobbiamo guardarla, vero?
No, no, la salveremo per il procuratore.
Ma è degradante.
Molly non sembra una di quelle ragazze che fanno sesso virtuale.
Non è un selfie.
Perciò qualcuno le ha scattato una foto e l'ha messa su internet?
Okay, c'è modo di rintracciare chi ha scattato la foto?
Beh, ho controllato ogni copia, per trovare i metadata originali.
Ora, questo nome ti dice qualcosa?
Che mi venga un colpo.
- Non facciamone un dramma. - Era minorenne!
Le hai scattato una foto e l'hai messa in giro, okay?
E' pedopornografia, Tyler.
Mi aveva detto di avere 18 anni!
Ci hai anche fatto sesso?
Cosa? No! L'ho incontrata solo una volta.
- La volta in cui l'hai uccisa? - No.
Pochi giorni prima che sparisse. Si è offerta di posare per me...
- ho accettato. - Sul serio? E perché si sarebbe offerta?
Per il tuo fascino? Il tuo bell'aspetto?
Pillole.
- Pillole! - Ragazze della scuola privata...
vogliono tutte del Ritalin o dell'Adderall per studiare.
Quindi sei uno spacciatore.
Mi considero più un insegnante universitario.
Ecco come penso siano andate le cose.
Molly ti ha visto spacciare alle altre, voleva denunciarlo alla preside,
ti ha minacciato di denunciare anche te per spaccio, perciò l'hai uccisa.
No, no, gliel'ho detto, l'ha fatto per le pillole.
Benzodiazepina.
Allora perché non ci sono tracce di benzodiazepina nei suoi tessuti?
Non lo so. La scienza non è il mio campo.
Sì, neanche raccontare storie è il tuo campo.
La benzodiazepina non è un eccitante come il Ritalin, Tyler, è un sedativo.
Beh, allora aveva bisogno di rilassarsi, credo.
Non lo so, era irascibile.
Perché hai postato la sua foto?
Non lo so.
Io sì.
Così potevi condividerla con altri pervertiti.
Mi divertirò davvero tanto a rinchiuderti.
- Ha ragione. - E' un segno di puntura, giusto?
Credo di sì.
Mi dispiace di non averla vista prima.
L'ha trovata, signorina Wick, anche se era nascosta...
dalle fratture rimodellate dell'obesità infantile della vittima.
Se l'agente Booth fosse ucciso sul campo...
andrebbe a letto con un altro uomo, sei mesi dopo?
Booth non sarà ucciso.
Lance era uno psicologo ed è stato ucciso.
Booth è un agente effettivo. Ammetterà che è un lavoro ad alto rischio...
in realtà, lo fate entrambi.
Questa conversazione non è pertinente con il caso.
Lo so, ma lo farebbe?
Il sesso è un bisogno come mangiare o dormire, signorina Wick.
Perché non risponde e basta?
No.
Non lo farei.
E perché io dovrei farlo?
Lo farei, se la situazione si verificasse.
Non ha senso, ma non lo farei.
Non stiamo andando da nessuna parte.
La puntura lateralmente al collo del femore
suggerisce che alla vittima è stata fatta un'iniezione.
- Ma l'esame tossicologico è negativo. - Dovremmo ricontrollare perché...
sto ovviamente guardando le cose in modo sbagliato o non le sto guardando affatto.
Intende la situazione tra me e Jake e Lance e lei e il suo bambino e...
Booth e amore e morte?
No.
E' possibile che alla vittima sia stato iniettato qualcosa con un...
velocissimo degrado metabolico.
Faccia fare un tampone della ferita al dottor Hodgins.
Ci potrebbero essere residui sull'osso.
L'auto di Tyler è risultata negativa a ogni presenza di Molly.
Beh, quel ragazzo è un pazzo pervertito, ma di certo non è un assassino.
Beh, a me sembra un assassino eccome.
Ma credo che la colpa sia nell'occhio dell'osservatore.
Tutto è negli occhi dell'osservatore.
Non ha alcun senso. Perché?
Perché Molly si sarebbe umiliata per delle pillole...
e non le avrebbe prese?
- Forse se le conservava per dopo? - No, l'avremmo trovate.
- Non ne abbiamo trovate da nessuna parte. - L'avrà prese per un amico?
