Negli episodi precedenti...
So che ami inventare cose, dottor Hodgins, ma non hai il permesso di farlo qui.
Dovresti inventare un becher infrangibile.
Farai fare un sacco di soldi al Jeffersonian.
Il Jeffersonian non vuole avere a che fare con i miei progetti personali. E' nostro.
- Che succede, Arastoo? - E' mio fratello, Hamid, in Iran.
E' malato. Devo tornare, assicurarmi che abbia le cure migliori...
Non puoi tornare, sei stato esiliato.
Ho prenotato un volo, Cam. Parte tra poche ore.
Qualunque grande cambiamento, anche positivo, può innescare una ricaduta.
Ragazzi, conosco queste persone, va bene? Ho giocato con loro, conosco i segnali.
Troviamo le prove e io lo arresto.
- Non capisco, ha appena letto il messaggio. - Beh, magari ha una buona mano...
Ha una dipendenza.
Hai parlato col tuo sponsor?
Perché sembra un interrogatorio?
Voglio puntare 200 dollari sui Cardinals.
Dateci dentro, rammolliti!
Mia nonna è più veloce di voi,
ed è morta da vent'anni!
Pensavo che fosse una dimostrazione di campo di addestramento,
non quello vero e proprio.
Vuoi sbarazzarti della ciccia o no?
A questo punto,
la liposuzione mi sembra meno dolorosa.
Tu!
Suzie CuoreDiMamma. In piedi!
Radunatevi, fiorellini! Veloci, veloci!
- Bene. - Ora...
Suzie Q, qui, ci farà vedere come si scala una parete.
Forse dovrebbe andare qualcun altro per primo.
Ti sei iscritta oppure no, alla lezione di addestramento?
Signore, sì, ma è altissimo e io sono...
- così... - Lamentati col comitato genitori-insegnanti,
ma fammi vedere come muovi quel carico da dieci tonnellate.
Muoversi, soldato!
Fammi veder un po' di movimento!
- Okay. Okay. - Forza.
Dai, bella.
Ce la puoi fare.
Ci sei quasi.
Dai.
Sì.
- Ecco. - Ben fatto.
- Ce l'ho fatta. - Bene, bel lavoro.
Oddio.
- Oh, mio Dio. - Che c'è, adesso?
- Oh, mio Dio. - Ti sei fatta la bua?
Io volevo solo perdere i chili presi in gravidanza.
Va bene, va bene. Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene. Dai.
Guarda qua, eh? Festeggiamo la vittoria dei Flyers di ieri sera, eh?
I famosi pancake di papà.
Riesci a dirmi che cos'è?
Sembra la pelvi.
Pel... che? No, no, no, è Topolino.
Ha ragione, Booth.
C'è il pube e l'ilio.
No, no, non ascoltare la mamma. Vedi... vedi le orecchie del topo, lì? Le vedi?
Booth, non c'è niente di male se Christine è interessata all'anatomia umana.
Ha quattro anni. Dovrebbe interessarsi
- allo sciroppo d'acero e ai cartoni animati. - Guarda, mamma, mangio il sacro.
Tecnicamente, tesoro, è l'ischio, ma..
- brava. - "Io, mamma e l'anatomia". Non è divertente?
Mi sta aiutando anche la maestra.
♪ Le dita dei piedi sono attaccate a... ♪
♪ tarso e metatarso. ♪
# Tarso e metatarso sono attaccati alla...#
♪ caviglia. ♪
Adoro questa canzoncina. Eh?
- # L'osso del collo è attaccato alla... # - # L'osso del collo è attaccato alla... #
- # colonna vertebrale. # - # colonna vertebrale. #
- # La colonna vertebrale è attaccata al... # - # La colonna vertebrale è attaccata al... #
- # torace. # - # torace. #
No, no, no, il torace non è un osso.
La tua maestra non dovrebbe cantare così.
Il petto è composto dallo ioide, la clavicola, lo sterno...
e le costole.
Bones, ha quattro ann...
Bene, abbiamo un caso.
Hanno trovato un cadavere in una fossa nel bosco a Leakin Park.
Omicidio e pancake. Bel modo di cominciare la giornata.
Possiamo portare Christine all'asilo mentre andiamo. Va bene?
Papà, in macchina possiamo cantare la canzone delle ossa?
E se cantiamo "La macchina del capo"?
Io non conosco parole che rimano con "clavicola", tu?
No. Appunto.
Stando all'incavo stretto della pelvi e al profilo piatto del cranio
la vittima è un maschio caucasico, ma sembra che il...
corpo sia stato schiacciato da qualcosa di pensante.
E' stata quella donna cadendogli sopra.
Beh... sarà difficile separare i traumi ante morte da quelli post morte.
- Cos'è questo odore? - Hanno cosparso il corpo di un corrosivo.
- Quindi, è un occultamento. - Sì, ma non ho mai visto
- un tale stato di decomposizione. - E' una miscela di reagenti acidi e basi,
ha accelerato la decomposizione dei tessuti in alcune zone e l'ha neutralizzata in altre.
Quindi è un dilettante. Gioca a nostro favore.
Lo analizzerò in laboratorio,
forse riesco a risalire al tipo di corrosivi che ha usato.
- Bene. - Per caso ha detto...
- che la terra è cosparsa di acido? - E' probabile...
- ma potrebbe esserci una base caustica... - Avete sostanze chimiche sugli abiti.
Dovete rimediare immediatamente.
Subito! Spogliatevi!
E' proprio necessario?
Per niente.
Subsfactory presenta: Bones 10x16- The Big Beef at the Royal Diner
Traduzione: Ariankh, Asphyxia, seanma, TheSpooky, Tangerine, lotus in dream, Moffia
Synch: MS
Revisione: Adduari
www.subsfactory.it
La donna dell'addestramento ha fatto parecchi danni.
