CORRECTION 15-04138
Le 6 mai.
Ça va commencer.
C'était quel nom ?
C'était le tien, Link.
Tu as placé ce message ?
Ça fait quoi d'être responsable de la mort d'un ami ?
La machine a donné sa localisation pour sauver nos vies.
Ils vont la tuer, Harold.
Un rappel de notre une.
Les techniciens cherchent la cause de ces surtensions.
Certains parlent d'une infrastructure vétuste,
d'autres, de hackers chinois.
- Samaritan. - Oui.
Il aurait localisé la machine dans un centre de données à l'ouest.
Mais il y a des surtensions partout, et elles vont vers l'est.
La machine a pu s'installer dans plusieurs endroits.
Samaritan veut couper son alimentation.
L'affamer.
Et il a dû réussir.
Des nouvelles de la machine ?
Pas depuis que Greer nous a laissé partir.
Elle veut pas me parler.
Ou peut pas.
Ça vient de derrière le mur.
On a dû l'emmurer lors de rénovations, il y a des décennies.
- Alors ? - Neuf zéros.
C'est le code de détresse de la machine.
Je l'ai programmé pour m'avertir d'un arrêt imminent du système.
Un arrêt ? Ça signifie...
La machine est mourante.
3, 1, 4...
Pi, le code de la mallette. Elle a besoin d'aide.
Mais on ne sait pas où elle est.
On doit d'abord passer prendre quelques affaires, et vite.
On la trouvera après.
M. Reese ne répond pas.
Pour une mission aussi cruciale, on a besoin de lui.
Vous voulez attendre ici qu'on vous appelle ?
Bien.
Mais là, le devoir nous appelle ailleurs.
Passons un accord,
inspecteur Riley.
L'ère d'Elias est finie.
Un nouvel ordre mondial.
Je veux le même arrangement.
Harold sera mon informateur.
Je veux les clés de la ville.
Il n'y a pas de clés.
Pas d'arrangements.
Tu me prends pour un idiot ?
Vous êtes juste assez malin pour vous faire tuer.
Va chercher l'inspecteur Fusco.
Et descends-le.
C'était dur de faire pire.
T'as pas vu ses poings.
- C'était plutôt chaud. - On y va, champion.
Zachary,
alors, cette chasse ?
Près d'un quart du réseau électrique a été touché.
La machine n'y aura bientôt plus accès.
La proie est acculée, M. Greer.
Excellent.
Alors, achevez-la.
Croisez ces nombres avec des adresses, des coordonnées.
On cherche une cible.
Des menaces pour demain, le 6 mai ?
New York, Chicago, Washington. Les sites importants.
Le match des Yankees,
l'Empire State Building, le métro, risques faibles.
Willis Tower, Wrigley Field, négligeables.
Washington...
PAS DE DONNÉES
Pas de rapport pour Washington.
Aucun ?
Les voilà.
Tous faibles.
Sans doute un bug.
Samaritan a eu un bug ?
Je pense qu'une attaque aura lieu
dans les prochaines 24 heures.
Ça s'appelle "la Correction".
Vous savez quoi sur le 6 mai ?
Des opérations prévues près de la capitale ?
Rien.
Sauf l'adresse à Columbia Heights.
- Celle sur le mémo. - Quel mémo ?
Mise en quarantaine.
Ne pas déranger. Ni entrée ni sortie.
Columbia Heights ?
Qui l'a écrit ?
Madame,
c'est vous.
Il est parti.
Quelqu'un l'a libéré.
Regardez qui voilà.
Pourquoi je l'aurais aidé ?
C'est ta tactique.
Tu joues dans les deux camps.
Comme tu l'as fait avec le Cartel et nous.
Tu croyais que je te faisais confiance ?
Je voulais des réponses.
Et on ne laisse que des corps.
Verrouille les issues, trouve l'inspecteur Fusco.
Et abats-le.
Elle me reparle.
Elle ne se cache sûrement pas dans un immeuble de luxe.
On n'est pas là pour rien.
On doit faire ce qu'elle dit, quand elle le dit.
Facile à dire, elle ne parle qu'à vous.
Il n'y a pas d'incendie, l'alarme n'a même pas sonné.
Notre système dit l'inverse.
Vous voyez ? La machine a un plan.
L'appartement-terrasse ?
Regardez ça.
La pointe de la technologie en vision nocturne.
Ultra HD, détecteur infrarouge intégré
et batterie piézoélectrique qui se recharge à chaque mouvement.