Giusto. Niente amici.
Okay, allora forse le ha prese per farsi degli amici? O perché era...
costretta da qualche bullo?
In che bagagliaio è stata? Cioè, dove stava andando?
Chi doveva incontrare? Abbiamo più domande che risposte...
e stiamo sicuramente dimenticando qualcosa.
Sì, ma cosa?
Non lo so, perché non dai un'altra occhiata al diario, vedi se riesci a trovare qualcosa.
Questa è sicuramente l'arma del delitto.
Ho trovato corrispondenze di particolati per colla, cartoncini e brillantini.
E impronte digitali?
Stiamo per scoprirlo.
Allora, aggiungiamo un po' di supercolla, giusto.
Poi la mettiamo in una camera riscaldata a tenuta stagna.
Adesso...
una volta che la supercolla si asciuga, il vapore mostrerà eventuali impronte...
sopravvissute all'immersione nel ruscello.
Hai i risultati del tampone alla puntura?
No, è ancora nello spettrometro di massa.
Ho fatto un esame tossicologico circoscritto all'adipe nel tessuto corrispondente.
Come mi aspettavo, era negativo, ma...
ho controllato i tendini e sono certa...
- che non sono stati strappati da predatori. - Risalgono a prima del decesso?
Durante una colluttazione?
Il che vuol dire o che l'aggressore era davvero forte,
o che c'era più di una persona.
Okay, ci siamo. Allora...
visto che i depositi chimici sono bianchi,
e l'impugnatura anche,
dobbiamo sporcarla, per far sì...
che ci sia un contrasto.
Quella non è un'impronta.
No. I vapori cianoacrilati reagiscono anche con altri agenti chimici latenti.
Quindi deduco sia un qualche tipo di resina.
Sembrano lettere... è una parola?
E' un nome. Cayla.
Queste sono le due forbici.
Cayla non è forte abbastanza per averla uccisa da sola.
Qualcuno deve averla aiutata a uccidere Molly Delson.
Allora, i ragazzi hanno collocato Cayla Seligman sulla scena del crimine.
Il che vuol dire che l'alibi fornito da Kathryn Walling è falso.
E visto che tutte e tre si confermavano l'alibi a vicenda,
e che gli squint pensano ci sia più di un assassino...
Una delle ragazze deve avere un'auto.
Ottieni un mandato e controlla il bagagliaio.
Io e Bones parleremo con le ragazze.
Ricevuto.
Ecco le regole di questo colloquio.
Se sento che le domande diventano troppo aggressive,
fermo tutto e chiamo i genitori delle ragazze.
Non c'è bisogno di diventare aggressivi, se tutti dicono la verità.
La verità non è sempre facile da accettare. A volte è difficile aprire gli occhi.
Ecco perché abbiamo portato le prove forensi. Giusto, Bones?
Dico solo che la signora Minchin potrebbe...
dover mettere in discussione il suo istinto e le sue intenzioni.
- Che sono? - Proteggere queste ragazze e la sua scuola.
E c'è qualcosa di sbagliato?
Solo se aiuta tre assassine a farla franca.
Oh, mio Dio, intende noi?
Abbiamo prove forensi che vi collegano all'omicidio di Molly.
- Queste forbici sono tue, Cayla? - E allora?
Allora, queste forbici sono state trovate sul luogo dell'omicidio di Molly.
State guardando l'arma del delitto.
Qualcuno l'ha uccisa con le mie forbici?
E indovinate con quale auto Molly è stata trasportata nei boschi, Arianna.
La mia auto? E' impossibile. Non la prendo da una settimana.
Il messaggio che l'agente Booth ha appena ricevuto conferma
che ci sono tracce dei capelli e del sangue di Molly nel bagagliaio della tua auto.
- Signorina Minchin, questo è assurdo. - Okay, posso fare io una domanda?
Vi ho già detto che Molly era una piccola ladruncola gelosa.
Ha rubato la mia collana,
perché non le forbici di Cayla?
E l'auto di Arianna?
Come capitano della squadra di Pratica Legale della Pemberley,
posso dirvi che le vostre argomentazioni sono pretestuose e circostanziali.
Non avete prove che il sangue e i capelli fossero lì per colpa nostra.