Concordo. Ci sono fratture alle costole, alla clavicola,
e alle vertebre dalla T6 alla T9.
E i vestiti sono coperti da macchie di cibo.
Va sempre meglio, vedo.
Segni di una diffusa
iperostosi idiopatica alla colonna vertebrale della vittima suggeriscono...
che fosse diabetico.
Il diabete ha senso, visti gli organi in più che ho trovato.
Due pancreas e...
tre reni, per l'esattezza.
Non si dice "pancrei"?
- "Pancreas". - Anche "pancrea" è accettabile.
Questo tessuto cicatriziale
indica che la vittima ha avuto sia un trapianto di reni che di pancreas.
Posso usare la banca dati del Centro Nazionale Trapianti
per cercare un riscontro.
Sì.
{an8}IERI SERA: +1500 DOLLARI. LI RIGIOCHIAMO.
Così si fa, baby!
- Sì! - Sembri contento.
Sì, ho appena ricevuto una valutazione positiva dalla maestra...
d'asilo di Christine.
E' andata benissimo. I genitori sono contenti quando succede una cosa del genere.
Beh, allora...
ho del caffè e ciambelle per festeggiare.
Certo, sì. Quello cos'è? Quel...
Un panino con le uova e frittelle di patate. Per combattere la fame fino a pranzo.
Non avrai più fame dopo aver visto questo.
Lo tengo io, hai le mani unte.
La nostra vittima è Chili Reuben?
- Sì, ero certo lo conoscessi. - E chi non lo conosce?
"Tutto ha più sapore con Chili Reuben" è uno dei migliori programmi televisivi.
Mai visto.
- Davvero? - Se voglio vedere ingurgitare costolette,
due frappè e un doppio cheeseburger in mezzora, guardo te.
Grazie.
Guarda...
- ti faccio vedere. - Piano che mi ungi tutta la tastiera.
Guarda.
Questa settimana su Tutto ha più sapore con Chili Reuben,
vorrete allacciarvi le cinture...
perché le cose si faranno muy caliente nella Spicemobile.
So come farli.
E so come mangiarli.
Non mi sono perso nemmeno una friggitoria.
Quella coscia di tacchino sembra così buona!
Va bene, riguardiamo il sito.
Qui c'è qualcosa, guarda i feed di Twitter.
Si suppone fosse a Washington la scorsa settimana per una nuova puntata.
Non riesco a credere che l'ho perso.
- Quando non era morto. - Forse il produttore è ancora in città,
- possiamo andare a parlargli. - Mi sembra una buona pista.
Hai un attimo?
Aspetta, sto facendo una ricerca sugli agenti chimici
che hai trovato sulla vittima, vediamo a quali prodotti corrispondono.
Okay. Spara.
Ho ricevuto una telefonata da una compagnia che vuole produrre
la struttura di gomma a nido d'ape che ho inventato.
Tesoro, ma è fantastico. Pensi sia legalmente corretto?
Beh, un avvocato sta valutando l'offerta, ma se è tutto a posto,
- sarà una cosa grossa, Angie? - Si?
Pensi grossa per i soldi?
Hanno solo anticipato l'offerta,
pare riceverò un dollaro per ogni pezzo venduto.
Intendono produrre almeno 20 milioni di pezzi, per cominciare.
Oh, mio Dio!
20 milioni?
Già.
Aspetta, ma...
Okay.
Ma Cam lo sa?
Cioè, come pensi che reagirà?
Se non ti avesse proibito di lavorarci qui...
il Jeffersonian avrebbe preso la maggior parte dei soldi.
Sì.
Senti, aspettiamo e vediamo come vanno le cose.
- Sì. - Va bene?
Sì.
Okay, quindi...
sembra soda caustica e acido solforico.
Come i disgorganti che si trovano in commercio.
Quelli per le tubature.
Sono di marca molto comune, perciò...
non ci sono di grande aiuto.
20 milioni di pezzi.
Così per dire.
Non riesco a credere che Chili sia morto.
Lavoravamo insieme da molti anni.
Nel programma Chili vi dipinge come foste una famiglia.
Nel primo episodio della seconda stagione, la Spicemobile è finita
nel fosso per l'olio da cucina.
Sì, quindi voi due eravate vicini?
Io e Chili eravamo come lo yin e lo yang.
Una cosa così, io ero quello calmo...
Chili era quello agitato, ma eravamo sempre amici.
- Quando l'ha visto l'ultima volta? - Venerdì pomeriggio.
Abbiamo girato tutto il giorno...
in diverse tavole calde di Washington dopo aver finito, Chili...
ha preso la Spicemobile ed è andato per gli affari suoi.
Abbiamo trovato le chiavi in tasca,
abbiamo diramato una ricerca del veicolo.
Sa quanti nemici potesse avere?
Sentite, Chili potrà aver avuto una personalità forte...
e potrà essere stato una testa calda, non lo nego, ma...
generalmente alla gente piaceva.
Okay, guarderemo tutto il materiale girato,
- qui a Washington. - Sì, certo, fate pure.
C'è un sacco di materiale perché non l'abbiamo ancora tagliato.
Scommetto che c'è della roba forte, in mezzo.
Sono felice di occuparmene.
Per la squadra.
Perché non torni al tuo monitor?
- Bene. - Bene.
Il miglior tacos di pesce da questa parte del Mississippi.
Dammi il cinque.
Ha ragione, quel posto è fantastico.
Ciak...
si gira.
Oh, sì!
Pollo e cialde di gelato fanno sembrare...
che questi improvvisano...
ma credetemi, questa roba è...
buona da leccarsi le dita!
E' interessante.
Fanno la consegna a casa, se vuoi dividerti un cono.
No, no, sto parlando dell'orecchino di Chili.
Lo porta sempre?
Sì, è la sua caratteristica, il peperoncino di rubino.
Beh, non si trova tre le prove raccolte sulla scena del crimine.