Jamais déchargée.
Essayez.
Éteignez la lumière.
Vendu.
On les prend.
On a ce qu'on cherchait.
On y va, Harry.
Alors ?
Les pompiers ont dû désactiver le mécanisme d'urgence.
On doit pirater l'ascenseur.
On n'a pas le temps.
Ne reste plus sur la touche.
Tu veux être sauvée ?
Rejoins la partie.
RÉÉCRITURE...
ACCÈS AUTORISÉ
Préparez-vous.
Quelque chose me dit que ce sera une journée mouvementée.
Behind the Government Team 422 - "YHWH"
On doit s'infiltrer dans le bureau de Caleb
et emprunter quelques affaires.
Votre badge d'employée nous a permis d'entrer.
Mais accéder à l'algorithme sera une tout autre histoire.
Pour un génie, mon patron garde son algorithme
derrière un système de sécurité étonnamment puissant.
Les caméras résistent aux boucles.
J'ai dû les désactiver complètement.
Vous êtes sûr que c'est une bonne idée ?
Si elle nous voit pas, la machine peut pas nous aider.
J'ai l'algorithme.
Je n'ai plus qu'à le télécharger.
C'était trop facile.
Alors...
On se calme.
Il doit y avoir une bonne raison pour que Shannon,
ou quel que soit votre nom,
ait pénétré une zone sécurisée pour accéder à mon algorithme.
Ça semble fou,
mais je sauve le monde,
et votre algorithme de compression a un rôle très important à jouer.
Pourquoi je devrais vous croire ?
Ne me croyez pas.
Croyez-le.
Bonjour, Caleb.
M. Swift.
Que se passe-t-il ?
Je tiens à te dire que je suis fier
de ce que tu as accompli depuis le lycée.
J'aimerais avoir plus de temps pour de vraies retrouvailles.
Pour l'heure,
je dois expliquer du mieux que je peux
l'utilité de ton algorithme.
Attendez, M. Swift.
Vous aurez tout ce que vous voulez.
Sans avoir à vous justifier.
Vous m'avez sauvé.
Les garçons,
on n'a plus le temps.
Caleb,
on a emprunté des prototypes de barrette RAM de 128 gigas
du Projet X.
Vous en aviez connaissance ?
C'était nécessaire.
Merci encore.
Qu'avons-nous là ?
Un téléphone relié à mon réseau maillé.
L'inspecteur Riley et ses amis l'ont réquisitionné pour eux-mêmes.
Vous me devez une grosse faveur.
Un homme à terre, sortie sud.
Il répond pas.
On doit bouger.
Quel dilemme.
Tu restes et tu te fais arrêter, ou tu pars sans rien.
Déverrouillez-le.
Faites venir Harold,
ou ils mourront par votre faute.
Je le répéterai pas.
Si on savait où est la machine,
on pourrait calculer le temps qu'il nous reste.
La machine fait face à un dysfonctionnement
causé par les surtensions.
Pour l'instant, pour la sauver, on a un algorithme,
des barrettes RAM et des lunettes à vision nocturne.
Ce n'est pas la recette du succès.
La recette ? On ne fait pas de la pâtisserie.
Ayez confiance.
- M. Reese, quel soulagement. - M. Reese ?
Évidemment.
J'avais compris qu'il s'appelait pas Riley.
Enchanté, Harold.
J'ai hâte de travailler avec vous.
- Où est John ? - Ne vous en faites pas pour lui.
Tant que vous coopérez, il ne risque rien.
On vous envoie l'adresse, soyez là dans 15 minutes.
Seul.
La machine attendra, je dois aider John.
La machine est notre priorité.
Non, notre priorité, c'est les autres.
La machine n'existe que pour les sauver.
Je ne sacrifierai pas John pour aider à sauver une IA
qui est, au mieux, énigmatique et cachottière,
au pire, à la limite du meurtre.
Elle n'est pas parfaite.
Mais c'est notre seule chance.
On a abandonné Sameen, on devrait faire pareil avec John ?
Je ne veux pas non plus sacrifier Sameen.
Mais si la machine meurt, on se réveillera dans un monde
que personne ne veut connaître.
Elle a besoin de John autant que nous.
Elle ne le laissera pas tomber. Allez, venez.
Montez dans la voiture.
Vous avez perdu la tête ?
Depuis quand ça vous inquiète ?
Montez, Harry.
ANOMALIE DÉTECTÉE AGENTS DÉPLOYÉS
Alors, on a trouvé Harold.