Per non parlare di come sia concesso
alla polizia mentire ai sospettati durante l'interrogatorio.
Due di voi l'hanno tenuta giù. Lei ha lottato.
L'avete colpita, fratturandole le costole.
Le avete lussato il braccio. Ma non era abbastanza.
No, una di voi ha preso le forbici,
e l'ha accoltellata non una, non due, ma dodici volte prima che morisse.
- Dottoressa Brennan. - No, questo non è vero,
perché eravamo tutte nella stanza di Kathryn, a bere.
- Cosa? - Okay, "noi"?
Molly ha portato dell'alcol.
Una di quelle mezze bottiglie di vodka. Ha detto che voleva fossimo amiche.
- Poi cos'è successo? Niente? - Niente.
Ci siamo svegliate la mattina dopo alle 8:00.
Se non fosse... che Molly non era lì.
Siete svenute tutte?
Sono ragazze di 16 anni, non sono abituate a bere.
Non c'è abbastanza alcol in mezza bottiglia di vodka per farle svenire tutte.
Sentite, mi dispiace essere stata cattiva con Molly.
Mi dispiace averla trattata male, e vorrei non averlo fatto. Ma non sono un'assassina.
Mi dispiace, ma non basta.
Siete tutte in arresto per l'omicidio di Molly Delson.
- Booth. - Va bene, va bene, ci sono.
No... sto leggendo la stessa pagina da 15 minuti. E' solo...
che continuo a pensare a quelle ragazze.
La loro storia non ha alcun senso.
E' questo che mi lascia perplesso.
- Cosa, che la loro storia è stupida? - Sì.
- Perché? - Perché non sono stupide.
Pensi siano innocenti?
Penso siano cattive.
E delle bullette, ma non penso abbiano...
ucciso Molly.
Ho uno di quei presentimenti per i quali mi prendi sempre in giro.
Non ti prenderò in giro.
Perché?
Perché...
le prove possono sempre essere spiegate in più di un modo.
Ok, quindi che facciamo adesso?
Ricontrolliamo le prove,
cerchiamo un'altra storia, e troviamo la verità.
Aspetta, adesso?
Certo, perché no? E' il momento migliore
- Vado al laboratorio e ricontrollo tutto. - No, no, non è il momento migliore.
Ti amo.
Ciao.
Va tutto bene? Sono quasi le 10 di sera.
Grazie per essere venuta.
Sì.
Beh, hai chiamato Hodgins, quindi non avevo altro da fare.
Tesoro, stavo scherzando.
Sei davvero importante per me, ovviamente. Cosa...
cosa c'è?
La mia forma fisica.
Beh... perderai peso dopo la nascita del bambino.
No, non quello.
Si è scoperto che l'attività dell'amigdala aumenta
con i cambiamenti ormonali della gravidanza.
Allora... mi stai dicendo che avevo ragione.
Praticamente, sì.
Sono... sono incinta di sei mesi. Deve essere così.
E' solo che...
che non volevo esserlo.
Beh, su questo non discuto.
Ho cercato di convincermi che forse avrei avuto dei gemelli.
Ma la dottoressa l'avrebbe saputo.
Sì, l'avrebbe saputo.
E allora perché continuo a insistere sul fatto che sono...
meno incinta di quanto non sia? Non ha senso.
Sweets direbbe che è...
perché cerchi di controllare qualcosa che non puoi controllare.
E tu cosa dici?
Io sono d'accordo.
Penso che tu ti chieda se avere un altro bambino sia la cosa giusta da fare.
No, eravamo entrambi felici di avere un altro bambino.
Ne sono sicura.
- Ma sei intelligente, Brennan. - Geniale.
Giusto, quindi avrai pensato al tuo lavoro...
a quello che fate tu e Booth.
Amo quel che faccio.
E anche Booth.
Sì, tutti lo amiamo, ma...
non ci piace che ci sparino o...
che qualcuno che amiamo muoia o che finisca in prigione.
In un secondo, tutto può cambiare.
I tuoi bambini potrebbero rimanere soli.
E non poterlo controllare...
fa davvero paura.
Ma...
è solo il prezzo da pagare per le cose che amiamo.
Allora, forse Booth aveva ragione.
Sì. Dovrei partorire tra circa tre mesi.