Forse l'ha preso un ammiratore impazzito?
Manderò la squadra a cercare di nuovo nel luogo del ritrovamento.
Secondo le recensioni sui feed Twitter di Chili,
non hai mai dato brutte risposte, leggi questo.
Forse un ristoratore locale ha deciso di vendicarsi?
Non a Washington.
Secondo le immagini che abbiamo, Chili ha dato solo buoni giudizi.
Stai ancora guardando ai feed di Twitter?
No, sto cercando parole che facciano rima con...
lacrimale, trapezio e...
- pisiforme. - Bene.
- Scusa se l'ho chiesto. - Voglio comporre una...
canzone anatomicamente corretta sulle ossa per Christine, ma...
scrivere canzoni è più difficile di quello che pensavo.
Aiuterebbe essere portati per la musica.
Ho bisogno di un osso che faccia rima con etmoide.
Che ne dici di scafoide?
Altro caffè?
Parli squint, JoAnne.
Sono dieci anni che le servo il pranzo, pensavi che non imparassi un paio di cose?
Ah, comunque vanno bene anche sfenoide e cuboide.
Grazie, JoAnne, ma ricordo di aver ordinato un'insalata senza olive.
Mi dispiace, dottoressa, cioè...
ne farei fare un'altra da Frankie, ma non è dell'umore.
Veloci! Voglio le patatine!
Sa, gliele tolgo io.
- Grazie. - E' la mia...
- Ecco fatto. - Bene.
- Una telefonata. - Rispondo io, rispondo io.
E' Aubrey. Aubrey, hai risolto il caso?
Delle tre friggitorie visitate da Chili a Washington,
ha dato a tutti recensioni positive, tranne uno.
Abbiamo un movente?
Sì, e di quel genere che non ti piacerà.
"I migliori burger della zona".
Dopo una rimozione delle papille gustative, forse.
Il Royal Diner andrebbe grigliato e dato in pasto ai cani!
- Va bene. Grazie. - Cosa c'è, Booth?
Abbiamo una pista, e un probabile sospettato.
Perché quella faccia delusa, allora?
Perché...
perché è Frankie.
Quante volte devo dirtelo? Sta' zitto e fa' quello che ti dico!
Al lavoro... fila!
E'...
Frankie?
Un altro ordine! "Adamo ed Eva su una zattera, alla deriva."
Un "cowboy con speroni."
Un "cowboy con speroni"!
Ma guarda un po'... i miei due clienti migliori!
- Piacere di vederti, Frankie. - Verrei da voi, ma...
- è l'ora di pranzo. - Detesto doverlo fare, Frankie, ma...
senti...
Chili Reuben è stato trovato morto...
e questo è l'ultimo locale che ha stroncato.
E' difficile, lo sappiamo... solo qualche domanda.
Solo qualche domanda.
Secondo voi l'ho ucciso io?
Vi do da mangiare, da dieci anni, tutti i giorni...
e voi mi trattate così.
Dai, anch'io sarei sconvolto, anzi davvero incazzato, se infamassero il mio lavoro.
Nel video, Chili ha definito i suoi burger "sciapi e dimenticabili".
- A me piacciono. - Ha insultato il mio cibo
perché ho rifiutato di dargli 3000 dollari per una recensione.
Non regalo soldi sporchi a un casinista in TV.
Ha cercato di estorcerti denaro? Hai dei testimoni?
Qui in cucina con me c'è solo il lavapiatti, Glen.
Scusa. Agente speciale dell'FBI...
Booth. Mettila giù, per favore.
Scusi.
Per caso hai sentito qualcuno chiedere dei soldi al mio amico Frankie?
Non faccio molto caso a nulla, non è il lavoro.
- Okay. - Frankie non me lo permette.
Vero, Frankie?
Dovresti finirla...
- e andartene. - Non posso. E' come se...
ti cadessero le patatine per terra, e le rimettessi sul piatto.
Dovevo interrogarti, è il mio lavoro, Frankie.
Dottor Hodgins, trovato niente che possa dirci
cosa stesse facendo Chili, la notte dell'omicidio?
A parte ingozzarsi, dici?
Perché finora ho trovato patatine fritte, olio di colza...
- manzo, ketchup. - Beh, io ho trovato tracce...
di alcool e marijuana nel sangue. Il cibo non era il suo unico vizio.
Ho trovato anche un'altra cosa...
credo proprio soffrisse di iperidrosi.
Traspirazione eccessiva... sempre più affascinante!
Non arricciate il naso. Queste ascelle hanno una bella storia da raccontare.
E da quello che ho letto nella scheda, non è di sicuro una favola.
Clark! Come mai sei qui?
Ho letto il giornale, e poi Cam ha chiamato.
Se Frankie ha ucciso Chili,
JoAnne e le altre perderanno il posto.
E noi il nostro ritrovo preferito.
Non che i nostri trascorsi possano influenzare la nostra imparzialità...
Ma un altro paio d'occhi può tornare utile. Sei davvero un'anima buona, Camille Saroyan.
Faccio solo il mio lavoro.
A proposito, non dovresti essere nella sala delle ossa, dottor Edison?
Sì, certo, ma voglio farti vedere una cosa, prima.
Okay, ho mentito.
Non ho niente da farti vedere.
- Sono un po' confusa. - Okay... solitamente...
non mi metto mai in mezzo in queste cose...
tendono a farsi...
- un po' imbarazzanti, quindi... - Arriva al punto, dottor Edison.
- C'entra Arastoo. - Arastoo?
- Si è fatto vivo con te? Dall'Iran? - Sì, mi ha mandato una mail.
Niente di strano, siamo amici.
- C'è qualche problema? - Nessun problema.
E' questo il punto.
Voleva che ti rassicurassi...
sul fatto che va tutto bene.
C'è un motivo per cui non me l'ha detto di persona?
