КОРЕКЦИЯ 15-04 738
6-ти Май.
На път е да започне.
На чие име беше сметката?
Беше твоето, Линк.
Ти си нагласил всичко това.
Какво е чувството да знаеш, че си отговорен
за смъртта на приятеля си?
Машината издаде местонахождението си, за да спаси живота ни.
Те ще я убият, Харолд.
Последни новини по нашата топ-история.
Специалистите все още уточняват
какво причинява тези токови удари.
Спекулациите варират от остаряла инфраструктура
до китайски хакери.
- Самарянин. - Действително.
Излиза, че е открил Машината.
Най-вероятно в стопанство на Запад.
Но токовите удари са навсякъде, а сега се насочват на изток.
Възможно е Машината да се е разпределила
на повече от едно място.
Самарянин се опитва да й прекъсне захранването.
Да я умори от глад. И доколкото знаем,
вече е успял.
Още ли няма и думичка от Машината?
Не и откакто Гриър ни пусна.
Не иска да говори с мен. Или не може.
Чува се иззад стената.
Сигурно е зазидан преди десетилетия по време на реновациите.
0. 0. 0. 0.
Какво е това?
- Девет нули. - 0. 0. 0. 0. 0.
Това е кодът на Машината за бедствие.
Програмирах я да ме предупреждава за непосредствено изключване на системата.
- 0. 0. 0. 0. 0. - Изключване?
- Имаш предвид-- - Машината умира,
г-це Гроувс.
3. 1. 4.
- 3-1-4... - Числото Пи.
Това е кодът за куфарчето. Има нужда от нашата помощ.
Как можем да й помогнем, ако не знаем къде е?
Иска от нас да вземем още няколко неща, и да побързаме.
Ще я открием попътно.
Г-н Рийз не си вдига телефона.
В такава критична мисия не трябва ли да го намерим,
и да дойде с нас?
Искаш да останеш тук и да чакаш да звънне телефона ли, Харолд?
Чудесно. Но в момента имаме друго повикване.
Време е да сключим сделка, детектив Райли.
Ерата на Илаяс приключи.
Нов световен ред.
Искам същата договорка, каквато е имал и той.
Твоят приятел Харолд ще бъде моят вътрешен човек.
Искам ключовете на града.
Няма ключове.
Няма уговорки.
- Мислиш че съм тъп, ли? - Не.
Умен си точно колкото да те очистят.
Доведете детектив Фъско.
Вкарайте му куршум в главата.
Пък аз си мислех, че не можеш да изглеждаш по-зле.
Трябваше да видиш кокалчетата на другия.
Да,бе.
Това си беше секси.
Да вървим, шампионе.
Закари, как върви ловът?
Почти четвърт от националното електроснабдяване
е компрометирано.
Скоро Машината ще изгуби достъп до него напълно.
Почти сме приклещили лисичката в хралупата,г-н Гриър.
Прекрасно.
Тогава изгорете дървото.
КОРЕКЦИЯ 15-04 738
Шифман, индикирай тези цифри с адреси.
Координати.
Търсим мишена.
Заплахата е обявена за утре, 6-ти Май.
Ню Йорк, Чикаго, Вашингтон.
Само акцентите.
Мачът на янките, Импайър стейт билдинг,
метрото, всичките са ниски.
Кулата Уилис, Ригли Фийлд, незначителни.
Вашингтон...
НЯМА ДАННИ
Няма доклади за Вашингтон.
Никакви ли?
Ето ги.
Всичките са ниски.
Трябва да е било бъг.
Самарянин има бъг?
Имам причина да вярвам, че ще бъде проведена атака
в следващите 24 часа.
Нарича се "Корекцията"
6-ти Май, какво си чула?
Някакви операции във и около столицата?
Всичко е спокойно.
С изключение на един адрес в Колумбия Хайтс.
Този в бележката.
Каква бележка?
Оперативна карантина.
Не безпокойте. Никой да не влиза или излиза.
Колумбия Хайтс?
Кой е написал тази бележка?
Вие, госпожо.
Детективът го няма.
Някой го е освободил.
И виж кой се върна.
Защо бих помогнала на някакво си ченге?
Защото такава е игричката ти.
Играеш и от двете страни на оградата.
Както ни преметна с картела.
Нали не си мислеше, че наистина ти се доверявам?
