Anteriormente, em Bones...
Ama inventar coisas, dr. Hodgins,
mas não tem permissão de fazê-lo aqui.
Você deveria inventar um béquer inquebrável.
Fará do Jeffersonian uma fonte de dinheiro.
Jeffersonian não quer ligação com meus projetos. Isso é nosso.
-Arastoo, o que foi? -É meu irmão, Hamid, no Irã.
Está doente. Preciso ir, garantir que será bem cuidado.
Não pode voltar lá, foi exilado.
Reservei um voo, Cam. Ele parte em algumas horas.
Uma grande mudança emocional, mesmo boa,
desencadeia uma recaída num viciado.
Eu conheço esses caras, joguei com eles.
Conheço os sinais. Achamos as evidências e prendo o cara.
Não entendo. Ele leu sua mensagem.
Ele pode ter uma mão muito boa.
Ele é um viciado.
Falou com seu padrinho?
Estou sendo interrogado?
Quero apostar US$ 200 nos Cardinals.
Andem, seus fracotes patéticos.
Minha avó se move mais rápido que vocês
e ela morreu 20 anos atrás!
Achei que seria um campo de treinamento de exercícios,
não um de verdade.
Quer se livrar dos pneus ou não?
Neste momento, uma lipo parece menos dolorosa.
Você. Suzie de Classe Média. De pé!
Aproximem-se, florzinhas. Mais rápido, mais rápido.
-Está bem. -Agora...
a Suzie Q vai mostrar a todos como escalar o paredão.
Outra pessoa deveria ir antes.
Quis ou não entrar neste campo de exercícios?
Sim, senhor, mas é que é tão alto e eu sou tão...
Deixe o choro para a APM,
quero ver você engrenar esse caminhão de 10 toneladas.
Mova-se, soldado!
Vamos colocar velocidade nesse balanço.
-Certo, certo. -Vai!
Vai, garota.
Vai conseguir, está quase lá.
Vai.
Isso.
-Pronto. Consegui. -Bom trabalho.
Ótimo, legal.
Meu Deus, meu Deus.
-O que foi agora? -Deus!
Alguém fez um dodói?
Só queria perder o peso do bebê.
Tudo bem, tudo bem, ficará tudo bem.
Dará tudo certo. Venha.
Veja só. Para celebrar a vitória do Flyers noite passada.
As famosas panquecas do papai. Sabe o que é?
Parece uma cintura pélvica.
O quê? Não, não, não. É o Mickey Mouse.
Ela tem razão, Booth. Ali está a púbis e ali o ílio.
Não ouça sua mamãe.
Vê as orelhas do rato aqui? Vê elas?
Não há nada errado em Christine mostrar interesse
-na anatomia humana. -Ela tem 4 anos.
Ela deveria estar interessada em xarope de bordo e desenhos.
Veja, mamãe, estou comendo o sacro.
Tecnicamente, amor, é o ísquio. Mas muito bem.
Anatomia da Mamãe e Eu. Que divertido.
Minha professora também ajuda.
O osso do dedo é ligado ao osso do pé
O osso do pé é ligado o osso do tornozelo
Amo essa música!
O osso do pescoço é ligado ao osso das costas
O osso das costas é ligado ao osso do peito
Não, não, não...
Não existe isso de "osso do peito".
Sua professora não deveria cantar isso.
O peito é composto por hioide,
clavícula, esterno e costelas.
Bones, ela tem 4 anos...
Temos trabalho.
Corpo achado em uma cova rasa
no bosque do Parque Leakin.
Homicídio e panqueca. Que jeito de iniciar o dia.
Podemos deixar Christine na pré-escola no caminho.
Podemos cantar a música dos ossos no carro, papai?
Melhor a "A Roda do Ônibus".
Não sei nada que rime com clavícula e você?
Não. Exatamente.
A entrada pélvica estreita e o perfil plano do crânio
indicam um homem caucasiano.
Mas parece que o corpo foi esmagado por uma massa.
A mulher que caiu sobre ele, bem ali.
Separar as lesões perimortem e postmortem
será desafiador.
Que cheiro é esse?
Encharcaram a vítima com produtos corrosivos.
-Foi um despejo de corpo. -Mas nunca vi
um padrão de decomposição assim.
Parece uma mistura de ácidos e bases
decompondo mais o tecido em algumas áreas,
e neutralizando isso em outras.
Trabalho de amador. Bom para nós.
Farei uma análise no laboratório
para descobrir que corrosivos foram usados.
-Ótimo. -Acabou de falar...
que tinha ácido na sujeira?
Provavelmente, mas o dano pode...
Moças. Há produtos químicos em suas roupas.
Precisam tomar medida evasivas imediatamente.
Agora! Fiquem nuas!
Isso é mesmo necessário?
Nem um pouco.
Bones 10x16 The Big Beef at the Royal Diner
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
Queens: Lu Colorada | LaryCarvalho
Queens: mandyfre | Gabs | Keila
Aquela mulher do treinamento realmente causou danos.
Concordo. Há fraturas nas costelas, clavícula,
e nas vértebras T6 à T9.