E io non andrò a letto con Jake. Non ancora.
Okay... buono a sapersi.
Comunque, ho avuto i risultati del campione della puntura.
E' positivo alla lidocaina.
Ma la vittima aveva comprato della benzodiazepina.
La lidocaina è un anestetico.
Quindi, quando Molly è stata uccisa, non sentiva dolore?
- Sì. - Delle bulle 16enni farebbero questo?
No. Troppo inquietante.
- Perché? - Perché anche se non sentiva l'aggressione,
sarebbe stata cosciente e avrebbe visto la sua stessa morte.
Questa è una cosa da maniaci.
Sarebbe insolitamente crudele.
- Cosa? Che idea ti è venuta? - Ci siamo illusi.
Avevo già notato che c'era una mancanza di ferite sul suo braccio sinistro.
Non ci sono fratture corrispondenti a quelle...
della scapola destra o dell'articolazione gleno-omerale,
- che mi sarei aspettata di vedere. - E perché ci siamo illusi?
In base alla scrittura sul diario di Molly, sappiamo che era mancina.
Aspetta, lo dici come se spiegasse tutto, ma...
Dovremmo esserci abituati ormai.
Booth.
Booth, Booth, svegliati.
- So cos'è successo a Molly Delson. - Va bene, okay, che ora è?
Oh, e sono anche molto incinta, di almeno sei mesi.
Stai partorendo adesso?
No, hai sentito cos'ho detto? So cos'è successo a Molly Delson.
Avrei dovuto vederlo fin dall'inizio...
ma ho da poco imparato che molte...
- cose possono annebbiare la verità. - Rilassati, d'accordo?
Ti sto ascoltando.
Era lì fin dall'inizio. La direzione della ferita da iniezione,
le pugnalate, le fratture,
Io... non volevo vederlo.
- Cosa? - I genitori di Molly sono dentisti,
ecco come si è procurata la lidocaina.
La benzodiazepina non era per lei...
era per le cattivelle...
da mettere nella vodka per stenderle.
Bones, chi ha ucciso Molly Delson?
Molly Delson si è suicidata.
Sappiamo che era depressa e con tendenze suicide dal suo diario,
ma sappiamo anche che...
non riusciva a sopportare il pensiero di deludere i suoi genitori.
Kathryn, Cayla e Arianna non hanno ucciso Molly.
Ma l'hanno spinta al limite.
Ha cercato di vendicarsi incastrandole...
per il suo omicidio.
Voleva che soffrissero per quello che le avevano fatto.
Sì. Si sentiva persa e ferita.
Ma era anche geniale.
Sapeva esattamente quali ferite infliggersi...
quali indizi lasciare sul suo corpo.
Ecco perché ha rubato l'anestetico dall'ufficio dei genitori.
Così poteva ferirsi e rimanere cosciente per terminare il lavoro.
Ha preso la benzodiazepina da Tyler per metterla negli alcolici delle ragazze,
perché non riuscissero a ricordare.
E' stata meticolosa.
E ora..
quella mente meravigliosa e brillante si è spenta...
perché non riusciva a vedere una via d'uscita.
Le persone si illudono.
Non volevo vedere la realtà della morte di Molly...
perché non riuscivo a immaginare che qualcuno di così intelligente...
potesse decidere di uccidersi.
I ragazzi si illudono sempre.
I genitori di Molly si sono illusi pensando che lei fosse felice.
So che cosa ha attraversato, speravo solo che...
al posto di convincersi che il suicidio fosse l'unica opzione...
se avesse avuto qualcuno con cui parlare, se...
si fosse sentita abbastanza al sicuro...
se lei...
Lo so.
Io adesso ho te.
Già.
Posso dirti quanto sia spaventata.
Spaventata? Tu?
Sì.
Io.
Il motivo per cui mi sono convinta che...
non fossi così avanti con la gravidanza è che...
continuavo a pensare che...
più la nostra famiglia cresce...
più abbiamo da perderci.
Già. Ma abbiamo anche più da guadagnarci.
Staremo bene, Bones.
Cosa, fede?
Amore.
Tanto amore.
Okay? Dai. Vieni qui.
- Mi sta bene l'amore. - Va bene. Ti darò amore.
C'è amore qui.
Lo sento.
www.subsfactory.it