Autrement dit,
je n'ai plus besoin de toi.
Ni de vous.
Tuez-les.
Sortons d'ici.
M. Reese nous accompagne.
C'est quoi, ça ?
Un vieux fax.
Lis-le-moi.
"Face à jambe droite. Genou gauche, LCA.
"Couteau tactique. Mâchoire de verre."
M'entendez-vous ?
Oh oui.
Dix heures.
Trois heures.
Une heure.
Ton arme, à terre !
J'ai dit à terre.
RAS.
On l'a, inspecteur.
Inspecteur Fusco.
T'es en état d'arrestation.
L'adresse en quarantaine. Columbia Heights.
Prenez le cliquet.
Quel courage
de lancer ça dans un lieu en quarantaine.
Pourquoi moi ?
Vous avez épargné Shaw.
Vous préférez les gens au protocole.
Vous n'avez pas peur de défier l'autorité.
J'ai une autre question.
Pourquoi on est là ?
La mise en quarantaine de Recherche.
Je l'ai jamais demandée.
Voilà pourquoi.
Cette odeur.
Du nitrate d'ammonium, de l'engrais.
D'après l'odeur, il y en avait beaucoup il y a encore quelques heures.
Avec des plans.
Pour quoi faire ?
Madame, vous devriez voir ça.
Du propane.
On a retiré la valve ?
Pour fabriquer une bombe.
Il y en a au moins cinq de plus.
Ça ferait sauter l'étage d'un bâtiment fédéral.
Qui que soit le responsable,
il est déjà en chemin.
Prends soin de toi, John.
Je vais adorer te voir enfermé.
Ne parlez pas trop vite.
Je vais m'assurer que les fédéraux fassent leur boulot.
- Tu montes ? - Une autre fois.
Je dois aider Finch.
Beau boulot, Lionel.
En quoi autant de sacs de glaçons
pourront nous aider ?
C'est le Cinco de Mayo.
Si elle nous demande du sel et des citrons verts,
vous aurez votre réponse.
J'ai une autre question.
Vous êtes en God mode.
Un contact permanent avec la machine
n'attirera pas l'attention de Samaritan ?
Apparemment, vous avez raison. Démarrez.
Il manque cinq dollars.
C'est bon.
Merci de votre compréhension.
Montez.
Comme les pannes se propagent à tout le pays,
les experts s'attendent à des surtensions sur la côte est
et autour de New York.
La direction a réassigné tout le monde.
Il y a des surtensions dans tout le pays.
On est bien partis pour faire des heures supp'.
Bon sang, tu fiches quoi ?
On remplace ça depuis un bail.
T'y as jamais regardé ?
C'est un filtre secteur.
Inutile d'en savoir plus, repose ça.
Pourquoi on peut pas en voir le contenu ?
Il arriverait quoi ?
Ton prédécesseur avait ouvert une de ces boîtes.
Le lendemain, il était parti. J'en sais pas plus.
- C'est toi le patron. - Bien vu.
Monte dans le camion.
- M. le sénateur. - Pourquoi cette urgence ?
Votre téléphone.
SOURCE AUDIO HORS-LIGNE
C'est insonorisé.
Le travail a eu raison de vous ?
Pas le travail.
Samaritan.
On doit couper l'accès aux sources, l'aveugler.
Pourquoi aveugler la meilleure défense de l'Amérique ?
Greer s'est servi de nous.
Il fait un coup de force.
Samaritan est son arme.
Une bombe va exploser ici, à Washington.
Demain.
Pourquoi Greer autoriserait, voire planifierait, une attaque ?
- Samaritan aurait l'air inefficace. - Allons, Ross.
Vous savez comment ça marche, ici.
Quelques pions se font virer,
mais le vrai responsable a un plus gros budget.
Après l'attaque de Vigilance,
on a donné l'accès aux sources à Greer pour Samaritan.
Après cette attaque, on sera sous leur férule.
Nous tous, même vous.
Alors, que faire ?
Revenir à l'ancienne machine.
Celle d'Ingram ?
La boîte noire qui s'est volatilisée on ne sait où ?
Elle n'a jamais menti.
Elle n'a jamais tué.
L'entrevue est terminée.
Si vous avez de la chance, je ne dirai rien
de votre coup de gueule insensé.
Mon téléphone.
Un conseil.
Accrochez-vous.
CLONAGE RÉUSSI
Bon conseil, M. le sénateur.