As roupas estão cobertas de manchas de comida.
A coisa só melhora.
Evidências de hiperostose esquelética idiopática difusa
na coluna da vítima, sugerem que ele era diabético.
Faz sentido, considerando os órgãos extras que achei.
Dois pâncreas e três rins, para ser exata.
-Não seria "pâncreases"? -Pâncreas.
Só "pâncreas" é aceitável.
Este tecido cicatricial indica que a vítima
teve um transplante de rim e pâncreas.
Posso usar a base de dados da Rede de Partilha de Órgãos
para ver se acho uma combinação.
-NOITE PASSADA: + US$ 1500. -Isso!
É disso que estou falando. Isso aí.
Você parece feliz.
Só recebi um bom relatório da professora da Christine.
Ela foi muito bem. Pais ficam animados com coisas assim.
Nesse caso, pegue um café e uma rosquinha para comemorar.
Claro. O que é isso? Esse...
É um sanduíche de ovo e batatas fritas.
Aperitivo antes do almoço.
Não vai querer comer depois de ver isto.
Eu seguro, você tem gordura nas mãos.
Nossa vítima é o Reuben Pimenta?
-Achei que o conheceria. -Quem não conhece?
"Apimentando com Reuben Pimenta" é um dos melhores programas.
Nunca assisti.
-Sério? -Sério.
Se quero ver um cara comer costelas,
2 milkshakes e X-Burguer duplo em meia hora,
-tenho você. -Obrigado.
-Vou te mostrar. -Calma. Pôs as patas gordurosas
-no meu teclado! -Veja isso.
Nesta semana, no "Apimentando com Reuben Pimenta",
vão querer apertar os cintos,
pois as coisas ficarão muy calientes no Apimentamóvel.
Sei como cozinhar.
E sei como comer.
Não tem nenhuma lanchonete no país na qual não fui!
Aquela perna de peru parece boa.
Voltemos ao site.
Aqui tem algo. Veja as postagens no Twitter.
Ele estava na capital semana passada, gravando um episódio.
Não acredito que não o vi. Quando ele não estava morto.
O produtor pode ainda estar aqui, podemos falar com ele.
É uma boa pista.
Você tem um minuto?
Só um segundo. Estou cruzando as substâncias na vítima
para ver que produtos combinam.
Pronto. Fale.
Recebi a ligação de uma empresa que quer produzir
o revestimento de ultra borracha de favo de mel que inventei.
Querido, isso é incrível? Acha que é legítimo?
Um advogado está avaliando a oferta agora.
Se for, isso pode ser enorme, Angie.
É? De dinheiro?
Oferecem um pequeno valor adiantado,
mas ganharei US$ 1 por unidade vendida
e planejam fazer 20 milhões de unidades para começar.
Meu Deus.
20 milhões?
Sim.
Calma. A...
Certo, nossa.
A Cam sabe disso?
Como acha que ela reagirá?
Se ela não te impedisse de trabalhar nisso aqui,
o Jeffersonian receberia boa parte desse dinheiro.
Pois é.
Vamos esperar e ver se tudo dá certo.
-Isso. -Não é?
Sim.
Então, parece que o hidróxido de sódio e o ácido sulfúrico
vieram de substâncias de limpeza comerciais.
Desentupidores.
São marcas comuns, isso não nos ajuda muito.
20 milhões de unidades.
Só estou dizendo.
Não acredito que o Pimenta está morto.
Trabalhamos juntos por anos.
No programa, ele fazia parecer que a equipe é uma família.
Como o episódio na 2ª temporada
em que o Apimentamóvel entrou na vala por causa do óleo.
Vocês eram próximos?
Pimenta e eu tínhamos um lance de yin e yang.
Eu era o calmo e ele era o tempestuoso.
Sempre fomos amigos.
Quando o viu a última vez?
Sexta à tarde. Passamos o dia gravando em várias lanchonetes.
Ao acabarmos, Pimenta pegou o Apimentamóvel
e foi fazer as coisas dele.
Achamos a chave no bolso dele
e emitimos um alerta de busca do carro.
Sabe de algum inimigo que ele teria?
Pimenta podia ter uma personalidade forte...
e podia ter a cabeça quente, não negarei isso,
mas, geralmente, gostavam dele.
Precisaremos checar todas as gravações feitas
-enquanto estavam aqui. -Fiquem à vontade.
Tem um monte, pois ainda não editamos.
Aposto que há coisas incríveis ali.
Fico feliz em checar tudo. Pela equipe.
Por que não volta para o seu monitor?
O melhor taco de peixe neste lado do Mississipi.
Bate aqui.
Ele está certo, aquele lugar é demais.
Rodando...
e ação.
Isso.
Frango e sorvete com waffle
pode parecer que esse caras estão inventando,
mas acredite, isto aqui é...
-de lamber os dedos. -Isso é interessante.
Acho que convenceram, se você quer provar.
Não, estou falando do brinco do Pimenta.
Ele sempre usou isso?
Sim, é sua marca registrada, a Pimenta de rubi.
Não estava nas evidências coletadas na cena do crime.