Дойдох за отговори.
Единственото, което оставяме, са трупове.
Заключете всички изходи, открийте детектив Фъско,
и го застреляйте.
Тя отново говори с мен, Хари.
Със сигурност Машината не се крие
в жилищна сграда от висок клас.
Доведе ни тук по някаква причина.
Просто трябва да правим каквото ни каже, когато ни каже.
Лесно ти е да го кажеш. Ти си тази,
на която Машината казва всичко.
Казвам ви, няма пожар.
Алармата ни дори не се включи.
Тогава защо системата ни показва, че се е включила?
Имаме потвърждение от диспечера.
Виждаш ли, Хари?
Машината има план.
Мансардата?
Погледни тези.
Кървящото острие на нощната охранителна система.
Ултра HD, вграден инфрачервен прожектор,
и самозареждаща се пиезокристална батерия,
където и да я преместиш.
Никога не се изчерпва.
Давай.
Изключи осветлението.
Продадено.
Ние ще ги вземем.
Имаме това, за което дойдохме.
Хайде, Хари.
О, Боже.
Защо не се движим?
Смелчаците на Ню Йорк долу сигурно са обезвредили
контролерите за спешни случаи.
Трябва да хакнем асансьора и да препрограмираме контролерите.
Няма време.
Без да стоиш повече настрани.
Искаш ли да ти спасим кожата?
Влизай в играта.
ПРЕНАПИСВАНЕ НА ПРОТОКОЛИТЕ. ЗАВЪРШЕНО.
ДОСТЪП ОСИГУРЕН.
Благодаря. ЕВАКУИРАНЕ НА АКТИВИТЕ.
Приготви се, Хари.
Нещо ми подсказва, че това няма да е последната ни шеметна гонка за днес.
Синхронизация и корекции n17t01 www.addic7ed.com
Машината иска да влезем в офиса на Кейлъб,
и да вземем някои неща.
Служебната ти карта ни прекара през предната врата, г-це Гроувс.
Но достъпът до кода на компанията е съвсем друго нещо.
Като един гений, шефът ми пази кода
заключен зад охранителна структура последно поколение.
Камерите са устойчиви на контури,
така че ще трябва да ги обезвредя изцяло.
Сигурен ли си, че това е добра идея, Хари?
Ако Машината не може да ни вижда, не може да ни помогне.
Открих кода.
Сега просто трябва да го сваля.
Това беше твърде лесно.
Което означава...
Спокойно, хора.
Сигурен съм, че има добра причина поради която Шанън,
или каквото ти е истинското име там,
да нахлуе в охранявана зона
и да се опита да достъпи алгоритъмът ми за компресиране.
Виж, знам че звучи налудничаво,
но се опитвам да спася света,
и твоят алгоритъм за компресиране
играе малка, но съществена роля в това.
Просто не мога да си представя защо трябва да ти повярвам.
Тогава недей.
Повярвай на него.
Здравей, Кейлъб.
Г-н Суифт.
Какво става тук?
Нека само ти кажа, колко съм горд
от всичко, което сътвори с живота си,
откакто те познавам като студент.
И истински ми се ще да имаше повече време за подходящото
и смислено събиране, но точно сега,
ще се опитам да ти обясня възможно най-добре
защо ни трябва твоят алгоритъм.
Задръжте, г-н Суифт.
КОПИРАНЕ НА ЗАЩИТЕН ФАЙЛ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО.
Ще получите всичко, което ви е необходимо.
Не са необходими обяснения.
Вие ми спасихте живота.
Благодаря.
Момчета, няма време.
А, Кейлъб, също така взехме назаем
няколко прототипа на РАМ мулти чипове от 128 гигабайта
от Проект X.
Знаете за Проект X?
Наистина ни трябват.
Благодаря отново.
Виж какво си имаме тук.
Телефон, прикачен към мрежата ми.
Детектив Райли и компания са я реквизирали за себе си.
Ясно е, че ми дължиш огромна услуга.
Имаме свален боец на южния изход.
Не отговаря на радиостанцията.
Трябва да се изнасяме.
Това си е огромна дилема.
Оставате и ви хващат, или си тръгвате с празни ръце.
Отключи го.
Докарай Харолд тук, или животите и на двама им ще тежат на съвестта ти.
Няма да те моля отново.