Ha detto di averlo fatto...
più di una volta.
Ma che tu non gli hai creduto.
Potrebbe essere arrestato, essendo tornato in Iran.
Sì, ma non è successo. Sta accanto al fratello, ecco perché scrive poco.
- Dice che Hamid non sta molto bene. - No...
Ma Arastoo sta bene, dottoressa Saroyan.
- E se mi preoccupo, per lui è dura, certo. - No...
- non l'ho detto... - No...
non in modo ovvio.
E per questo...
ti ringrazio.
I tecnici hanno setacciato la scena tre volte...
nessun segno dell'orecchino a forma di peperoncino.
Forse...
Chili era un ubriacone...
qualcuno s'è approfittato di lui e l'ha rubato.
Se i rubini sono veri, può valere un sacco.
Non sarebbe la prima rapina finita male.
Ho qui i conti di Chili.
- Era al verde. - Aspetta,
come fa una star della TV a finire al verde?
Stando a questi documenti, grazie a investimenti incauti, spese pazze...
macchine sportive, case ad Aspen, Nantucket e Miami. E in più...
- gli piacevano i gioielli. - Non solo a lui.
Abbiamo trovato l'orecchino a un banco dei pegni. Qualcuno l'ha impegnato...
due ore prima della morte di Chili.
- L'abbiamo identificato? - Ho una ricevuta.
E' riportato come Brian Terrio.
Scusate l'interruzione, ma...
ho migliorato la qualità dei filmati di sorveglianza...
e ho trovato un risultato. Il nome è falso.
Brian Terrio in realtà si chiama Kenneth Morton.
Perché mi suona familiare?
Lavorava nello show di Chili. Era tecnico del suono. Ha precedenti penali.
Guarda che fedina...
effrazione, furto...
- La troupe è ancora all'hotel. - Dai.
- Grazie, Angela. - Figurati.
Guarda, dottor Edison.
Fratture al parietale e temporale sinistro,
apparentemente causate da trauma da corpo contundente...
con unico punto d'impatto.
E molto grande, anche.
Le fratture si estendono lungo tutta la...
sutura coronale, l'osso mascellare e lo zigomatico.
Misurandoli, potresti riuscire a determinare la grandezza e la forma...
dell'oggetto che ha colpito il cranio di Chili.
Dottoressa Brennan, queste annotazioni mi confondono.
Non sapevo avessimo trovato ferite sul frontale,
sul nasale, sul vomere e sui turbinati.
Quelli non sono per il caso.
Sono per una canzone che sto scrivendo a Christine
sul sistema scheletrico umano.
Che cosa carina.
Se dovessi scrivere una canzone sulle fratture che ho trovato sulle costole,
potrebbe volerci un'intera opera.
Sembra che corrano lungo una diagonale,
lungo le costole dello sterno, dalla terza...
fino all'ottava costola sul lato sinistro.
Beh, è chiaro che Chili è stato colpito da qualcosa, qui.
Giudicando dalla curvatura delle dentellature,
l'arma deve avere una forma cilindrica, come...
una mazza da golf, o una stecca da biliardo.
O magari...
qualcosa come questo.
Il microfono panoramico del tecnico.
Allora...
due giorni fa il suo capo viene ucciso,
e oggi la becchiamo alla stazione degli autobus,
con duemila dollari in tasca, pronto a lasciare la città.
Stavo andando a Philadelphia a trovare mia madre in ospedale.
Si rende conto che abbiamo delle riprese di lei che impegna l'orecchino di Chili,
usando un nome falso?
L'ho fatto solo perché me l'ha chiesto lui.
Va bene. Chili le ha chiesto...
anche di colpirlo alle costole con il suo microfono panoramico?
No, non è andata così.
Chili e io eravamo in un bar, e lui voleva...
"dare una marcia in più alla festa".
Così mi ha dato il suo orecchino, e...
mi ha detto di impegnarlo e comprargli della metanfetamina.
E lei ha pensato, "ma che splendida idea"!
Era il mio capo, perciò sì.
Non sono riuscito a trovarla. Ho scritto a Chili,
gliel'ho detto, ma non mi ha mai risposto.
- Perciò si è tenuto i soldi. - Sì.
E ho tenuto la bocca chiusa. Si sarebbe pensato male visto che è morto.
Sì. No, ha ragione.
E' ancora così.
Ehi.
Hai localizzato la Spicemobile?
No, no, non ancora. Perché?
Beh, non vedevi l'ora di vedermi,
così ho pensato fossi immerso nei particolati.
No, ma sono immerso nei verdoni!
L'avvocato mi ha appena rispedito i documenti,
e ora pensano che...
venderemo 40 milioni di unità solo il primo anno,
e mi hanno appena dato un acconto di 2 milioni di dollari.
Cosa?
- Oh, mio Dio! - Già!
Oh, mio Dio!
Sta succedendo davvero?
Sì! E non so perché sono così eccitato,
cioè, sono già stato ricco in passato.
Beh, sì, ma quelli erano soldi di famiglia,
questa è la prima volta che sei ricco per qualcosa che hai fatto tu, da solo.
Già, già.
La cosa difficile ora, è...
cioè, devo trovare il modo di dirlo a Cam.
Dire a Cam cosa?
Mi hanno appena chiamato dall'ospedale a Philadelphia, la storia di Morton regge.
La madre è davvero malata?
Sì. Dice la verità.
Forse. Vedremo se il barista conferma di aver visto Chili...
al bar con Morton.
Non hai proprio fiducia. Mi piace.
Sì. E' proprio lo stronzo che mi ha fatto l'occhio nero.
Un attimo, lei e Chili avete litigato?
Circa venti minuti dopo che il suo amico se n'è andato.
Cioè, quel Chili era sbronzo fradicio.
Capisce che stando al collega di Chili,
il suo bar è l'ultimo posto in cui Chili è stato visto vivo?