Talvez um fã enlouquecido arrancou dele?
Vou pedir aos técnicos checarem o lixão de novo.
Julgando pelas críticas no Twitter do Pimenta,
o cara não fez rodeios. Leia esse.
Talvez algum dono de restaurante local decidiu se vingar?
Não aqui na capital.
De acordo com a filmagem que temos até agora,
Pimenta só deu críticas positivas até agora.
Ainda está olhando o Twitter dele?
Não. Estou procurando por palavras que rimem com...
lacrimal, trapézio e...
-pisiforme. -Certo.
-Desculpe perguntar. -Eu quero compor uma
música anatomicamente correta sobre ossos para Christine,
mas escrever músicas é mais difícil que pensei.
Ajudaria se tivesse inclinação musical.
O que preciso é de um osso que rime com etmoide.
Que tal escafoide? Mais café?
Nossa, olha.
-Você fala geek, JoAnne. -Pensar que passei 10 anos
servindo almoço a ela entendendo quase nada.
A propósito, esfenoide e cuboide podem funcionar.
Obrigada, JoAnne. Apesar que lembro
ter pedido sem azeitonas na salada.
Desculpe por isso, doutora.
Eu poderia pedir ao Frankie para fazer outra,
mas ele está de mau humor.
Rápido! Preciso dessas fritas!
Quer saber, eu tiro para você.
-Obrigada, agora sim... -Esse é o meu...
-Ligação. -Eu pego. Eu pego.
É o Aubrey. Aubrey, resolveu o caso?
Das 6 lancherias que o Pimenta visitou na capital,
positivou todas menos uma.
Então temos um motivo?
Sim, e é um que você não vai gostar.
Escute isso.
"Melhor hambúrguer do Distrito"?
Talvez se tivesse removido suas papilas gustativas!
The Royal Diner devia ser queimado e dado aos cachorros!
-Está bom. Obrigado. -O que tem de errado, Booth?
Temos uma pista no caso, talvez tenhamos um suspeito.
Por que parece tão desapontado?
Porque...
porque é o Frankie.
Quantas vezes tenho que te falar?
Cale a boca e faça o eu mando!
Agora volte para o trabalho.
Isto é... Nossa.
Frankie?
Pedido pronto! Adão e Eva em uma jangada, náufragos.
-Caubói com esporas. -Caubói com esporas!
Olhe para isso, meus melhores clientes.
-Bom te ver Frankie. -Queria conversar, mas...
-correria do almoço. -Odeio fazer isso com você,
Frankie, mas...
Sabe que Pimenta Reuben foi encontrado morto
e aqui é o último lugar que criticou.
Sabemos que é difícil, mas temos que fazer
-algumas perguntas. -Duas perguntas, nada mais.
Não está dizendo que eu o matei?
Alimentei você pelos últimos 10 anos
todo dia e é assim que me trata.
Eu estaria magoado também.
Ficaria muito bravo se detonassem meu trabalho.
No vídeo dele,
Pimenta chamou seus hambúrgueres de "moles e esquecíveis".
-Gosto deles. -Pimenta falou mal deles
porque me recusei a pagar US$ 3 mil pela boa crítica dele.
Não dou meu dinheiro suado para um idiota da TV.
Ele tentou te extorquir? Teve alguma testemunha?
O único aqui na cozinha é meu lavador de louças, Glen.
Com licença, agente especial do FBI...
Booth. Senhor, pode abaixar isso, por favor?
Desculpe por isso.
Você não teria escutado
o Pimenta tentando tirar dinheiro do meu amigo Frankie?
Não presto muita atenção em nada além do meu serviço.
Frankie não me deixa.
Não é, Frankie?
Você deveria desistir
-e me deixar em paz. -Sabe que não posso. É igual
você derrubar as fritas e devolver para o prato.
Precisamos conversar. É meu trabalho, Frankie.
Dr. Hodgins,
encontrou algo que nos diga o que Pimenta fazia
-na noite que morreu? -Além de se empanturrar?
Porque até agora só encontrei batatas fritas, óleo de canola,
-bife, catchup... -Bem,
achei indícios de álcool e maconha em seu sangue,
certo que comida não era sua única tolerância.
Tem outra coisa que encontrei.
Estou quase certo que ele tinha hiperidrose.
Transpiração excessiva,
ele fica cada vez mais atraente, não é?
Não vire o nariz para o suor. Nossas axilas têm história.
Pelo que li, do arquivo da vítima,
não deve ser conto de fadas.
Clark, o que faz aqui?
Vi isto no jornal e então Cam me ligou.
Se Frankie é o assassino do Pimenta,
JoAnne e as outras garçonetes perderão o emprego.
Podemos perder nossa lanchonete favorita.
Não que nossa história com a lanchonete irá afetar
-nossa imparcialidade. -Mas se outro olhar ajudar...
Você é uma mulher boa e gentil, Camille Saroyan.
Só fazendo meu trabalho.
Falando nisso, você não deveria estar
-na sala de ossos, dr. Edison? -Claro,
mas preciso te mostrar algo primeiro.
Certo, eu menti.