Може би ако знаехме местонахождението на Машината,
щяхме да определим колко време имаме, за да я спасим.
Очевидно Машината изпитва
затруднения във функциите си от тези токови удари.
Засега, всичко, което имаме за да я спасим,
е един алгоритъм, няколко РАМ чипове,
и чифт очила за нощно виждане.
Едва ли е рецепта за успех.
Рецепта? Не печем торта, Харолд.
Довери се на процеса.
Г-н Рийз, какво облекчение е най-накрая да се чуем--
Г-н Рийз?
Разбира се.
Разбрах, че Райли не е истинското му име.
Приятно ми е да се запознаем, Харолд.
С нетърпение очаквам да работим заедно.
Къде е Джон?
Не се притеснявай за Джон.
Докато ти съдействаш, той ще остане жив.
Ще ти изпратим нова локация.
Бъди там в 15:00.
Сам.
Машината ще трябва да почака. Трябва да помогна на Джон.
Харолд, Машината е приоритетът ни.
Не, хората са приоритетът ни, г-це Гроувс.
Единствената причина за съществуването на Машината е да ги спасяваме.
Няма да жертвам Джон за да помогна за спасяването на ИИ
който в най-добрите си дни е криптиран и въздържан,
а в най-тежките си дни граничи с убиец.
Тя не е перфектна, Харолд.
Но е единственият шанс, който имаме.
Оставихме Самийн да ни се изплъзне.
Трябва да направим същото и с Джон, така ли?
И аз не исках да жертваме Самийн.
Но ако Машината умре, светът в който ще се събудим утре,
ще е такъв, какъвто никой от нас не иска да го види.
На нея Джон й трябва жив, колкото и на нас.
Тя няма да го предаде.
Хайде.
Хайде, скачай в колата.
Ума ли си изгуби?
Откога това е важно?
Качвай се, Хари.
ЗАСЕЧЕНО АНОМАЛНО ПОВЕДЕНИЕ. ИЗПРАЩАНЕ НА АГЕНТИ.
Изглежда открихме нашия Харолд.
Което значи, че ти вече не си нужна.
Нито пък ти.
Отървете се от тях.
Да се махаме оттук.
Г-н Рийз идва с нас.
Какво по дяволите е това?
Стар факс.
Какво пише?
"Рязко десен крак. Ляво коляно, Предна кръстна връзка.
Тактическо острие. Стъклена челюст."
Можеш.Ли.Да.Ме.Чуеш?
Да, по дяволите.
10:00.
3:00.
1:00.
Хвърли оръжието!
Лягай долу!
Казах на земята!
Чисто е навсякъде.
Хванахме го, детектив.
Детектив Фъско.
Арестуван си, задник.
Адрес под карантина.
Колумбия Хайтс.
Вземи зъбчатката.
Иска се доста смелост да пренебрегнеш правилата
при адрес под карантина. Защо избра мен?
Държеше агент Шоу и я пусна да си върви.
Цениш хората повече от протокола.
Не се боиш да поставяш под въпрос властите.
Ами тогава, имам друг въпрос.
Защо нахлуваме с взлом тук?
В тази карантина, заповядана от Проучване, ли?
Никога не съм я поръчвала.
Ето защо.
Тази миризма.
Амониев нитрат.
Тор.
По миризмата съдя, че тук е имало доста.
Само допреди няколко часа.
Също и схеми-чертежи.
Но на какво?
Госпожо, трябва да видите това.
Бутилка от пропан.
Защо капакът му е отрязан?
За да се направи бомба.
Има поне още половин дузина.
Достатъчни да взривят цял етаж на федерална сграда.
И който и да ги е направил,
вече се е задействал.
Грижи се за себе си, Джон.
Ще се насладя на гледката да те отстранят.
Още не бих броил тези пилци.
Ще следя това изкъсо.
Да съм сигурен, че Федералните няма да го прецакат.
Ще се качиш ли в микробуса?
Ще се възползвам по-късно.
Трябва да помогна на Финч.
Свърши страхотна работа, Лайънъл.
Не виждам как над дузина торбички с лед
играят роля в по-голямата ни мисия.
Това е Синко де Майо.
Ако тя ни помоли да вземем сол и лимони,
бих казала, че ще имаш отговора.
Което ме води до следващата ми грижа.