Ehi, sentite, non so niente di nessun omicidio.
L'ultima volta che ho visto quel matto, lo stavo cacciando,
come faccio con ogni altro ubriacone odioso.
Quindi in altre parole, lei...
ha lasciato che un cliente del tutto ubriaco si mettesse al volante?
Gli ho preso le chiavi, per questo si è scaldato.
- E' così che mi ha fatto questo. - Bene.
Stavate litigando di fuori.
Sa cosa penso, penso che forse...
se le sono date di fuori, le cose sono precipitate,
questo tipo pensava di essere al di sopra di tutto perché era famoso, no?
Lei si è arrabbiato, l'ha colpito più di una volta e, beh...
Io stavo cercando di aiutarlo.
Mi ha steso. Così si è ripreso le chiavi e se ne è andato.
Nessuna idea su dove sia andato?
No. A quel punto, ero solo contento di vederlo andar via.
Ti ricordi quella copertura di gomma con struttura ad alveare a cui lavoravo?
L'ho venduta.
Congratulazioni.
Per... due milioni di dollari.
Questo è solo l'anticipo.
- Scusa. - Quindi volevo essere sicuro, sai,
- che non ci fossero risentimenti... - Aspetta, aspetta.
Se ti avessi lasciato fare i test in laboratorio,
la maggioranza del denaro sarebbe andata al Jeffersonian?
Legalmente, sì.
Oh, mio Dio.
Sei... sei arrabbiata.
Perché?
Ho seguito tutte le regole, ogni protocollo,
e per una volta non sono la cattiva.
Aspetta, ne sei contenta?
Scherzi? Non potrei essere più felice!
Due dei miei migliori e più devoti colleghi vincono la lotteria,
e tutto per qualche borioso regolamento?
Questo è... è...
fantastico!
Gesù!
Vorrei potessimo uscire e festeggiare,
offrite voi, ovviamente,
ma abbiamo un caso.
- Giusto. - E ho i...
risultati del test sui follicoli piliferi.
Ho scoperto che Chili aveva un dipendenza da droghe,
ma non ci sono prove che si sia fatto, il giorno dell'omicidio.
Beh, se Chili voleva le metanfetamine e Morton non le ha trovate, forse...
forse è andato a cercarle da solo.
Ho trovato delle abrasioni sul metacarpo destro,
e sulla seconda, terza e quarta falange prossimale.
Coincide con la descrizione della lite data dal barista.
Sì.
Ma preferirei trovassimo prove di qualcosa che non sappiamo.
Le troveremo. Siamo una bella squadra, Clark.
Sì...
è vero.
Sai, mi sento sempre un po'...
strano quando mi chiami per nome.
Temperance.
Non pensavo riuscissi a costringerti a usare il mio.
Già, ci ho provato. Devo dirtelo,
fa un po' male, ma...
questo mi rende più facile darti questo.
Non riuscivo a non pensare alla tua canzone,
così ho buttato giù qualche rima per te.
"Dall'incudine al coccige,
"dalla staffa al talo,
"all'etmoide e al vomere stai attento,
"mentre mordi di Dallas il cemento".
Molto intelligente.
Grazie.
Sì, se vuoi altre idee per la canzoncina...
siamo una squadra...
- no? - Gradirei molto il tuo aiuto.
- Grazie. - Prego.
Guarda qui...
la linea di frattura...
al limite della cavità glenoidea della scapola destra. Sembra...
si estenda fino alla fossa dell'olecrano dell'ulna.
Dalla ricostruzione, la ferita sembra essere di almeno...
tre settimane fa.
A quanto pare, Chili è finito in più di una rissa, ultimamente.
Perché non si è comportato decentemente.
Ha fatto il tipo a posto solo apparentemente.
- Chiaro, chiaro, dottor Brennan... - Una canzone alla volta.
- Sì, certo. - Dottor Ed...
dottor Edison...
posso parlati un attimo?
Sì, dottoressa Saroyan.
"Affamato, senza dormire, ho bisogno di una doccia."
"Ma, alla fine, va tutto bene. Mi manchi. Con amore, Arastoo."
Allora, perché questa mail ti preoccupa?
E se fosse stato arrestato e questo è una specie di messaggio in codice?
Fame e mancanza di riposo sono classiche forme di tortura.
Okay, ma sono anche le conseguenze...
di stare tutto il giorno in ospedale con tuo fratello in fase terminale.
Ma ho provato a chiamarlo nelle ultime due ore e non risponde.
Sì, okay, ma è piena notte, lì.
- Credi che stia esagerando, vero? - No, questo lo stai dicendo tu.
Io...
stavo bene. Davvero. Ero...
e poi, all'improvviso, quest'onda di paura mi ha travolta...
e sono convinta che sia successo qualcosa di brutto. Non riesco a non pensarci.
Okay, okay, ascolta, è comprensibile.
Sei abituata ad avere tutto sotto controllo e in questo caso non puoi.
- Quindi sono una maniaca del controllo? - Cosa?
No, no, no, non...
- primo, non ho detto maniaca. - No, no. Bene, bene.
Grazie, abbiamo finito.
Sai...
non è colpa mia, dottoressa Saroyan.
Ascolta, se potessi...
farei sparire tutte le tue preoccupazioni.
Ma non posso.
Scusa, io...
suppongo che...
stia solo...
cercando un motivo per cui stia succedendo tutto questo.
Qualcosa che...
potrebbe soddisfare una maniaca del controllo.
Ma...
cerca di essere sincero...
con me, su qualunque cosa dovessi sapere.
Dottoressa Saroyan...
sono un pessimo bugiardo.
Credo sia per questo che Arastoo abbia scelto me per rassicurarti.
Vorrei solo aver fatto un lavoro migliore.
Questo posto fa schifo, eh?