Não tenho nada para te mostrar.
-Estou confusa. -Normalmente,
não entraria nesse tipo de coisa.
Elas têm o potencial de ficarem estranhas.
Pode ir direto ao ponto, dr. Edison?
-É o Arastoo. -Arastoo?
-Teve notícias dele? Do Irã? -Sim. Ele me enviou um e-mail.
Não é estranho, pois somos amigos.
Algo errado? Ele está bem?
Não há nada errado. Essa é a questão.
Ele queria que eu te garantisse que tudo está bem.
Há uma razão para ele não falar diretamente comigo?
Ele disse que já te falou,
mais de uma vez,
mas você parecia não acreditar.
Porque voltar ao Irã pode levá-lo à prisão.
Sim, mas não levou.
Ele está com o irmão. Por isso não escreve tanto.
Ele disse que Hamid não está indo bem.
Não. Mas Arastoo
está bem, dr.ª Saroyan.
E minha preocupação deixa tudo mais difícil para ele.
-Entendi. -Não, eu não disse isso.
Não. Não de uma maneira óbvia. E por isso...
Obrigada.
Os técnicos já vasculharam o local da desova 3 vezes
e nenhum sinal do brinco de pimenta.
Talvez o Pimenta estivesse muito bêbado
e alguém tirou vantagem e o roubou.
Se os rubis são verdadeiros, seria um brinco muito valioso.
Não seria o primeiro roubo que deu errado.
Peguei as finanças do Pimenta.
-Acontece que estava falido. -Calma...
Como a estrela de uma série de sucesso acaba falido?
De acordo com isto, muitos investimentos tolos,
gastos excessivos, carros esportivos,
casas em Aspen, Nantucket, Miami.
-E o cara adorava joias. -Alguém também adorava.
Achamos o brinco numa loja de penhores.
Alguém foi até lá e penhorou o brinco
2 horas antes do assassinato.
-Conseguiu uma identificação? -Temos o recibo.
Em nome de Brian Terrio.
Desculpe por interromper, mas...
Estou melhorando a filmagem da casa de penhores
e acho que tenho uma combinação.
Parece que o nome é falso.
Então Brian Terrio, na verdade, é Kenneth Morton.
Por que conheço esse nome?
Porque ele trabalha no programa.
Morton é o cara do som e tem ficha criminal.
Nossa, olhe a ficha dele.
Arrombamento e invasão, pequenos furtos.
-Eles estão no hotel. -Parece bom.
-Obrigado, Angela. -Por nada.
Dê uma olhada nisto, dr. Edison.
Fraturas nos ossos temporal esquerdo e parietal
parecem ter sido causados por trauma contundente
em um único ponto de impacto.
Deve ser de algo grande.
As fraturas se estendem pela sutura coronária,
-maxilar e processo zigomático. -Ao medi-los,
talvez consiga determinar o tamanho e forma
do objeto que acertou o crânio do Pimenta.
Dr.ª Brennan, estou confuso com estas anotações.
Não sabia que encontramos lesões no nasal frontal,
-vômer ou conchas nasais. -Isso não é deste caso.
É a letra da música que estou escrevendo
para Christine sobre o esqueleto humano.
Isso é muito legal.
Se escrevesse uma música sobre as fraturas
achadas nas costelas, daria uma ópera inteira.
Elas parecem correr pela linha diagonal
através das costelas externais, a partir da terceira...
até a oitava costela do lado esquerdo.
Claramente, o Pimenta também foi atingido aí.
Julgando pela curvatura dos entalhes,
a arma deve ter uma forma cilíndrica.
Tipo um taco de golfe ou um taco de bilhar.
Ou talvez...
Algo assim.
O bastão do microfone.
Então...
Há dois dias seu chefe foi assassinado,
hoje, te pegamos na rodoviária,
com US$ 2 mil no bolso, prestes a sair da cidade.
Eu ia para a Filadélfia ver minha mãe no hospital.
Você entende que temos uma filmagem sua
penhorando o brinco do Pimenta e usando nome falso.
Só fiz isso porque ele mandou.
Certo. Ele também mandou
acertá-lo nas costelas com o bastão do microfone?
Não, não, não foi assim.
Pimenta e eu fomos a um bar,
e ele queria "levar a festa a outro nível."
Então ele me deu o brinco,
me disse para penhorá-lo e comprar crack.
E você pensou: "que boa ideia!"
Ele era meu chefe, então, sim.
Mas não encontrei nada.
Mandei um SMS para o Pimenta, mas ele não me respondeu.
Aí ficou com o dinheiro.
Sim. Fiquei calado. Não ficaria bem após a morte dele.
É claro, está certo.
E ainda não ficou.
Oi, localizou o Apimentamóvel?
Não, ainda não. Por quê?
Bom, precisava me ver,
imaginei que estivesse ocupado com as partículas.
Não, mas estou atolado com o Benjamin.
Acabei de receber a papelada do advogado
e estão projetando
que venderemos 40 milhões de unidades
no primeiro ano, e acabaram de me dar
um adiantamento de US$ 2 milhões.
-O quê? Meu Deus. -É.