Включила си на режим Бог от рано тази сутрин.
Такъв постоянен контакт с Машината
няма ли да привлече вниманието на Самарянин?
Когато си прав, Хари, си прав. Пали колата.
Ей, дължите още пет долара за леда.
Леле! Всичко е точно, квит сме.
Оценявам разбирането ви.
Качвай се!
С вълната на краткотрайни заглъхвания из целите САЩ,
експертите очакват токови удари и по Източния бряг,
както и в по-големи райони в Ню Йорк.
Ръководството пренасочва всеки.
Из цялата страна има токови удари.
Ще имаме доста работа довечера.
Какво по дяволите правиш?
Заменяме тези неща от колко месеца, вече?
Никога ли не си се изкушавал да погледнеш какво има вътре?
Това е разклонителна кутия.
Това е всичко, което трябва да знаеш. Сега я върни обратно.
Не ни ли е позволено да погледнем вътре?
Искам да кажа, какво би могло да се случи, толкова?
Последният на твоята длъжност, отвори една от тези кутии.
На другия ден вече го нямаше.
Това е всичко, което знам.
Ти си шефът.
Умник. Сега се качвай в кабината.
КОМУНАЛНИ УСЛУГИ ТОРНХИЛ
- Сенаторе. - Какво толкова спешно има?
Телефонът ви.
АУДИО ИЗТОЧНИК ИЗВЪН ОБХВАТ
Шумоизолиран.
Най-накрая работата те превзема?
Не работата.
Самарянин.
Трябва да изтеглим емисиите и да ослепим проклетото нещо, веднага.
Защо да ослепяваме най-голямото куче пазач,
което Америка някога е имала?
Гриър ни използва.
Той си играе със властта.
И Самарянин е неговото оръжие.
Ще има бомба, която ще се взриви тук, във Вашингтон,
утре.
Защо Гриър би допуснал атака, още повече да планира такава?
Това би направило Самарянин да изглежда нелепо.
Стига, Рос.
Знаеш как се въртят колелцата в този град.
Уволняват няколко пионки,
а човекът, който е реално отговорен,
получава по-голяма чекова книжка.
След нападението на Бдителност, ние дадохме емисиите на Гриър,
за Самарянин.
След това нападение, ще бъдем под чехъла им изцяло.
Всички ние, включително ти.
Каква е алтернативата?
Да се върнем към старата Машина.
Машината на Инграм?
Черната кутия, която се премести един Бог знае къде?
Тя никога не лъжеше.
Никога не убиваше.
Срещата приключи.
И ако си късметлийка, няма да кажа на никого
за лудата тирада, която току-що чух.
Телефонът ми.
Приеми съвета ми.
Стегни се и поеми контрола.
УСПЕШНО КЛОНИРАНЕ
Чудесен съвет, Сенаторе.
Точно това ще направя.
АУДИО ИЗТОЧНИК ВЪЗСТАНОВЕН
Айрис, трябва да поговорим.
Джон, какво става?
Трябва да тръгваш веднага.
Махни се от града за няколко дни.
Какво?
Веднъж каза, че си сигурна, че не съм ченге.
Ами, ако това, което се каня да направя, тръгне накриво,
и лошите хора също ще го проумеят.
И всеки за когото ме е грижа, ще е изложен на риск.
Какво е това, нещо с организираната престъпност, ли?
Много по-лошо от това.
Виж, не знам как ще се развият събитията,
но трябва да ми се довериш.
Искаш да се доверя на теб?
Ти ми се довери.
Кажи ми какво, по дяволите, става.
Добре.
Щом се справя с това, ще поговорим.
Ще ти разкажа всичко.
Без тайни.
Окей.
Джон, ще те загубя ли?
Грижи се за себе си.
Сенатор Гарисън, надявам се, не ме повикахте
за преглед на операциите.
Ако искаме да видим Самарянин в действие,
има по-подходящи моменти.
Къде са всички?
Пуснах ги в почивка.
Синко де Майо.
Добре е за морала.
Казах им да пият по маргарита, но да останат на линия.
Защото нападението може да стане всеки момент.
Не е ли така?
Тя току що ми даде крайната ни дестинация.
Тя е в Бруклин.
Времето ни изтича, Хари.
Можем само толкова бързо, г-це Гроувс.
Това нещо има осем цилиндъра.