Je le suivrai.
SOURCE AUDIO RESTAURÉE
Iris.
Écoute-moi.
Que se passe-t-il ?
Tu dois partir.
- Quitte la ville quelques jours. - Quoi ?
Tu crois que je ne suis pas flic.
Si ce que je vais faire tourne mal,
les mauvaises personnes le sauront aussi.
Et mes proches seront en danger.
C'est quoi ? Le crime organisé ?
Bien pire que ça.
Je ne sais pas comment ça finira, mais tu dois me faire confiance.
Te faire confiance ?
Vas-y, toi.
Dis-moi ce qu'il se passe.
D'accord.
Si je reviens en un seul morceau,
je te raconterai tout.
Sans rien cacher.
Je vais te perdre ?
Prends soin de toi.
M. Garrison.
Vous ne m'avez pas appelé pour une visite, au moins ?
Si on veut voir Samaritan travailler,
il y a de meilleurs moments.
Où sont-ils tous ?
Je leur ai dit de rentrer.
Le Cinco de Mayo.
C'est bon pour le moral.
Boire un verre en restant disponibles.
Car une attaque peut arriver
n'importe quand.
Je n'ai pas raison ?
Elle est à Brooklyn, notre dernière étape.
Le temps presse.
On ne peut pas aller plus vite.
- Cet engin a huit cylindres. - Ça m'étonnerait qu'il vole.
Moins d'une heure avec ce trafic, c'est impossible.
Il nous faut un coup de pouce.
ACCÈS AUX FEUX DE SIGNALISATION
TERMINÉ
Je retire ce que j'ai dit.
Courage, on arrive.
Où est-on ?
C'est notre destination, venez.
Vous avez besoin d'aide ?
Quel soulagement.
Vous voyez ?
La machine s'occupe de nous tous.
Faisons pareil.
Harold Admin ?
- C'est moi. - Super.
Je pensais que j'allais tout reprendre.
Une signature.
Quinze ordinateurs ? C'est une startup ?
On essaie d'éviter une fermeture.
La glace ne doit pas fondre.
- Rentrez, Harold. - Samaritan.
C'est long.
C'est une sécurité de pointe.
Deux, quatre, trois, étoile...
Trois, étoile, sept, un.
Bien.
C'est sympathique.
Un poste électrique.
Au milieu des logements de Brooklyn.
Tu as l'air à l'aise, malgré les circonstances.
Mon cas dépend de la crédibilité d'un ancien ripou
et d'un inspecteur lié à une organisation criminelle.
- Tu échapperas pas aux fédéraux. - Peut-être.
Mais je serai protégé par les miens, en prison, toi par contre...
Tu feras de mon séjour un enfer ?
On peut dire ça.
Rendez-vous à Rikers.
J'avoue que j'admire ta certitude.
Mais il me reste des amis.
Malheureusement pour toi, je vais pas à Rikers.
Ne traînez pas, Finch.
Je vois une douzaine d'ennemis.
D'autres sont sans doute en chemin.
Je peux pas retenir une armée entière.
Des ordinateurs et de la glace aideront pas.
- Il faut trouver la machine. - Ça risque d'être impossible.
C'est un poste électrique parmi tant d'autres
qui répartissent le courant dans la moitié sud de New York.
La machine ne peut pas être ici,
car il n'y a pas assez de place.
On fait quoi ici, alors ?
C'est ce qu'on doit découvrir.
On dirait ce que je bricolais, adolescent.
- À quoi ça sert ? - Aucune idée.
Je ne fais que suivre les ordres le plus vite possible.
Ce câble au premier transformateur.
Vite.
Tu le trouves, Harry ?
Celui qui réduit à 7 200 volts.
Pourquoi se connecter à autant de courant ?
Thornhill.
John, dehors.
Il y a des boîtes sur les lignes électriques ?
J'en vois une.
Marquée d'un T, pourquoi ?
Je me trompais.
La machine est ici.
Parce qu'elle est partout.
Comment ça ?
La machine ne s'est pas déplacée dans un centre de données.
Mais dans les câbles.
Elle s'est transférée dans le réseau électrique du pays.
Mais Finch,
si la machine est partout, comment on la sauvera ?
Bonne question.
Je crois que je connais la réponse.
Je suis flatté
par vos efforts pour une discussion privée.
Se faire passer pour le sénateur.
Vous auriez pu appeler.
Je savais que vous étiez occupé.
Jusqu'au 6 mai.
Je sais pour la Correction.