Meu Deus!
-Isso é real? -Sim.
E não sei o motivo de estar tão animado
porque não é como se já não fosse rico antes.
Sim, mas era dinheiro de família.
É a primeira vez que está rico por algo que fez sozinho.
Sim, sim. O difícil agora é...
Preciso descobrir como contar à Cam.
Contar o quê?
Recebi notícias da Filadélfia. A história do Morton confere.
-Então a mãe está doente? -Sim, ele disse a verdade.
Talvez, veremos se o garçom confirma ter visto Pimenta
no bar com a Mortom.
Não confia em ninguém, gosto disso.
Sim, esse é o babaca que me agrediu.
Espere, você e Pimenta brigaram?
Uns 20 minutos após o amigo dele ir embora.
O tal do Pimenta estava bêbado.
Entende que, segundo o amigo do Pimenta,
o seu bar foi o último lugar em que ele foi visto vivo?
Não sei nada sobre morte alguma.
Da última vez que o vi, estava expulsando-o,
como faço com bêbados detestáveis.
Em outras palavras, deixou um cliente,
completamente bêbado, dirigir?
Peguei suas chaves, foi como brigamos.
-Assim que arranjei isto. -Certo.
Estavam brigando lá fora. Sabe o que acho?
Acho que se envolveram nessa briga,
as coisas pioram, ele acha que está acima de tudo,
porque é famoso, não é?
Fica bravo, o agride várias vezes e...
Tentei ajudá-lo. Ele me derrubou...
Foi quando pegou as chaves e foi embora.
-Sabe para onde ele foi? -Não tenho ideia.
Nesse momento, estava feliz em vê-lo partir.
Lembra daquela estrutura com cobertura de borracha
em que eu trabalhava?
Eu a vendi.
Parabéns.
-Por US$ 2 milhões. -Esse é só o adiantamento.
-Desculpe. -Só queria deixar claro, sabe,
-que não há ressentimentos. -Espere.
Se tivesse deixado testar no laboratório,
a maioria do dinheiro iria para o Jeffersonian?
Legalmente, sim.
-Meu Deus. -Está irritada.
Por quê? Segui todas as regras, todos os protocolos
e, pela primeira vez, não sou a vilã.
Espere, está feliz?
Está brincando? Não poderia estar mais feliz.
Dois dos meus colegas mais dedicados
ganharam na loteria e é tudo por causa
de besteiras burocráticas?
Isso é...
É incrível!
-Nossa! -Gostaria de sair e comemorar,
com vocês pagando, é óbvio,
mas temos um caso.
-Certo. -Peguei os resultados
do teste dos folículos capilares dele.
Parece que Pimenta era viciado, mas não há provas de que usou
-na noite de sua morte. -Se ele queria crack
e Morton não pegou, talvez ele tenha ido buscar.
Achei desgastes nos metacarpos direitos dele
e na segunda, terceira e quarta falanges proximais.
Isso corrobora a descrição da briga feita pelo garçom.
Sim, mas preferia que achássemos provas
de algo que não sabemos.
Encontraremos. Somos um ótimo time, Clark.
Sim, nós somos.
Sempre me deixa confuso
quando me chama por meu primeiro nome.
Temperance.
Achava que não conseguiria dizer o meu.
É, eu tentei e, preciso dizer, doeu um pouco, mas...
Mas tornou mais fácil de te entregar isto.
Não conseguia parar de pensar na sua música,
então rascunhei umas palavras para você.
"Da bigorna ao cóccix,
do estribo ao tálus,
cuide do seu etmoide e do seu vômer
quando estiver dirigindo por Dallas."
-Bastante engenhoso. -Obrigado.
Se tiver mais ideias que quiser para sua música,
me disseram que somos um ótimo time.
Adoraria sua ajuda.
-Obrigada. -De nada.
Dê uma olhada nesta fratura extremamente fina
na margem da fossa glenoidal na escápula direita.
Para se estender até a fossa
do olécrano da ulna.
Com essa remodelação, essas lesões
têm, no mínimo, três semanas.
Então parece que o Pimenta brigou mais de uma vez.
Porque não se comportou decentemente.
Ele banca o cara legal ironicamente.
Vamos, vamos, dr.ª Brennan. Vam...
Talvez uma música de cada vez.
-Sim, é claro. -Dr. Ed...
Dr. Edison, posso falar com você?
Sim, dr.ª Saroyan.
"Faminto, sem dormir, precisando de um banho.
Apesar disso, estou bem. Sinto saudades.
Com amor, Arastoo."
Por que este e-mail te preocupa?
E se ele foi preso e isso é um código?
Inanição e privação de sono são formas comuns de tortura.
Certo. Assim como estar com fome e cansado
por estar o dia inteiro no hospital com seu irmão.
Mas tentei ligar para ele e ele não atende.
É porque lá está no meio da noite.
Acha que estou exagerando, não acha?
Não, você está dizendo, não eu.
Eu... estava bem, de verdade.
E, de repente, essa preocupação me domina
e eu... estou convencida de que algo horrível
aconteceu com ele. Não consigo evitar.