Но искрено се съмнявам, че може да лети.
Няма да успеем под един час.
Не и в този трафик.
Трябва ни малко помощ.
ДОСТЪП ДО БАЗА ДАННИ НА СВЕТОФАРИТЕ. ЗАВЪРШЕН.
Поправям се.
Дръж се. Идваме.
Какво е това място?
Не знам, но Машината казва, че сме на място.
Да вървим.
Чух, че малко помощ би ви била полезна.
Джон.
Толкова се радвам да те видя.
Виждаш ли? Машината се грижи за всички ни.
Сега трябва да й върнем услугата.
Харолд?
- Харолд Админът? - Това трябва да съм аз.
Сладко. Мислех, че ще трябва да върна тези в камиона.
Подпишете.
15 лаптопа, а? Стартиране?
Всъщност, опит за избягване на изключването.
Да вкараме леда преди да се разтопи.
- Влизай вътре, Харолд. - Самарянин.
Какво те задържа, Харолд?
Някаква изненадващо високотехнологична охрана.
Две, четири, три, звезда, седем, едно--
Разбрах го.
Уютно.
Електрическа подстанция.
Скрита в сърцето на Бруклин.
Изглеждаш изненадващо спокоен предвид обстоятелствата.
Така, както го виждам, случаят ми се основава на надеждността
на мръсно ченге от едно време, и на детектив
с връзки с шеф на организираната престъпност.
Won't help you with the Feds.
Ще те ударят с RICO.
Може би, но сега Братството движи затвора.
Имам закрила.
Ти, от друга страна...
Да не би да планираш да направиш престоя ми ужасен?
Нещо такова. Ще се видим в Райкърс.
Трябва да призная, че се възхищавам на увереността ти, Доминик,
но все още имам някой и друг приятел.
За твое съжаление, аз не отивам в Райкърс.
Заключи, Финч.
Имам дузина прошляци.
Предполагам, че идват и още.
Не мога да задържа цяла армия.
Лаптопите и ледът няма да помогнат.
Трябва да открием Машината.
Може да се окаже невъзможно.
Това е една от няколкото градски подстанции,
предназначени за разпределяне на електричеството
в южната половина на Ню Йорк.
Машината не би могла да е тук,
просто защото няма достатъчно място.
Ако Машината не е тук, тогава защо ние сме тук?
Това трябва да разберем.
Прилича на компютъра, който направих като тийнейджър.
За какво е?
Нямам представа.
Просто следвам заповедите възможно най-бързо.
Онзи кабел, първият трансформатор.
Побързай.
Откри ли го, Хари?
Онзи, който стъпва на 7200 волта.
Да. Но защо ни трябва
да се включваме в толкова много базово електричество?
Торнхил.
Джон, погледни през прозореца.
Виждаш ли някакви кутии по кабелите?
Виждам една.
Маркирана е с "T." Защо?
Мисля, че сгреших.
Машината е тук.
Тук е, защото е навсякъде.
Какво искаш да кажеш, Хари?
Преди 2 години, когато Машината се самопремести,
не е отишла в стопанство данни.
Отишла е в кабелите.
Качила е себе си директно в националната електрическа мрежа.
Но, Финч, ако Машината е навсякъде,
тогава как, по дяволите, ще я спасим?
Добър въпрос.
И мисля, че имам отговора.
Поласкан съм, че се въвлече в такива неприятности,
за един личен разговор.
С измамно съобщение от Сенатора.
Можеше просто да се обадиш.
Имах чувството, че графикът ви е запълнен.
До 6-ти Май.
Да, знам за "Корекцията".
Амониев нитрат.
Достатъчно достъпен, за да можеш да набедиш всекиго.
Но това, което ще ми кажеш, е целта.
Веднага.
Или ще ме застреляш.
Иска ти се.
Ако откажеш, двама мъже ще влязат през тази врата.
Един ще сложи черна торба на главата ти,
а другият ще завърже китките ти.
Ще бъдеш хвърлен в дупка,
толкова тъмна и дълбока,
че дори безценният ти Самарянин
не може да види вътре.
И последното, което ще чуеш, ще е гласът ми, който казва,
"Там ти е мястото".
Дори теорията ти за това нападение да е вярна,
помисли колко много ще спечелиш.
Един още по-щедър черен бюджет.