- Eh, sì, e perché sorridi, allora, dottorino? - Stare sul campo mi dà adrenalina.
E' come se mettessi a rischio la mia vita.
Beh, non sono tanto sicuro che stia rischiando la tua vita.
Insomma, io sono armato ed è pieno di polizia.
Era per dire, non ho paura. E Booth lo sa.
E' per questo che ha detto "Va' con lui, Aubrey, io resto qui".
Esattamente. Eccolo qui.
Grazie. Avrei rischiato di non vederlo.
Non riesco a credere di aver davanti...
la Spicemobile in carne e ossa!
E di sentirne la puzza.
Sì, qui è tutto marcio.
E' parecchio deludente...
- sapere che il tuo eroe è un maiale. - Non sono d'accordo.
Beh, le particelle migliori sono quelle del maiale.
Almeno aveva il navigatore.
Se Angela riuscisse a dirci dove è stato la settimana scorsa,
potremmo arrivare al suo assassino.
Okay, a confronto i maiali sembrano carini e delicati.
Bene, sai che si fa? Portiamo tutto il furgone al laboratorio.
Scommetto fosse buonissimo, un tempo.
Aubrey...
ti prego, non mangiarlo.
Bones.
- Ehi. - Booth, che ci fai qui?
Ho fatto un po' di indagini sulla ferita alla spalla di Chili Reuben...
e ho scoperto che tre settimane fa era al pronto soccorso di Memphis.
- Memphis? - Sì, a girare degli episodi.
Molto interessante, ma avresti anche...
potuto dirmelo al telefono.
- Ti ho preso questo. - Booth?
E' bellissimo!
Ti piace?
Lo adoro!
Sì, aspetta che ti aiuto a indossarlo.
Ecco qui. Grazie.
- Okay. - Ricorda un po' l'omero, vero?
Beh, se lo curvi un po', sì.
Cosa ne pensi?
Che non potevo scegliere di meglio.
E' superbo.
Ma io parlavo di te.
Ho fatto la scelta giusta.
Sono fortunato ad averti come moglie.
- Anche io ho una cosa per te. - Per me?
Che ci fai con il mio bottone dell'astinenza?
L'ho trovata nel bucato.
- Devo averla dimenticata in tasca. - Non è da te, Booth.
Sai sempre dov'è il tuo bottone.
Beh, sai che ti dico?
Ora so dov'è, grazie a te.
Hai trovato niente di utile nel navigatore di Chili?
Sì, ho hackerato la memoria e ho estratto tutte le mappe...
dei viaggi di Chili a Washington, nell'ultima settimana.
E ho scoperto che, quattro giorni su sei, è stato in città...
ha lasciato il locale che stava recensendo, per ristoranti più rispettabili.
E ha fatto lo stesso anche in altre città.
Sembra che il re de fast food non faccia quello che predica.
E ho scaricato l'agenda dal suo account Cloud.
Questi sono quelli con cui ha mangiato.
Chi sono?
- Produttori di reality show. - Pensavo avesse già un produttore.
Sembra volesse liberarsene.
Perché avrei dovuto ucciderlo?
Senza Chili, non ho più uno show.
Chili stava per licenziarla dallo show che avete inventato insieme, okay?
La logica va a farsi benedire, se sei in preda alla rabbia, Sid.
Non avevo la minima idea che quel bastardo traditore...
stesse cercando di sostituirmi.
Credo l'abbia scoperto quando eravate a Memphis. Che dice?
Avete litigato, l'ha mandato al pronto soccorso, e tre settimane dopo...
- ha deciso di finirlo. - Chili è stato al pronto soccorso...
perché è saltato da una macchina in corsa, mentre cercavo di portarlo in riabilitazione.
- Riabilitazione? - Sì.
Insomma, lui...
era completamente perso. Tra alcol...
droga e ragazze.
Sa quante cameriere ho dovuto pagare perché non raccontassero tutto ai giornali?
E che ci fa ancora in città, Sid? Insomma, niente Chili, niente show, no?
Beh, la rete...
mi sta obbligando a finire la stagione senza di lui.
Si aspettano che gli ascolti vadano alle stelle ora che è morto.
Oh, questo sì che è interessante.
Quindi lei viene licenziato dallo spettacolo e la sua carriera è a pezzi,
ma se gli ascolti sono buoni...
allora amici come prima, giusto?
Ci sono tracce di sangue sul tappetino posteriore,
e sembra che qualcuno abbia cercato di cancellarle.
Potrebbero appartenere a Chili o al suo assassino.
Non sarà facile trovare segni di colluttazione in questo caos.
Non riesco a credere che qualcuno possa trattare un veicolo fantastico come questo
come fosse un'orgia romana alimentare in movimento.
L'orgia potrebbe non essere stata solo alimentare. Ci sono fluidi corporei.
- Beh, se il furgone vedi oscillare... - Già.
E stando al grado di idratazione
sono abbastanza recenti.
- Senti qualcosa? - Sì, sto cercando di non farlo.
Non lo so, è floreale, ma...
potrebbe essere un buon segno per noi.
Sì, se riesco a prenderne un campione e ad analizzarlo con il gascromotografo,
dovrei riuscire ad isolare l'odore e a riformularlo chimicamente.
E mentre tu fai questo, io vedo cosa riesco ad ottenere dai fluidi.
Benissimo.
Ci odoriamo dopo.
Dottoressa Brennan, ho già esaminato il cranio.
Sì, ma stando alle ferite da difesa che abbiamo trovato prima,
ho deciso di analizzarlo di nuovo, e ho trovato qualcosa di molto interessante.
C'è una contusione a forma di mezzaluna sull'occipitale.
- Come abbiamo fatto a non vederla? - E' probabile che ci sia sfuggita,
perché era nascosta dalla cicatrice dell'autotrapianto di capelli di Chili.
Vorrei dare un'altra occhiata ai raggi X del nostro cranio.