Isso é compreensível.
Acostumou-se a controlar as coisas
e, nesse caso, não consegue.
-Agora sou controladora? -O quê?
Não, eu não... Primeiramente,
-não disse louca. -Não...
Está tudo bem, obrigada. Acabamos.
Sabe, isso não é minha culpa, dr.ª Saroyan.
Se eu pudesse, acabaria com sua preocupação.
Mas não posso.
Desculpe. Eu...
Acho que...
Estou procurando uma razão para isso estar acontecendo.
Algo que...
Que satisfaria uma controladora.
Mas...
Seja sincero comigo se souber de algo.
Dr.ª Saroyan...
Sou um péssimo mentiroso.
Acho que é por isso que Arastoo me escolheu para tranquiliza-la.
Gostaria de ter sido melhor nisso.
Essa vizinhança é horrível, não é?
Sim. Então por que o sorriso?
Saí a campo. Dá uma agitação.
Parece que estou arriscando minha vida.
Não tenho tanta certeza.
Estou armado, há policiais aqui.
Não estou intimidado. Booth sabe disso.
Por isso disse "Leve-o, Aubrey. Eu fico aqui.".
-Exatamente. Ali está. -Obrigado, não teria visto.
Não acredito que estou vendo o Apimentamóvel ao vivo.
-E cheirando-o. -É, esse lugar está delicioso.
É decepcionante descobrir que seu herói é um porco.
Não concordo.
Não há nada melhor do que particulado de porcos.
Ao menos colocou um sistema de navegação.
Se Angela nos disser onde o Pimenta esteve,
pode nos levar ao assassino.
Esse cara faz porcos parecerem elegantes.
Vamos levar a van inteira para o laboratório.
Aposto que isto já foi delicioso.
Aubrey, por favor, não coma isso.
Bones. Olá.
-Booth, o que faz aqui? -Estava investigando
sobre a lesão no ombro do Pimenta
e ele esteve em Memphis, na emergência,
-há três semanas. -Memphis?
Sim, ele estava filmando alguns episódios.
Interessante, mas podia ter dito por telefone.
-Te comprei isto. -Booth.
-É lindo. -Gostou?
-Amei. -Deixe-me ajudar a colocar.
Aqui está. Obrigado.
-Certo. -Lembra o úmero, não é?
Se curvá-lo, acho que sim.
O que achou?
Que fiz a escolha certa.
-É bem delicado. -Estava...
falando de você. Fiz a escolha certa.
Sou tão sortudo por ter casado com você.
-Também tenho algo para você. -Para mim?
O que faz com minha ficha de sobriedade?
Achei na lavanderia.
Devo ter deixado no bolso.
Esse não é você, Booth. Sempre sabe onde ele está.
Sabe de uma coisa?
Agora sei onde está por sua causa.
Achou algo útil no sistema de navegação do Pimenta?
Achei. Acessei o histórico e peguei todos os mapas
de onde Pimenta foi nessa semana dele aqui.
Em 4 dos 6 dias em que ele esteve na cidade,
deixou as lanchonetes que estava avaliando
para ir a restaurantes mais respeitáveis.
Ele fez a mesma coisa em outras cidades.
Parece que o Rei das Lanchonetes não praticava o que pregava.
Baixei a agenda dele.
Essas são as pessoas com quem ele comeu.
Quem são?
Produtores de reality show.
Achei que ele já tivesse um produtor.
Parece que queria se livrar dele.
Por que eu o mataria?
Sem o Pimenta, não tenho show.
Pimenta estava te demitindo
do show que criaram juntos.
A lógica desaparece quando a raiva chega, Sid.
Eu não sabia que esse desgraçado desleal
planejava me substituir.
Acho que você descobriu os planos dele em Memphis.
Vocês brigaram e o mandou para o hospital.
3 semanas depois, decide terminar o serviço.
Ele foi para o hospital pois saltou de um carro em movimento
quando tentei levá-lo para a reabilitação.
-Reabilitação? -Sim. Esse cara
estava muito ferrado. Entre a bebida,
as drogas e as mulheres.
Sabe quantas garçonetes tive que pagar
para não falarem nada aos tabloides?
Então, o que ainda faz na cidade, Sid?
Se o Pimenta se foi, não há mais programa, há?
A emissora...
está me forçando a terminar o episódio sem ele.
Esperam que a audiência seja enorme, pela morte.
Interessante. Você é demitido do programa,
sua carreira vai pelo ralo,
mas se terminar com uma audiência alta,
você será importante.
Há evidência de sangue aqui no chão
e parece que alguém tentou limpar.
Pode ser do Pimenta ou do assassino.
Não será fácil achar evidência de briga nesta bagunça.
Não acredito que alguém trataria um veículo tão fantástico
como uma orgia de comida romana sobre rodas.
Essa orgia pode não ter sido só de comida.
Fluídos corporais.
-S van balança... -Pois é.
Julgando pela hidratação, é bem recente.
-Sente esse cheiro? -Estou tentando não fazê-lo.
Não, é algo floral...
Isso pode ser bom para nós.