Съдилищата ще подпечатват всяко искане за наблюдение
което ще поискаш.
Съдилищата.
Това е.
Този номер.
Това е входящ номер.
Върховният съд е насрочил за разглеждане делото за оспорване
пълномощията за наблюдение на федералното правителство утре.
Но като извадиш магистратите,
можеш да заробиш съда в своя услуга
за поколения напред.
Само дето няма да стане.
- Грайс? - Госпожо?
Мишената е Върховният съд.
Евакуирайте сградата. Локализирайте бомбата.
Разбрано.
Май Корекцията току-що беше отменена.
Нека си изясня, Финч.
Машината използва електрическата мрежа като гигантски мозък?
В основата си.
Има удивително количество неизползвано пространство
в медните захранващи проводници.
Кутиите позволяват цифровите сигнали на Машината
да пътуват в това пространство.
Изключително сложна изчислителна машина се крие на видно място.
И сега тази система е наводнена с енергия.
Довеждайки Машината през цялата страна до този ъгъл
на мрежата около Ню Йорк.
Самарянин се опитва да изпържи Машината.
А ние трябва да я спасим. Преди да довърши започнатото.
Внимание.
Бихме ви казали, че сте обкръжени, но Машината ви вероятно
вече ви е уведомила за това.
Евакуирайте сградата, и може би ще останете живи.
Ако все още сте вътре, когато влезем през тази врата,
това вече няма да е възможно.
Решението е ваше.
Какъв е планът?
Спасяваме Машината като я приберем.
Ще я свалим направо от електрическите проводници
в паметта Random Access в това куфарче.
Машината ще се побере в това куфарче?
Не цялата Машина.
Само основните евристики.
Верига от ДНК.
Ще използваме компресиращия алгоритъм на Кейлъб, за да я съберем.
Кой казва, че не можеш да върнеш обратно духа в бутилката?
Внимавайте, г-це Гроувс.
Процесът, който описвате, е абсолютно не-изпробван.
Дори да проработи, Машината ще бъде
толкова силно компресирана, че няма да може
да обработва информация, или да изпраща сигнали,
или да комуникира по някакъв начин.
А ако не проработи?
Тогава Машината ще бъде разкъсана.
Основният код нарязан.
Безвъзвратно. Накратко, Джон, ние ще я убием.
А после те ще убият нас, и света, такъв какъвто го познаваме.
Поне ще умрем опитвайки.
Ние сме последната надежда на Машината, Харолд.
Тогава по-добре да се залавяме за работа.
ВЪРХОВЕН СЪД
Претърсваме Върховния съд за устройството, госпожо.
Провери всяка стая, Грайс.
Камък да не остане необърнат.
Хората ми ще открият бомбата ти.
Познавате ме.
Няма да се измъкнеш оттук жив.
Но можеш да си спестиш някои усложнения
ако ми кажеш кой ти възложи това.
Какво ти предложиха.
Не разпознавате ли идеалиста, когато го срещнете?
Идеалистът, който иска да направи света едно по-добро място
убивайки няколкостотин души?
О, не.
Светът винаги е правен по-добро място само чрез насилие.
Знаеш това.
Всеки лидер, проповядвал някога мир,
го е правел обграден от въоръжени мъже.
За едно нещо можем да се съгласим,
да убиеш няколко случайни човека, не променя нищо.
Но ако убиеш правилните хора...
Трябва да ускорим това, Харолд.
Навън има 20 или 30 от тях.
23 отпред, всъщност.
Още 10 приближаващи се отзад.
Без да се обяснявам напълно, времето ни изтича.
Значи, ако това проработи, напрежението ще спадне,
ще мине през демодулатора,
където сигналът на Машината ще бъде отделен от белия шум.
Компресирана с алгоритъма на Кейлъб и тези лаптопи,
и вкарана най-накрая в РАМ паметта в това куфарче,
захранвано от пиезо-електрична батерия.
Не цялата Машина.
Просто достатъчно, за да я възстановим.
- Ако... - Ако успеем да се измъкнем оттук.
Съжалявам, г-н Рийз. Знам, че бях откровен
за риска, който поемаме, но--
Забрави, Харолд.
Няма по-добро място, на което да бъда.
Здрасти, шефе.
Време е да те измъкнем оттук.
Да.
Хайде.
Какво е това?