Du nitrate d'ammonium.
Suffisamment simple à obtenir pour pouvoir piéger quelqu'un.
Mais j'aimerais que vous me disiez
quelle est la cible.
Tout de suite.
Ou vous allez me tirer dessus.
Ce serait chanceux.
Si vous refusez,
j'appellerai deux hommes.
Un vous mettra un sac sur la tête, l'autre vous menottera.
Vous irez dans un trou
si sombre, si profond
que même votre précieux Samaritan
n'y verra rien.
La dernière chose que vous entendrez, c'est le son de ma voix.
"Vous êtes à votre place."
Admettons que vous ayez raison.
Cette attaque aurait lieu.
Pensez à ce que vous en tireriez.
Une caisse noire encore plus généreuse.
Les tribunaux approuveront toutes les demandes de surveillance
que vous leur soumettrez.
Les tribunaux.
C'est ça.
Ce nombre.
C'est celui d'une liste des affaires.
Demain, la Cour suprême organise une audience
à propos de la surveillance par le gouvernement fédéral.
Mais en enlevant les juges,
les tribunaux seraient à vos pieds pendant des générations.
Mais ça n'arrivera pas.
Grice ?
La Cour suprême est visée.
Évacuez-la.
Localisez la bombe.
Bien compris.
La Correction vient d'être annulée.
Que je comprenne bien.
La machine utilise le réseau électrique comme un cerveau géant.
En gros.
Il y a une quantité phénoménale d'espace inutilisé
dans les lignes.
Grâce aux boîtes,
les signaux numériques de la machine passent par là.
Un système informatique complexe caché à la vue de tous.
Qui est désormais chargé d'énergie.
La machine doit se retrancher
dans cet ultime coin du réseau à New York.
Samaritan tente d'éteindre la machine.
On doit la sauver
avant qu'il aille au bout.
Votre attention.
Vous êtes cernés,
mais votre machine vous a probablement déjà informé.
Évacuez le bâtiment et vous vivrez peut-être.
Si vous êtes dedans quand nous entrerons,
ce ne sera plus une possibilité.
C'est à vous de décider.
Un plan ?
On sauve la machine en la sauvegardant.
On la transfère des lignes électriques vers les barrettes de cette mallette.
La machine va tenir là-dedans ?
Pas toute la machine.
Juste le noyau principal.
Un brin d'ADN.
On utilise l'algorithme de compression de Caleb pour tout caser dedans.
Ne peut-on pas remettre le génie dans la lampe ?
Attention.
Le processus que vous décrivez n'a jamais été testé.
Même si ça fonctionne, la compression l'empêchera de traiter les informations,
d'envoyer des signaux ou de communiquer.
Et si ça marche pas ?
Alors, la machine sera en pièces,
son code source déchiqueté, irrécupérable.
En somme, on va la tuer.
Ensuite, ils nous tueront avec le monde qu'on connaît.
Au moins, on mourra en ayant essayé.
On est le dernier espoir de la machine.
Alors, on devrait se mettre au travail.
LA COUR SUPRÊME
Je suis arrivé, je recherche l'engin, madame.
Vérifiez chaque pièce.
Ne négligez rien.
Mes hommes vont retrouver votre bombe.
Vous me connaissez.
Vous ne sortirez pas d'ici vivant.
Mais vous éviteriez des désagréments en me disant qui vous a engagé.
Ce qu'ils ont offert.
Ne reconnaissez-vous pas un idéaliste quand vous en voyez un ?
Un idéaliste qui veut rendre ce monde meilleur
en tuant des centaines de personnes ?
Le monde a toujours été rendu meilleur par la violence.
Vous le savez.
Tous les chefs qui prêchent la paix
le font entourés de gardes armés.
D'accord sur un point,
tuer des personnes au hasard
ne change rien.
Mais tuer les bonnes personnes...
Il faut se dépêcher, Harold. Il y en a 20 ou 30, dehors.
23 devant l'entrée, en fait. 10 de plus en approche derrière.
Je veux pas insister, mais on n'a plus le temps là.
Si ça marche,
le courant va descendre,
va traverser ce démodulateur
où le signal de la machine va être séparé du bruit blanc.
Compressé par l'algorithme de Caleb dans ces ordinateurs,
il finira dans la RAM de cette mallette,
alimentées par cette batterie piézoélectrique.
Pas toute la machine.
Juste assez pour la reconstruire.
Si...
- Si on sort d'ici vivants. - Désolé, M. Reese.