É. Se eu conseguir uma amostra do ar
e passá-la no cromatógrafo gasoso,
posso conseguir isolar o cheiro e recriá-lo quimicamente.
Enquanto faz isso, verei o que consigo nos fluídos.
Beleza.
Te cheiro depois.
Dr.ª Brennan, já examinei o crânio.
Mas, pelas lesões de defesa que achamos,
decidi examinar de novo. Achei algo muito interessante.
Uma lesão em forma de crescente no occipital. Como não vimos?
Devemos não ter visto antes
por estar sob as cicatrizes do transplante de cabelo.
Quero ver de novo os raios-X do crânio.
Você parece agitado, sr. Edison.
"Frustrado" seria mais preciso.
Só usamos 187 ossos na música até agora,
não estou gostando de ter rimado calcâneo com crânio...
Ansiedade é uma resposta fisiológica totalmente normal
à vulnerabilidade que surge ao se fazer um esforço criativo.
Bom saber.
Sabia que tinha visto algo.
Um pequeno fragmento faltando no ocipital. Algo o atingiu ali.
Mas a força não parece ser o bastante para matá-lo.
Mesmo assim. Se acharmos o instrumento que fez isso,
ele pode nos levar ao assassino.
Isolei todo o aroma
sem ligação com comida em compostos individuais.
Então, os reformulei
em uma versão mais condensada, intensificada.
Antes de ligar o Smell-O-Vision, dr. Hodgins,
quero agradecê-los por estarem aqui hoje.
É nosso trabalho.
Sei disso, mas qualquer um que recebesse US$ 2 milhões,
provavelmente, teria tirado folga.
Verdade. Eu...
Eu nem pensei nisso.
Por isso lhes agradeci.
Espero não ter lhes dado ideias.
-Não. -Não, não. Não.
Sabemos quão rápido isso pode sumir
e amamos nosso trabalho. Narizes prontos.
Até agora, identifiquei
benzaldeído, acetato de etila, sálvia...
Será difícil, mas...
É perfume.
Reconheceria esse perfume em qualquer lugar.
-É da JoAnne. -Quem é JoAnne?
A garçonete da lanchonete Royal.
Ela nunca falou que ela e o Pimenta ficaram íntimos.
E no Apimentamóvel.
Pelas lesões no lado da cabeça do Pimenta,
não tenho certeza se foi consensual.
Não houve ataque.
Pimenta e eu ficamos juntos no Apimentamóvel.
Consensualmente.
Não me orgulho disso, mas não é um crime.
Mas mentir para o FBI, é.
Não queria que Frankie soubesse,
o cara ia detonar a lanchonete na TV.
Talvez você tenha ficado brava por ele te usar para sexo,
pegou algo na prateleira de temperos,
meteu na cara dele e, quando viu, estava morto.
Não. O único jeito de eu tê-lo machucado
seria com uma ruptura parcial
do complexo sacroilíacas posterior dele.
-Se é que me entende. -Por que ela falou como você?
É uma lesão por movimentos excessivos da pélvis no sexo.
-Bela descrição, JoAnne. -Obrigada.
Só foi uma daquelas coisas...
Foi uma rapidinha no carro. Foi bom me sentir jovem de novo.
-O que aconteceu depois? -Nada.
Ele foi embora. Foi a última vez que o vi. Quer saber?
Se acabamos, preciso voltar ao trabalho.
Minha vida depende de gorjetas.
Não deixe a cidade. Posso querer conversar de novo.
Esqueça os cafés de graça.
Como assim?
E o trapézio, rádio, escápula, semilunar, hamato
Os ossos do braço completam o aparato
Legal, dr.ª Brennan. Não sabia que era tão talentosa.
Sim. Às vezes, até eu me surpreendo.
Claro.
Tenho os resultados do sangue na van.
Não é de JoAnne e nem do Pimenta.
Ainda pode ser do assassino.
Só se ele foi morto por um X-burguer duplo.
Era sangue bovino.
Eu esperava que fosse uma pista.
Todos esperávamos.
Dr.ª Brennan, posso fazer uma pergunta?
Se consigo cantar enquanto examino os ossos,
consigo conversar.
Acha...
Acha que Arastoo não me chamou para ir ao Irã
por eu ter sido tão evasiva sobre o lance do casamento?
Creio que todos estão te dizendo que ele ficará bem.
-Sim, mas ainda me preocupo. -Obviamente.
A verdade, é que Arastoo poderia ser preso no Irã,
ou até ser executado. Se estivesse com ele,
também estaria em perigo.
Ele sabia disso.
Obrigada por...
não se conter.
Arastoo te ama, Cam.
Você casando ou não com ele.
Por isso ele não quis que você fosse com ele.
Eu teria feito o mesmo.
Eu também.
Então, deveria se sentir melhor.
Já me sinto. Sim.
Obrigada.
Dr.ª Brennan me pediu para ver os raios-X do crânio de novo.
Acho que encontrei algo.
É bem pequeno, mas parece haver evidências
de manchas hemorrágicas no timpanomastoide.
-Pegue amostras. -É o canal do ouvido?