Пробив на задния вход.
Назад.
Рийз, къде си, по дяволите?
Тук сме като патки под прицел.
Знам.
Реших да подишам нощен въздух.
Джон?
Чуваш ли ме?
- Да. - Хубаво.
Сега угаси тези лампи.
Останете на позициите си.
Димна граната!
Не го виждам.
1:00, 11:00.
Каквото и да правиш там, Финч, направи го веднага.
Започваме.
- Госпожо? - Да?
Няма да повярвате.
Обиколих всяка стая, всеки етаж, нищо.
Никакви експлозиви.
Прав си. Не вярвам.
Къде е?
Къде е бомбата, Гриър?
Наистина ли мислеше, че Самарянин ще използва такава груба тактика?
Не превземаш света с пищни прояви на насилие.
Истинският контрол е хирургически.
Невидим.
Намесва се само, когато е необходимо.
Никой няма да разпитва Самарянин, защото никой никога няма да разбере
кога е действал.
Добре.
Да приключваме с това.
Свали оръжието.
Самарянин наблюдава този свят една година.
Направи списък с корекции.
Корекции, които са доста закъснели.
Свали го, Доминик. Веднага.
Това не те засяга, детектив.
Точно там бъркаш.
Залегни, детектив!
По-голямата част от човечеството е послушно.
Податливо.
Има само няколкостотин души,
които генерират всичките проблеми.
Самарянин ги идентифицира.
Разрушителите.
Екстремистите, които имат проблеми с властта.
После имаме нелоялните.
Дребните камъчета между колелцата.
Благодаря, че ни заведе директно при тях.
Нямаше да се справим без теб...
Контрол.
6:00
- 1:00.
- 11:00.
Ще продължа да опитвам да ги задържа, Харолд.
Колко остава?
Нямам никаква представа.
Покрий си очите.
ТАТКО
СЪЖАЛЯВАМ
ПРОВАЛИХ ТЕ
Още не сме се провалили.
НЕ ЗНАМ КАК ДА СПЕЧЕЛЯ
ТРЯБВАШЕ ДА ИЗМИСЛЯ НОВИ ПРАВИЛА
Имаше невъзможно предизвикателство.
Такова, за каквото никога не съм те програмирал.
МИСЛЕХ, ЧЕ ЩЕ ИСКАШ ДА ОСТАНА ЖИВА
СЕГА НЕ СИ СИГУРЕН
Това не е вярно...
АКО МИСЛИШ, ЧЕ СЪМ ИЗГУБИЛА ПЪТЯ СИ
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА УМРА
11:00.
Рут, не мисля, че Машината вече може да ни помогне.
Тя умира.
Изключва се.
НЯМА ДА СТРАДАМ
Ти беше мое творение.
Не мога да допусна- НЯМА ДА СТРАДАМ
Не мога да те оставя да умреш.
АКО НЕ ОЦЕЛЕЯ
БЛАГОДАРЯ ТИ
ЧЕ МЕ СЪЗДАДЕ
Електричеството в целия град приижда.
Идва към Машината.
Харолд, не!
Хората са се взирали в звездите в продължение на хилядолетия
и са се чудели, дали там има божество,
тихичко направляващо съдбите им.
Днес, за първи път, ще бъдат прави.
И светът ще стане
безспорно по-добро място.
Жалко, че няма да можеш да го видиш.
А нападението.
ТОВА НЕ БЕШЕ НАПАДЕНИЕ ТОВА БЕШЕ ТЕСТ
Това беше тест за лоялност.
В който, със съжаление ще отбележа, ти се провали.
- От гледна точка на Самарянин,
няма място за екстремисти.
Което значи, че няма място за теб.
Но не се безпокой.
Ще бъдеш отведена където ти е мястото.
Приключи ли?
ОЩЕ НЕ
О, това заболя.
Проработи ли, Харолд?
Тя вътре ли е?
Да.
Да, така мисля.
Трябва да тръгваме, Харолд.
Сега сме сами.
Джон?
Ти си жив.
Имам още няколко години до пенсия, Харолд.
Какво ни е положението?
Ами, имам скоба и половина, карта за метрото,
и един Бог, който или е мъртъв,
или работи двойно повече.
Винаги си обичал предизвикателствата, г-н Рийз.
Да вървим.
Извинете за закъснението!