- Sembri scosso, dottor Edision. - No, frustrato, è più corretto.
Abbiamo usato solo 187 ossa nella canzone fino ad ora,
e non sono convinto di voler far rimare femore con perone, è...
L'ansia è una normalissima risposta fisiologica
alla vulnerabilità che deriva dall'intraprendere uno sforzo creativo.
Buono a sapersi.
Guarda. Sapevo di aver visto qualcosa.
Manca un frammento minuscolo sull'occipitale. Deve essere stato colpito con qualcosa.
Ma la forza del colpo non sarebbe stata tale da ucciderlo.
Vero, ma se troviamo l'oggetto che è stato usato,
potrebbe condurci all'assassino.
Allora, ho isolato gli aromi che non avevano una base alimentare...
nei loro composti individuali,
che ho poi riformulato in una versione più condensata e intensificata.
Prima di usare lo Smell O Vision, dottor Hodgins,
vorrei ringraziarvi entrambi per essere qui oggi.
- E' il nostro lavoro, tipo. - Lo so, ma,
chiunque altro, con un assegno da 2 milioni, si sarebbe preso il giorno libero.
Sì, immagino di sì. Io...
- non ci avevo neanche pensato. - Ed è per questo che vi ringrazio.
Spero di non avervi dato strane idee.
- No. - No, no, no.
Innanzitutto, sappiamo quanto velocemente possano scomparire, e
amiamo il nostro lavoro, quindi... siate pronte a sniffare.
Fino ad ora ho identificato benzaldeide, acetato di etile, salvia...
sarà dura, ma...
E' un profumo.
Riconoscerei questo profumo ovunque. E' JoAnne.
- Chi è JoAnne? - La cameriera del Royal Diner.
Non ha mai detto di essere stata con Chili.
E sui sedili posteriori della Spicemobile, per giunta.
Stando alle ferite sul cranio di Chili, non credo che il rapporto fosse consensuale.
Non c'è stata alcuna aggressione.
Io e Chili l'abbiamo fatto nei sedili posteriori della sua Spicemobile.
E' stato consensuale.
Non ne vado fiera, ma, che io sappia, non è un crimine.
No, ma lo è mentire all'FBI.
Non volevo che Frankie scoprisse che ero stata col tipo che avrebbe distrutto il locale,
sulla TV nazionale.
Forse ti sei arrabbiata con Chili perché ti ha usata per il sesso,
quindi hai preso qualcosa dallo scaffale per le spezie,
l'hai colpito in faccia, e poi ti sei resa conto che era morto.
No. L'unico modo in cui posso averlo ferito è causandogli una disfunzione parziale
del complesso sacro iliaco posteriore.
Se capisce cosa intendo.
- Perché parla come te? - Indica una frattura causata da...
un eccessivo movimento, del bacino durante il sesso.
Ottima descrizione, JoAnne.
Grazie.
Ascoltate, è stata una di quelle cose. E' stata...
una sveltina nel retro di un furgone. E' stato bello sentirsi di nuovo giovani.
- E cos'è successo dopo? - Niente.
Se n'è andato col furgone, è stata l'ultima volta che l'ho visto. Sapete cosa?
Se abbiamo finito qui, devo tornare al lavoro.
Mi guadagno da vivere con le mance.
Aspetta, te ne do una io. Non lasciare la città.
Potrei avere ancora qualcosa da chiederti.
Puoi anche scordarti i bis gratis.
Come?
♪ E il trapezoide, il radio, la scapola, il semilunare e l'uncinato, ♪
♪ le ossa del braccio coprono un bel tracciato. ♪
E' molto bella, dottoressa Brennan.
- Non avevo idea avessi questo talento. - Oh, già.
A volte mi stupisco da sola.
Già.
Allora, ho i risultati delle tracce di sangue nel retro del furgone.
Non è né di JoAnne, né di Chili.
Potrebbe essere dell'assassino.
No, a meno che Chili non sia stato ucciso da un doppio cheeseburger.
E' sangue di manzo.
Speravo in qualcosa di più.
Lo speravamo tutti.
Dottoressa Brennan, posso farti una domanda?
Se posso cantare mentre esamino le ossa, posso sicuramente conversare.
Credi...
credi che Arastoo non mi abbia chiesto di andare in Iran con lui,
perché sono stata così contraria alla storia del matrimonio?
Immagino che tutti ti stiano dicendo che starà bene.
- Sì, ma mi preoccupo lo stesso. - E' ovvio.
La verità è che Arastoo potrebbe essere arrestato o giustiziato in Iran.
Se fossi andata con lui,
anche tu saresti stata in pericolo.
E lui lo sapeva.
Grazie per...
essere stata così schietta.
Arastoo ti ama, Cam.
Sia che tu lo sposi o meno.
E' per questo che non ha voluto...
che andassi con lui.
Io avrei fatto lo stesso.
Anch'io.
Questo dovrebbe farti stare meglio.
Sì, infatti.
Sì.
Grazie.
La dottoressa Brennan voleva che rivedessi le radiografie del cranio.
Penso di aver trovato qualcosa.
Sono piuttosto piccole,
ma sembra ci siano tracce di un'emorragia sulla fessura timpanomastoidea.
- Puoi prendere un campione. - E' il canale auditivo?
Tecnicamente, è l'osso che lo circonda.
Sai qual è la cosa strana?
Chili non ha mostrato segni di un trauma cerebrovascolare.
Senza questo,
un'emorragia nella timpanomastoidea può significare solo una cosa.
Chili è annegato.
Spiegherebbe perché non l'avevamo notato.
L'annegamento non lascia tracce.
E i polmoni erano troppo danneggiati dai corrosivi...
per mostrare segni di un eccesso di fluidi.
Inoltre...
questo ematoma a mezzaluna sul lobo occipitale...
è della stessa forma e dimensione di un rubinetto.