Tecnicamente, é o osso ao redor.
Mas sabe o que é estranho?
Pimenta não mostrou sinais de trauma vascular cerebral.
Sem isso, manchas hemorrágicas no timpanomastoide
só podem significar uma coisa.
Ele se afogou.
Por isso não vimos antes.
Afogamento não deixa traços diagnósticos forenses.
E o pulmão foi muito danificado pelos corrosivos
para mostrar sinais de fluído em excesso.
Além disso...
a lesão em forma de crescente no occipital
tem o mesmo tamanho e forma de uma torneira de pia.
Se ele foi morto na lanchonete,
as partículas e fragmentos faltantes
podem ainda estar no dreno.
Isso mesmo.
Pelas lesões do Pimenta,
o assassino o empurrou contra a borda da pia,
causando as fraturas ao longo das costelas inferiores.
Quando ele ergueu a cabeça, tentando respirar,
bateu a cabeça na torneira, lesionando o occipital.
Se as imagens são precisas,
a torneira na lanchonete é muito pequena
para deixar a marca na cabeça dele.
Tem razão.
Reexaminei o tecido pulmonar do Pimenta
e achei evidências de glicerina, sulfato de sódio,
proteína vegetal hidrolisada...
Não são ingredientes comuns
dos desentupidores usados para decompor o corpo?
Foi o que imaginei, até ver a presença
de aloe vera e óleo de coco.
-Isso parece sabão. -Certo.
Sim. O que explicaria as células epiteliais
que achei e não eram do Pimenta.
Vá ao site do hotel no qual ele estava.
Deve haver fotos dos quartos.
Vejamos a banheira.
Sem medidas exatas, é difícil ter certeza,
mas a lesão no crânio do Pimenta parece combinar com a torneira.
Acho que as fraturas nas costelas também batem.
-É o que parece. -Calma aí.
Achei que o FBI havia periciado o quarto
e não acharam provas de lutas.
A equipe inteira estava no hotel.
Ele pode ter sido morto no quarto de outra pessoa.
E aí, Kenneth? Não aguentou vê-lo destruir o corpo
com a bebida, o fumo e as comidas pesadas?
O que Pimenta fazia não era da minha conta.
Era. Sua mãe está no hospital, morrendo por falência renal.
Os registros mostram que ela passou 2 anos na lista,
esperando um rim que nunca veio.
E Pimenta chega lá, consegue dois transplantes
e fica abusando de si mesmo? Era como mostrar o dedo a ela.
Havia fragmento do crânio dele no dreno da sua banheira.
Achamos suas células epiteliais dentro do pulmão dele.
Sabemos que foi você, cara.
Não pretendia matá-lo.
Juro. Ele chegou lá, bêbado.
Eu estava na banheira.
Ficou gritando de eu não pegar o craque dele.
Começou então a vasculhar meu banheiro por comprimidos.
Ele estava tão bêbado que escorregou no chão molhado
e bateu a cabeça na privada.
Isso explica os traumas no temporal e parietal.
Isso o deixou mais louco.
Ele começou a me bater. Eu...
Não podia aguentar mais.
Eu o segurei sob a água para calá-lo.
Depois, despejou o corpo e foi ver sua mãe.
Sim.
Eu não sabia o que fazer.
Está lotado.
Provavelmente, pela publicidade do caso.
Frankie está ali.
Meus 3 clientes favoritos.
Guardei uma mesa para vocês.
Veja só. Não está mais bravo com a gente?
Fala sério. O negócio está melhor do que nunca.
-Desfrutem. -Obrigado.
Podemos cantar para o papai enquanto esperamos?
-Aqui? -Que música?
-"Canção dos ossos". A real. -Dos ossos?
Você não massacrou a música, não é?
Músicas não devem ser simplificadas para crianças.
Pronto. 1, 2, 3...
A tíbia, fíbula, fêmur e patela
Se o sapato serve em seus metatarsos
Você deve ser a Cinderela
Saia de seu sacro Saia de seu cóccix
Agite seu piramidal e capitato
No ar
Balance seu cuneiforme e navicular
Sem se importar
Nossa, sabem fazer rap.
É sua vez, papai.
-Não, não, não canto rap. -Por favor, papai.
Anda, papai. Não seja um desmancha-prazeres.
Vamos lá.
A mandíbula e palatino O lacrimal e o martelo...
Calma aí, calma aí, calma aí, calma aí
É tudo tão confuso Tantos ossos que nem consigo
Espero que haja um cavalo Pois temos o estribo
Nada mal, achei que nem sabia diferenciar cóccix e cúbito.
O que a família Von Trapp quer hoje?
Milkshakes.
Chocolate e baunilha deixam bagunça na minha maxila
Boa, Christine.
Garantirei que eu não torça meu cuneiforme
Pois derrubaria refrigerante no meu uniforme
Será uma longa noite.
Mais música, papai.
Clavícula, clavícula O papai fará cócegas
Na sua ximavícula, ximavícula
Não está anatomicamente correto.
Eu sei. Cuidado, farei cócegas em sua ximavícula.
Já o fez o bastante.