J'ai été franc sur les risques encourus, mais...
Oubliez ça, Harold.
C'est là que je veux être.
Il est temps de se tirer d'ici.
Allez.
C'est quoi ?
Ils sont passés par l'arrière. Reculez.
Reese, où es-tu ? On est des cibles faciles ici.
Je sais.
J'avais besoin de prendre l'air.
M'entendez-vous ?
Parfait.
Éteignez les lumières.
Tenez vos positions.
Grenade fumigène !
Je le vois pas.
Quoi que vous tentiez, faites-le vite.
Voilà.
Vous n'allez pas le croire.
J'ai fouillé chaque pièce, chaque étage,
il n'y a rien.
Aucun explosif d'aucune sorte.
C'est vrai.
Je ne le crois pas.
Où est-elle ?
Où est la bombe, Greer ?
Imaginiez-vous vraiment Samaritan
user de manoeuvres aussi grossières ?
On ne contrôle pas le monde avec un étalage de violence.
Le vrai contrôle
est chirurgical.
Invisible.
Il n'intervient qu'en cas de nécessité.
Nul n'interrogera Samaritan
parce que personne ne saura
quand il aura agi.
D'accord.
Finissons-en.
Baisse ton arme.
Samaritan observe ce monde depuis un an.
Il a établi une liste de corrections.
Des corrections qui n'ont que trop tardé.
Baisse ça, Dominic.
Ça ne vous concerne pas, inspecteur.
C'est là où t'as tort.
À terre, inspecteur.
La plupart des gens sont dociles.
Souples.
Il n'y a qu'une centaine d'individus
qui crée tous les problèmes.
Samaritan les a identifiés.
Les perturbateurs.
Les marginaux qui ont des problèmes avec l'autorité.
Et puis, il y a les traîtres.
Le grain de sable...
dans l'engrenage.
Merci de nous avoir directement menés à eux.
On n'y serait pas parvenus sans vous...
Contrôle.
Six heures.
Une heure.
Onze heures.
DISQUE DUR EN SURCHAUFFE
Je vais continuer à les retenir. Combien de temps encore ?
Je n'en ai aucune idée.
Couvrez vos yeux !
PÈRE
PARDONNEZ-MOI
JE N'AI PAS ÉTÉ À LA HAUTEUR
Ce n'est pas trop tard.
JE NE SAVAIS PAS COMMENT GAGNER
J'AI DÛ INVENTER DE NOUVELLES RÈGLES
C'était un défi impossible.
Je ne t'ai pas programmé pour.
J'AI PENSÉ QUE VOUS VOULIEZ QUE JE RESTE EN VIE
VOUS N'ÊTES PLUS AUSSI SÛR
C'est faux...
SI VOUS PENSEZ QUE JE ME SUIS PERDU
JE DEVRAIS PEUT-ÊTRE MOURIR
Onze heures...
Je pense que la machine ne peut plus nous aider.
Elle s'éteint. Elle va être hors ligne.
JE NE SOUFFRIRAI PAS
Tu es ma création.
Je...
Je ne peux pas te laisser mourir
SI JE NE SURVIS PAS
MERCI
DE M'AVOIR CRÉÉ
Il y a une surtension dans la ville.
Elle vise la machine.
Les hommes contemplent les étoiles depuis des millénaires
en se demandant s'il y a un dieu là-haut
qui préside à leurs destins.
Aujourd'hui, pour la première fois,
ils auront raison.
Et le monde sera
indéniablement meilleur.
Dommage que vous ne puissiez le voir.
Mais l'attaque...
CE N'ÉTAIT PAS UNE ATTAQUE
C'ÉTAIT UN TEST
C'était un test de loyauté.
Je suis désolé, mais vous l'avez raté.
Pour Samaritan, il n'y a pas de place pour les traîtres.
Ce qui signifie
qu'il n'y a pas de place pour vous.
Soyez sans crainte.
On vous emmène dans un endroit
où vous serez à votre place.
Est-ce fini ?
PAS ENCORE
Ça fait mal.
Ça a marché, Harold ?
Elle est là-dedans ?
Oui, je pense.
On doit partir, Harold.
On est tout seuls, maintenant.
Vous êtes vivant.
C'est trop tôt pour la retraite.
Où en est-on ?
Il me reste un chargeur et demi, une carte de métro,
et Dieu est soit mort,
soit sur batterie.
Vous avez toujours aimé les défis, M. Reese.
Allons-y.