Se Chili è morto alla tavola calda,
allora i particolati e i frammenti mancanti potrebbero essere nello scarico.
Oh, sì!
Considerando le ferite di Chili,
l'assassino l'ha spinto contro il bordo del lavandino,
causandogli la linea di fratture alle costole.
Chili ha poi tentato di alzare la testa per respirare,
colpendo il rubinetto e causando il trauma all'occipitale.
Se la riproduzione grafica è accurata,
il rubinetto della tavola calda è troppo piccolo per aver lasciato quel segno.
Sì, hai ragione.
Ho riesaminato il tessuto dei polmoni di Chili e ho trovato tracce...
di glicerina, solfato di sodio, proteine vegetali idrolizzate...
Non sono gli ingredienti dei detergenti per scarichi usati per decomporre il corpo?
L'ho pensato anch'io finché non ho scoperto la presenza di aloe vera e olio di cocco.
Aspetta, sembra sapone.
- Già. - E spiegherebbe le cellule epiteliali trovate,
- e che non appartengono a Chili. - Mostraci il sito del motel...
in cui alloggiava Chili. Dovremmo trovare le foto delle stanze.
Okay, vediamo le vasche da bagno.
Senza le misure è difficile esserne certi, ma l'ematoma sul cranio di Chili...
sembra corrispondere a quel rubinetto.
E credo sia così anche per le fratture alle costole.
- Già. - Ma l'FBI non aveva esaminato la camera,
e non aveva trovato tracce del delitto?
Ma tutta la squadra alloggiava in quel motel.
Chili potrebbe esser morto in un'altra stanza.
Perché Kenneth? Non riuscivi a guardare Chili distruggersi...
con alcol, fumo e cibo spazzatura?
- Cosa faceva della sua vita erano fatti suoi. - Invece sì,
perché tua madre sta morendo in ospedale per un collasso del fegato.
I registri mostrano che è in lista da due anni per il trapianto...
di un fegato che non è mai arrivato.
Mentre Chili arriva, ottiene due trapianti...
e continua a drogarsi? E' come se avesse mandato tua madre a farsi fottere.
Abbiamo trovato un frammento...
del cranio di Chili nello scarico della tua vasca.
E le tue cellule epiteliali nei polmoni di Chili.
Sappiamo che sei stato tu.
Non volevo ucciderlo.
Lo giuro. E' arrivato ubriaco.
Io ero nella vasca.
Si è messo a urlare che non ero riuscito a trovargli la droga.
Poi ha iniziato a frugare nel mio bagno per trovare delle pillole.
Era così ubriaco che è scivolato...
sul pavimento bagnato e ha sbattuto la testa sul gabinetto.
Spiegherebbe il trauma sul lobo temporale e parietale.
Già, ma è impazzito.
Poi ha provato a... colpirmi. Io...
io... non ho più resistito. L'ho tenuto sott'acqua... per farlo tacere!
E hai scaricato il corpo, e sei andato da tua madre.
Sì.
Non sapevo cos'altro fare.
Wow, questo posto è pieno di gente.
Probabilmente per la pubblicità che gli ha fatto il caso.
C'è Frankie laggiù.
Ehi! I miei tre clienti preferiti!
- Vi ho tenuto il tavolo. - Guarda qui.
Non sei più arrabbiato con noi?
Scherzi? Gli affari non sono mai andati così bene.
- Buon appetito. - Grazie.
Papà, possiamo cantare la canzone mentre aspettiamo?
- Che cosa? Qui? - Aspetta. Che canzone?
- "La canzone delle ossa". Quella vera. - "La canzone delle ossa"? L'hai cambiata?
Le canzoni non andrebbero semplificate per i bambini, Booth.
Okay.
Uno, due, tre...
♪ Tibia, perone, femore e patella... ♪
- # Se la scarpa calza ai metatarsali, # - # Se la scarpa calza ai metatarsali, #
- # quanto Cenerentola diventi bella. # - # quanto Cenerentola diventi bella. #
- # Giù dall'osso sacro, # - # Giù dall'osso sacro, #
- # Giù dal coccige, # - # Giù dal coccige, #
- # Agita il piramidale e il capitato... # - # Agita il piramidale e il capitato... #
- # Per salutare. # - # Per salutare. #
- # Muovi il cuneiforme, # - # Muovi il cuneiforme, #
- # E il navicolare, # - # E il navicolare, #
- # per camminare. # - # per camminare. #
Wow. Voi sì che sapete rappare.
Adesso tocca a te, papà.
- No, no, no, io non rappo. - Ti prego, papà!
Dai, papà. Non fare il guastafeste.
Va bene. Facciamo noi.
- # La mandibola e il palato. # - # La mandibola e il palato. #
- # Il lacrimale e il martello. # - # Il lacrimale e il martello. #
♪ Un attimo, attimo, attimo, attimo ♪
♪ Mi sento un po' confuso, Di ossa ce n'è un gran numero! ♪
♪ E quello che chiamano "osso divertente" non fa ridere, è nell'omero! ♪
♪ Non male per qualcuno che pensavo... ♪
♪ non distinguesse il coccige dall'utero! ♪
Cosa porto alla famiglia Von Trapp stasera?
Un giro di milkshake?
♪ Cioccolato e stracciatella lasciano un disastro sulla mia mascella! ♪
Brava, Christine!
♪ Farò attenzione a non piegare il mio cuneiforme, ♪
♪ O rischio di versarmi la soda sull'uniforme! ♪
Sarà una lunga serata. Già.
Canta ancora, papà.
♪ Clavicola, clavicola... ♪
♪ Attenta perché ti farò il solletico all'ascellicola, ascellicola! ♪
- Non è anatomicamente corretto, Booth. - Lo so, Bones, ma attenta,
o solletico anche la tua, di ascellicola.
No, ne ho avuto abbastanza!
www.subsfactory.it